Prology AR-250 User Manual [ru]

Автомобильный усилитель

мощности

AURUM

AR-250

Руководство пользователя

Настоящее Руководство пользователя предназначено для информирова­ния покупателя о технических характеристиках и условиях использования
усилителя, об основных правилах и порядке установки, взаимных обяза­тельствах между изготовителем, продавцом, установщиком и владельцем
транспортного средства, на котором он используется. Установку усилителя
рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрообо­рудованию автомобилей. При самостоятельной установке необходимо
тщательно выполнять все рекомендации настоящей инструкции. Само­стоятельное вскрытие усилителя, механические повреждения и нарушение
порядка эксплуатации могут привести к неисправностям усилителя или
подключенных к нему динамиков.

В связи с постоянной работой по совершенствованию усилителя, повы­шающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристи­ки, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения,

не от-

раженные в настоящем Руководстве.

Назначение

Автомобильный усилитель мощности автомобильные Prology Aurum AR­250 предназначен для усиления и воспроизведения фонограмм через

внешние динамики в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В с за­земленным минусовым полюсом батареи.

Функции усилителей

 Быстродействующий импульсный источник питания

 Электронный кроссовер с плавной регулировкой частоты среза

 Позолоченные входные, выходные разъемы, а также разъемы пита-

ния

 Стабильная работа на нагрузку 2 Ом

 Возможность подключения по мостовой схеме и схеме «2+1»

 Защита от перегрева и короткого замыкания

 Светодиодный индикатор режимов работы

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

2

Основные технические характеристики

AR-250

Номинальная выходная мощ-

ность (4 Ом), Вт

Номинальная выходная мощ-

ность (2 Ом), Вт

Номинальная выходная мощ-

ность при мостовом включении

* (4 Ом), Вт

Отношение сигнал/шум, дБА 85

Диапазон воспроизводимых

частот, Гц

Фильтр высоких частот, Гц 50 - 250

Фильтр низких частот, Гц 50 - 250

Номинал предохранителей, А 30x1

Размеры (Ш x Д x В), мм 244 x 187 x 56

* Данный тип подключения не рассчитан на нагрузку 2 Ом.

Примечание. Технические характеристики могут быть изменены производителем
без предварительного уведомления.

2 х 50

2 х 70

1 х 140

10 - 55000

Комплект поставки

Усилитель мощности 1 шт.

Настоящее руководство пользователя 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

3

AR - 250

 High Input входы высокого уровня

 Low Input входы низкого уровня (линейные RCA входы)

 Gain регулятор усиления каналов

 Переключатель “BASS BOOST” позволяет изменять уровень уси-

ления низких частот (on – усиление вкл., off - усиление – выкл.)

 Переключатель режимов кроссовера:

- положение “HPF” включает перестраиваемый фильтр высоких
частот.

- положение “LPF” включает перестраиваемый фильтр низких
тот (работа с сабвуфером).

- положение “FLAT” включает режим широкополосного усиления.

 Bridged клеммы подключения динамиков и сабвуфера.

 PWR/PRT индикатор работы

 FUSE разъем предохранителя

 +12V клемма подключения +12 В питания усилителя.

 REM клемма подключения провода дистанционного управления от

головного устройства.

 GND клемма подключения усилителя к “массе” автомобиля

час-

.

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

4

Установка и подключение усилителя

Указания по технике безопасности

 Перед тем, как сверлить или вырезать какие-либо отверстия, внима-

тельно изучите детали автомобиля в районе сверления. Будьте осто­рожны при работе вблизи топливного бака, бензопроводов, гидравли­ческих трубок и шлангов, а также электропроводки.

 Не включайте усилитель, пока он не установлен. Надежно закрепите

все компоненты аудиосистемы в автомобиле, чтобы они не могли
стать источником травм, особенно при внезапной остановке или рез­ком торможении.

 Не устанавливайте усилитель таким образом, чтобы его клеммы ока-

зались незащищенными от замыкания или повреждения окружающими
предметами. Убедитесь, что выбранное для установки место доста­точно проветривается для эффективного отвода тепла от усилителя.

 Перед тем как подключать или отсоединять провода питания Вашей

системы отключайте аккумулятор автомобиля. Перед коммутацией
звуковых входов и выходов усилителя убедитесь, что головное уст­ройство аудиосистемы выключено.

 Если возникла необходимость заменить какой-либо предохранитель в

аудиосистеме, то используйте точно такой же. Использование предо­хранителей другого типа или номинала может привести к выходу из
строя вашей системы и лишению права на бесплатное гарантийное
обслуживание.

Установка усилителя

Найдите подходящее место для установки усилителя. Обычно усилители
устанавливают в багажном отделении автомобиля. Однако усилитель
можно также устанавливать в любом подходящем месте, например под
сидением. Главное, чтобы была обеспечена удовлетворительная цирку­ляция воздуха для охлаждения усилителя.

Обозначьте места для сверления отверстий, используя сам усилитель в
качестве шаблона для разметки. Просверлите четыре
метке и надежно прикрутите усилитель при помощи саморезов.

отверстия по раз-

Подключение проводов питания усилителя

Для подключения питания усилителя следует использовать медные про­вода большого сечения с надежной изоляцией, и диаметр проводов дол­жен составлять не менее 8 AWG (3,3 мм). Для уменьшения потерь мощно­сти и улучшения качества звучания предпочтительно делать провода пи­тания как можно короче за счет, быть может, увеличения длины акустиче­ских проводов.

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

5

"B+" (“+BATT”) - провод питания +12 В. Этот провод обычно подключается

непосредственно к положительной клемме аккумуляторной батареи авто­мобиля. В этот провод должен быть встроен предохранитель как можно
ближе к аккумулятору для защиты от короткого замыкания. Установите
держатель предохранителя на расстоянии не более 30 см от клеммы ак­кумулятора. Не вставляйте предохранитель до
новки и подключения усилителя.

"GND" - "масса" усилителя. Этот провод следует подключить к кузову ав­томобиля как можно ближе к усилителю. Лучше, чтобы длина этого прово­да не превышала 1 метр. Используйте провод такого же сечения, что и для
провода питания +12 В. Перед привинчиванием провода тщательно зачис­тите место
электрического контакта.
"REM" - провод дистанционного включения/выключения усилителя. Этот
провод следует подключить к специальному выходу головного устройства,
предназначенному для управления усилителем. Если такого провода нет,
то можно использовать выход головного устройства на автоматическую
антенну. Учтите, что некоторые автомагнитолы отключают данный выход
на время работы кассеты. В таком случае этот выход нельзя использовать
для управления усилителем, и управляющий сигнал придется взять с зам­ка зажигания (клемма ACC).

соединения на кузове от краски и загрязнений для лучшего

полного окончания уста-

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

6

Подключение динамиков

Каждая пара каналов усилителя может включаться как в стереорежиме,
так и по мостовой схеме. Можно также подключить пару каналов в стерео­режиме, а сабвуфер подключить по мостовой схеме.

Внимание! Никогда не подключайте клемму "-" динамика к "массе" авто-
мобиля. Это может привести к выходу усилителя из строя.

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

7

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

8

Обслуживание

Ниже приводятся рекомендации, которые позволят Вам успешно исполь­зовать данный усилитель многие годы.

1. Защищайте усилитель от попадания влаги. В случае попадания влаги на
усилитель немедленно вытрите его досуха. Жидкости, содержащие мине­ральные вещества, могут привести к коррозии электронных схем.

2. Защищайте усилитель от попадания на него пыли и грязи, которые мо­гут привести к преждевременному износу его деталей.

3. Время от времени протирайте усилитель влажной тряпкой, что позволит
ему всегда выглядеть как новому. Для очистки усилителя никогда не ис­пользуйте едкие химические вещества, чистящие жидкости или сильно­действующие моющие средства.

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Усилитель рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по
группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым
видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потреби­тельской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5.
Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попада­ния влаги, прямого солнечного света и должно исключать
механических повреждений.

Срок службы усилителя - 2 года.

Усилитель не содержит вредных материалов и безопасен при эксплуата­ции и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).

возможность

Гарантии поставщика

Усилитель Prology Aurum AR-250 соответствует утвержденным образцам.
При квалифицированной установке усилитель обеспечивает безопасность
и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подле­жащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вред­ного воздействия на окружающую среду и человека и признан годным к
эксплуатации.

Усилитель имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня поставки
розничному продавцу
12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте
при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при за­полнении сведений прилагаемого гарантийного талона.

при соблюдении условий хранения, эксплуатации -

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

9

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Усилитель предназначен для эксплуатации в салоне автомобилей с на­пряжением бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать усилитель,
имеющий повреждения корпуса, соединительных кабелей и динамиков.

Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки, способ­ные помочь Вам устранить большую часть проблем, возникающих при ис­пользовании усилителя.

При отсутствии видимых причин неисправности усилитель
тировать, отсоединить все провода и обратиться на предприятие рознич­ной торговли (установочный центр) по месту приобретения усилителя.

Осторожно! Усилитель во время работы сильно нагревается, поэтому не
дотрагивайтесь до него руками сразу же после того, как выключите усили­тель.

Перед тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице
тельно проверьте правильность подключения усилителя.

следует демон-

, тща-

Неисправность Методы устранения

Усилитель не
включается

Работает толь­ко один из ка­налов.

Рокот в динами­ках (помехи,
вносимые сис­темой зажига­ния)

1. Проверьте надежность подсоединения “мас­сы” усилителя

2. Убедитесь, что на контакте управления уси­лителя имеется напряжение по меньшей
мере 10 В

3. Убедитесь, что на контакте питания присут­ствует 12 В

4. Проверьте все предохранители

1. Проверьте надежность и правильность
подключения.

2. Проверьте регулятор баланса каналов на
головном устройстве.

3. Поменяйте местами подключение каналов
низкого уровня (Low Input)

1. Отключите все аудиовходы усилителя. По-

очередно подключая компоненты аудио­системы, найдите тот, который привносит
помеху.

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

10

Рокот в динами­ках (помехи,
вносимые сис­темой зажига­ния)

2. Попробуйте уменьшить чувствительность
усилителя, насколько это возможно. Таким
образом можно получить наибольшее от­ношение сигнал/шум. Сигнал с головного
устройства должен иметь возможно боль­ший уровень.

Усилитель силь­но греется

Звук имеет за­метные искаже­ния

Сильный фон,
напоминающий
визг

Слабый сигнал
на выходе уси­лителя

1. Убедитесь, что сопротивление динамиков
не меньше допустимого

2. Проверьте динамики и акустическую про­водку на предмет короткого замыкания

3. Убедитесь в удовлетворительной циркуля­ции воздуха для охлаждения усилителя. Не
исключено, что может потребоваться при­нудительное охлаждение усилителя.

1. Возможно, выходной сигнал головного уст­ройства имеет слишком высокий уровень

2. Проверьте правильность установки частот
среза всех фильтров

3. Проверьте динамики и акустическую про­водку на предмет короткого замыкания

Такое чаще всего происходит из-за наруше­ния контакта “массы” в кабеле RCA

Отрегулируйте чувствительность усилителя.

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

11

Наименование: Пролоджи Аурум АР-250

Страна-производитель: Китай.

Изготовитель: Сатурн Хай Тек Груп ЛТД.

Основное предназначение товара:

Автомобильный усилитель

1A Кроун Лайн, Лондон, СВ16 3ДЖ, Великобритания.

Юридический адрес изготовителя:

Prology Aurum AR-250 ©Saturn Marketing Ltd.

12