Proline PBR46W-E, PBR46W-F Instruction Manual

Download

Page 1

REFRIGERATOR

MODEL:

MODEL:PBR46W-E

PBR46W-E

PBR46W-E PBR46W-F

PBR46W-F

INSTRUCTION

INSTRUCTIONMANUAL

MANUAL

Page 2

CONTENTS

WARNINGS.................................................................................................................................................3

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................3

INSTALLATION..........................................................................................................................................5

OPERATION................................................................................................................................................5

Settingthetemperaturecontrol...................................................................................................................6

Makingicecubes................................................................................................................................................6

Reversingthedoor............................................................................................................................................6

Noisefromyourappliance..............................................................................................................................7

Prolongedoffperiods........................................................................................................................................7

Defrostingtheiceboxcompartment..........................................................................................................7

Notesforuse........................................................................................................................................................7

CLEANINGANDMAINTENACE TROUBLESHOOTING DISPOSAL SPECIFICATIONS

...................................................................................................................................................8

..............................................................................................................................8

.....................................................................................................................................8

............................................................................................................7

Page 3

WARNINGS

�Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduseonlyandshouldnotbeusedforanyother

purposeorinanyotherapplication,suchasfornon-domesticuseorinacommercial environment.

�Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer ,itsserviceagentor

similarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

�Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,

sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen givensupervisionorinstructionsconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor theirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

�

�Theapplianceshallnotbeexposedtorain.

�WARNING

withtheinstructions.

WARNING:Keepventilationopenings,intheapplianceenclosureorinthebuilt-instructure,

�

clearofobstruction.

�WARNING:Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,

otherthanthoserecommendedbythemanufacturer .

�WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.

WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsofthe

�

appliance,unlesstheyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.

�Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellantinthis

appliance.

WARNING:Therefrigerationsystemisunderhighpressure.Contactqualifiedservicepersonal

�

beforedisposal.

avoidahazardduetoinstabilityoftheappliance,itmustbefixedinaccordance

�WARNING:Systemcontainsrefrigerantunderhighpressure.Donottamperwiththesystem.It

mustbeservicedbyqualifiedpersonsonly.

�WARNING:fillwithpotablewatersupplyonly.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Ifyouarediscardinganoldfreezerorrefrigeratorwithalock/catchfittedtothedoor,ensurethat

�

itisleftinadisabledconditiontopreventtheentrapmentofyoungchildrenwhenplaying.

’

�AsoldrefrigerationequipmentmaycontainCFC

disposingofanyrefrigerationequipmentpleasecontactyourlocalwastedisposaldepartmentfor adviceonthecorrectmethodofdisposal.

�Unplugtheappliancefromthemainssocketwhennotinoperationandbeforecleaning.Remove

swhichwilldamagetheozone

layer,

when

Page 4

foodbeforecleaningtheappliance.

Donotinsertoversizedfoodasthiscouldcauseincorrectoperation.

�

Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliance.

� �

turntheapplianceoff,turnthethermostatknobfullyanticlockwiseto fromthemainssocket. Donotgivechildrenice-creamandwatericesdirectfromthefreezerasthelow

� �temperaturemaycause‘freezerburns’onthelips.

OFF,

thenremovetheplug

NAME

NAMEOF

PARTS

OFPARTS

PARTS

NOTE:

NOTE:Theappliancedesignissubjecttochangewithoutpriornotice.

Page 5

INSTALLATION

Positiontheapplianceandallowittostandfortwotothreehoursbeforeitisturnedonforthefirsttime toallowthesystemtosettle.Donotpositionnexttoanyheatsourcee.g.cooker ,boilerorindirect sunlightetc.

Allowatleast10cmofspaceatthetopand10cmofspaceonbothsidesoftheapplianceandbetween thebackoftheapplianceandthewallforadequateaircirculation.Theapplianceisnotdesignedfor recessedinstallation(“buildingin”).

Installonagoodfirmlevelsurface,andanyunevennessofthefloorshouldbecorrectedpriorto installation,slightunevennesscanbeovercomebyadjustingthefrontfeet.

NOTE

NOTE:Iftheapplianceispositionedonacarpet,softfloorcoveringyoushouldreadjustthefrontfeet

oncetheappliancehashadtimetosettle.

OPERATION

Thisapplianceisdesignedtooperateinambienttemperaturebetween temperaturesareexceeded,i.e.colderorwarmer ,theappliancewillnotoperatecorrectly.Ifthe ambienttemperaturesareexceededforlongperiods,thetemperatureinthefridgewillriseabove4℃ andfoodspoilagemayoccur .

Removeallpackagingmaterialsfromtheappliance.Washtheinsideofthecabinetwithlukewarm waterandbicarbonateofsoda(5mlto0.5litreofwater).Drytheappliancethoroughly.

Whenyouusethefridgeforthefirsttimeorafterdefrosting,setthethermostattothemaximum positionforatleast2hours,andthenreadjusttothenormalposition.

Setting

Settingthe

Therefrigeratoriscontrolledwithatemperaturecontrolknoblocatedinsidetheappliance,towardsthe upperright-handcorner .TurntheknobclockwisefromtheSTOP(OFF)positiontowardsthehigher numbersforcoldertemperatures.

Highersettingsontheknob(highernumbers)meanlowertemperatures (colder)intheappliance.

Changesoftheambienttemperatureaffecttemperatureintheinteriorof theappliancesochooseacorrectsettingofthetemperaturecontrolknob, dependingonyourambientconditions.

the

temperature

the

temperature

thetemperature

temperaturecontrol

control

16℃and38℃.Ifthese

IntheSTOP(OFF)positiontheappliancedoesnotoperate(thecooling systemisswitchedoff),butpowersupplyisnotinterrupted. Thestoragetemperaturemaybeaffectedby:

Theroomtemperature

�

Howoftenthedoorisopened

� �Howmuchfoodisstored �Positionoftheappliance

Whenyousetthecorrecttemperature,allthesefactorsmentionedaboveshallbetakenintoaccount.

Page 6

Making

Makingice

1.Filltheicecubetray(notsupplied)with¾fullofpotablewater .

2.Placethetrayintheiceboxcompartment.

3.Closethedoor.

To trayslightlytoloosentheicecubes.

NOTE

NOTE:

�

�Thetemperatureinthiscompartmentdoesnotgetcoldenoughtofreezefoodsafely.

�

�Acoldersettingcanbeused,butotheritemsintherefrigeratormayalsobeaffected.

�

Reversing

Reversingthe

1.Removetheupperhingecover ,screws,upperhingeandwasherfromthedoor .

ice

cubes

ice

cubes

icecubes

cubes

removetheicecubesfromthetray,putthetrayunderrunningwaterforawhileandthentwistthe

Thisiceboxcompartmentisapartofthefridgecompartment,andnotarealice-making compartmentoratruefreezer ,andmaynotkeepicecreamfrozen,orfreezeitems.

the

door

the

door

thedoor

door

2.Liftthedooroffthelowerhingepin. Placeitonapaddedsurfacetopreventitfrombeingscratched.

3.Removethelowerhingescrewsthenlowerhingewithhingepin.

4.Removetheleftfrontfootandtransferittherightside.

5.Re-fitthelowerhingeontotheleftsideofthelowerframewithtwoscrewsandtheadjustablefoot.

6.Positionthedoorinplacemakingsurethedoorseatsontothelowerhinge.

7.Removetheblankingcapscoveringtheleftscrewholesonthetopofthecabinetandre-fitthemto

therightholes.

8.Alignthedoorintheclosedpositiontosecuretheupperhingeinthetopframeonthe

Page 7

leftsidewithtwoscrews.

Donottightenthescrewsuntilthetopofthedoorislevelledwiththetopofthecabinet.

9.Installtheupperhingecoverontheupperhinge.

Noise

Noisefrom

Youmaynoticesomeratherunusualnoises.Thenoisesarecausedbycirculationofrefrigerantinthe coolingsystem.IthasbecomemorepronouncedsincetheintroductionofCFCfreegases.Thisisnota faultandwillnotaffecttheperformanceofyourfridge.

Prolonged

Prolongedoff

Iftheapplianceisnotinuseforalongperiodoftime,proceedasfollows:

Disconnectfromthemainssupply. Cleananddrytheinside(see‘Cleaningandmaintenance’). Leavethedooropentopreventanyunpleasantsmellsfrombuildingupwhiletheapplianceisnotin use.

Defrosting

Defrostingthe

Theiceboxcompartmentwillneeddefrostingperiodicallyorwhenthefrostismorethan3mmthick.

1.Unplugtheappliance.

2.Removetheicetrays.

3.Wheniceboxcompartmentisfullydefrosted,cleantheinside(see‘Cleaningandmaintenance’).

4.Closethedoorandplugtheappliancein.

5.Setthethermostattemperaturecontroltoyournormalsetting.

from

your

from

fromyour

off

offperiods

the

theice

Ensurethedriptrayislocatedcorrectlyundertheicebox.

appliance

your

appliance

yourappliance

appliance

periods

ice

box

ice

box

icebox

boxcompartment

compartment

Notes

Notesfor

DOcleananddefrostyourapplianceregularly. DOcheckcontentsofthecompartmentseverysooften. DOcheckhighqualityfreshfoodandbesureitisthoroughlycleanbeforerefrigerating. DOwrapallfoodinfoodqualitypolythenebagsorairtightcontainersandmakesureanyairis

DoNotstorepoisonousordangeroussubstancesintheappliance.Ithasbeendesignedforthestorage

DoNotleavethedooropenforlongperiods,asthiswillmaketheappliancemorecostlytooperateand

DoNotusesharpobjectssuchasknivestoremovetheicefromtheappliance.Onlyuseaplastic

DoNotputhotfoodintotheappliance.Letitcooldowntoroomtemperature. DoNotputliquid-filledbottlesorsealedcanscontainingcarbonatedliquidsintothelowtemperature

for

use

for

use

foruse

excluded.

ofediblefoodstuffsonly.

causeexcessiveiceformation.

scrapper.

compartmentastheymayburst.

CLEANINGANDMAINTENACE

1.Unplugtheappliance.

2.Removeallsubstances.

3.Washtheinsidewallswithasolutionofmilddetergentinwarmwateror5mlbakingsodato0.5litre

warmwater.

4.Washexteriorswithacleanspongeorsoftclothandamilddetergentinwarmwater .

5.Rinsewellandwipedrywithacleansoftcloth.

6.Replaceallcontainers.

Page 8

7.Plugtheappliancein.

TROUBLESHOOTING

Beforecallingforservicepleasecheckthefollowing.

The

appliance

The

appliance

The

Theappliance

applianceis

Checktheplugisinsertedcorrectlyintothemainssocket. Checkthereispowertothemainssocketbyplugginganotherappliancein,iftheother applianceworkscheckthefuseintheplug.

The

appliance

The

appliance

The

Theappliance

applianceis

Checktheapplianceislevelanditisnotincontactwithanotherapplianceorkitchenfurniture.

The

appliance

The

appliance

The

Theappliance

appliancedoes

Ifthedoorhasbeenopenedtoooftenorithasbeenleftopenforawhileitwilltaketimeforthe appliancetoreachitssettemperature. Checktheairflowovertherearoftheappliancehasnotbeenreducedduetoinsufficient clearance. Checkifalargequantityoffreshfoodhasbeenintroduced.

not

isnot

isnoisy

does

doesnot

working.

not

working.

notworking.

working.

noisy

noisywhen

not

notcool

when

whenoperating.

operating.

cool

sufficiently.

cool

sufficiently.

coolsufficiently.

sufficiently.

DISPOSAL Therefrigeratinggascontainedinthecircuitofthisapplianceisisobutane(R600a);itcausesalowlevel ofpollutionbutisinflammable.Pleasecontactyourlocaldisposaldepartmentforadviceonthecorrect methodofdisposal.

SPECIFICATIONS

Brand

BrandProline Appliance

Appliance

Appliancetype Climate

Climate

Climateclass Supply

Supply

Supplyvoltage Input

Input

Inputpower Rated

Rated

Ratedenergy Refrigerant/Amount

Refrigerant/Amount

Refrigerant/Amount Rated

Rated

Ratedcurrent Ice

box

Ice

box

Ice

Icebox

boxcompartment

Refrigerator

Refrigeratorstorage Total

Total

Totalgross Net

weight

Net

weight

Net

Netweight

weight14kg

Insulation

Insulationblowing Energy

Energy

Energyclass Power

Power

Powerconsumption Noise

Noise

Noise40dB(A) Product

Product

Productdimension

(1)Energyclass:A (2)Therealpowerconsumptiondependsonusingconditionsandappliancelocation.

type

typeRefrigerator

class

class+

voltage

voltage220-240V~,50Hz

power

power75W

energy

energyconsumption

current

current0.65A

compartment

compartmentstorage

gross

grossvolume

class

class(1)

consumption

consumption(2)

dimension

dimension(W

Ambient

+Ambient

Ambientrange

consumption

consumption0.299kWh/24h

storage

storagevolume

volume

volume46L

blowing

blowinggas

(1)

(1)A

gas

gasCyclopentane

(Wx

+++

range

rangeST(+16℃to+38℃)

R600a/12g

storage

storagevolume

volume

volume42L

(2)

(2)109kWh/year

……D(A

volume

volume4L

xH)

H)450mmx450mmx510mm

+++

=economicalD=lesseconomical)

Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesintheseinstructions,whichmay occurasaresultofproductimprovementanddevelopment.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

22/12/2011

Page 9

RÉ

FRIG

ÉFRIG

FRIGÉ

RATEUR

ÉRATEUR

RATEUR

MOD

MODÈ

LE:

ÈLE:

PBR46W-E

LE:

PBR46W-E

LE:PBR46W-E

PBR46W-E PBR46W-F

PBR46W-F

MODE

MODED

’

EMPLOI

’

EMPLOI

D’

’EMPLOI

EMPLOI

Page 10

CONTENU

CONTENU:

ATTENTION.....................................................................................................................................11

MISESENGARDEIMPORTANTES..............................................................................................11

INSTALLATION...............................................................................................................................12

UTILISATION..................................................................................................................................13

Réglagedelatempérature.................................................................................................................13

Fabricationdeglaçons.......................................................................................................................13

Inversiondusensd'ouverturedelaporte.................................................................................................14

Bruitdel'appareil..............................................................................................................................14

Périodesd'inutilisationprolongée.....................................................................................................15

Dégivrageducongélateur..................................................................................................................15

Noticed'utilisation.............................................................................................................................15

NETTOYAGEETENTRETIEN.....................................................................................................15

DÉPANNAGE...................................................................................................................................16

MISEAUREBUT...........................................................................................................................16

SPÉCIFICATIONS............................................................................................................................16

Page 11

ATTENTION

Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Touteutilisationautrequecelle

�

prévuepourcetappareil,oupouruneautreapplicationquecelleprévue,parexempleune applicationcommerciale,estinterdite.

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonservice

�

aprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

�Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)dontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuées d’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’une personnesresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables concernantl’utilisationdel’appareil.

�llconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.

�

�MISEENGARDE:Pourévitertoutrisquedûàl'instabilitédel'appareil,celui-cidoitêtrefixé

conformémentauxinstructions.

�MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesdeventilationdansl'enceintedel'appareil

oudanslastructured'encastrement.

MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifsmécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle

�

processusdedégivrageautresqueceuxrecommandésparlefabricant.

�MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitderéfrigération.

�MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieurducompartimentde

stockagedesdenrées,àmoinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparlefabricant.

�Nepasstockerdanscetappareildessubstancesexplosivestellesquedesaérosolscontenant

desgazpropulseursinflammables.

�MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsoushautepression.Nepasytoucher .

Contacterdesservicesd’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.

MISEENGARDE:Lesystèmecontientunfluidefrigorigènesoushautepression.Nepastoucher

�

ausystème.

�MISEENGARDE:Rempliruniquementavecdel'eaupotable.

’entretiendoitêtrefaituniquementpardespersonnesqualifiées.

MISESENGARDEIMPORTANTES

�Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportant

uneserruresurlaporte,veillezàcequecelle-cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsne risquentdeseretrouverenfermésàl'intérieurenjouant. LesanciensréfrigérateurspeuventcontenirdesCFCquidétruisentlacouched’ozone;contactezle

�

centredetraitementdesdéchetsleplusprèsdechezvouspourplusdedétailssurlesprocédures correctesdemiseaurebut. Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer .Enleveztouslesalimentsavant

�

denettoyerl'appareil.

�Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'être

affecté.

�Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.

Pouréteindrel'appareil,tournezleboutonduthermostatàfonddanslesenscontrairedesaiguilles

�

Page 12

d'unemontrejusqu'à

�Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl'eausortantjusteducongélateur;

labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.

DESCRIPTION

OFF,

puisdébranchezl'appareil.

REMARQUE

REMARQUE:

:Ledesignestsusceptibled'êtremodifiésanspréavis.

INSTALLATION

Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreenmarchepourla premièrefois,letempsquelesystèmesemetteenplace.L'appareilnedoitpasêtreplacéàproximité d’unesourcedechaleur(ex:cuisinière,chaudière,lumièredirectedusoleiletc.).

Afindepermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins10cmau-dessusdel’appareilet de10cmsurlescôtésetderrière.Cetappareiln’estpasconçupouruneinstallationencastrée.

’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularitéduplancherdoit êtrecorrigéeavantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,ajustezlahauteurdespiedsde devant.

REMARQUE

REMARQUE:Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,réglezdenouveaules

piedsavantunefoisquel’appareileststabilisé.

Page 13

UTILISATION

Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre16°Cet38℃. L'appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.Sila températureambianteestdépasséependantunelonguedurée,latempératuredansleréfrigérateur remonteraau-dessusde4℃etlesalimentsrisquentdes'abimer.

Retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautiède etdubicarbonatedesoude(5mlpour50cld'eau).Séchezbienl'appareil.

Lorsdelapremièreutilisationduréfrigérateuretaprèsledégivrage,mettezlethermostatsurlecran maximalpendantaumoins2heurespuisremettez-leenpositionnormale.

Réglagedelatempérature

Latempératureduréfrigérateurserègleaumoyenduboutondecontrôlesituéàl'intérieur,enhautà droite.Pourréglerleréfrigérateurplusfroid,tournezleboutondanslesensdesaiguillesd’unemontre, ducranSTOP(OFF)verslesnombresélevés.

Plusleboutonestsurunchiffreélevé,pluslatempératureestbassedans l’appareil.

Leschangementsdetempératureambianteaffectentlatempératureà l’intérieurdel’appareil;ilestdoncimportantderéglerl’appareilenfonction desconditionsambiantes.

SurlecranSTOP(OFF),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmede refroidissementestdésactivé),maisilestquandmêmesoustension. Latempératurederangementpeutêtreaffectéepar:

�Latempératureambiante �Lafréquenced'ouverturedelaporte

Laquantitéd'alimentsstockée

�

Lapositiondel'appareil

�

Lorsduréglagedelatempérature,touslesfacteurssusmentionnésdoiventêtreprisencompte.

Fabricationdeglaçons

1.Remplissezlebacàglaçons(nonfourni)aux3/4avecdel'eaupotable.

2.Mettezlebacdanslecompartimentdecongélation.

3.Fermezlaporte.

Poursortirlesglaçonsdubac:mettez-lesouslerobinetpendantquelquesinstantspuistordez-le légèrementpourdétacherlesglaçons.

REMARQUE:

�Lecompartimentàglaceduréfrigérateurn’estpasàproprementparleruncongélateurniun

compartimentservantàfairedesglaçons;ilnepeutpasserviràcongelerdesalimentsouà conserverdelaglace.

Latempératuredececompartimentn’estpasassezbassepourcongelerlesalimentsdemanièresûre.

�

Vous

�

pouvezchoisirderéglerleréfrigérateurplusfroid,maislesautresalimentsduréfrigérateurenseront

égalementaffectés.

Page 14

Inversion

Inversiondu

1.Enlevezdelaportelecouvercledecharnière,lesvis,lacharnièresupérieureetlarondelle.

2.Décrochezlaportedugondinférieur.

3.Dévissezlesvisdelacharnièreinférieurepuisenlevezlacharnièreaveclegond.

sens

dusens

Posez-lasurunesurfacerembourréeafind’éviterqu’ellenesoitrayée.

d'ouverture

sens

d'ouverture

sensd'ouverture

d'ouverturede

dela

porte

laporte

porte

4.Enlevezlepiedavantgaucheetmettez-leàdroite.

5.Réattachezlacharnièreinférieuresurlecôtégaucheducadreinférieuraveclepiedajustableet

deuxvis.

6.Remettezlaporteenplaceenl’emboîtantsurlacharnièreinférieure.

7.Enlevezlesbouchonsrecouvrantlestrousdesvisgaucheenhautdel'appareil,etmettez-lessur

lestrousàdroite.

8.Immobilisezlaporteenpositionfermée,puisfixezlacharnièresupérieuresurlecadresupérieur,

àgauche,avecdeuxvis.

Serrezlesvisaprèsvousêtreassuréquelehautdelaporteétaitbienparallèleaubord supérieurdumeuble.

9.Remettezenplacelecouvercledelacharnièresupérieure.

Bruitdel'appareil

Vousremarquerezpeut-êtreparfoisdesbruitsinhabituels.Cesbruitssontdusàlacirculationdu

Page 15

réfrigérantdanslesystèmederefroidissement.Lephénomèneatendanceàs'accentuerdepuis l'apparitiondesgazsansCFC.Ilestcependantnormaletnesignifiepasqueleréfrigérateurperden efficacité.

Périodesd'inutilisationprolongée

Sivousnecomptezpasutiliserl'appareilpendantuncertaintemps,procédezdelamanièresuivante:

Débranchezl'appareil. Nettoyezl'intérieur,puisséchez(voirsection‘Nettoyageetentretien’). Laissezlaporteouverteafind'éviterl'apparitiondemauvaisesodeursdansl'appareillorsqu'iln'estpas utilisé.

Dégivrageducongélateur

Lecongélateurdoitêtredégivrérégulièrementetchaquefoisquelaglaceatteintuneépaisseurde3 mm.

1.Débranchezl’appareil.

2.Sortezlesbacàglaçons.

Placezl'égouttoircorrectementsouslecongélateur.

3.Unefoislecongélateurentièrementdégivré,nettoyezl'intérieur(voir"Nettoyageetentretien").

4.Refermezlaporteetbranchezl'appareil.

5.Mettezlethermostatsurlatempératurederéglagehabituelle.

Noticed'utilisation:

Cetappareildoitêtrerégulièrementnettoyéetdégivré. Vérifiezlecontenudescompartimentsdetempsentemps. Choisissezdesalimentsfraisdebonnequalité,etassurez-vousqu'ilssontbienpropresavantdeles congeler. Emballeztouslesalimentsdansdessacspouralimentdequalitéenpolyéthylèneoudansdes

contenantshermétiquesetassurez-vousqu’iln’yapasd'airàl'intérieur .

Neconservezpasdessubstancestoxiquesoudangereusesdanscetappareil.Ilestconçupourla

congélationdesalimentscomestiblesuniquement.

Évitezdelaisserlaporteouvertependanttroplongtemps:celaaugmentelaconsommationd'électricité

etprovoqueuneformationexcessivedeglace.

N'utilisezjamaisdesobjetspointus(ex:uncouteau)pourenleverlaglacedel'appareil.Utilisez

toujoursungrattoirenplastique. Nemettezjamaisdesalimentschaudsdansl'appareil.Laissez-lesrefroidiràtempératureambiante. Nemettezjamaisdanslecongélateurdesbouteillesrempliesdeliquideoudesboîtesscellées

contenantdesliquidesgazeux,carellespourraientéclater.

NETTOYAGEETENTRETIEN

1.Débranchezl’appareil.

2.Enleveztouteslessubstances.

3.Nettoyezlesparoisintérieuresavecunmélanged’eauchaudeetdedétergentdoux,ouavecun mélangede5mldebicarbonatedesoudeetde1/2litred’eauchaude.

4.Nettoyezl’extérieuravecuneépongepropreouunchiffonmouetunmélangededétergentdouxet d’eauchaude.

5.Rincezbienetessuyezavecunchiffonmoupropre.

6.Remetteztouslesrécipientsenplace.

7.Branchezl'appareil.

Page 16

DÉPANNAGE

Avantdefaireappelàunréparateur ,veuillezvérifierlespointssuivants.

L'appareil

L'appareilne

L'appareil

L'appareilfait

L'appareil

L'appareiln'est

MISEAUREBUT Legazfrigorigènecontenudanslecircuitdecetappareilestdel’isobutane(R600a),gazpeupolluant maisinflammable.Veuillezcontacterleserviceenchargedel’éliminationdesdéchetsdevotrerégion pourobtenirdesconseilssurlaméthodedetraitementappropriée.

marche

nemarche

marchepas.

Vérifiezqu'ilestbienbranché. Branchezunautreappareilsurlamêmepriseafindevousassurerqu'elleestbienalimentée;si l'autreappareilmarche,vérifiezlefusibledelaprise.

fait

beaucoup

fait

beaucoup

faitbeaucoup

beaucoupde

Vérifiezqu'ilestbiend'aplombetqu'iln'estpasencontactavecunautreappareilouavecun autremeubledelacuisine.

n'est

n'estpas

Silaporteestouvertetropsouventousielleestrestéeouvertependanttroplongtemps,ilfaut unpeudetempspourquel'appareilredescendeàlatempératureréglée. L'espacederrièrel'appareilestpeut-êtreinsuffisant,empêchantl'airdecirculer convenablement. Vousavezpeut-êtremisunetropgrandequantitéd'alimentsfraisdansl'appareil.

pas

pasassez

pas.

bruit

debruit

bruitpendant

assez

assezfroid.

froid.

pendant

pendantqu'il

qu'il

qu'ilfonctionne.

fonctionne.

SPÉCIFICATIONS

Marque

Typed'appareil Classeclimatique+plagede

Proline

RÉFRIGÉRATEUR

ST(+16℃to+38℃)

températures Tensionenentrée(VCA/Hz) Puissancenominaleconsommée

Consommationd'énergienominale

Agentréfrigérant Courantmesuré Volumedestockageducompartiment

220-240V~,50Hz 75W

0.299kWh/24h R600a/12g

0.65A 4L

congélateur(l) Volumeutiletotal(l.)

Volumebruttotal(l.) Poidsnet

Gazréfrigérant Classeénergétique(1) Consommation(kWh/an)(2) Bruit[dB(A)re1pW] Dimensionsextérieures(LxPxH) (1)Classeénergétique:A

Laconsommationréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'endroit

(2)

+++

……D(A

+++

42L 46L 14kg

Cyclopentane

A 109kWh/year 40dB(A) 450mmx450mmx510mm

=économiqueD=moinséconomique)

choisipouryinstallerl'appareil

Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetites incohérencespeuventapparaîtredanslemoded'emploi.Veuilleznousexcuserpourlagêne occasionnée.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

22/12/2011

Page 17

KOELKAST

MODEL:

MODEL:PBR46W-E

PBR46W-E

PBR46W-E PBR46W-F

PBR46W-F

GEBRUIKSAANWIJZING

Page 18

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWINGEN..................................................................................

BELANGRIJKE

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORZORGEN

INSTALLATIE

INSTALLATIE.............................................................................................................

BEDIENING

BEDIENING................................................................................................................

temperatuur

Detemperatuur

temperatuurinstellen

IJsblokjes

IJsblokjesmaken

IJsblokjes

deur

Dedeur

deuromkeren

Lawaai

Lawaaivan Het

apparaat

Het

apparaat

Het

Hetapparaat

apparaatlange

Het

ijsvak

Het

ijsvak

Het

Hetijsvak

ijsvakontdooien

Tips

bij

Tips

bij

Tips

Tipsbij

bijhet

REINIGEN

REINIGENEN

REINIGEN PROBLEMEN

PROBLEMEN

PROBLEMENEN

Afdanken

Afdanken...................................................................................................................

TECHNISCHE

TECHNISCHEGEGEVENS

TECHNISCHE

maken

maken.......................................................................................................

omkeren

omkeren..............................................................................................................

van

vanuw

ontdooien

ontdooien..................................................................................................

het

hetgebruik

...................................................................................................................

...................................................................................................................24

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

VEILIGHEIDSVOORZORGEN................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................20

................................................................................................................

................................................................................................................21

instellen

instellen............................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................21

..............................................................................................................

..............................................................................................................22

apparaat

uwapparaat

apparaat.............................................................................................

lange

langetijd

gebruik

gebruik....................................................................................................

ONDERHOUD

ONDERHOUD.......................................................................

ENONDERHOUD

ENOPLOSSINGEN

GEGEVENS

GEGEVENS............................................................................

..................................................................................

..................................................................................19

................................................

................................................19

............................................................................................

............................................................................................21

.............................................................................................

.............................................................................................23

tijd

uitgeschakeld

tijd

uitgeschakeld

tijduitgeschakeld

uitgeschakeldlaten

..................................................................................................

..................................................................................................23

....................................................................................................

....................................................................................................23

.......................................................................

.......................................................................24

OPLOSSINGEN

OPLOSSINGEN.................................................................

............................................................................

............................................................................25

.................................................................

.................................................................24

...............................................................

laten

...............................................................

laten

laten...............................................................

...............................................................23

19 19

23 23

Page 19

WAARSCHUWINGEN

Ditapparaatisuitsluitendbestemdvoorhuishoudelijkgebruikenmagnietvoorandere

�

doeleindenwordengebruikt,zoalsvoorniet-huishoudelijkgebruikofgebruikineen commerciëleomgeving.

�Eenbeschadigdnetsnoermaguitsluitendwordenvervangendoordefabrikant,eenerkende

reparateurofeenpersoonmetgelijkaardigekwalificatiesomgevaartevoorkomen.

Ditapparaatisnietgeschiktomtewordengebruiktdoorpersonen(waaronderkinderen)met

�

eenzwakkerlichamelijk,zintuiglijkofmentaalvermogenofeengebrekaanervaringofkennis, tenzijzijondertoezichtzijneninstructiesbetreffendehetgebruikvanhetapparaathebben ontvangenvaneenpersoondieinstaatvoorhunveiligheid.

�Kinderendienenondertoezichtteblijvenzodatzijnietmetditapparaatgaanspelen.

Ditapparaatmagnietwordenblootgesteldaanregen.

�

�WAARSCHUWING:omgevaardoorinstabiliteitvanhetapparaattevoorkomen,dienthette

wordengeïnstalleerdvolgensdeinstructies.

WAARSCHUWING:houddeventilatieopeningenindebehuizingvanhetapparaatofde

�

inbouwstructuurvrijvanobstructies.

�WAARSCHUWING:gebruikgeenmechanischeapparatuurofanderemiddelenomhet

ontdooiprocesteversnellen,behalvediegenediedoordefabrikantwordenaanbevolen.

�WAARSCHUWING:leteropdathetkoelmiddelcircuitnietwordtbeschadigd.

WAARSCHUWING:gebruikgeenandereelektrischeapparatenindevoedselvakkenvanhet

�

apparaatdandezediedoordefabrikantzijnaanbevolen.

�Bewaargeenproductendiekunnenontploffenzoalsaërosolspraysmetbrandbarestoffenin

ditapparaat.

WAARSCHUWING:hetkoelsysteemstaatonderhogedruk.Neemcontactopmet

�

gekwalificeerdonderhoudspersoneelvoordatuhetapparaatafdankt.

�WAARSCHUWING:ditsysteembevatkoelmiddelonderhogedruk.Sleutelnietaanhet

systeem.Onderhoudmagalleendoorgekwalificeerdonderhoudspersoneelworden uitgevoerd.

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORZORGEN

Wanneeruzichwiltontdoenvaneenoudediepvriezerofkoelkastmeteendeurwaaropeen

�

slot/vergrendelingisbevestigd,moetueersthetslotbrekenomtevoorkomendatspelende kinderenopgeslotenkomentezitten.

OmdatoudekoelapparatenCFK

�

bijhetafvoerenvanoudekoelapparatencontactopnemenmetdeplaatselijkeoverheidvoor adviesoverdecorrectemethodevanwegwerpen. Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactwanneerhetnietwordtgebruikten

�

voordatuhetapparaatgaatreinigen.Verwijderallevoedselvoordatuhetapparaatgaat reinigen.

’

skunnenbevattendiedeozonlaagbeschadigen,moetmen

Page 20

�Stopgeentegrotestukkenvoedselinhetapparaatomdatditdecorrectewerkingkan

verstoren.

�Weesaltijduiterstvoorzichtigwanneeruhetapparaatverplaatst.

Omhetapparaatuitteschakelendraaitudethermostaatknopvolledigtegendeklokinnaar

�

destandOFF(uit).Trekdaarnadestekkeruithetstopcontact. Geefkinderengeenijsjesenijswatermeteennadathetuitdediepvriesisgehaald,omdatde

�

lagetemperatuurvriesbrandopdelippenkanveroorzaken.

ONDERDELEN

BENAMING

BENAMINGVAN

BENAMING

VAN

VANDE

ONDERDELEN

DEONDERDELEN

OPMERKING:

OPMERKING:hetuiteindelijkeontwerpvanhetapparaatkanzondervoorafgaandekennisgeving

gewijzigdzijn.

INSTALLATIE

Installeerhetapparaatenlaathettweetotdrieuurstaanvoordatuhetvoorheteerstinschakelt, zodathetkoelsysteemkanstabiliseren.Installeerhetapparaatnietvlakbijeenwarmtebronzoals eenfornuis,boilerofwaarhetaanrechtstreekszonlichte.d.wordtblootgesteld.

Laatminstens10cmruimteaandebovenzijdeen10cmruimteaanbeidezijkantenvanhet apparaat,alsooktussendeachterzijdevanhetapparaatendeachterliggendewandzodat voldoendeluchtcirculatiemogelijkis.Ditapparaatisnietgeschiktvoorinbouwinstallatie (“inbouwen”).

Page 21

Installeeropeengeschikte,stevigeenvlakkeondergrondencorrigeereventueleoneffenheden vandevloerdoordevoorvoetenintestellen.

OPMERKING

OPMERKING:wanneerhetapparaatopeenvloerkleedofzachteondergrondisneergezetdient

mendevoorvoetenintestellennadathetapparaatdetijdheeftgehadomtestabiliseren.

BEDIENING

Ditapparaatisontworpenomtewerkenbijeenomgevingstemperatuurtussen dezetemperaturenoverschredenworden,metanderewoordendeomgevingkouderofwarmeris, zalhetapparaatnietcorrectfunctioneren.Wanneerdeomgevingstemperatuurlangdurigwordt overschredenzaldetemperatuurbinnenindekoelkastbovende4ºCstijgen,waardoorvoedselkan bederven.

Verwijderalleverpakkingsmateriaalvanhetapparaat.Reinigdebinnenwandenmetlauwwater waarinwatsodaisopgelost(5mlper0,5literwater).Drooghetapparaatzorgvuldig.

Wanneerudevriezervoorheteerstingebruikneemtofnahetontdooien,dientudethermostaat minstens2uuropdemaximumstandtezetten,waarnauhemindenormalestandschakelt.

temperatuur

Detemperatuur

temperatuurinstellen

Dekoelkastwordtgeregeldviaeentemperatuurknopdiezichvlakbijderechterbovenhoek binneninhetapparaatbevindt.DraaideknopvanafdestandUIT(OFF)metdeklokmeenaarde

hogerecijfersvooreenkouderetemperatuur .

Hoehogerdeinstellingvandeknop(hoehogerhetgetal)hoelagerde temperatuur(kouder)binneninhetapparaat.

Veranderingenvandeomgevingstemperatuurkunneneeninvloedhebben opdebinnentemperatuurvandekoelkast.Udientduseengeschikte temperatuurinstellingtekiezeninovereenstemmingmetuwomgeving.

instellen

16ºCen38ºC.Als

IndestandUIT(OFF)werkthetapparaatniet(hetkoelsysteemis uitgeschakeld),hoeweldestroomnietonderbrokenis. Debewaringstemperatuurkanwordenbeïnvloeddoor:

•Dekamertemperatuur

•Hoevaakdedeurwordtgeopend

•Hoeveelvoedselisopgeslagen Depositievanhetapparaat

�

Wanneerudecorrectetemperatuurinsteltdienenaldezebovengenoemdefactoreninaanmerking tewordengenomen.

IJsblokjes

IJsblokjesmaken

maken

•Vuleenijsblokjesvorm(nietmeegeleverd)tot3/4metschoonwater.

•Zetdevorminhetvriesvak.

•Sluitdedeur.

Page 22

Omdeijsblokjesuitdevormteverwijderenhoudtudevormevenonderstromendwater,waarna udevormietsdraaitomdeijsblokjeslostemaken.

OPMERKINGEN

OPMERKINGEN:

�Ditijsvakmaaktdeeluitvanhetvriesvakenisnieteenechtcompartimentvoorhetmakenvanijs

ofeenechtediepvries.Hetismogelijkdatijscrèmegaatontdooienofetenswarennietinvriezen. Detemperatuurinditvakwordtnietvoldoendelaagometenswarenveiligintevriezen.

� �Ukunteenkoudereinstellinggebruiken,dezekanechterdetemperatuurvandeandereitemsin

dekoelkastverlagen.

deur

Dedeur

omkeren

deur

omkeren

deuromkeren

omkeren

1.Verwijderdedopvandebovenstescharnier ,deschroeven,debovenstescharmierende

sluitringvandedeur.

2.Tildedeuruitdeonderstescharnierpen.

Zetdedeuropeenzachteondergrondneeromkrassentevoorkomen.

3.Verwijderdeschroevenvandeonderstescharnierenhetonderstescharniermet

scharnierpen.

4.Verwijderdelinkervoorvoetenmaakhemvastopderechterzijde.

5.Monteerdeonderstescharnieropdelinkerzijdevanhetondersteframemettwee

schroevenendeverstelbarevoet.

6.Houddedeurzovastdatdezeophetonderstescharnierkomtterusten.

Page 23

Verwijderdedoppendiedeschroefgatenopdelinkerbovenzijdevanhetapparaatafdekkenen stopzeindeschroefgatenopderechterzijde.

7.Pasdedeuringeslotentoestandomdebovenstescharnierbovenaanopdelinkerzijde

vasttemakenmetbehulpvantweeschroeven.

Draaideschroevennietvolledigvastvoordatdebovenzijdevandedeurevenwijdigligtmet debovenzijdevanhetapparaat.

8.Stopdedopvandebovenstescharnierindebovenstescharnier.

Lawaai

Lawaaivan

Hetismogelijkdatuongewonegeluidenhoort.Dezegeluidenwordenveroorzaaktdoorhet circulerenvanhetkoelmiddelinhetkoelsysteem.Ditisduidelijkertehorensindsdeinvoeringvan CFK-vrijegassen.Hetisgeenfoutenheeftgeeninvloedophetcorrectefunctionerenvanuw koelkast.

Het

Hetapparaat

Het

Wanneerhetapparaateenlangetijdnietingebruikzalzijngaatualsvolgttewerk:

Ontkoppelvandenetvoeding. Reinigendroogdebinnenzijde(zie‘reinigenenonderhoud’). Laatdedeuropenstaanomdeontwikkelingvanonaangenamegeurentevoorkomenterwijlhet apparaatnietinwerkingis.

Het

ijsvak

Het

ijsvak

Het

Hetijsvak

ijsvakontdooien

Hetijsvakmoetregelmatigentelkenswanneerdeijslaagmeerdan3mmdikisgewordenworden ontdooid.

van

vanuw

apparaat

apparaatlange

ontdooien

1.Ontkoppelvandenetvoeding.

2.Verwijderalleijsvormen.

Controleerofdeafdruipschaalcorrectonderhetijsvakisgeplaatst.

3.Wanneerhetvriesvakvolledigontdooidiskuntudebinnenzijdereinigen(zie‘reinigen

enonderhoud’).

4.Sluitdedeurenstopdestekkerinhetstopcontact.

5.Schakeldethermostaatnaardenormalestand.

apparaat

uwapparaat

apparaat

lange

langetijd

tijd

tijduitgeschakeld

uitgeschakeld

uitgeschakeldlaten

laten

Tips

Tipsbij

REINIGenontdooiregelmatiguwapparaat. CONTROLEERafentoedeinhoudvandeverschillendevakken. CONTROLEERversvoedselopkwaliteitenverzekeruervandatallesgrondigisschoongemaakt voordatuhetinhetapparaatlegt.

bij

het

bij

het

bijhet

hetgebruik

VERPAKallelevensmiddelenindaarvoorgeschikteplasticzakkenofluchtdichterecipiëntenen zorgervoordatalleluchteruitisverwijderd.

Bewaargeengiftigeofgevaarlijkestoffeninhetapparaat.Hetisuitsluitendontworpen voorhetbewarenvaneetbarelevensmiddelen. Laatdedeurniettelangopenstaanomdathierdoorhetapparaatmeergaatverbruikenen overmatigeijsvormingontstaat. Gebruikgeenscherpevoorwerpenzoalsmessenomijsuithetapparaatteverwijderen. Gebruikuitsluitendeenplasticschraper(nietmeegeleverd). Zetgeenheetvoedselinhetapparaat.Laatalleseerstafkoelentotopkamertemperatuur.

Zetgeenmetvloeistofgevuldeflessenofgeslotenblikjesmetkoolzuurhoudendedranken

inhetlagetemperatuurvakomdatdezekunnenbarsten.

gebruik

Page 24

REINIGENENONDERHOUD

1.Ontkoppelvandenetvoeding.

2.Verwijderalleinhoud.

3.Reinigdebinnenwandenmeteenoplossingvanlauwwaterenmilddetergentofvan5ml natriumbicarbonaatper0,5literwarmwater.

4.Reinigdebuitenwandenmeteenschonesponsofzachtedoekeneenoplossingvanmild detergentinwarmwater.

5.Spoelzorgvuldigenveegdroogmeteenschone,zachtedoek.

6.Zetallerecipiëntenterugin.

7.Stopdestekkerinhetstopcontact.

PROBLEMENENOPLOSSINGEN

Ukunthetonderstaandenakijkenvoordatucontactopneemtvooreenreparatie.

Het

apparaat

Het

apparaat

Het

Hetapparaat

apparaatwerkt

Controleerofdestekkercorrectineenstopcontactisgestopt. Controleerofhetstopcontactonderspanningstaatdoorereenanderapparaatopaante sluiten.Indienhetandereapparaatwerktcontroleertudezekeringindestekkervandit apparaat.

Het

apparaat

Het

apparaat

Het

Hetapparaat

apparaatmaakt

Controleerofhetapparaatwaterpasstaatennietmeteenanderapparaatof keukenmeubilairincontactkomt.

apparaat

Het

apparaat

Het

apparaatkoelt

Hetapparaat

Het

Wanneerdedeurtevaakgeopendwerdofeentijdjebleefopenstaan,duurtheteven voordathetapparaatweerdeingesteldetemperatuurheeftbereikt. Controleerofdeluchtcirculatieaandeachterzijdevanhetapparaatnietisbelemmerd. Controleerofonlangseengrotehoeveelheidversvoedselwerdingezet.

AFDANKEN

Hetkoelgasinhetcircuitvanditapparaatisisobutaan(R600a);ditveroorzaaktweinig verontreinigingdochisbrandbaar.Gelieveuwplaatselijkeoverheidadviestevragenoverdejuiste wijzevanafdanken.

werkt

werktniet.

maakt

maaktlawaai

koelt

koeltniet

niet.

lawaai

lawaaitijdens

voldoende.

niet

voldoende.

niet

voldoende.

nietvoldoende.

tijdens

tijdensde

werking.

dewerking.

werking.

Page 25

TECHNISCHE

TECHNISCHEGEGEVENS

Merk Typeapparaat Klimaatklasse+reikwijdte

GEGEVENS

Proline

KOELKAST

ST(+16℃to+38℃)

omgevingstemperatuur Stroomvoeding(Vac/Hz) Toegekendingangsvermogen

Nominaleenergieverbruik

Koelvloeistof NominaleStroom OpbergvolumevanIjsbakkamer(l) Totaalbruikbaarvolume(l)

Totalebrutovolume Nettogewicht

Koelvloeistofblaasgas Energielabel(1) Stroomverbruik(kWh/jaar)(2) Geluid[dB(A)re1pW] Buitenafmetingen(BxDxH)

(1)Energielabel:A

+++

……D(A

+++

=economischD=mindereconomisch)

220-240V~,50Hz 75W

0.299kWh/24h R600a/12g

0.65A 4L 42L 46L

14kg Cyclopentane

A 109kWh/year 40dB(A) 450mmx450mmx510mm

Hetwerkelijkestroomverbruikisafhankelijkvandegebruiksomstandigheden (2)endeplaatsingvanhetapparaat.

Wijverontschuldigenonsvooreventueleongemakkenveroorzaaktdoorkleine onnauwkeurigheden,dieindezegebruiksaanwijzingkunnenvoorkomenomdatwijonze productenvoortdurendverbeterenenontwikkelen.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

22/12/2011

Page 26

FRIGORIFERO

MODELLO:

MODELLO:PBR46W-E

PBR46W-E

PBR46W-E PBR46W-F

PBR46W-F

MANUALE

MANUALED'ISTRUZIONI

D'ISTRUZIONI

Page 27

INDICE

AVVERTENZE..................................................................................................................................................................28

IMPORTANTIISTRUZIONIRELATIVEALLASICUREZZA................................................................................28

INSTALLAZIONE............................................................................................................................................................29

FUNZIONAMENTO.........................................................................................................................................................30

Impostarelatemperatura.....................................................................................................................................30

Fareicubettidighiaccio........................................................................................................................................30

Invertirel'aperturadellaporta............................................................................................................................31

Rumoredall'apparecchio........................................................................................................................................31

Periodidiinattivitàprolungata............................................................................................................................31

Scongelamentodellaghiacciaia..........................................................................................................................32

Noteperl'uso.............................................................................................................................................................32

PULIZIAEMANUTENZIONE......................................................................................................................................32

RISOLUZIONEDEIPROBLEMI.................................................................................................................................32

SMALTIMENTO...............................................................................................................................................................33

CARATTERISTICHETECNICHE.................................................................................................................................33

Page 28

AVVERTENZE

�Questoapparecchioèintesosoloperusodomesticoenonvausatoperusinondomesticioin

ambientecommerciale.

�Seilcavodialimentazioneèdanneggiatovasostituitodalproduttoreodauncentroassistenza

autorizzatoodapersonaqualificataperevitarerischi.

Questoapparecchiononvausatodapersone(compresiibambini)cheabbianoridottecapacità

�

fisiche,sensorialiomentali,acuimanchisufficienteesperienzaocompetenza,amenochesiano supervisionatiedebitamenteistruitiall'usodell'apparecchiodapersoneresponsabiliperlaloro sicurezza.

Occorresupervisionareibambiniperaccertarsichenongiochinoconl'apparecchio.

�

�L'apparecchiononvaespostoallapioggia.

ATTENZIONE:Perevitarerischiconnessiall'instabilitàdell'apparecchio,sistemarloseguendole

�

istruzioni.

�ATTENZIONE:Lasciareliberelefessurediventilazionechesitrovanosull'involucro

dell'apparecchioonellastrutturaincorporata.

ATTENZIONE:Nonusarestrumentimeccanicioaltrimezzidiversidaquelliraccomandatidal

�

produttoreperaccelerareilprocessodiscongelamento.

�ATTENZIONE:Nondanneggiareilcircuitorefrigerante.

�ATTENZIONE:Nonusareapparecchielettricinelvanoperilcibodell'apparecchioamenochesiano

deltiporaccomandatodalproduttore.

Nonriporresostanzeesplosivecomelattineaerosolconmaterialiinfiammabilientrol'apparecchio.

�

�ATTENZIONE:Ilsistemadirefrigerazioneèsottopostoadaltapressione.Primadellosmaltimento

contattarepersonalediservizioqualificato.

�ATTENZIONE:Ilsistemacontienesostanzerefrigerantisottoposteadaltapressione.Non

manomettereilsistema.Lamanutenzionevaeffettuatasolodapersonalequalificato.

IMPORTANTIISTRUZIONIRELATIVEALLASICUREZZA

�Sesieliminaunvecchiofreezerofrigodotatodibloccaportaassicurarsiche

questosiasbloccatoperevitarecheibambinivirimanganointrappolatiduranteilgioco. DalmomentochevecchisistemidirefrigerazionepossonocontenereCFCchedanneggialostrato

�

diozono,primadellosmaltimentocontattareill'ufficiosmaltimentorifiutilocaleperinformazioni sulcorrettometododismaltimento.

�Quandononèinfunzioneoperleoperazionidipuliziastaccarel'apparecchiodallapresa.Primadi

pulirel'apparecchiorimuovereilcibo.

Page 29

Noninserirecibodigrossedimensionichepotrebbecausareilmalfunzionamentodell'apparecchio.

� �Quandosispostanogliapparecchioccorreprestareestremaattenzione. �Spegnerel'apparecchio,ruotarelamanopoladeltermostatoinsensoantiorariosullaposizione

poirimuoverelaspinadallapresa. Nonoffrireaibambinigelatoocubettidighiacciochesianoappenastatitoltidalfreezerperché

� �labassatemperaturapuòcausare"ustionidafreezer"allelabbra.

OFF,

NOMI

NOMIDELLE

DELLE

DELLEPARTI

PARTI

NOTA:

NOTA:L'apparecchioèsoggettoacambiamentisenzachenevengadatapreventivanotifica.

INSTALLAZIONE

Posizionarel'apparecchioelasciarloinposizioneperdueotreoreprimadiaccenderloperlaprimavolta perpermetterglidiassestarsi.Nonsistemarlovicinoafontidicalorecomefornelli,caldaieoallaluce direttadelsoleecc.

Lasciarealmeno10cmdispazioinaltoealtri10cmsuentrambiilatidell'apparecchioetrailretro dell'apparecchioeilmuroperpermettereun'adeguatacircolazionedell'aria.L'apparecchiononèadatto all'inserimentoinunmobile("incasso").

Installaresuunasuperficiestabileepiana,appianandoqualsiasidislivelloprimadell'installazione,si possonoappianarepiccolidislivelliregolandoipiedinianteriori.

NOTA

NOTA:Sel'apparecchioèsistematosuunamoquette,oaltrasuperficiesimileoccorrerisistemarei

Page 30

piedinidopochel'apparecchiohaavutotempodiassestarsi.

FUNZIONAMENTO

Questoapparecchioèstatoprogettatoperilfunzionamentoinambienticonunatemperaturacompresa

16℃e38℃.Sesisuperanoquestetemperaturees.sel'ambienteèpiùcaldoopiùfreddo

tra l'apparecchiopuònonfunzionarecorrettamente.Selatemperaturaambientalevienemantenuta eccessivaperperiodiprolungatilatemperaturanelfrigosupererài4

Rimuoverel'imballodall'unità.Pulirel'internodell'involucroconacquatiepidaebicarbonatodisodio (5mlper0,5ltd'acqua).Asciugarel'apparecchioconcura.

Quandosiusailfrigoperlaprimavoltaodopocheèstatoscongelato,impostareiltermostatosul massimoperalmeno2oreepoiriportarlosullaposizionenormale.

eilcibosipotrebberovinare.

℃

Impostare

Impostarela

Ilfrigoriferoècomandatodaunamanopolaperlaregolazionedellatemperaturachesitrovaall'interno dell'apparecchio,nell'angolosuperioreadestra.Ruotarelamanopolainsensoorariodallaposizionedi STOP(OFF)versoinumeripiùaltiperotteneretemperaturepiùfredde.

Impostazionipiùaltesullamanopola(numeripiùalti)corrispondonoa temperaturepiùbasse(piùfredde)dell'apparecchio.

Variazioninellatemperaturaambientalecondizionanolatemperatura all'internodell'apparecchioquindisceglierel'impostazionecorrettasulla manopolaasecondadellecondizioniambientali.

InposizionediSTOP(OFF)l'apparecchiononfunziona(ilsistemadi raffreddamentoèspento)mal'alimentazionenonvieneinterrotta. Latemperaturainternapuòesserecondizionatada:

�temperaturaambientale � �laquantitàdiciboriposta �

Quandosiimpostalacorrettatemperaturaoccorretenereinconsiderazionetuttiifattoridicuisopra.

Fare

Farei

icubetti

temperatura

latemperatura

temperatura

ilnumerodivolteincuisiaprelaporta

laposizionedell'apparecchio

cubetti

cubettidi

ghiaccio

dighiaccio

ghiaccio

4.Riempireilvassoiopericubetti(nonindotazione)finoa¾conacquapulita.

5.Sistemareilvassoionellaghiacciaia.

6.Chiuderelaporta.

Perrimuovereicubettidighiacciodalvassoio,sistemarequest'ultimosottoacquacorrenteepoi storcerloleggermenteperliberareicubetti.

NOTA

NOTA:

NOTA

Laghiacciaiaèpartedelfrigorifero,nonèunvanofreezerounverofreezerepuònonconservare

�

ilgelatoocongelarealtriarticoli.

�Latemperaturainquestovanonondiventaabbastanzafreddapercongelareilciboinmodosicuro. �Sipuòusareun'impostazionepiùfredda,maquestopotrebbealterarelatemperaturadialtricibi

nelfrigo.

Page 31

Invertire

Invertirel'apertura

1.Rimuoverelacoperturadellacernierasuperiore,leviti,lacernieraelaguarnizionedallaporta.

2.Sollevarelaportadall'incastronellacernierainferiore.

3.Sistemarlasuunasuperficieimbottitaperevitaregraffi.

4.Rimuoverelevitidellacernierainferiorepoiabbassarelacerniera.

l'apertura

l'aperturadella

della

dellaporta

porta

5.Rimuovereilpiedinoanterioresinistroetrasferirloallatodestro.

6.Risistemarelacernierainferioresullatosinistrodellacorniceinferioreconduevitieilpiedino regolabile.

7.Posizionarelaportaassicurandosichesiaposizionatasullacernierainferiore.

8.Rimuovereicappuccichecopronoiforidellevitiasinistrasopral'involucroerisistemarlisui

forididestra.

9.Allinearelaportadachiusaassicurandolacernierasuperiorenell'appositospazioasinistracon dueviti.Nonstringerelevitifinoachelapartesuperioredellaportaèalivelloconlaparte superioredell'involucro.

10.Sistemareinposizionelacoperturadellacernierasuperiore.

Rumore

Rumoredall'apparecchio

Rumore

Sipossonosentirerumoriinsoliti.Questisonocausatidallacircolazionedelliquidorefrigerantenel sistemadiraffreddamento.Questoèdiventatopiùpronunciatodall'introduzionedigassenzaCFC.Non sitrattadiundifettoenonalteraleprestazionidelfrigorifero.

Periodi

Periodidi

Senonsiusal'apparecchioperlunghiperiodi,procederenelseguentemodo:

Staccarelaspinadallapresa. Pulireeasciugarel'interno(vedere"Puliziaemanutenzione"). Lasciarelaportaapertaperevitareilformarsidiodorisgradevoliduranteilperiododimancatoutilizzo.

dall'apparecchio

inattivit

diinattivit

inattività

àprolungata

prolungata

Page 32

Scongelamento

Scongelamentodella

Laghiacciaiavascongelataperiodicamenteoquandoilghiacciohaunospessoresuperiorea3mm.

6.Staccarelaspina.

7.Rimuovereivassoiperilghiaccio. Assicurarsicheilvassoiodiraccoltasiasistematocorrettamentesottolaghiacciaia.

8.Quandolaghiacciaiaèscongelatacompletamente,pulirel'interno(vedere"Puliziae

manutenzione").

9.Chiuderelaportaeriattaccarelaspina.

10.Impostareiltermostatosullatemperaturanormale.

Note

per

Note

Noteper

PULIREescongelareregolarmentel'apparecchio. CONTROLLAREregolarmenteilcontenutodeivani. CONTROLLARElaqualitàdelcibofrescoeassicurarsichesiapulitoprimadimetterlonelfrigorifero. AVVOLGEREilciboinsacchettiperciboocontenitorisottovuotoeassicurarsichenoncisiaaria

all'interno.

Nonriporrenell'apparecchiosostanzevelenoseopericolose.L'apparecchioèstatoprogettatoper

Nonlasciarelaportaapertaperperiodiprolungatiperchérenderàilfunzionamentodell'apparecchiopiù

Nonusareoggettiacuminaticomecoltelliperrimuovereilghiacciodall'apparecchio.Usaresolooggetti

Nonmetterenell'apparecchiocibobollente.Lasciarloraffreddareatemperaturaambiente. Nonmetterebottigliecontenentiliquidiolattinesigillateconsostanzeliquidegasatenelvanoabassa

l'uso

per

l'uso

perl'uso

l'uso

conteneresolosostanzealimentari.

costosoecreeràunaquantitàeccessivadighiaccio.

inplasticaadatti.

temperaturaperchépotrebberoscoppiare.

della

dellaghiacciaia

ghiacciaia

PULIZIAEMANUTENZIONE

8.Staccarelaspina.

9.Rimuoveretuttoilcontenuto.

10.Lavareleparetiinterneconundetergentedelicatoeacquacaldao5mldibicarbonatodisodioper

0,5ltd'acqua.

11.Lavarelaparteesternaconunaspugnapulitaounpannomorbidoeundetergentedelicatoin

acquacalda.

12.Sciacquareeasciugareconunpannomorbidopulito.

13.Reinserireilcontenuto.

14.Collegarel'apparecchio.

RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

Primadicontattarel'assistenzacontrollarequantosegue.

L'apparecchio

L'apparecchionon

Controllarechelaspinasiainseritacorrettamentenellapresa. Controllarechelapresafunzioniinserendoviunaltroapparecchioesel'altroapparecchio funzionacontrollareilfusibile.

L'apparecchio

L'apparecchiofa

Controllarechel'apparecchiosiainpianoenonacontattoconunaltroapparecchiooconimobili dicucina.

funziona.

non

funziona.

non

nonfunziona.

funziona.

rumore

farumore

rumoredurante

durante

duranteil

funzionamento.

ilfunzionamento.

Page 33

L'apparecchio

L'apparecchionon

Selaportaèstataapertatroppospessootroppoalungooccorreunpo'ditempoperché l'apparecchioraggiungalatemperaturaimpostata. Controllarechel'ariacircoliasufficienzadietrol'apparecchioenonsiastataridottaacausadi mancanzadispazio. Controllarechenonsiastatointrodottocibofrescoingrandequantità.

SMALTIMENTO Ilgasrefrigerantecontenutonelcircuitodiquestoapparecchioèisobutano(R600a)cheèpoco inquinante,maèinfiammabile.Contattarel'ufficiosmaltimentorifiutilocaleperinformazionisul metodocorrettodismaltimento.

non

raffredda

non

raffredda

nonraffredda

raffreddaa

sufficienza.

asufficienza.

sufficienza.

CARATTERISTICHETECNICHE

Marchio TipologiadiapparecchioFRIGORIFERO ClasseClima+Rangetemperatura ambiente Voltaggio(Vac/Hz) Ingressopotenzanominale

Consumodienergiadivoto

Agenterefrigerante Correntenominale Volumeinternodellaghiacciaia(l.) Volumediutilizzototale(l.)

Volumelordototale Pesonetto

Gasrefrigerantesoffiante Classeenergetica(1) Consumoenergetico(kWh/annuo)(2) Rumore[dB(A)re1pW] Dimensioniesterne(LxLxA) (1)Classeenergetica:A+++….D(A+++=Economica…D=Menoeconomica) (2)Ilconsumoenergeticorealedipendedallecondizionid’usoedalposizionamento

dell'apparecchio.

Proline

ST(+16

220-240V~,50Hz 75W

0.299kWh/24h R600a/12g

0.65A 4L 42L 46L 14kg Cyclopentane

A 109kWh/year 40dB(A) 450mmx450mmx510mm

to+38

℃

)

℃

Ciscusiamoperqualsiasiproblemacausatodapiccolediscrepanzeinquesteistruzioni,causateda miglioramentiesviluppiapportatialprodotto.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

22/12/2011

Page 34

FRIGOR

FRIGORÍ

FICO

ÍFICO

FICO

MODELO:

MODELO:PBR46W-F

PBR46W-F

PBR46W-E

MANUAL

MANUALDE

DEINSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES

Page 35

NDICE

ÍNDICE

NDICE

ADVERTENCIAS.............................................................................................................................................................36

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES...........................................................................................36

INSTALACIÓN.................................................................................................................................................................37

FUNCIONAMIENTO.......................................................................................................................................................38

Ajustedelcontrodetemperatura......................................................................................................................38

Fabricacióndecubitosdehielo...........................................................................................................................38

Inversióndeladireccióndeaperturadelapuerta.....................................................................................39

Ruidodelaparato.....................................................................................................................................................40

Periodoslargosdedesconexión..........................................................................................................................40

Descongelacióndelcompartimentocongelador.............................................................................................40

Notassobrelautilizacióndelaparato...............................................................................................................40

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO.................................................................................................................................40

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS.................................................................................................................................41

ELIMINACIÓN.................................................................................................................................................................41

ESPECIFICACIONES.....................................................................................................................................................41

Page 36

ADVERTENCIAS

Esteaparatohasidoconcebidoparausoexclusivamentedomésticoynosedebeutilizarconningún

�

otroobjetivoniparaotraaplicación,comoelusonodomésticooconfinescomerciales.

�Sielcabledealimentacióneléctricaestádañado,deberásersustituidoporelfabricante,elservicio

técnicoopersonaconformaciónsimilarparaevitarcualquierpeligro.

Esteaparatonodebeserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)confacultadesfísicas,

�

sensorialesomentalesreducidas,osinexperiencianiconocimientodelproducto,amenosque hayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrespectoalusodelaparatoporpartedeunapersona responsabledesuseguridad.

�Losniñosdebenservigiladosparagarantizarquenojueganconelaparato.

Elaparatonodebeestarexpuestoalalluvia.

�

�ADVERTENCIAParaevitarunaccidenteprovocadoporlainestabilidaddelaparato,estedeberáser

instaladodeacuerdoconlasinstrucciones.

�ADVERTENCIA:Mantengalosorificiosdeventilación,delacarcasadelaparatoodelaestructura

incorporada,limpiosysinobstrucciones.

ADVERTENCIA:Noutiliceningúndispositivomecániconiotrosmediosparaacelerarelprocesode

�

descongelación,ysigaexclusivamentelasindicacionesdelfabricante.

ADVERTENCIA:Nodañeelcircuitorefrigerante.

�

�ADVERTENCIA:Noutiliceaparatoseléctricosdentrodeloscompartimentosparalaconservaciónde

alimentosdelaparato,amenosqueseandeltiporecomendadoporelfabricante.

�Noguardeenesteaparatosustanciasexplosivascomolatasdeaerosolconpropelenteinflamable.

ADVERTENCIA:Elsistemaderefrigeraciónestásometidoaaltapresión.Consulteconelservicio

�

técnicooficialantesdedesecharelproducto.

�ADVERTENCIA:Elsistemacontienerefrigeranteaaltapresión.Nomanipuleelsistema.Cualquier

reparacióndebeserrealizadaexclusivamenteporpersonalcualificado.

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

�Sivaadesecharuncongeladorofrigoríficoviejoconunacerradura/mecanismodecierreinstalado

enlapuerta,deberácomprobarquesedejainutilizableparaevitarquealgúnniñopequeñoquede atrapadoenelinteriormientrasjuega.

�Debidoaquelosfrigoríficosantiguospuedencontenerclorofluorocarbonosquedañanlacapade

ozono,enelmomentodedesecharcualquieraparatofrigoríficodeberáponerseencontactoconel departamentolocalresponsabledelaeliminacióndedesechosparaaveriguarcuáleselmétodo correctodeeliminación.

�Desenchufeelaparatodelatomadealimentacióneléctricacuandonoestésiendoutilizadoyantes

deprocederasulimpieza.Extraigalosalimentosantesdelimpiarelaparato. Nointroduzcaalimentosdetamañoexcesivamentegrandeporquepodríaocasionarel

�

funcionamientoincorrectodelaparato.

�Extremelasprecaucionesenelmomentodemoverunelectrodoméstico. �Paraapagarelaparato,gireelbotóndeltermostatoporcompletoensentidocontrarioalasagujas

delrelojhastalaposiciónOFF ,acontinuacióndesenchufeelcabledealimentacióneléctricadela tomadesuministroeléctrico.

Page 37

�

Noentreguealosniñosheladoopolosdirectamentedelcongeladorporquelabajatemperatura

�

podríaprovocar‘quemadurasporfrío’enloslabios.

NOMBRE

NOMBREDE

NOMBRE

LOS

LOSCOMPONENTES

DELOS

COMPONENTES

NOTA:

NOTA:Eldiseñodelaparatopuedecambiarsinprevioaviso.

INSTALACIÓN

Coloqueelaparatoenlaposicióndeseadaydéjeloreposardurantedosotreshorasantesde encenderloporprimeravezparapermitirelacomodamientodelsistema.Nolocoloquecercade ningunafuentedecalor ,porejemplounacocina,unacalderaobajolaluzdirectadelsol,etc.

Dejealmenos10cmdedistanciaenlapartesuperiordelaparatoy10cmenambosladosdelaparato yentrelaparteposteriordelaparatoylaparedparaposibilitarunaadecuadacirculacióndelaire.El aparatonohasidodiseñadoparaserinstaladoenunhuevo(“empotrado”).

Instaleelaparatoenunasuperficiefirmeyplana;cualquierirregularidadenelsuelodeberíaser corregidaantesdeinstalarelaparato;sielsuelotienealgunairregularidadleveéstapodráser corregidaajustandolospiesdelanteros.

NOTA

NOTA:Sielaparatosecolocaencimadeunaalfombra,ounsueloblando,lospiesdelanterosdel

aparatosedeberánreajustarcuandohayatranscurridoeltiemponecesarioparaqueelaparato seacomode.

Page 38

FUNCIONAMIENTO

Esteaparatohasidodiseñadoparafuncionarconunatemperaturaambienteentre16 excedenestosvaloresdetemperatura,másbajaomásalta,elaparatonofuncionarácorrectamente. Silatemperaturaambienteexcedeestosvaloresduranteunlargoperiododetiempo,latemperatura delfrigoríficoserásuperiora4℃ylosalimentossepodríanestropear .

Retiretodoelmaterialdeembalajedelaparato.Laveelinteriordelaparatoconaguatempladay bicarbonatosódico(5mlpor0.5litrodeagua).Despuéssequeelaparatoporcompleto.

Cuandoutiliceelfrigoríficoporprimeravezodespuésdehaberlodescongelado,sitúeeltermostatoen laposiciónmáximadurantealmenos2horas,ydespuésreajústeloalaposiciónnormal.

Ajuste

Ajustedel

Elfrigoríficosecontrolamedianteunbotóndecontroldetemperaturaqueestásituadoenelinteriordel aparato,haciaelángulosuperiorderecho.Gireelbotónenelsentidodelasagujasdelrelojdesdela posiciónSTOP(APAGADO)hacialosnúmerosmásaltosparatemperaturasmásfrías.

Lasposicionesmásaltasenelbotón(númerosmásaltos)indican temperaturasmásbajas(másfrío)enelaparato.

Loscambiosdelatemperaturaambienteafectanalatemperaturadelinterior delaparato,porloquedebeelegirunajustecorrectodelbotóndecontrolde latemperaturaenfuncióndelascondicionesambientales.

del

control

del

control

delcontrol

controlde

temperatura

detemperatura

temperatura

y38

℃

.Sise

EnlaposiciónSTOP(APAGADO)elaparatonofunciona(elsistema refrigeranteestáapagado),peronoseinterrumpeelsuministroeléctrico. Latemperaturadeconservaciónpuedeverseafectadapor:

1.Latemperaturadelahabitación

2.Lafrecuenciaconlaqueseabrelapuerta

3.Lacantidaddealimentosalmacenados

4.Laposicióndelaparato

Enelmomentodeajustarcorrectamentelatemperatura,sedeberánconsiderartodosestosfactores mencionados.

Fabricaci

Fabricació

1.Llenelabandejadecubitosdehielo(nosuministrada)hasta¾desu

capacidadconagualimpia.

2.Introduzcalabandejaenelcompartimentodelcongelador.

3.Cierrelapuerta.

Paraextraerloscubitosdehielodelabandeja,deberásujetarlabandejabajo elgrifodeaguaduranteunosinstantesydespuésretorcerlabandeja ligeramenteparaquesalganloscubitosdehielo.

NOTA:

ón

nde

decubitos

cubitos

cubitosde

hielo

dehielo

hielo

�Estecongeladorformapartedelcompartimentodelfrigorífico,noesun

compartimentorealparalafabricacióndehieloniunverdaderocongelador, porloquepodríanomantenercongeladoslosheladosolosalimentos congelados.

�Latemperaturaenestecompartimentonoessuficientementefríacomoparacongelaralimentosde

Page 39

manerasegura. Sepuedeutilizarunajustemásfrío,peroelrestodealimentosenelrefrigeradortambiénresultarán

�

afectados.

Inversi

Inversió

1.Desmontelatapadelabisagrasuperior,lostornillos,labisagrasuperiorylaarandeladela

puerta.

2.Levanteyextraigalapuertadelejedelabisagrainferior .

3.Desmontelostornillosdelabisagrainferioryacontinuaciónlabisagrainferiorconelejedela bisagra.

ón

nde

dela

Colóquelasobreunasuperficieacolchadaparaevitarqueresulterayada.

direcci

ladirecci

direcció

ón

nde

deapertura

apertura

aperturade

dela

puerta

lapuerta

puerta

4.Extraigaelpiefrontalizquierdoytransfiéraloalladoderecho.

5.Vuelvaainstalarlabisagrainferiorenelladoizquierdodelaestructurainferiorcondostornillos yelpieajustable.

6.Coloquelapuertaenlaposicióncorrectacomprobandoquelapuertaquedaapoyadaenla bisagrainferior.

7.Retirelastapasdecierrequecubrenlosorificiosdelostornillosdelladoizquierdosituadosen lapartesuperiordelacarcasayvuelvaainstalarlosenlosorificiosdelladoderecho.

8.Alineelapuertaenlaposicióncerradaparafijarlabisagrasuperiorenlaestructurasuperiordel ladoizquierdocondostornillos.

Noaprietelostornilloshastaquelapartesuperiordelapuertaestáalmismonivelquelaparte superiordelacarcasadelaparato.

9.Instalelatapadelabisagrasuperiorenlabisagrasuperior.

Ruido

Ruidodel

del

aparato

del

aparato

delaparato

aparato

Page 40

Sepuedepercibirqueelaparatogeneraalgunosruidosextraños.Estosruidosestánprovocadosporla circulacióndelrefrigeranteenelsistemaderefrigeración.Estefenómenosehaacentuadodesdela introduccióndegasessinclorofluorocarbonos.Nosuponeunfalloenelaparatoynoafectaráal rendimientodesufrigorífico.

Periodos

Periodoslargos

Sielaparatonovaaserutilizadoduranteunperiododetiempoprolongado,deberáprocedercomo sigue:

Desconéctelodelareddealimentacióneléctrica. Limpieysequeelinterior(véase‘Limpiezaymantenimiento’). Dejelapuertaabiertaparaevitarquesegenerenoloresdesagradablesdurantelanoutilizacióndel aparato.

Descongelaci

Descongelació

Elcompartimentocongeladorsedebedescongelarperiódicamenteocuandolaescarchadehielotenga ungrosorsuperiora3mm.

1.Desenchufeelaparato.

2.Extraigalasbandejasdehielo.

3.Cuandoelcompartimentodelcongeladorestétotalmentedescongelado,limpieelinterior

(véase‘Limpiezaymantenimiento’).

4.Cierrelapuertayenchufeelcableeléctricodelaparato.

5.Sitúeelcontroldetemperaturadeltermostatoenelajustenormal.

Notas

Notassobre

largos

largosde

Compruebequelabandejarecogegotasestácorrectamentecolocadabajoelcongelador.

sobre

sobreel

desconexi

dedesconexi

desconexió

del

ón

eluso

compartimento

del

ndel

compartimento

delcompartimento

compartimentocongelador

uso

del

uso

usodel

aparato

del

aparato

delaparato

aparato

ón

congelador

LIMPIEyDESCONGELEelaparatoconregularidad. COMPRUEBEelcontenidodeloscompartimentosconfrecuencia. COMPRUEBElaaltacalidaddelosalimentosfrescosyasegúresedequeestántotalmentelimpiosantes derefrigerarlos. ENVUELVAtodoslosalimentosenbolsasdepolietilenodecalidadoenrecipientesherméticosy

asegúresedeextraerelaire.

Noguardesustanciastóxicasopeligrosasdentrodelaparato.Elaparatohasidodiseñadopara

conservarexclusivamentealimentoscomestibles.

Nodejelapuertaabiertadurantelargosperiodosdetiempo,porqueelconsumoeléctricodelaparato

seríamayorysegeneraríaunacantidadexcesivadehielo.

Noutiliceningúnobjetoafiladocomocuchillos,paraextraerelhielodelaparato.Utilicesolouna

espátuladeplástico.

Nointroduzcaalimentoscalientesenelaparato.Esperehastaquesehayanenfriadoatemperatura

ambiente.

Nointroduzcabotellasconlíquidoolatascerradasquecontenganbebidascarbonatadasenel

compartimentodetemperaturasbajasporquepodríanexplotar.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

1.Desenchufeelaparato.

2.Extraigatodaslassustanciasalmacenadasenelaparato.

3.Lavelasparedesinterioresconunasolucióndedetergentesuaveconaguatempladao5mlde bicarbonatopor0.5litrosdeaguatemplada.

4.Laveelexteriorutilizandounaesponjalimpiaounpañosuaveyundetergentesuaveconagua templada.

5.Enjuáguelobienyséqueloconunpañosuavelimpio.

6.Vuelvaaintroducirtodoslosrecipientes.

7.Enchufeelaparato.

Page 41

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Antesdellamaralserviciotécnico,compruebelossiguientespuntos.

aparato

Elaparato

aparatono

aparato

Elaparato

aparatoemite

aparato

Elaparato

aparatono

ELIMINACIÓN Elgasrefrigeranteincluidoenelcircuitodeesteaparatoesisobutano(R600a);generaunbajonivelde contaminaciónperoesinflamable.Póngaseencontactoconeldepartamentolocalresponsabledela eliminaciónderesiduosparaconocerelmétodocorrectodeeliminación.

funciona.

nofunciona.

funciona.

Compruebequeelenchufeestácorrectamenteintroducidoenlatomadealimentacióneléctrica. Compruebequelatomadealimentacióneléctricaestáoperativaenchufandootroaparato;siel otroaparatofuncionacompruebeelfusibledelenchufe.

emite

emiteruidos

Compruebequeelaparatoestániveladoynoestáencontactoconotroaparatoomueblede cocina.

noenfr

Silapuertasehaabiertoconexcesivafrecuenciaosehadejadoabiertaduranteunrato,el aparatonecesitarátiempoparaalcanzarlatemperaturaconfigurada. Compruebequeelflujodeaireporlaparteposteriordelaparatonohadisminuidodebidoala insuficienciadeespaciolibre. Compruebesisehaintroducidounagrancantidaddealimentosfrescos.

ruidos

ruidosdurante

enfr

enfrí

ía

durante

durantesu

suficientemente.

asuficientemente.

suficientemente.

funcionamiento.

sufuncionamiento.

funcionamiento.

ESPECIFICACIONES

Marca Tipodeaparato Clasedeclima+Intervaloambiente Voltajedelared(V/Hz) Potenciadeentradanominal

Consumodeenergíanominal0.299kWh/24h

Agenterefrigerante Corrientenominal Volumenútildelcongelador Volumendealmacenamientototal(l.)

Volumenbrutototal46L Pesoneto14kg

Gasdesopladoparaaislamiento Clasedeenergía(1) Consumodepotencia(kWh/year)(2) Ruido[dB(A)re1pW] Dimensionesexteriores(WxDxH) (1)Clasedeenergía:A+++…..D(A+++=económico...D=menoseconómico) (2)Elconsumodepotenciarealdependedelascondicionesdeusoy

Proline

FRIGORÍFICO

ST(+16 220-240V~,50Hz 75W

R600a/12g

0.65A 4L 42L

Cyclopentane

A 109kWh/year 40dB(A) 450mmx450mmx510mm

to+38

℃

)

℃

(3)delaubicacióndelaparato.

Rogamosdisculpasporcualquierinconvenienciageneradaporpequeñasinconsistenciasenestas instrucciones,quepuedenproducirsecomoresultadodemejorasydesarrollodelproducto.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

22/12/2011