Prology AV-422 User Manual [ru]

2/3-полосные автомобильные акустические системы

Prology AV-422, AV-462, AV-522, AV-572, AV-652, AV-823, AV-692, AV-693

Руководство по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации определяет порядок установки и эксплуатации автомо-

бильных акустических систем Prology AV-422, AV-462, AV-522, AV-572, AV-652, AV-823, AV-

692, AV-693.

Установка автомобильных акустических систем требует наличия у установщика из­вестного опыта работы с механическими инструментами, а также некоторых навыков про­ведения электрических соединений. Помимо этого, данная инструкция описывает обоб­щенный способ установки, а не конкретный метод для Вашего конкретного автомобиля. В
связи с этим, если Вы не обладаете необходимым опытом, установку динамиков Prology
рекомендуется производить с привлечением специалиста соответствующего профиля. Это
обеспечит надежную и эффективную работу динамиков в течение длительного срока.

Самостоятельное вскрытие динамиков, механические повреждения и нарушение по­рядка эксплуатации могут привести к неисправностям динамиков, а также в устройстве (ав­томагнитоле или усилителе), к которому подключаются динамики Prology.

Технические характеристики

AV-422 AV-462 AV-522 AV-572 AV-652 AV-823 AV-692 AV-693

Диаметр
диффузора,
дюйм / см
Максимальная
мощность, Вт
Номинальная
мощность, Вт
Материал
диффузора
Диаметр звуко­вой катушки, мм

динамика, г

СЧ-динамиков,
диаметр, мм
Магнит ВЧ/СЧ­динамиков
Диапазон час­тот, Гц
Чувствитель­ность, дБ
Сопротивле­ние, Ом
Монтажная глу­бина, мм

4

10

80 100 120 130 130 230 200 220

30 35 40 50 50 60 60 60

25 25 25 30 25 35 35 35

283 226 283 283 425 566 566 566

19 / – 19 / – 19 / – 19 / – 25 / – 19 / 25 25 / – 19 / 25

70-24000 60-24000 55-24000 35-24000 40-24000 30-25000 30-24000 30-25000

92 90 92 91 92 90 92 92

49 51 61 63 69 83 80 80

4 x 6

10 x 15

Стронциевый Ферритовый высокой плотности Магнит НЧ-

5,25

13

5 x 7

13 x 18

Алюминий

Купольный шелковый Диффузор ВЧ/

Неодимовый сверхтонкий

6,5

16,5

4

8

20

6 x 9

15,2 x 23

6 x 9

15,2 x 23

Prology AVIA 1 © 2002 Saturn High-Tech, Inc.

Состав

Динамик двух- или трехполосный, шт. ................................................................. 2

Рамка декоративной решетки, шт. ........................................................................ 2

Декоративная решетка, шт. ................................................................................... 2

Монтажный комплект, шт. ..................................................................................... 1

Соединительные провода, компл. ........................................................................ 1

Шаблон для установки, шт. ................................................................................... 1

Настоящая инструкция по эксплуатации, шт. ...................................................... 1

Индивидуальная потребительская тара, компл. ................................................. 1

Рекомендации по размещению динамиков

Всегда стремитесь к тому, чтобы динамики были обращены в сторону слушателя. Ни­когда не устанавливайте динамики так, чтобы они оказались направлены в пол автомоби­ля. Единственным исключением ненаправленной установки может быть задняя панель
(полка, расположенная за задними сидениями). Естественная кривизна заднего стекла ав­томобиля в сочетании со слабо выраженной направленностью распространения низких
звуков (басов) позволяют добиться от НЧ-динамиков, установленных в этом месте, хоро­шего качества звучания. Это не относится к высоким тонам, которые будут в значительной
степени поглощаться крышей автомобиля, прежде чем достигнут ушей слушателя.

Звуки высокой и средней частоты имеют ярко выраженную направленность (чем выше
частота, тем звук становится более направленным). Проще говоря, СЧ- и ВЧ-динамики бу­дут звучать наиболее верно в зоне, куда они направлены. По этой причине важно, чтобы
СЧ- и ВЧ-динамики были установлены как можно выше в салоне автомобиля и были на­правлены на слушателей.

Для установки динамиков выбирайте жесткие поверхности. Старайтесь избегать уста­новки динамиков в детали обшивки кузова, которые крепятся при помощи пластиковых за­жимов («пистонов»). Это может привести к вибрации панели во время работы динамика.
Данная рекомендация тем более важна, чем больше размер динамика. Крепите динамик к
панели насколько можно крепче. Если динамик предусматривает четыре точки крепления,
старайтесь использовать все.

НЧ-динамик требует объем для «дыхания». Для получения максимальной отдачи ди­намик должен иметь возможность «раскачивать» большой объем воздуха. Если Вы огра­ничиваете объем (пытаетесь установить большой динамик в место с малым объемом), вы
не получите от динамика должной отдачи. То место, куда установлен динамик, должно
быть, кроме того, акустически изолированным (закрытым) от пространства, в котором на­ходятся слушатели. Это значит, что панель, в которой установлен динамик, не должна
иметь никаких дополнительных незаглушенных отверстий.

Для ВЧ-динамиков можно найти такие места для установки, в которые другие динамики
установлены быть не могут. ВЧ-динамики не требуют изолированного пространства для
«дыхания» или усиленных панелей для установки. Все что требуется – это направленная
установка (см. выше).

Никогда не допускайте, чтобы любые части динамика, кроме фланца крепления, каса­лись любой части автомобиля. Вы будете неприятно удивлены тем, какие звуки может из­давать динамик и Ваш автомобиль, когда касаются друг друга.

Не экономьте время при прокладке и подключении проводов к динамикам. Провода,
прилагаемые ко всем динамикам Prology, предназначены для корректной передачи мощ­ности, на которую рассчитаны динамики.

Подготовка к установке динамиков

Выключите аудиосистему и остальные электрические устройства. Отключите отрица­тельную («–») клемму аккумулятора автомобиля.

Держите динамики в оригинальной упаковке вплоть до окончательной установки. Нико­гда не прикладывайте к динамику излишнюю силу при установке.

Prology AVIA 2 © 2002 Saturn High-Tech, Inc.

В районе мест, выбранных к установке, заметьте, проходят ли рядом бензопровод,
трубки гидросистемы тормозов, электропроводка. Будьте особо осторожны при выпилива­нии и сверлении вблизи них.

Перед сверлением, вырезанием или завинчиванием саморезов убедитесь, что под по­верхностью, в которую будет установлен динамик, есть достаточно места. Помните, что
саморезы могут выйти с обратной стороны панели на расстояние до 30 мм.

Установка динамиков

Динамики рассчитаны на установку с лицевой стороны панели автомобиля, однако
большинство динамиков допускает также крепление к панели изнутри.

I. Установка динамика снаружи (с лицевой стороны панели автомобиля).

1. Прикрепите имеющийся в комплекте шаблон к месту, куда планируете установить дина-

мик. Обведите контур шаблона маркером, отметьте места для сверления отверстий.

2. Используйте тот же шаблон для разметки места под второй динамик.

3. Вырежьте отверстие для динамика по разметке.

4. Просверлите 4 отверстия в обозначенных по п.1 местах диаметром, указанным в шаб-

лоне.

5. Вставьте в панель прилагаемые металлические клипсы таким образом, чтобы они нало-

жились на просверленные отверстия.

6. Проложите провод от магнитолы к динамику и подключите, соблюдая полярность. Обра-

титесь к инструкции на магнитолу для определения полярности проводов магнитолы.
Полярность клемм динамика указана на самом динамике.

7. Вставьте динамик в вырезанное под него отверстие, приложите к нему рамку декора-

тивной решетки и аккуратно привинтите саморезами из комплекта.

8. Вставьте декоративную решетку в рамку. Обратите внимание, чтобы логотип на декора-

тивной решетке был сориентирован правильно.

II. Установка динамика с обратной стороны панели.

1. Прикрепите имеющийся в комплекте шаблон к месту, куда планируете установить дина-

мик. Обведите контур шаблона маркером, отметьте места для сверления отверстий.

2. Используйте тот же шаблон для разметки места под второй динамик.

3. Вырежьте отверстие для динамика по разметке.

4. Просверлите 4 отверстия в обозначенных по п.1 местах диаметром, указанным в шаб-

лоне.

5. Проложите провод от магнитолы к динамику и подключите, соблюдая полярность. Обра-

титесь к инструкции на магнитолу для определения полярности проводов магнитолы.
Полярность клемм динамика указана на самом динамике.

6. Приложите рамку декоративной решетки к вырезанному отверстию с лицевой стороны

панели, а динамик – с обратной стороны так, чтобы совпали все четыре отверстия.

7. Аккуратно свинтите конструкцию при помощи 4-х саморезов и 4-х клип, входящих в ком-

плект поставки.

8. Вставьте декоративную решетку в рамку. Обратите внимание, чтобы логотип на декора-

тивной решетке был сориентирован правильно.

Техническое обслуживание

При правильной установке динамики не требуют никакого технического обслуживания в
течение всего срока службы, однако не лишним будет периодический осмотр креплений,
жгутов, соединений и удаление накопившейся грязи.

Prology AVIA 3 © 2002 Saturn High-Tech, Inc.

Основной вариант установки круглых динамиков:

Оба варианта установки овальных динамиков:

Условные обозначения:

1. Панель автомобиля

2. Клипа

3. Провода

4. Динамик

5. Рамка декоративной решетки

6. Саморезы

7. Декоративная решетка

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Ограничений при перевозке динамиков в ручной клади владельцем и при длительном
хранении в домашних условиях нет, кроме соблюдения диапазона температур от минус 45
до плюс 85°С, отсутствия грубых механических воздействий, прямого попадания влаги,
пыли и солнечного света.

Динамики могут эксплуатироваться до полной потери работоспособности и ремонто-

пригодности.

Динамики не содержит вредных материалов и безопасны при эксплуатации и утилиза-

ции (кроме сжигания в неприспособленных условиях).

Prology AVIA 4 © 2002 Saturn High-Tech, Inc.