MP3-speler
MP557
Gebruiksaanwijzing
Importantes Advertencias sobre Segur id ad
Para evitar una descarga eléctrica, no retire ninguna cubierta del aparato.
Si se presenta algún problema, no intente repararlo usted mismo, póngase
en contacto con un técnico cualificado para que examine el aparato.
El aparato contiene piezas pequeños, por ello los niños pequeños no deben
jugar con el aparato.
No accione el aparato ni intente ver un vídeo mientras conduce un vehículo.
Para evitar lesiones, este aparato debe estar correctamente instalado a los
asientos del vehículo siguiendo las instrucciones de instalación
ADVERTENCIA
No exponer este aparato a gotas o salpicaduras de agua y no colocar
ningún recipiente con líquido, por ejemplo un jarrón, encima o cerca del
producto.
No colocar una llama encendida sobre el aparato ni cerca del aparato.
1
Prestaciones principales
El reproductor permite reproducir a rchivos musicales en formato MP3/WMA
/WAV/AAC/APE/FLAC.
Compatible con USB 2.0 que posibilita una comunicación más rápida
con su ordenador.
El reproductor permite grabar voz externa y radio FM.
El reproductor incluye Reproducción Vídeo, Photo Viewer, E-book,
función de presentación de diapositivas, etc.
El reproductor se apaga automáticamente cuando transcurre el
tiempo programado.
Accesorios
Cable USB Auriculares Manual del Usuario
2
Componentes y funciones de los Botones
1. : Anterior/Retroceder/Disminuir
volumen
2.
: Grabar /Botón de volumen
3.
: Botón
Reproducir/Pausa/Confirmar/Intro.
4.
Siguiente/Avanzar/Incrementar volumen
5. 【M 】:Botón
Confirmar/Intro/Memorizar/Menú
6. Visualizador LCD
7. Toma de auriculares
8. Puerto USB
9. Ranura para micro tarjeta SD/TFLASH
10.【BLOQUEAR】: Conexión
Botón encender/apagar/Bloquear
/Desbloquear
11. Micrófono/botón REINICIAR
:
Cargar la batería de polímero de litio de modo seguro
3
1. Conecte el puerto USB del ordenado al puerto USB del reproductor con el
cable USB suministrado.
2. El signo de alimentación se visualizará en movimiento durante el proceso
de carga, cuando la batería esté totalmente cargada, el signo de
alimentación permanecerá inmóvil. La batería está totalmente cargada,
desconecte la alimentación. El tiempo de carga aproximado son 3 horas.
3. Si desea detener la recarga de la batería, desconecte el cable USB.
Notas
1. Antes de la primera utilización, recargue el reproductor.
2. Cuando conecte el reproductor al ordenador para recargar la batería, el
ordenador deberá estar encendido.
3. No recargue excesivamente la batería del reproductor, porque disminuirá
la vida útil de la batería.
PRECAUCIÓN
1. La batería podría explotar si no se instala correctamente. Sustituir la
batería por otra del mismo tipo o equivalente.
2. No desmontar, aplastar, provocar un cortocircuito ni quemar la batería
porque podría provocar un incendio, lesiones, quemaduras u otros peligros.
3. La batería de polímero de litio es un material destructivo, deberá
recargarla cada seis meses aunque el reproductor no se utilice.
4
Funcionamiento básico
Encender el reproductor y reproducir música
1. Conecte los auriculares a la toma de los auriculares.
2. Active el botón BLOQUEAR (HOLD) para desbloquear la posición
3. Empuje y mantenga la posición del botón BLOQUEAR (HOLD) en la
dirección de para encender el reproductor y entrar en el menú principal
(según la configuración de fábrica se activará el modo “MÚSICA”.)
4. Pulse brevemente el botón M /
5. Para regresar al menú principal: Pulse y mantenga pulsado el botón M.
Para realizar una Pausa/Reproducir: Breve pulsación del botón .
Para cambiar de pista: Breve pulsación del botón .
Para apagar el aparato: Empuje el botón 【BLOQUEAR】(HOLD) en la
dirección mantenga esta posición.
NOTA:
1. Reinicie el reproductor pulsando el botón REINICIAR durante 2 segundos
cuando no consiga encender el reproductor o se quede colgado cuando
está encendido.
2. Introduzca la Micro tarjeta SD/T-Flash en la dirección indicada, si
ocurriera algo extraño no introduzca ni extraiga la tarjeta mientras el
aparato está encendido.
para entrar en el menú de música.
5
Ajuste del Volumen:
Durante la reproducción de archivos musicales o de vídeo, Voz, modo
sintonizador FM, realice una pulsación larga del botón R/V para activar la
barra deslizante de volumen, después pulse el botón .para
incrementar / disminuir el volumen.
Añadir/Eliminar archivos/Carpetas– el reproductor se puede utilizar
como un dispositivo extraíble de memoria USB.
1. Conecte el puerto USB del ordenador al puerto USB del reproductor con
el cable USB suministrado.
2. Añada archivos/carpetas a la carpeta del USB.
Ⅰ. Abra archivos/carpetas para transferirlas a su ordenador.
Ⅱ. Abra Mi Ordenador → Disco Extraíble en el escritorio.
Ⅲ. Seleccione los archivos/carpetas que desea transferir desde el
ordenador y arrástrelos para colocarlos en la carpeta deseada del Disco
Extraíble (también puede transferir archivos del ordenador al reproductor
usando las funciones “Copiar” (“Copy”) y “Pegar” (“Paste”)).
6
3. Borre los archivos del dispositivo extraíble USB (use la función “Eliminar”
(“Delete”)).
Desconecte el reproductor del ordenador – siga los pasos indicados
para evitar dañar el reproductor y no perder información.
1. Hacer clic con el botón izquierdo del ratón sobre el icono de la barra
de tareas situado en la esquina inferior derecha del escritorio.
7
2. Hacer clic sobre la columna "Puede extraer el Dispositivo USB de
Almacenaje Masivo – Unidad (X:)" (“Safely Remove USB Mass Storage
Device – Drive (X:).
3. Desconecte el reproductor del ordenador.
PRECAUCIÓN:
1. No retirar el reproductor mientras los archivos del Dispositivo USB de
Almacenaje Masivo se están reproduciendo en el ordenador.
2. No desconecte el reproductor del ordenador durante la transferencia de
archivos, porque el reproductor podría resultar dañado o podría perder
información.
Navegación por el Menú
Botón M: Permite entrar en el menú principal, submenú, confirmar o
memorizar.
Botón saltar
Botón Reproducir/Pausa Reproducir, Pausa, Intro, Confirmar.
1. Pulse y mantenga pulsado el botón M para entrar en el menú principal.
2. Pulse los botones para seleccionar la opción deseada (por ejemplo,
Música, Vídeo, Radio, Fotos, EBook, Grabar, Explorador, Configuración
(Music, Video, Radio,
Photo, EBook, Record, Explorer, Settings).
: Saltar por los menús.
8
Música
Empuje el botón 【HOLD】en la dirección manténgalo en esta posición
para encender el reproductor y entrar en el menú principal, después
seleccione el menú de “Música” y abra el menú pulsando el botón M / .
En el visualizador verá las siguientes opciones: Reproducir Actual, Toda la
Música, Artista, Álbum, Género, Mis Favoritos, Grabar, Lista Dir, Actualizar
Biblio. (Current Play, All Music, Artist, Album, Genre, My Favorite, Record,
Dir List, MediaLib Update.)
Seleccione los archivos musicales y pulse el botón
Submenú de Reproducción de Música
En el modo de reproducción de música, realice una pulsación breve del
botón M para entrar en el submenú y realice una pulsación breve de los
botones para seleccionar el modo deseado (por ejemplo, Modo de
Repetición, Modo de Reproducción, MSEQ, Sel EQ, Configurar EQ Usuario,
Visualizador (Repeat Mode, Play Mode, MSEQ,EQ Sel, User EQ Setup,
Display)).
Modo de Repetición
1. Seleccione el “Modo de Repetición” y realice una pulsación breve del
botón M / para confirmar.
para reproducirlos.
9
2. Realice una pulsación breve de los botones para seleccionar la
opción deseada (por ejemplo Una Vez, Repetir Uno, Normal, Repetir
Todo, Intro (Once, Repeat One,
Normal, All Repeat, Intro)).
3. Realice una pulsación breve del botón M /
4. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
Modo de Reproducción
1. Seleccione el “Modo Reproducción” y realice una pulsación breve del
botón M / para confirmar.
2. Realice una pulsación breve de los botones
opción deseada (por ejemplo En Orden, Aleatorio (In Order, Shuffle)).
3. Realice una pulsación breve del botón M /
4. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
MSEQ
1. Seleccione “MSEQ” y realice una pulsación breve del botón M / para
confirmar.
2. Realice una pulsación breve de los botones para seleccionar
la opción deseada (por ejemplo 3D, Bass, LEQ).
3. Realice una pulsación breve del botón M / para confirmar.
10
para confirmar.
para seleccionar la
para confirmar.
4. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
Sel EQ
1. Seleccione “EQ Sel” y realice una pulsación breve del botón M / para
confirmar.
2. Realice una pulsación breve de los botones
la opción deseada (por ejemplo Normal, MSEQ, Rock, Pop, Clásica, Bass,
Jazz, EQ Usuario (Normal, MSEQ,
Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ).
3. Realice una pulsación breve del botón M / para confirmar.
4. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
NOTA: El modo EQ no se aprecia durante la reproducción de archivos
musicales en formato WMA.
Configuración del EQ Usuario
El EQ puede ser configurado por el usuario segú n su s preferencias, puede
activar el marco de ajuste pulsando el botón【M】y pulsando después los
botones para ajustar el nivel.
Visualizador
1. Seleccione “Visualizador” (“Display”) y realice una pulsación breve del
botón M / para confirmar.
11
para seleccionar
2. Realice una pulsación breve de los botones para seleccionar
la opción deseada (por ejemplo ID3, Lírica (Lyric), Cerrado (Closed)).
3. Realice una pulsación breve del botón M /
4. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
Vídeo
1 En el menú principal, realice una pulsación breve de los
botones
modo pulsando el botón M /
2 Seleccione el archivo de un vídeo y pulse el botón M para entrar en el
submenú: Abrir Archivo (Open File), Eliminar Archivo (Delete File), Salir
(Exit).
3 Seleccione el archivo de un vídeo y pulse el botón para reproducirlo.
4 En el modo de reproducción de vídeo, pulse el botón para realizar
reproducir/pausa (play/pause) y pulse el botón para retrocer al
vídeo anterior/avanzar al vídeo siguiente.
5 Pulse el botón R/V o M para retroceder.
para seleccionar el modo “Vídeo“ y confirme este
.
12
para confirmar.
Radio
1. Desde el menú principal, realice una pulsación breve de los
botones para seleccionar el modo “Radio“ y confirme este
modo pulsando el botón M /
2. Pulse el botón para seleccionar el modo de “búsqueda manual”
(“manual search”) o el modo “REINICIAR” (“PRESET”).
3. En el modo de “Busqueda” (“Searching”), realice una pulsación breve del
botón para sintonizar la frecuencia FM entre los valores
87.5MHz y 108MHz. (A intervalos de 0.1 MHz); O en el modo “Emisoras
Programadas” (“Preset”), pulse el botón para seleccionar las
emisoras programadas (en total se pueden programar 30 emisoras).
4. Realice una pulsación breve del botón M para entrar en el submenú:
Búsqueda Manual (Search by Hand), Búsqueda Automática (Auto Search),
Modo Emisoras Programadas (Preset Mode), Memorizar Canal (Save
Channel), Eliminar Canal (Delete Channel), Grabar FM (FM Record).
5. Desde el modo de grabación FM, se puede pulsar el botón M para
memorizar el archivo grabado desde FM, y pulse el botón para iniciar
una nueva grabación.
.
13
6. Pulse el botón R/V para retroceder al menú anterior, o pulse y mantenga
pulsado el botón M para regresar al menú principal.
Fotografías
1. Desde el menú principal, realice una pulsación breve de los
botones
confirme este modo pulsando el botón M /
2. Realice una pulsación breve de los botones
archivo de fotografías deseado.
3. Seleccione un archivo de fotografías y pulse el botón M para entrar en el
submenú: Abrir Archivo (Open File), Eliminar Archivo (Delete File), Salir
(Exit).
4. Seleccione un archivo de fotografías pulse en el archivo para abrirlo,
después pulse el botón M para entrar en el submenú: Rotación Dcha
(Rotate Right), Rotación Izquierda (Rotate Left), Zoom Aumentar (Zoom
In), Zoom Reducir (Zoom Out), Presentación Diapositivas (Slide Show),
después realice una pulsación breve del botón M / para confirmar.
También puede realizar una pulsación larga del botón R/V para regresar a
la pantalla normal del visualizador.
para seleccionar el modo “Fotografías” (“Photo”) y
.
para seleccionar el
14
5. Pulse el botón
6. Pulse y mantenga pulsado el botón M para regresar al menú principal.
NOTA:
El reproductor es compatible con los archivos de imagen de formato
JPEG, BMP y GIF.
EBook
1. Desde el menú principal, realice una pulsación breve de los
botones para seleccionar el modo “EBook” y confirme este modo
pulsando el botón M / .
2. Realice una pulsación breve de los botones para seleccionar el
archivo TXT deseado.
3. Después de seleccionar un archivo TXT, realice una pulsación breve del
botón M para seleccionar: Abrir Archivo (Open File), Eliminar Archivo
(Delete File), Salir (Exit). O realice una pulsación breve del botón
para buscar el archivo deseado.
4. Realice una pulsación breve de los botones para seleccionar la
página anterior / siguiente.
para seleccionar la imagen anterior/siguiente.
15
5. Realice una pulsación breve del botón M para entrar en el submenú:
Saltar Página (Page Jump), Memorizar Señal (Save Mark), Cargar Señal
(Load Mark), Eliminar Señal (Del Mark), Configurar Texto (Set Font).
6. Realice una pulsación breve del botón R/V para regresar al menú anterior,
o una pulsación larga del botón M para regresar al menú principal.
Nota: la función E-BOOK solo permite buscar archivos .TXT.
Grabación
1. Desde el menú principal, realice una pulsación breve de los
botones
confirme este modo pulsando el botón M /
2. Realice una pulsación breve del botón
pulse el botón de nuevo para realizar una pausa.
3. Realice una pulsación breve del botón M para memorizar el archivo
grabado.
4. Realice una pulsación larga del botón M para memorizar y salir del modo
de grabación.
5. Los archivos grabados se podrán reproducir desde el modo de Música.
6. Desde el modo de reproducción, realice una pulsación breve del botón M
para entrar en el submenú (por ejemplo Modo Repetición (Repeat Mode),
para seleccionar el modo “Grabación” (“Record”) y
.
para iniciar la grabación, y
16
Modo Reproducción (Play Mode), MSEQ, Sel EQ (EQ Sel), Config. EQ
Usuario (User EQ Setup), Visualizador (Display)). Consultar esta parte en
<submenú reproducción de música>.
Explorador
1. Desde el menú principal, realice una pulsación breve de los botones
para seleccionar el “Explorador” (“Explorer”) y confirme
pulsando el botón M /
2. Realice una pulsación breve de los botones
archivo deseado (incluidos archivos de vídeo, archivos de música,
archivos fotográficos, archivos grabados y TXT, etc).
3. Realice una pulsación breve del botón M para entrar en el submenú: Abrir
Archivo (Open File), Eliminar Archivo (Delete File), Salir (Exit).
4. Realice una pulsación breve del botón para reproducir el archivo
seleccionado.
5. Pulse el botón R/V para regresar al menú anterior, o una pulsación larga
del botón M para regresar al menú principal.
.
para seleccionar el
17
Configuración
1. Desde el menú principal, realice una pulsación breve de los
botones
y confirme pulsando el botón M /
2. Realice una pulsación breve de los botones para seleccionar el
submenú: Configuración Visualizador (Display Setting), Configuración
Sistema (System Setting), Idioma ( Language), Información del Sistema
(System Information), Tiempo de Desconexión Automática (AutoShut
Time).
3. Realice una pulsación breve del botón M /
Configuración del Visualizador:
Realice una pulsación breve de los botones para seleccionar:
Tiempo de Luz, Brillo, Modo de Luz.
Tiempo de Luz:
1. Seleccione “Tiempo de Luz (“Light Time”) y pulse el botón M / para
confirmar.
2. Pulse los botones para seleccionar: 5 Segundos, 10 Segundos,
15 Segundos, 20 Segundos, 30 Segundos, Siempre Encendida (Always On)
para seleccionar el modo de “Configuración” (“Settings“)
.
para confirmar.
18
3. Realice una pulsación breve del botón M / para confirmar.
4. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
Brillo:
1. Seleccione “Brillo” (“Brightness”) y pulse el botón M / para confirmar.
2. Pulse los botones
Cinco.
3. Realice una pulsación breve del botón M /
4. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
Modo de Luz:
1. Seleccione el “Modo de Luz” (“Light Mode”) y pulse el botón M /
confirmar.
2. Pulse los botones para seleccionar: Todo Oscuro (All Dark),
Penumbra.
3. Realice una pulsación breve del botón M / para confirmar.
4. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
Configuración del Sistema:
Realice pulsaciones breves de los botones para seleccionar:
Actualizar (Upgrade), Recuperable (Restorable).
para seleccionar: Uno, Dos, Tres, Cuatro,
para confirmar.
para
19
Idioma:
1. Realice pulsaciones breves de los botones
idioma del sistema:
CHI(Simp), Inglés, Alemán, Italiano, Portugués, Holandés, Francés,
Español, Polaco, Ruso, Turco, Checo, Danés, Japonés, Sueco, Coreano,
Griego, CHI(Trad), Tailandés, Hebreo.
2. Realice una pulsación breve del botón M /
3. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
Información sobre el Sistema:
Seleccione “Información del Sistema” (“System Information”) y confirme
pulsando el botón M /
Tamaño de Memoria Local, Información sobre el Tamaño de la Tarjeta de
Memoria, etc.
Tiempo de Desconexión Automática:
1. Realice una pulsación breve de los botones para seleccionar el
tiempo de desconexión automática: 3 Minutos, 5 Minutos, 10 Minutos, 15
Minutos, 20 Minutos, Sin Desconexión Automática.
2. Realice una pulsación breve del botón M / para confirmar.
3. Realice una pulsación breve del botón R/V para retroceder.
, y podrá ver Major version ID, Hardware ID,
20
para seleccionar el
para confirmar.
Formatear el reproductor
El formato del reproductor es “FAT”. Si desea formatearlo, haga clic con el
botón sobre el disco extraíble y seleccione el modo “Formatear” (“Format”),
después haga clic en “Iniciar” (“Start”) para formatear en el sistema
operativo. En el visualizador podrá ver las siguientes imágenes:
21
Nota
Desbloquee el botón antes de utilizar el reproductor.
No puede identificar el nivel sexto y superior del directorio.
Nuestros envases utilizan cartón, polietileno y no utilizan ningún tipo
de material innecesario.
Al ser un U-disk, el disco está protegido contra escritura si sitúa el
botón bloquear en la dirección de bloqueo.
Respete el medio ambiente en el momento de desechar las pilas.
El manual de instrucciones sirve de referencia. Muestra una
muestra del producto.
22
Especificaciones Técnicas
Nº Nombre Descripción
1 Capacidad de
Memoria Flash
2 Interfaz USB USB2.0 (Alta Velocidad)
3 Visualizador LCD 2.4’ TFT(240x320)
4 Alimentación Polímero de litio, 330mAh
5 Ratio S/N ≥80dB
6 Rango de
Frecuencia Audio
7 EQ Normal, MSEQ, Rock, Pop, Clásica, Bass, Jazz, EQ
8 Formato de archivos
compatibles
9 FM 87.50 ---- 108.00MHz(Normal)
10 Sistema Archivos FAT16, FAT32
11 Humedad Operativa 10%—75%
12 Temperatura
Operativa
Compatible con Micro Tarjeta SD/T-Flash, hasta 8G;
20Hz – 20kHz
Usuario
MP3/WMA / ADPCM / WAV/ APE / FLAC,
WMV/RM/RMVB/AVI(Xvid)/MP4/FLV,
JPEG/BMP/GIF
5ºC ----35 ºC (41 ºF---95 ºF)
23
Loading...