Proline PBR46W-E, PBR46W-F Instruction Manual

REFRIGERATOR

REFRIGERATOR

REFRIGERATOR

REFRIGERATOR

MODEL:

MODEL:

MODEL:

MODEL:PBR46W-E

PBR46W-E

PBR46W-E

PBR46W-E
PBR46W-F

PBR46W-F

PBR46W-F

PBR46W-F

INSTRUCTION

INSTRUCTION

INSTRUCTION

INSTRUCTIONMANUAL

1

MANUAL

MANUAL

MANUAL

CONTENTS

CONTENTS

CONTENTS

CONTENTS

WARNINGS.................................................................................................................................................3

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................3

INSTALLATION..........................................................................................................................................5

OPERATION................................................................................................................................................5

Settingthetemperaturecontrol...................................................................................................................6

Makingicecubes................................................................................................................................................6

Reversingthedoor............................................................................................................................................6

Noisefromyourappliance..............................................................................................................................7

Prolongedoffperiods........................................................................................................................................7

Defrostingtheiceboxcompartment..........................................................................................................7

Notesforuse........................................................................................................................................................7

CLEANINGANDMAINTENACE
TROUBLESHOOTING
DISPOSAL
SPECIFICATIONS

...................................................................................................................................................8

..............................................................................................................................8

.....................................................................................................................................8

............................................................................................................7

2

WARNINGS

�Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduseonlyandshouldnotbeusedforanyother

purposeorinanyotherapplication,suchasfornon-domesticuseorinacommercial
environment.

�Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer ,itsserviceagentor

similarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

�Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,

sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionsconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor
theirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

�

�Theapplianceshallnotbeexposedtorain.

�WARNING

withtheinstructions.

WARNING:Keepventilationopenings,intheapplianceenclosureorinthebuilt-instructure,

�

clearofobstruction.

�WARNING:Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,

otherthanthoserecommendedbythemanufacturer .

�WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.

WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsofthe

�

appliance,unlesstheyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.

�Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellantinthis

appliance.

WARNING:Therefrigerationsystemisunderhighpressure.Contactqualifiedservicepersonal

�

beforedisposal.

To

avoidahazardduetoinstabilityoftheappliance,itmustbefixedinaccordance

�WARNING:Systemcontainsrefrigerantunderhighpressure.Donottamperwiththesystem.It

mustbeservicedbyqualifiedpersonsonly.

�WARNING:fillwithpotablewatersupplyonly.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Ifyouarediscardinganoldfreezerorrefrigeratorwithalock/catchfittedtothedoor,ensurethat

�

itisleftinadisabledconditiontopreventtheentrapmentofyoungchildrenwhenplaying.

’

�AsoldrefrigerationequipmentmaycontainCFC

disposingofanyrefrigerationequipmentpleasecontactyourlocalwastedisposaldepartmentfor
adviceonthecorrectmethodofdisposal.

�Unplugtheappliancefromthemainssocketwhennotinoperationandbeforecleaning.Remove

swhichwilldamagetheozone

3

layer,

when

foodbeforecleaningtheappliance.

Donotinsertoversizedfoodasthiscouldcauseincorrectoperation.

�

Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliance.

�
�

To

turntheapplianceoff,turnthethermostatknobfullyanticlockwiseto
fromthemainssocket.
Donotgivechildrenice-creamandwatericesdirectfromthefreezerasthelow

�
�temperaturemaycause‘freezerburns’onthelips.

OFF,

thenremovetheplug

NAME

NAME

NAME

NAMEOF

OF

PARTS

OF

PARTS

OFPARTS

PARTS

NOTE:

NOTE:

NOTE:

NOTE:Theappliancedesignissubjecttochangewithoutpriornotice.

4

INSTALLATION

Positiontheapplianceandallowittostandfortwotothreehoursbeforeitisturnedonforthefirsttime
toallowthesystemtosettle.Donotpositionnexttoanyheatsourcee.g.cooker ,boilerorindirect
sunlightetc.

Allowatleast10cmofspaceatthetopand10cmofspaceonbothsidesoftheapplianceandbetween
thebackoftheapplianceandthewallforadequateaircirculation.Theapplianceisnotdesignedfor
recessedinstallation(“buildingin”).

Installonagoodfirmlevelsurface,andanyunevennessofthefloorshouldbecorrectedpriorto
installation,slightunevennesscanbeovercomebyadjustingthefrontfeet.

NOTE

NOTE

NOTE

NOTE:Iftheapplianceispositionedonacarpet,softfloorcoveringyoushouldreadjustthefrontfeet

oncetheappliancehashadtimetosettle.

OPERATION

Thisapplianceisdesignedtooperateinambienttemperaturebetween
temperaturesareexceeded,i.e.colderorwarmer ,theappliancewillnotoperatecorrectly.Ifthe
ambienttemperaturesareexceededforlongperiods,thetemperatureinthefridgewillriseabove4℃
andfoodspoilagemayoccur .

Removeallpackagingmaterialsfromtheappliance.Washtheinsideofthecabinetwithlukewarm
waterandbicarbonateofsoda(5mlto0.5litreofwater).Drytheappliancethoroughly.

Whenyouusethefridgeforthefirsttimeorafterdefrosting,setthethermostattothemaximum
positionforatleast2hours,andthenreadjusttothenormalposition.

Setting

Setting

Setting

Settingthe

Therefrigeratoriscontrolledwithatemperaturecontrolknoblocatedinsidetheappliance,towardsthe
upperright-handcorner .TurntheknobclockwisefromtheSTOP(OFF)positiontowardsthehigher
numbersforcoldertemperatures.

Highersettingsontheknob(highernumbers)meanlowertemperatures
(colder)intheappliance.

Changesoftheambienttemperatureaffecttemperatureintheinteriorof
theappliancesochooseacorrectsettingofthetemperaturecontrolknob,
dependingonyourambientconditions.

the

temperature

the

temperature

thetemperature

temperaturecontrol

control

control

control

16℃and38℃.Ifthese

IntheSTOP(OFF)positiontheappliancedoesnotoperate(thecooling
systemisswitchedoff),butpowersupplyisnotinterrupted.
Thestoragetemperaturemaybeaffectedby:

Theroomtemperature

�

Howoftenthedoorisopened

�
�Howmuchfoodisstored
�Positionoftheappliance

Whenyousetthecorrecttemperature,allthesefactorsmentionedaboveshallbetakenintoaccount.

5

Making

Making

Making

Makingice

1.Filltheicecubetray(notsupplied)with¾fullofpotablewater .

2.Placethetrayintheiceboxcompartment.

3.Closethedoor.

To
trayslightlytoloosentheicecubes.

NOTE

NOTE

NOTE

NOTE:

�

�Thetemperatureinthiscompartmentdoesnotgetcoldenoughtofreezefoodsafely.

�

�

�Acoldersettingcanbeused,butotheritemsintherefrigeratormayalsobeaffected.

�

Reversing

Reversing

Reversing

Reversingthe

1.Removetheupperhingecover ,screws,upperhingeandwasherfromthedoor .

ice

cubes

ice

cubes

icecubes

cubes

removetheicecubesfromthetray,putthetrayunderrunningwaterforawhileandthentwistthe

Thisiceboxcompartmentisapartofthefridgecompartment,andnotarealice-making
compartmentoratruefreezer ,andmaynotkeepicecreamfrozen,orfreezeitems.

the

door

the

door

thedoor

door

2.Liftthedooroffthelowerhingepin.
Placeitonapaddedsurfacetopreventitfrombeingscratched.

3.Removethelowerhingescrewsthenlowerhingewithhingepin.

4.Removetheleftfrontfootandtransferittherightside.

5.Re-fitthelowerhingeontotheleftsideofthelowerframewithtwoscrewsandtheadjustablefoot.

6.Positionthedoorinplacemakingsurethedoorseatsontothelowerhinge.

7.Removetheblankingcapscoveringtheleftscrewholesonthetopofthecabinetandre-fitthemto

therightholes.

8.Alignthedoorintheclosedpositiontosecuretheupperhingeinthetopframeonthe

6

leftsidewithtwoscrews.

Donottightenthescrewsuntilthetopofthedoorislevelledwiththetopofthecabinet.

9.Installtheupperhingecoverontheupperhinge.

Noise

Noise

Noise

Noisefrom

Youmaynoticesomeratherunusualnoises.Thenoisesarecausedbycirculationofrefrigerantinthe
coolingsystem.IthasbecomemorepronouncedsincetheintroductionofCFCfreegases.Thisisnota
faultandwillnotaffecttheperformanceofyourfridge.

Prolonged

Prolonged

Prolonged

Prolongedoff

Iftheapplianceisnotinuseforalongperiodoftime,proceedasfollows:

Disconnectfromthemainssupply.
Cleananddrytheinside(see‘Cleaningandmaintenance’).
Leavethedooropentopreventanyunpleasantsmellsfrombuildingupwhiletheapplianceisnotin
use.

Defrosting

Defrosting

Defrosting

Defrostingthe

Theiceboxcompartmentwillneeddefrostingperiodicallyorwhenthefrostismorethan3mmthick.

1.Unplugtheappliance.

2.Removetheicetrays.

3.Wheniceboxcompartmentisfullydefrosted,cleantheinside(see‘Cleaningandmaintenance’).

4.Closethedoorandplugtheappliancein.

5.Setthethermostattemperaturecontroltoyournormalsetting.

from

your

from

fromyour

off

off

offperiods

the

the

theice

Ensurethedriptrayislocatedcorrectlyundertheicebox.

appliance

your

appliance

yourappliance

appliance

periods

periods

periods

ice

box

ice

box

icebox

boxcompartment

compartment

compartment

compartment

Notes

Notes

Notes

Notesfor

DOcleananddefrostyourapplianceregularly.
DOcheckcontentsofthecompartmentseverysooften.
DOcheckhighqualityfreshfoodandbesureitisthoroughlycleanbeforerefrigerating.
DOwrapallfoodinfoodqualitypolythenebagsorairtightcontainersandmakesureanyairis

DoNotstorepoisonousordangeroussubstancesintheappliance.Ithasbeendesignedforthestorage

DoNotleavethedooropenforlongperiods,asthiswillmaketheappliancemorecostlytooperateand

DoNotusesharpobjectssuchasknivestoremovetheicefromtheappliance.Onlyuseaplastic

DoNotputhotfoodintotheappliance.Letitcooldowntoroomtemperature.
DoNotputliquid-filledbottlesorsealedcanscontainingcarbonatedliquidsintothelowtemperature

for

use

for

use

use

foruse

excluded.

ofediblefoodstuffsonly.

causeexcessiveiceformation.

scrapper.

compartmentastheymayburst.

CLEANINGANDMAINTENACE

1.Unplugtheappliance.

2.Removeallsubstances.

3.Washtheinsidewallswithasolutionofmilddetergentinwarmwateror5mlbakingsodato0.5litre

warmwater.

4.Washexteriorswithacleanspongeorsoftclothandamilddetergentinwarmwater .

5.Rinsewellandwipedrywithacleansoftcloth.

6.Replaceallcontainers.

7

7.Plugtheappliancein.

TROUBLESHOOTING

Beforecallingforservicepleasecheckthefollowing.

The

appliance

The

appliance

The

Theappliance

applianceis

Checktheplugisinsertedcorrectlyintothemainssocket.
Checkthereispowertothemainssocketbyplugginganotherappliancein,iftheother
applianceworkscheckthefuseintheplug.

The

appliance

The

appliance

The

Theappliance

applianceis

Checktheapplianceislevelanditisnotincontactwithanotherapplianceorkitchenfurniture.

The

appliance

The

appliance

The

Theappliance

appliancedoes

Ifthedoorhasbeenopenedtoooftenorithasbeenleftopenforawhileitwilltaketimeforthe
appliancetoreachitssettemperature.
Checktheairflowovertherearoftheappliancehasnotbeenreducedduetoinsufficient
clearance.
Checkifalargequantityoffreshfoodhasbeenintroduced.

is

not

is

isnot

is

is

isnoisy

does

does

doesnot

working.

not

working.

notworking.

working.

noisy

noisy

noisywhen

not

not

notcool

when

when

whenoperating.

operating.

operating.

operating.

cool

sufficiently.

cool

sufficiently.

coolsufficiently.

sufficiently.

DISPOSAL
Therefrigeratinggascontainedinthecircuitofthisapplianceisisobutane(R600a);itcausesalowlevel
ofpollutionbutisinflammable.Pleasecontactyourlocaldisposaldepartmentforadviceonthecorrect
methodofdisposal.

SPECIFICATIONS

Brand

Brand

Brand

BrandProline
Appliance

Appliance

Appliance

Appliancetype
Climate

Climate

Climate

Climateclass
Supply

Supply

Supply

Supplyvoltage
Input

Input

Input

Inputpower
Rated

Rated

Rated

Ratedenergy
Refrigerant/Amount

Refrigerant/Amount

Refrigerant/Amount

Refrigerant/Amount
Rated

Rated

Rated

Ratedcurrent
Ice

box

Ice

box

Ice

Icebox

boxcompartment

Refrigerator

Refrigerator

Refrigerator

Refrigeratorstorage
Total

Total

Total

Totalgross
Net

weight

Net

weight

Net

Netweight

weight14kg

Insulation

Insulation

Insulation

Insulationblowing
Energy

Energy

Energy

Energyclass
Power

Power

Power

Powerconsumption
Noise

Noise

Noise

Noise40dB(A)
Product

Product

Product

Productdimension

(1)Energyclass:A
(2)Therealpowerconsumptiondependsonusingconditionsandappliancelocation.

type

type

typeRefrigerator

class

class

class+

voltage

voltage

voltage220-240V~,50Hz

power

power

power75W

energy

energy

energyconsumption

current

current

current0.65A

compartment

compartment

compartmentstorage

gross

gross

grossvolume

class

class

class(1)

consumption

consumption

consumption(2)

dimension

dimension

dimension(W

Ambient

+

Ambient

+

+Ambient

Ambientrange

consumption

consumption

consumption0.299kWh/24h

storage

storage

storagevolume

volume

volume

volume46L

blowing

blowing

blowinggas

(1)

(1)

(1)A

gas

gas

gasCyclopentane

(W

(W

(Wx

+++

range

range

rangeST(+16℃to+38℃)

R600a/12g

storage

storage

storagevolume

volume

volume

volume42L

(2)

(2)

(2)109kWh/year

x

x

xD

……D(A

volume

volume

volume4L

+

H)

D

x

H)

D

x

xH)

H)450mmx450mmx510mm

Dx

+++

=economicalD=lesseconomical)

Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesintheseinstructions,whichmay
occurasaresultofproductimprovementanddevelopment.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

8

©

22/12/2011

R

R

R

RÉ

É

FRIG

É

FRIG

ÉFRIG

FRIGÉ

É

RATEUR

É

RATEUR

ÉRATEUR

RATEUR

MOD

MOD

MOD

MODÈ

È

LE:

È

ÈLE:

PBR46W-E

LE:

PBR46W-E

LE:PBR46W-E

PBR46W-E
PBR46W-F

PBR46W-F

PBR46W-F

PBR46W-F

MODE

MODE

MODE

MODED

D

’

EMPLOI

D

’

EMPLOI

D’

’EMPLOI

EMPLOI

9

CONTENU

CONTENU

CONTENU

CONTENU:

ATTENTION.....................................................................................................................................11

MISESENGARDEIMPORTANTES..............................................................................................11

INSTALLATION...............................................................................................................................12

UTILISATION..................................................................................................................................13

Réglagedelatempérature.................................................................................................................13

Fabricationdeglaçons.......................................................................................................................13

Inversiondusensd'ouverturedelaporte.................................................................................................14

Bruitdel'appareil..............................................................................................................................14

Périodesd'inutilisationprolongée.....................................................................................................15

Dégivrageducongélateur..................................................................................................................15

Noticed'utilisation.............................................................................................................................15

NETTOYAGEETENTRETIEN.....................................................................................................15

DÉPANNAGE...................................................................................................................................16

MISEAUREBUT...........................................................................................................................16

SPÉCIFICATIONS............................................................................................................................16

:

:

:

10

ATTENTION

Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Touteutilisationautrequecelle

�

prévuepourcetappareil,oupouruneautreapplicationquecelleprévue,parexempleune
applicationcommerciale,estinterdite.

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonservice

�

aprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

�Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)dontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuées
d’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’une
personnesresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables
concernantl’utilisationdel’appareil.

�llconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.

�

�MISEENGARDE:Pourévitertoutrisquedûàl'instabilitédel'appareil,celui-cidoitêtrefixé

conformémentauxinstructions.

�MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesdeventilationdansl'enceintedel'appareil

oudanslastructured'encastrement.

MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifsmécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle

�

processusdedégivrageautresqueceuxrecommandésparlefabricant.

�MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitderéfrigération.

�MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieurducompartimentde

stockagedesdenrées,àmoinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparlefabricant.

�Nepasstockerdanscetappareildessubstancesexplosivestellesquedesaérosolscontenant

desgazpropulseursinflammables.

�MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsoushautepression.Nepasytoucher .

Contacterdesservicesd’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.

MISEENGARDE:Lesystèmecontientunfluidefrigorigènesoushautepression.Nepastoucher

�

ausystème.

�MISEENGARDE:Rempliruniquementavecdel'eaupotable.

L

’entretiendoitêtrefaituniquementpardespersonnesqualifiées.

MISESENGARDEIMPORTANTES

�Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportant

uneserruresurlaporte,veillezàcequecelle-cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsne
risquentdeseretrouverenfermésàl'intérieurenjouant.
LesanciensréfrigérateurspeuventcontenirdesCFCquidétruisentlacouched’ozone;contactezle

�

centredetraitementdesdéchetsleplusprèsdechezvouspourplusdedétailssurlesprocédures
correctesdemiseaurebut.
Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer .Enleveztouslesalimentsavant

�

denettoyerl'appareil.

�Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'être

affecté.

�Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.

Pouréteindrel'appareil,tournezleboutonduthermostatàfonddanslesenscontrairedesaiguilles

�

11

d'unemontrejusqu'à

�Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl'eausortantjusteducongélateur;

labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

OFF,

puisdébranchezl'appareil.

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE:

:

:

:Ledesignestsusceptibled'êtremodifiésanspréavis.

INSTALLATION

Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreenmarchepourla
premièrefois,letempsquelesystèmesemetteenplace.L'appareilnedoitpasêtreplacéàproximité
d’unesourcedechaleur(ex:cuisinière,chaudière,lumièredirectedusoleiletc.).

Afindepermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins10cmau-dessusdel’appareilet
de10cmsurlescôtésetderrière.Cetappareiln’estpasconçupouruneinstallationencastrée.

L

’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularitéduplancherdoit
êtrecorrigéeavantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,ajustezlahauteurdespiedsde
devant.

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE:Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,réglezdenouveaules

piedsavantunefoisquel’appareileststabilisé.

12

UTILISATION

Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre16°Cet38℃.
L'appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.Sila
températureambianteestdépasséependantunelonguedurée,latempératuredansleréfrigérateur
remonteraau-dessusde4℃etlesalimentsrisquentdes'abimer.

Retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautiède
etdubicarbonatedesoude(5mlpour50cld'eau).Séchezbienl'appareil.

Lorsdelapremièreutilisationduréfrigérateuretaprèsledégivrage,mettezlethermostatsurlecran
maximalpendantaumoins2heurespuisremettez-leenpositionnormale.

Réglagedelatempérature

Latempératureduréfrigérateurserègleaumoyenduboutondecontrôlesituéàl'intérieur,enhautà
droite.Pourréglerleréfrigérateurplusfroid,tournezleboutondanslesensdesaiguillesd’unemontre,
ducranSTOP(OFF)verslesnombresélevés.

Plusleboutonestsurunchiffreélevé,pluslatempératureestbassedans
l’appareil.

Leschangementsdetempératureambianteaffectentlatempératureà
l’intérieurdel’appareil;ilestdoncimportantderéglerl’appareilenfonction
desconditionsambiantes.

SurlecranSTOP(OFF),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmede
refroidissementestdésactivé),maisilestquandmêmesoustension.
Latempératurederangementpeutêtreaffectéepar:

�Latempératureambiante
�Lafréquenced'ouverturedelaporte

Laquantitéd'alimentsstockée

�

Lapositiondel'appareil

�

Lorsduréglagedelatempérature,touslesfacteurssusmentionnésdoiventêtreprisencompte.

Fabricationdeglaçons

1.Remplissezlebacàglaçons(nonfourni)aux3/4avecdel'eaupotable.

2.Mettezlebacdanslecompartimentdecongélation.

3.Fermezlaporte.

Poursortirlesglaçonsdubac:mettez-lesouslerobinetpendantquelquesinstantspuistordez-le
légèrementpourdétacherlesglaçons.

REMARQUE:

�Lecompartimentàglaceduréfrigérateurn’estpasàproprementparleruncongélateurniun

compartimentservantàfairedesglaçons;ilnepeutpasserviràcongelerdesalimentsouà
conserverdelaglace.

Latempératuredececompartimentn’estpasassezbassepourcongelerlesalimentsdemanièresûre.

�

Vous

�

pouvezchoisirderéglerleréfrigérateurplusfroid,maislesautresalimentsduréfrigérateurenseront

égalementaffectés.

13