MP3-speler
MP557
Gebruiksaanwijzing
Belangrijke veiligheidsvoorzorgen
Om elektrische schokken te voorkomen mag geen enkel onderdeel van de behuizing
verwijderd worden.
In geval van problemen mag u het apparaat niet zelf proberen te repareren. Neem
altijd contact op met een gekwalificeerde technicus voor een nazicht.
Kleine onderdelen – laat kinderen niet met dit apparaat spelen.
Het is verboden dit apparaat te bedienen of video’s te bekijken tijdens het besturen
van een voertuig.
Om verwonding met dit apparaat te voorkomen dient het stevig en overeenkomstig
de instructies voor de installatie aan een autostoel bevestigd te worden.
WAARSCHUWING
Stel dit apparaat niet bloot aan druppelende of spattende vloeistof en zet geen
voorwerpen die met vloeistof gevuld zijn (zoals vazen) bovenop of vlakbij dit
apparaat.
Zet nooit een naakte vlam zoals van een brandende kaars bovenop of vlakbij dit
apparaat.
Functies en kenmerken
• Deze speler ondersteunt de formats MP3/WMA/WAV/AAC/APE/FLAC van
muziekbestanden.
• Ondersteunt USB 2.0 voor een snellere communicatie met uw pc.
• Deze speler kan stemmen van buitenaf en FM-radio opnemen.
• Deze speler is uitgerust met software voor videoweergave, foto’s bekijken,
E-boek, diavoorstellingen enz.
• Deze speler kan na een ingestelde tijd automatisch uitschakelen.
1
Toebehoren
USB-kabel Oordoppen Gebruiksaanwijzing
Onderdelen en functie van de toetsen
1. :voorgaande/achteruit/volu
me zachter
2. [R/V]: toets opnemen/volume
3.
4.
5. [M]:toetsbevestigen/invoeren/opsla
6. LCD-display
7. Contact voor hoofdtelefoon
8. USB-contact
9. Kaartsleuf voor microSD/T-FLASH
10. [HOLD]: toets stroom
11. Toets microfoon/TERUGSTELLEN
2
:toetsweergave/pauze/bevesti
gen/invoeren
: toets
volgende/vooruit/volume harder
an/menu
aan-uit/vergrendelen/ontgrendelen
Veilig de lithiumpolymeer batterij opladen
1. Sluit de USB-poort van de pc met behulp van de meegeleverde USB-kabel
aan op de USB-poort van de speler.
2. Het stroomicoon is dynamisch tijdens het opladen. Het stroomicoon blijft
statisch wanneer de batterij volledig is opgeladen, gelieve dan de
stroomvoeding los te koppelen. De laadduur bedraagt ongeveer 3 uur.
3. Om het herladen te stoppen ontkoppelt u eenvoudig de USB-kabel.
Opmerkingen
• Gelieve uw speler volledig op te laden voordat u hem voor het eerst in
gebruik neemt.
• Om op te laden dient uw speler op een ingeschakelde computer te zijn
aangesloten.
• Overlaad uw speler niet, omdat dit de gebruiksduur van de batterij aanzienlijk
kan verkorten.
VOORZICHTIG
1. Gevaar van ontploffing wanneer een batterij verkeerd is ingezet. Vervang de
batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkaardige type.
3
2. Batterijen mogen niet gedemonteerd, platgedrukt, kortgesloten of in vuur
geworpen worden omdat dit brand, verwonding, brandwonden en andere
gevaren kan veroorzaken.
3. Ook wanneer de speler niet wordt gebruikt moet de lithiumpolymeer batterij
minstens twee keer per jaar worden opgeladen om bruikbaar te blijven.
Basisbediening
Stroom inschakelen en muziek weergeven
1. Sluit de oordoppen aan op het contact voor de oordoppen.
2. Schakel de toets HOLD naar de ontgrendelde stand.
3. Verschuif de toets HOLD in de richting van om de stroom in te
schakelen en de interface van het hoofdmenu binnen te gaan (de
fabrieksingestelde modus bij het inschakelen is “MUZIEK”).
4. Druk kort op de toets M/ om het muziekmenu binnen te gaan.
5. Om terug te kerennaar het hoofdmenu: houd de toets M ingedrukt.
Om weer te geven/de weergave te onderbreken: druk kort op de toets .
Om naar andere muzieknummers over te gaan: druk kort op de toets
.
Om het apparaat uit te schakelen: verschuif de toets [HOLD] in de richting
van .
4
OPMERKINGEN:
1. Gelieve uw speler terug te stellen door 2 secondenlang in de opening RESET
te drukken wanneer hij niet wil inschakelen of vastloopt.
2. Gelieve een micro SD/T-flashkaart in te zetten als aangegeven. Probeer de
kaart in geen geval in te zetten of verwijderen met de stroom ingeschakeld
wanneer iets fout gaat.
Instellen van het volume:
Tijdens de weergave van muziek- of videobestanden, stemopnames of de FM-radio
drukt u lang op de toets R/V om de volumebalk op de display te zien. Druk dan op
de toets om het volume harder/zachter te zetten.
Bestanden/mappen toevoegen/verwijderen – u kunt de speler ook gebruiken als
een verwijderbare USB-opslag
1. Sluit de USB-poort van de pc met behulp van de meegeleverde USB-kabel
aan op de USB-poort van de speler.
2. Voeg bestanden/mappen toe aan de mappen van de USB-opslag.
I. Open de bestanden/mappen die u wilt overzetten op uw computer.
II. Open Mijn Computer Æ Verwijderbare disk op het bureaublad.
5
III. Selecteer de over te zetten bestanden/mappen op uw computer en sleep ze
naar de gewenste map op de Verwijderbare disk. (U kunt ook bestanden van
de pc naar de speler “kopiëren” en “plakken”.)
3. Wis bestanden uit de verwijderbare USB-opslag (met behulp van het bevel
“wissen”).
6
De speler van de pc loskoppelen – gelieve de stappen exact te volgen om
gegevenverlies of -beschadiging te voorkomen.
1. Klik met de linker muisknop op het icoon op de takenbalk rechtsonder
van het bureaublad.
2. Klik op de kolom “USB-massaopslagapparaat veilig loskoppelen – Drive
(X:)”.
3. Ontkoppel de speler van uw computer.
VOORZICHTIG:
1. Ontkoppel de speler niet terwijl bestanden van de USB-massaopslag op uw
computer worden weergegeven.
2. Ontkoppel de speler niet van uw computer terwijl bestanden worden
overgezet, omdat dit beschadiging of verlies van gegevens kan veroorzaken.
Navigatie in de menu’s
Toe ts M: om het hoofdmenu of de submenu’s binnen te gaan, te bevestigen of op te
slaan.
Toets overslaan
: om naar andere menu’s over te gaan.
Toets weergave/pauze : voor de weergave, het tijdelijk onderbreken van de
weergave, invoeren en bevestigen.
1. Houd de toets M ingedrukt om het hoofdmenu binnen te gaan.
7
2. Druk op de toetsen om de gewenste optie te kiezen (uit: muziek,
video, radio, foto, E-boek, opnemen, Explorer, instellingen).
Muziek
Verschuif de toets [HOLD] in de richting van om de stroom in te schakelen en
de interface van het hoofdmenu binnen te gaan. Selecteer dan “Muziek” en ga het
menu binnen door te drukken op de toets M/ .
U ziet dan op de display: huidige weergave, alle muziek, artiest, album, genre, mijn
favorieten, opnemen, overzichtenlijst en MediaLib update.
Selecteer de muziekbestanden en druk op de toets
om deze weer te geven.
Het submenu van de muziekweer gave
Druk in de modus muziekweergave kort op de toets M om het submenu binnen te
gaan en druk kort op de toetsen
om de gewenste modus te selecteren
(uit: herhaalmodus, weergavemodus, MSEQ, EQ-selectie, instellen EQ op maat,
display).
De herhaalmodus
1. Selecteer de “herhaalmodus” en druk kort op de toets M/ om binnen te
gaan.
8
2. Druk kort op de toetsen om de gewenste optie te selecteren (uit:
eenmaal, herhaal enkel, normaal, herhaal alles, intro).
3. Druk kort op de toets M/
om te bevestigen.
4. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
De weergavemodus
1. Selecteer “Weergavemodus” en druk kort op M/ om binnen te gaan.
2. Druk kort op de toetsen om de gewenste optie te selecteren (uit: in
volgorde, willekeurige volgorde).
3. Druk kort op de toets M/
om te bevestigen.
4. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
MSEQ
1. Selecteer “MSEQ” en druk kort op M/ om binnen te gaan.
2. Druk kort op de toetsen om de gewenste optie te selecteren (uit:
3D, bas, LEQ).
3. Druk kort op de toets M/ om te bevestigen.
4. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
EQ-selectie
9
1. Selecteer “EQ-sel” en druk kort op M/ om binnen te gaan.
2. Druk kort op de toetsen om de gewenste optie te selecteren (uit:
normaal, MSEQ, rock, pop, klassiek, bas, jazz, EQ op maat).
3. Druk kort op de toets M/
om te bevestigen.
4. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
OPMERKING: de EQ-modus is niet zichtbaar tijdens de weergave van
muziekbestanden in de opmaak WMA.
Instellen van de EQ op maat
U kunt de EQ op maat instellen naargelang uw voorkeuren. Druk daarvoor
eenvoudig op de toets [M] om binnen te gaan en druk dan op de toetsen
om in te stellen.
Display
1. Selecteer “Display” en druk kort op M/ om binnen te gaan.
2. Druk kort op de toetsen om de gewenste optie te selecteren (uit:
ID3, muziekteksten, sluiten).
3. Druk kort op de toets M/ om te bevestigen.
4. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
10
Video
1 Druk in het hoofdmenu kort op de toetsen
te selecteren en ga binnen door te drukken op de toets M/
om de modus “video”
.
2 Selecteer een videobestand en druk op de toets M om het submenu binnen te
gaan: open bestand, wis bestand, exit.
3 Selecteer een videobestand en druk op de toets
om het bestand weer te
geven.
4 Druk in de weergavemodus van video op de toets om weer te geven / de
weergave tijdelijk te onderbreken en druk op de toets
om over te
gaan naar een volgend/voorgaand videobestand.
5 Druk op de toets R/V of M om terug te keren.
Radio
1. Druk in het hoofdmenu kort op de toetsen
om de modus “radio” te
selecteren en ga binnen door te drukken op de toets M/ .
2. Druk op de toets om af te wisselen tussen de modi “handmatig
afstemmen” en “VOORKEUZE”.
3. Druk in de “zoekmodus” kort op de toets om af te stemmen op
een FM-frequentie tussen 87.5 MHz en 108 MHZ (met tussenstappen van 0.1
MHz). Of druk in de “voorkeuzemodus” op de toets om
voorkeuzezenders te selecteren (totaal 30 voorkeuzezenders).
11
4. Druk kort op de toets M om het submenu binnen te gaan: handmatig
afstemmen, automatisch afstemmen, voorkeuzemodus, kanaal opslaan,
kanaal wissen, FM-opname.
5. U kunt in de opnamemodus van FM op de toets M drukken om het
opgenomen FM-bestand op te slaan en op de toets
drukken om een
nieuwe opname te starten.
6. Druk op de toets R/V om terug te keren naar het voorgaande menu of houd
de toets M ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu.
Foto
1. Druk in het hoofdmenu kort op de toetsen
om de modus “Foto” te
selecteren en ga binnen door te drukken op de toets M/ .
2. Druk op de toetsen om het gewenste fotobestand te selecteren.
3. Selecteer een fotobestand en druk op de toets M om het submenu binnen te
gaan: bestand openen, bestand wissen, exit.
4. Selecteer een fotobestand en druk op de toets om het te openen. Druk dan
op de toets M om het submenu binnen te gaan: draaien naar rechts, draaien
naar links, inzoomen, uitzoomen, diavoorstelling. Druk dan kort op de toets
M/ om te bevestigen. U kunt ook lang drukken op de toets R/V om terug
te keren naar de gewone display.
12
5. Druk op de toets
om een voorgaande/volgende foto te selecteren.
6. Houd de toets M ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu.
OPMERKING:
De speler ondersteunt foto’s in de formats JPEG, BMP en GIF.
E-boek
1. Druk in het hoofdmenu kort op de toetsen om de modus
“E-boek” te selecteren en ga binnen door te drukken op de toets M/
.
2. Druk kort op de toetsen om het gewenste TXT-bestand te
selecteren.
3. Druk na het selecteren van een TXT-BESTAND op de toets M om te kiezen
uit: bestand openen, bestand wissen, exit. Of druk kort op de toets om
doorheen het gewenste bestand te bladeren.
4. Druk kort op de toetsen om een voorgaande/volgende pagina te
selecteren.
5. Druk kort op de toets M om het submenu binnen te gaan: pagina’s overslaan,
bladwijzer opslaan, bladwijzer aanmaken, bladwijzer wissen, lettertype
instellen.
13
6. Druk op de toets R/V om terug te keren naar het voorgaande menu of druk
lang op de toets M om terug te keren naar het hoofdmenu.
Opmerking: de functie E-boek kan alleen .TXT-bestanden doorbladeren.
Opname
1. Druk in het hoofdmenu kort op de toetsen om de modus
“opname” te selecteren en ga binnen door te drukken op de toets M/
.
2. Druk kort op de toets om de opname te starten en druk opnieuw op de
om de opname tijdelijk te onderbreken.
toets
3. Druk kort op de toets M om het opgenomen bestand op te slaan.
4. Druk lang op de toets M om het opgenomen bestand op te slaan en de
opnamemodus te verlaten.
5. U kunt de opgenomen bestanden in de muziekmodus beluisteren.
6. Druk in de weergavemodus kort op de toets M om het submenu binnen te
gaan (met herhaalmodus, weergavemodus , MSEQ, EQ-selectie, instelling
EQ opmaat, display). Voor dit gedeelte kunt u verwijzen naar “Het submenu
van de muziekweergave”.
Explorer
1. Druk in het hoofdmenu kort op de toetsen om “Explorer” te
selecteren en ga binnen door te drukken op de toets M/ .
14
2. Druk kort op de toetsen om het gewenste bestand te selecteren
(onder meer videobestand, muziekbestand, fotobestand, opgenomen en
TXT-bestanden).
3. Druk kort op de toets M om het submenu binnen te gaan: bestand openen,
bestand wissen, exit.
4. Druk kort op de toets
om het geselecteerde bestand weer te geven.
5. Druk op de toets R/V om terug te keren naar het voorgaande menu of druk
lang op de toets M om terug te keren naar het hoofdmenu.
Instellingen
1. Druk in het hoofdmenu kort op de toetsen
“instellingen” te selecteren en ga binnen door te drukken op de toets M/
om de modus
.
2. Druk kort op de toetsen om het submenu te selecteren: display
instellen, systeeminstellingen, taal, systeeminformatie, tijd voor automatisch
sluiten.
3. Druk kort op de toets M/ om binnen te gaan.
Display instellen:
Druk kort op de toets om te selecteren uit: verlichtingsduur, helderheid,
lichtmodus.
Verlichtingsduur
15
1. Selecteer “verlichtingsduur” en druk op de toets M/ om binnen te gaan.
2. Druk op de toetsen
om te selecteren uit: 5 seconden, 10 seconden,
15 seconden, 20 seconden, 30 seconden, altijd aan.
3. Druk kort op de toets M/
om te bevestigen
4. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
Helderheid
1. Selecteer “helderheid” en druk op de toets M/ om binnen te gaan.
2. Druk op de toetsen om te selecteren uit: één, twee, drie, vier of vijf.
3. Druk kort op de toets M/
om te bevestigen
4. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
Lichtmodus
1. Selecteer “lichtmodus” en druk op de toets M/
om binnen te gaan.
2. Druk op de toetsen om te selecteren uit: alles donker,
halfschaduw.
3. Druk kort op de toets M/ om te bevestigen
4. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
Systeeminstellingen:
Druk op de toetsen om te selecteren uit: upgraden, herstelbaar
Taal
16
1. Druk kort op de toetsen om de systeemtaal te selecteren en uit: CHI
(vereenvoudigd Chinees), Engels, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands,
Frans, Spaans, Pools, Russisch, Turks, Tsjech, Deens, Japans, Zweeds,
Koreaans, Grieks, CHI (traditioneel Chinees), Thai, Hebreeuws.
2. Druk kort op de toets M/ om te bevestigen.
3. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
Systeeminformatie
Selecteer “systeeminformatie” en ga binnen door te drukken op de toets M/ . U
ziet dan de versie-ID, de hardware-ID, de grootte van het geheugen, informatie over
de geheugenkaart enz.
Tijd voor automatisc h sluiten
1. Druk kort op de toetsen om de tijd voor het automatisch sluiten te
selecteren uit: 3 minuten, 5 minuten, 10 minuten, 15 minuten, 20 minuten,
niet automatisch uitschakelen.
2. Druk kort op de toets M/ om te bevestigen.
3. Druk kort op de toets R/V om terug te keren.
De speler formatter en
17
De opmaak van deze speler is “FAT”. Om hem te formatteren rechtsklikt u op de
verwijderbare disk en kiest u de modus “formatteren”. Klik dan op “start” om het
besturingssysteem te formatteren. Het scherm is dan als volgt:
18
Opmerkingen
¾ Ontgrendel de toets voordat u de speler in gebruik neemt.
¾ Kan het zesde niveau en hoger van een overzicht niet identificeren.
¾ In onze pakketten wordt gebruik gemaakt van karton en polyethyleen. Er
worden geen onnodige materialen gebruikt.
¾ De disk is als U-disk schrijfbeveiligd wanneer u de toets HOLD naar de
vergrendelde positie schakelt.
¾ Bij het wegwerpen van batterijen dienen de milieuvoorschriften te worden
gerespecteerd.
¾ De gebruiksaanwijzing dient enkel als referentie. Het is standaard als
voorbeeld.
19
Technische gegevens
Nr. Naam Beschrijving
1 Grootte van het
flashgeheugen
Ondersteunt micro SD/T-flashkaarten tot 8 G,
ingebouwd flashgeheugen tot 8 G
2 USB-interface USB 2.0 (hoge snelheid)
3 LCD-display 2,4’ TFT (240x320)
4 Stroomvoeding Lithiumpolymeer, 330 mAh
5 Verhouding
≥ 80 dB
geluid/storingen
6 Bereik geluidsfrequentie 20 Hz – 20 kHz
7 EQ Normaal, MSEQ, rock, pop, klassiek, bas, jazz,
EQ op maat
8 Ondersteunde
bestandformats
MP3/WMA/ADPCM/WAV/APE/FLAC,
WMV/RM/RMVB/AVI(Xvid)/MP4/FLV,
JPEG/BMP/GIF
9 FM 87.50-108.00 MHz (normaal)
10 Bestandensysteem FAT16, FAT32
11 Vochtigheidsgraad
10%-75%
werking
12 Werkingstemperatuur 5º-35º C (41º-95º F)
20
Loading...