PROLOGY iMap-7700Tab User manual

iMap-7700Tab

Портативная навигационная система с интерактивным сенсорным экраном размером 7" (178 мм)

Наименование: Пролоджи айМап-7700Таб Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

портативная навигационная система

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: СХТ Гроуп АГ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Îá ÎÑ

Goog

Назначение

Android

Функции устройства 3

мплект поставки 3

К Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности 4

собенности использования системы GP Внешний вид и элементы управления Подготовка к работе Установка устройства 8

бщие операции 9

сновные методы взаимодействия с сенсорным экраном 11 Главный эк Ввод текста 14 Диспетчер

ежим навигации

GPS-приемник 16

росмотр изображений и видео Воспроизведение аудиофайлов 1 Режим камеры Диктофон 21 Приложения

иложения Яндекс

П Прочие приложения Просмотр веб-страниц Установка приложений из Play Маркет Использование Использование micro

ключение Wi-Fi

По Настройка точки дост Подключение Bluetooth Подключение к ПК Подключение внешних устройств Настройки

Беспроводные сети Устройство Личные данные Аккаунты

истема Технические характеристики Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения Неисправности и методы их устранения Для безопасного управления автомобилем Хранение, транспортирование, рес Гарантии поставщика Расшифровка даты вып

àí 1

айлов 15

IM-карты

D-карты

ïà Wi-Fi

рс, утилизация

ска устройства, указанной в серийном номере 4

4 4 5 5

7 7 8 8 9

4 5

7 8 9 9

Руководство пользователя определяет порядок эксплуатации портативной

GPS

;

ð;

;

äÿò).

ÎÑ

goog

навигационной системы (далее «устройства»)

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и

шение правил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению

нар права на гарантийное обсл

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь, что в гарантийном талоне на подпи

повышающе характеристики, в конструкцию и сервисные меню могут изменения, не отраженные в настоящем Руководстве

ь и дата продажи

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства,

его надежность и улучшающей эксплуатационные

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством

живание

стройство поставлен штамп магазина, разборчивая

ыть внесены

Назначение

Устройство PROLOGY iMap-7700Tab обеспечивает

прокладывание маршрута и определение местоположения с использованием сигналов спутников системы создание, воспроизведение и редактирование файлов различных форматов, а также их о запись звука со встроенного микрофона запись видео и фото со встроенных фронтальной и тыловой каме доступ в Интернет посредством беспроводной связи Wi-Fi и 3G (при наличии SIM-

ты с положительным балансом, в комплект поставки не входит) для просмо-

ка тра веб-страниц, обмена информацией и загр осуществление телефонных звонков и передачу SMS/MMS по мобильной сети ( подключение к прочим беспроводным устройствам через интерфейс Bluetooth прием радиостанций в диапазоне FM (требуются наушники, в комплект поставки не вхо чтение карт памяти microSD

ìåí

IM-карта в комплект поставки не входит)

в режиме реального времени

зки программного обеспечения

Îá ÎÑ Android

Данное устройство оснащено операционной системой Android. С помощью данной осуществлять индивидуальную настройку, получать необходимую информацию, предоставлять возможности для развлечения, загружать множество приложени игр из коллекции тронной почты и календарям, планировать встречи, пользоваться сетью

Устройство также оснащено предварительно загруженными службами Google. Чтобы воспользоваться всеми преимуществами данных служб, требуется создать учетную запись выполнения многих ф

Данное руководство пользователя не является полным описанием всех

нкций системы Android. Более подробные инструкции по ОС Android находятся

ф на сайте разработчика: http://support.

2 Prology iMap-7700Tab

устройство способно выполнять те же функции, что и ПК: позволяет

oogle Play, получать доступ к различным учетным записям элек-

нтернет

oogle и зарегистрироваться в системе при первом запуске устройства. Также, для

нкций ОС Android, необходимо наличие доступа к сети Интернет

le.com/androi

Функции устройства

ðñèÿ

000

)

àäêè

600

селов

Интерактивный сенсорный ЖК-монитор 178 мм (7") Программное обеспечение «Навител® Навигатор», 30-дневная бесплатная ве Отображение карт в режимах 2D/3 Встроенный при¸мник системы глобальной навигации GP Двухъядерный центральный процессор MT8377 с частотой 1

перативная память 1 Гбайт

Встроенная флэш-память NAND 8 Гбайт (4,5 Гбайт доступно

перационная система Google Android 4.1.

етевой интерфейс Wi-F Интерфейс Bluetooth для подключения к беспроводным устройства Встроенный GPRS/3G моде

лот для СИМ-карт Встроенная фронтальная камера 0,3 Мпик Встроенная тыловая камера 2 Мпик Интерфейс micro-USB 2.0 с поддержкой режима сменного диска и удал¸нной отл Встроенный слот для карт памяти microSD с поддержкой до 32 Гбай

кран LCD TFT с ¸мкостной сенсорной панелью и разрешением 1024х пик Датчик ускорения Встроенный аудио и видеопроигрыватель

озможность установки дополнительного программного обеспечения через

oogle Pla Встроенный динами

ыход на наушник

строенный аккумулято

ÌÃö

*Для воспроизведения видео форматов и аудиокодеков может потребоваться

становка дополнительного программного обеспечени

Комплект поставки

Устройство PROLOGY iMap-7700Tab 1 øò.

етевое зарядное устройство (блок питания) 1 øò.

B-кабель для подключения к компьютеру 1 øò.

U Автомобильный адаптер 1 к разъему прикуривателя

ронштейн

астоящее Руководство пользователя

арантийный талон

ндивидуальная потребительская тара

В для подключения

комплект

øò. øò. øò. øò.

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ÏÊ

ðåá

î î

Производитель не несет ответственность:

ðä

Устройство iMap-7700Tab является малогабаритным персональным компьюом с дисплеем 7'' (178 мм). Данное изделие является технически сложным то-

òå

ом в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации

âà

ноября 2011 г. ¹ 924 «Об утверждении перечня технически сложных то-

îò 1

ов», в отношении которого требования потребителя об их замене подлежат

ва удовлетворению в случаях, предусмотренных бителей»

ксплуатация данного сложного электронного устройства должна осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. подключение к изведены пот

еред эксплуатацией устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. разделу «Неисправности и методы их устранения» (стр. при эксплуатации устройства, могут быть приняты за его неисправность. неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр. Адрес и телефоны авторизованного сервисного центра в Вашем городе Вы можете альном сайте Prolog

збегайте воздействия на устройство повышенной влажности и пыли

ри попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немедленн

íî.

æè

ñÿ â ï

ние конденсата внутри устройства. устро

нить их самостоятельно.

тключите питание

еред очисткой корпуса устройства его питание должно быть отключе-

спользуйте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань.

апрещается использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие

кости

Для очистки экрана используйте специальные чистящие салфетки, имеющие-

одаже в магазинах электроники

збегайте воздействия на устройство высоких температур

е допускайте падения устройства и не подвергайте его сильным ударам

Не помещайте на устройство тяжелые предметы

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ства и дождаться полного исчезновения конденсата

збегайте попадания посторонних предметов в разъемы устройства

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

и настройка изложены в данном Руководстве и могут быть про-

ителем в полном объ¸ме самостоятельно

сли устройство не работает правильно, обратитесь к

: http://prology.ru/support

этом случае необходимо отключить питание

братитесь в сертифицированный сервисный центр

аконом РФ «О защите прав потре-

ксплуатация устройства,

7). Ошибки, допущенные сли

знать на офици-

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его вы ходу из строя; за ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой ства его владельцу, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

Prology iMap-7700Tab

Встроенный аккумулято

óìó

220

åíèå

àðà.

GPS

ределе

;

Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

и не кладите его в воду, так как это может привести к нагреванию встроенного

лятора с большим выделением тепла

àêê

огда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в со-

тветствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора. Если акк сервисны

етевой блок питани

ля подзарядки встроенного аккумулятора устройства используйте только блок питания, входящий в комплект поставки.

од устройства из строя

Подключайте блок питания устройства только к сети ном случае возможен выход блока питания и устройства из строя, а также возникнов

е допускается эксплуатация блока питания, имеющего повреждения корпуса

или кабеля. Не прикасайтесь к блоку питания влажными руками и/или стоя на

лектропроводящем полу

еобходимо заменить блок питания, если он поврежден или долгое время на-

одился в помещении с повышенной влажностью.

апрещена эксплуатация блока питания в помещениях с повышенной влаж

ностью

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

центр

противном случае возможен вы-

В, 50 Гц. В против

ïîæ

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

stem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

ич¸м высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

П называем

чтобы пол

Во время работы устройства не используйте приборы, работающие в частотном диапазоне, близком к диапазону оп

овсем точным или отсутствовать

ю радиотень и снижают точность до 100 метров и более

осле включения устройства может потребоваться несколько минут для того,

чить сигнал с GPS-спутников и определить текущее местоположение

, во избежание снижения точности

ния координат местоположения

иже указаны причины, по которым отображение координат может быть не

дорога имеет очень крутые повороты сильная облачность, туман, дождь устройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под потолком салона автомо дорога, идущая в гору, имеет много поворотов автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей ча-

ти или парковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

èëÿ

Внешний вид и элементы управления

Верхняя и передняя панел

ронтальная камера

ключения устройства (долгое нажатие)

. Разъем mini-jack 3,5 мм для подключения наушников

Prology iMap-7700Tab

. Разъем micro-USB для зарядки устройства, для подключения к ПК через USB-

кабель (входит в комплект поставки) и для подключения внешних

еходник USB-OTG не входит в комплект поставки)

(ïå

нопки увеличения/уменьшения громкости звука +

стройств

. Встроенный микрофон

7. Сенсорный дисплей.

адняя панел

Prology iMap-7700Tab

Портативная навигационная система 7" TFT LCD

ëîò äëÿ êàðò micro-SD

лот для SIM-карты

10. Тыловая камера

.Динамик

12.

нопка аварийного выключения устройства

5 В, 2 А, 10 Вт Сделано в Китае

ESE

Подготовка к работе

óìó

;

);

ðîèç

çàð

ðàç

Óñòð

ó.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторную батарею. Подключите сетевой блок питания к разъем панели

стройства и к электрической розетке. В первый раз время полной зарядки

micro-USB (4)

ñòð. 6)

на правой боковой

те кнопку

имечание.

дуется, так как процесс заряда будет происходить очень медленно либо вообще не происходить, а само

ВНИМАНИЕ!

или сетевой адапте ражения электрическим током. к стигается после 10 циклов «заряд-разряд». Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы устройства

ВНИМАНИЕ!Для оптимального использования литиевого аккумулятора сле-

те нижеуказанным рекомендациям

äó

(2) (ñòð. 6).

процессе заряда аккумулятора включать устройство не рекомен

стройство при этом будет работать некорректно.

И В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежденный USB-кабель

во избежание короткого замыкания, возгорания или по-

еполный заряд устройства снижает ресурс ак-

ляторной батареи. Максимальная емкость встроенного аккумулятора до-

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой

вы можете производить подзарядку даже в случае, когда аккумулятор раз

яжен не полностью если устройство не используется в течение длительного времени, необходимо п

водить полную

ядку аккумулятора один

в две недели

Установка устройства

ойство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

становки в автомобиле

ВНИМАНИ

Никогда не устанавливайте устройство в тех местах, где оно может перекрыть

зор водителю или в тех местах, где установка данного типа изделий запрещена

оссийским законодательством. В случае несоблюдения пользователем норм оссийского законодательства производитель не нес¸т ответственности за

ный тип установки изделия

ïîäî

ыберите в автомобиле подходящее место для установки устройства. Протрите поверхность ветрового стекла или передней панели в том месте, где будет установ лен кронштейн, мягкой тканью с использованием чистящего средства

далите защитную пленку с присоски кронштейна. Установите кронштейн, под няв рычажок фиксатора присоски и плотно прижав присоску кронштейна к ветро вому стеклу или передней панели автомобиля. Опустите рычажок фиксатора присо ски. Плотно затяните фиксирующие винты на кронштейне, без чрезмерных усилий

Установите навигатор на кронштейн. Кронштейн состоит из защ¸лки и осно вания. Закрепите основание с установленной защ¸лкой на ветровом стекле или передней панели автомобиля.

атем вставьте устройство в защ¸лк

Prology iMap-7700Tab

Защ¸лка кронштейна Кронштейн в сборе

GPS. Î

ðà

Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места

бедитесь, что для устройства обеспечен беспрепятственный обзор неба для над¸жного при¸ма сигналов спутников системы жения

ВНИМАНИ

Использование автомобильного адапте

удет произведено в течение нескольких минут.

нешний вид крепления может отличаться от указанного на рисунке выше Перепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски от вет

òîìî

ового стекла или приборной панели автомобиля

тобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в ав-

иле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке

становки

пределение местополо-

Устройство снабжено (входит в комплект поставки) автомобильным адапте-

ром для зарядки аккумулятора и питания при эксплуатации в автомо

1. Подключите автомобильный адаптер к разъ¸муmicro-USB (4) .

одключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля.

ветодиодный индикатор на корпусе адаптера будет сигнализировать о

подключ

ВНИМАНИ

ля защиты устройства от резких скачков напряжения бортовой сети всегда

подключайте автомо

нии к источнику питания

ильный адаптер только при запущенном двигателе

èëå

(ñòð. 6)

Общие операции

Включение устройств

держивайте кнопку (2) (стр. 6) нажатой не менее 3 секунд для включения устройства. кировки лению к открытому замку. Переместите иконку замка по направлению к иконке с фотоаппаратом для разблокировки с камерой. быстрого перехода к поиску в сети Интернет

осле запуска устройство перейдет в режим блокировки. Для разбло-

стройства на сенсорном экране переместите иконку замка по направ-

стройства и быстрого входа в режим работы

ли переместите иконку замка по направлению к иконке поиска для

Примечание.Данная настройка выставлена по умолчанию. Вы можете изме-

Устройство переходит в спящий режим автоматически или после нажатия

(2) (стр. 6) в целях экономии заряда встроенного аккумулятора. Для вы-

õîäà èç ñ

олета

óæá

åð

араметр

нить способ разблокировки экрана в меню настроек

Отключение устройства

держивайте нажатой кнопку (2) (стр. 6). В появившемся диалоговом окне « «

тключить питание» нажмите иконку «ОК». Для отмены нажмите иконку

тмена». Для перезагрузки устройства нажмите иконку «Перезагрузка»

пящий режи

кнопки

пящего режима снова нажмите кнопку. Затем выполните разблоки-

экрана (см. выше

ðîâê

Режим п

держивайте нажатой кнопку (2) (стр. 6). Нажмите иконку «Режим полета» для включения

ы, создающие помехи в систему навигации самолета

ñë

отключения режима полета. В данном режиме будут отключены

держивайте нажатой кнопку (2) (стр. 6). Нажмите иконку для отключения

ка устройства. Для включения звука нажмите иконку Для включения режи-

çâ

рации нажмите иконку

ìà âè

зменение ориентации экран

ольшинство приложений, в том числе рабочий стол и меню программ и вид

жетов поддерживают портретную и альбомную ориентации экрана и автоматически

няют ориентацию экрана, в зависимости от положения планшетного компьюте-

м ра в пространстве. таким о вв

разом, чтобы верхняя и нижняя части изображения были ориентированы

х и вниз соответственно

росто поверните устройство и изображение ориентируется

Примечание. Для работы данной функции должен быть включен автоповорот экрана в настройках устройства в разделе «спец. возможности» ( стр.

4).

При отключении функции автоповорота, экран будет ориентирован для каждого

иложения исходя из его п

ов по умолчанию

Перезагрузка и сброс настрое

нопка аварийного выключения устройства RESET (12) (стр. 6) находится

íà ëåâî

панели и для ее нажатия следует воспользоваться шариковой ручко

Prology iMap-7700Tab

или другим подобным заостренным предметом. Данная кнопка должна быть на-

å ìå

åðå

å.

ñòðà

жата при появлении на дисплее ошибочной индикации или при неверном функционировании

осьте настройки, в меню настроек (стр. 28) (раздел «Восстановление и сброс»

сб стр. 33). Из памяти ные приложения, акка

стройства. Если после включения устройства ошибка осталась,

стройства будет удалена вся личная информация, установлен-

íòû è ò.ä.

Основные методы взаимодействия с сенсорным экраном

анное устройство оборудовано сенсорным интерактивным дисплеем.

Управление параметрами ос

крану. Данное устройство может позиционировать и обрабатывать до 5 нажатий

одновременно. Большинство операций производится одним или двумя пальцами

Примечание.енсорный экран не реагирует на нажатия пластиковым стержнем

сом) (кроме специальных стилусов для ¸мкостных экранов) (в комплект по

(стил ставки не входит), и прочими предметами, а также на нажатия пальцами в перчатках.

Методы и функции управления могут отличаться в различных программах.

анные методы даны в качестве примера, как наиболее часто используемые

Касание экрана – коснитесь экрана в одной точке и отпустите. Таким ме- тодом о личны

войное касание – коснитесь дважды экрана в одной точке. Таким методом

траниц

Касание с удержанием – коснитесь объекта или области экрана и удержи ваете палец на данном объекте/области. Таким методом обычно вызываются з

еретаскивание

òîä î Пролистывание – проведите пальцем по экрану по направлению вниз, вверх, вправо или влево, затем отп

я для пролистывания списков и страниц

величение масштаба изображения – коснитесь экрана двумя пальцами

одновременно и ведите их одновременно друг от друга. используют для увеличения масштаба графических файлов или страниц

меньшение масштаба изображения – êîснитесь экрана двумя пальца- ми одновременно и ведите их одновременно друг навстречу друга. метод обычно используют для уменьшения масштаба графических файлов или Поворот – êîснитесь экрана двумя пальцами одновременно и ведите один палец вокруг другого. дится монета и вращайте е¸ вокруг своей оси. зуется для поворота карт и других графических элементов Изменение угла обзора – коснитесь экрана двумя пальцами одновременно и ведите их в одном направлении. изменения вертикального

ычно выбираются пункты меню, иконки, осуществляется вход в раз-

íþ è ï

ычно производят изменения масштаба при просмотре изображений и веб-

азличные дополнительные меню (в зависимости от объекта или исполь-

емого приложения).

ычно используется для перемещения и удаления объектов, разблокировки

íèö

ществляется нажатиями и движениями пальцев по

ход по ссылк

удерживая объект, перемещайте его по экрану. Данный ме-

стите. Данный метод обычно использует-

анный метод обычно

анный

ибо представьте, что между Вашими пальцами нахо-

анный метод обычно исполь

анный метод обычно используется для

гла обзора в режиме просмотра карт

Главный экран

;

(

После загрузки устройства на сенсорном экране отображается главный

кран, как показано на рисунке ниже. Предусмотрена настройка рабочего стола

тем добавления/удаления/перемещения графических элементов (виджетов,

п папок, иконок п

иложений) и замены фона рабочего стола

ажмите иконку для голосового поиска (см. описание на стр. 14)

бласть размещения графических элементов (рабочий стол). Состоит из 5

аниц, которые можно перелистывать. Для этого проведите пальцем по

ñò

крану вправо или влево. Нажмите на графический элемент для входа в при-

ложение, или выполнения определенной ф

конка перехода в меню приложений и виджетов

енсорные иконки

возврат в предыдущее меню переход на главный экран отображение списка запущенных приложений отображение дополнительных элементов управления (доступно только в некото

трока событий. Для отображения дополнительной информации коснитесь

анной области

Меню приложений и виджетов

ажмите иконку в области (3) для входа в меню программ и виджетов.

роведите пальцем влево/вправо для перелистывания страниц. В данном меню

ходятся иконки всех установленных программ, а также установленные видже-

юбой элемент может быть добавлен на главный экран

òû.

Добавление графических элементов на главный экра

ажмите иконку в области (3) для входа в меню программ и виджетов. Чтобы добавить графический элемент на главный экран, выберите элемент или виджет), нажмите его и удерживайте. Устройство переключится на главный

кран. Найдите свободное место для данного графического элемента и переместите графический элемент на данное место. Перемещая графический элемент к правом графическом

ых приложениях

или левому краю, Вы можете разместить его на другой странице. Если

элементу хватает места для размещения, на экране появится рам-

для ввода критерия поиска.

нкции виджета.

иконку

12 Prology iMap-7700Tab

+ 28 hidden pages