PROLINE MVS10AR User Manual [nl]

GB ELECTRIC FAN 1
FR VENTILATEUR ÉLECTRIQUE 5
NL ELEKTRISCHE VENTILATOR 9
ES VENTILADOR ELÉCTRICO 13
CZ ELEKTRICKÝ VENTILÁTOR 17
SK ELEKTRICKÝ VENTILÁTOR 21

WARNINGS

This appliance is intended for domestic
household use only and should not be used
for any other purpose or in any other
application, such as for non-domestic use or
in a commercial environment.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.

GB -1

For the details concerning the method of
cleaning, please see section “Cleaning and
maintenance” on GB-3&GB-4.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Make sure the appliance is placed on a stable surface when used.
Do not let hair, net curtains, tablecloths or loose clothing come
into contact with the moving parts of the fan as it may cause
damage or injuries.

Do not use this fan near a window that may have condensation on
it.

Do not use this fan with any external semi-conductor speed
controller.
Do not use this fan in areas where flammable liquids are used or
stored.

The fan should be unplugged from the mains supply when not in
use.
Turn the fan off and unplug it from the mains socket before
moving it from one place to another or cleaning.
Before any cleaning or maintenance of the fan, please switch the
fan off and remove the mains plug.

GB -2

OPERATION

1.Place the fan on a stable, level surface.

2.Plug the fan in the mains socket and press the power switch to
“I” to turn on the fan.

3.To adjust the direction of fan, hold the stand and gently tilt the fan
until the desired position is reached.

CAUTION: Care should be taken at all times to prevent
hands from being pinched.

4.To turn off the fan, press the power switch to “O”.

CLEANING AND MAINTENANCE

1.Unplug the fan from the mains socket before cleaning.

2.Clean exterior surfaces with a damp cloth.

GB -3

NOTE:

Do not immerse the fan into water or any other liquid.
Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners to clean the

appliance as these may damage the surface of the appliance.

SPECIFICATIONS

Ratings: 220-240V~ 50Hz
10W

Maximum fan flow rate (F): 3.87 m³/min
Service value (SV): 0.48 (m³/min)/W
Standby power consumption (PSB): 0.00 W
Fan sound power level (LWA): 35.8 dB(A)
Maximum air velocity (c): 1.29 meters/sec
Measurement standard for service value: IEC 60879: 1986
(corr. 1992)

We apologise for any inconvenience caused by minor
inconsistencies in these instructions, which may occur as a result
of product improvement and development.

Darty Plc © UK: EC1N 6TE 12 / 12 / 2014

GB -4

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. Toute utilisation
autre que celle prévue pour cet appareil, ou
pour une autre application que celle prévue,
par exemple une application commerciale,
est interdite.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d'expérience ou de connaissance, s'ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.

FR -5

Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
service après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.

Les détails concernant la méthode du
nettoyage sont définis en page FR-8 dans la
section de “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veillez à toujours poser l'appareil sur une surface stable pour
l'utiliser.
Veillez à ce que les cheveux, les rideaux, les nappes et les
vêtements amples n'entrent jamais en contact avec les pièces
mobiles du ventilateur, car cela peut provoquer des blessures et
des dommages matériels.
N'utilisez pas ce ventilateur à côté d'une fenêtre sur laquelle il y
a de la buée.

N'utilisez pas ce ventilateur avec un régulateur de vitesse externe
transistorisé.

N'utilisez pas ce ventilateur dans une pièce où des liquides
inflammables sont utilisés ou stockés.

Débranchez toujours le ventilateur de la prise électrique après
utilisation.

FR -6