Pro-Form 725 Fp Treadmill, PCTL69100 Manuel De L'utilisateur [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

®

ATTENTION :

veuillez lire attentivement tous
les conseils importants ainsi
que les instructions contenus
dans ce manuel avant d'utiliser
cet appareil. Conservez ce ma­nuel pour références ultérieures.

Autocollant
du Numéro

de Série

Nº. du Modèle PCTL69100
Nº. de Série.

Ecrivez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus.

QUESTIONS?

En tant que fabricant nous nous
engageons à satisfaire notre
clientèle entièrement. Si vous
avez des questions ou si des
pièces sont manquantes,
veuillez-nous contacter au :

1-888-936-4266

du lundi au vendredi de 8h00 à
18h30, heure de l’est (exceptés les
jours fériés).

Notre site internet

www.proform.com

TABLE DES MATIÈRES

CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

LOCALISATION D’UN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CONSEILS DE MISE EN FORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

Remarque : vous trouverez à l'intérieur de ce manuel de l’utilisateur un SCHÉMA DÉTAILLÉ.

®

2

PROFORM est une marque enregistrée de ICON Health & Fitness, Inc.

1. Le propriétaire est responsable d'informer tous
les utilisateurs de ce tapis roulant des avertisse­ments et des conseils importants qui se ratta­chent à l'utilisation de cet appareil.

2. Utilisez le tapis roulant selon les usages décrits
dans ce manuel.

3. Installez le tapis roulant sur une surface plane
avec au moins 2,5 m (8 ft.) d’espace derrière le
tapis roulant et 0,5 m (2 ft.) de chaque côté. Ne
l’installez pas sur une surface qui empêche la cir­culation d’air de l’appareil. Pour protéger votre
sol, placez un revêtement sous le tapis roulant.

4. Gardez le tapis roulant à l’intérieur, loin de l’hu­midité et de la poussière. Ne mettez pas le tapis
roulant dans un garage ou une terrasse cou­verte, ou prés d’une source d’eau.

5. Ne faites pas fonctionner le tapis roulant où
des produits aérosols sont utilisés et où de
l’oxygène est administré.

6. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les
animaux domestiques éloignés du tapis
roulant à tout moment.

7. Le tapis roulant ne doit pas supporter plus de
114 kg (250 lbs.).

8. Ne laissez jamais plus d’une personne à la fois
sur le tapis roulant.

9. Portez des vêtements de sport appropriés
quand vous utilisez le tapis roulant. Ne portez
pas de vêtements trop amples qui pourraient se
coincer dans le tapis roulant. Les vêtements de
support sont recommandés pour hommes et
femmes. Portez toujours des chaussures de

sport. N’utilisez jamais le tapis roulant les
pieds nus, en chaussettes, ou en sandales.

10. Branchez le cordon d'alimentation (voir la page

8) dans un suppresseur de tension muni d'un
coupe-circuit (non inclus) branché sur un cir­cuit de 15 ampères ou plus. Aucun autre appa­reil ne doit être branché sur ce circuit. Évitez
d'utiliser une rallonge.

11. Utilisez uniquement un suppresseur de tension
de 450 joules, d’une valeur nominale de 400
volts répertorié CUL, doté d'un coupe-circuit de
15 ampères et muni d'un cordon de 1mm

2

(ca-

libre 14) d'une longueur de 1,5 m (5ft.) ou
moins. Évitez d'utiliser une rallonge.

12. Si vous n’utilisez pas un suppresseur de sur­tension qui ne fonctionne pas correctement
cela pourrait provoquer des dommages au sys­tème de contrôle du tapis roulant. Si le système
de contrôle est endommagé, la courroie mobile
peut changer de vitesse ou s’arrêter subite­ment, ce qui peut entraîner une chute et des
blessures graves.

13. Ne placez pas le cordon d'alimentation et le
suppresseur de tension près d'une source de
chaleur.

14. Ne déplacez jamais la courroie quand l’appareil
est à l’arrêt. Ne faites pas fonctionner le tapis
roulant si le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé(e) ou si le tapis roulant ne fonc­tionne pas correctement. (Voir AVANT DE
COMMENCER à la page 5 si le tapis roulant ne
fonctionne pas correctement.)

15. Ne mettez jamais le tapis roulant en marche
quand vous vous tenez sur la courroie. Tenez
toujours les rampes quand vous vous entraînez
sur le tapis roulant.

16. Le tapis roulant peut se déplacer à des vitesses
élevées. Ajustez la vitesse progressivement de
manière à éviter des changements de vitesse
brusques.

17. Le moniteur cardiaque n’est pas un appareil
médical. De nombreux facteurs, tel que les
mouvements de l’utilisateur pendant l’exercice,
peuvent rendre la lecture du pouls moins pré­cise. Le moniteur ne sert qu’à donner une idée
approximative des fluctuations du pouls lors de
l’exercice.

18. Ne laissez pas le tapis roulant en marche sans

surveillance. Retirez toujours la clé de la
console, débranchez le cordon d’alimentation et
placez l’interrupteur on/off sur la position off
quand vous n’utilisez pas le tapis roulant. (Voir
le schéma page 5 pour l’emplacement de l’inter­rupteur on/off.)

19. N’essayez pas de soulever, de rabaisser ou de
déplacer le tapis roulant avant que ce dernier ne
soit assemblé. Vous devez être capable de
soulever 20 kg (45 lbs.) sans difficulté.

AVERTISSEMENT :afin de réduire les risques de brûlures, d'incendie, de chocs

électriques ou de blessures, lisez les conseils importants ci-dessous ainsi que les instructions avant
d'utiliser le tapis roulant.

CONSEILS IMPORTANTS

20. Ne changez pas l’inclinaison du tapis roulant
en plaçant des objets sous l’avant ou l’arrière
le tapis roulant.

21. Quand vous pliez ou déplacez le tapis roulant,
assurez-vous que le loquet de verrouillage soit
bien fermé.

22. Lorsque vous utilisez les CD et cassettes-vidéo
iFIT.com un son électronique « bip » vous aver­tira lorsque la vitesse et/ou l’inclinaison est sur
le point de changer. Soyez toujours attentif à ce
son et soyez prêt pour le changement de vitesse
et/ou d’inclinaison. Parfois la vitesse et/ou l’in­clinaison peuvent changer avant que l’entraî­neur personnel ne décrive le changement.

23. Lorsque vous utilisez les CD et cassettes-vidéo
iFIT.com, vous pouvez annuler les change­ments de vitesse et d’inclinaison à n’importe
quel moment en appuyant sur les touches vi­tesse et inclinaison. Cependant lorsque vous
entendez le son « bip », la vitesse et/ou l’incli­naison changera au prochain retourneront à la
programme du CD ou de la cassette-vidéo.

24. Retirez toujours les CD et cassettes-vidéo de
votre lecteur CD ou de votre magnétoscope
lorsque vous ne les utilisez pas.

25. Vérifiez et serrez toutes les pièces du tapis rou­lant régulièrement.

26. N’insérez et ne laissez jamais tomber d’objet
dans les ouvertures du tapis roulant.

27. DANGER : débranchez le cordon d'alimentation
avant de nettoyer ou d’effectuer les procédures
d’entretien et d’ajustement décrites dans ce ma­nuel. N'enlevez jamais le capot du moteur à
moins qu'un technicien qualifié ne vous le re­commande. Tous les ajustements autres que
ceux mentionnés dans ce manuel ne devraient
être effectués que par un technicien qualifié.

28. Ce tapis roulant est conçu pour une utilisation
personnelle uniquement. Le tapis roulant ne
doit pas être utilisé dans une institution com­merciale ou pour la location.

ATTENTION :consultez votre médecin avant d'entreprendre un programme d'exercices.

Ceci s'adresse plus particulièrement aux personnes de plus de 35 ans ou aux personnes qui ont déjà
eu des problèmes de santé. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. ICON ne se tient
aucunement responsable des blessures ou dégâts matériels résultant de l'utilisation de cet appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les autocollants illustrés ci-dessous ont été apposés sur votre tapis roulant. Si l'un des autocollants est
manquant ou illisible, veuillez contacter notre service à la clientèle pour commander gratuitement un auto­collant de rechange (voir la section « POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE » au dos de ce ma­nuel pour son emplacement ). Apposez l'autocollant à l'endroit indiqué sur le schéma.

Remarque : cet autocollant est à 38% de sa taille actuelle.

4

Merci d'avoir choisi le tapis roulant PROFORM

®

725FP. Le tapis roulant 725FP allie une technologie de
pointe avec un design innovateur pour vous permettre
de tirer le maximum de votre programme d’exercice
dans le confort de votre maison. De plus, lorsque vous
ne l’utilisez pas, vous pouvez plier votre tapis roulant
qui ne prend ainsi que la moitié de l’espace au sol des
autres tapis roulant.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce ma­nuel avant d'utiliser le tapis roulant. Si vous avez

des questions supplémentaires, veuillez contacter

notre service à la clientèle à 1-888-936-4266 du lundi
au vendredi de 8h00 à 18h30 heure de l’est (exceptés
les jours fériés). Veuillez noter le numéro de modèle et
le numéro de série avant de nous appeler. Le numéro
du modèle du tapis roulant est le PCTL69100. Vous
trouverez le numéro de série sur l'autocollant qui est
apposé sur le tapis roulant (voir la page de couverture
pour son emplacement).

Nous vous suggérons d'étudier le schéma ci-dessous
et de vous familiariser avec les pièces avant de lire le
reste du manuel de l’utilisateur.

AVANT DE COMMENCER

Rampe

Console

Loquet de Verrouillage

Porte-Livre

Clé/Pince

Disjoncteur

Courroie Mobile

Plate-forme Coussinnée

Roue

Avant

Repose­Pieds

Cordon

d'Alimentation

Boulons de Réglage

du Rouleau Arrière

Porte-Bouteille
(Bouteille non incluse)

Moniteur

Cardiaque

CÔTÉ DROIT

CÔTÉ GAUCHE

Interrupteur

on/off

1. Avec l’aide d’une seconde personne,

soulevez douce-

ment les

Montant (82) jusqu’à ce que le tapis roulant

soit dans la position illustrée.

82

1

ASSEMBLAGE

Il faut être deux pour assembler cet appareil. Placez le tapis roulant sur une surface dégagée et plane. Retirez
les emballages mais ne les jetez pas avant d’avoir terminé l'assemblage du tapis roulant. L’assemblage requiert
le Clé Hexagonale (incluse) , votre propre tournevis cruciforme et votre maillet en
caoutchouc .

Remarque : la face cachée de la courroie mobile du tapis roulant est enduite d'un lubrifiant ultra-efficace. Il est pos­sible que durant le transport une petite quantité de ce lubrifiant se soit répandue sur la face visible de la courroie
mobile ou sur la boîte d'emballage. Ceci n'affectera aucunement la performance du tapis roulant. S'il y a du lubrifiant
sur la face visible de la courroie mobile, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et un nettoyant non abrasif.

2. Retirez le Bouton de Verrouillage (110) de la Goupille de
Verrouillage (114).

Assurez-vous que le Col de la Goupille de Verrouillage
(112) et le Ressort (111) sont sur la Goupille de
Verrouillage comme illustré. Enfoncez la Goupille de
Verrouillage dans le Loquet de Verrouillage (77).

Serrez le Bouton de Verrouillage (110) dans la Goupille
de Verrouillage (114).

112

111

114

77

110

2

3. Référez-vous au schéma 3a. Enfoncez un Embout de la
Rampe (102) dans la partie inférieure d’une Rampe (85).
Placez une Jambe d’Extension (103) contre la partie in­férieure de la Rampe. Enfoncez un Boulon de la Rampe
(78) avec une Rondelle de la Rampe (36) dans la Jambe
d’Extension puis vissez le Boulon de la Rampe trois ou
quatre tours dans la Rampe. Prenez note de l’angle de
la Rampe et enfoncez le Boulon et la Rondelle de la
Rampe au même angle (voir schéma 3b).

Attachez un Embout de la Rampe (102) et une Jambe
d’Extension (103) sur l’autre Rampe (85) de la même
manière.

103

85

102

36

78

85

3a

78

36

103

3b

6

6. Assurez-vous que toutes les pièces sont serrées avant d’utiliser le tapis roulant. Gardez la clé hexago­nale incluse dans un endroit sûr. La clé hexagonale est utilisée pour régler la courroie mobile (voir page

21). Pour protéger votre sol ou tapis, placez un revêtement sous le tapis roulant.

101

101

82

103

103

82

97
78

78

85

85

97

4. Glissez la partie supérieure d’une Rampe (85) puis la
Jambe d’Extension (103) dans le Montant (82) droit
comme illustré. (Remarque : il sera peut-être utile de
pencher les Montants vers l’avant quand vous y enfoncez
la Jambe d’Extension. Si nécessaire, utilisez un maillet
en caoutchouc pour enfoncer la Jambe d’Extension.)

Glissez l’autre Rampe (85) dans le Montant (82) gauche
comme décrit ci-dessus.

82

85

85

82

103

4

5

116

116

97

5. Avec l’aide d’une deuxième personne, couchez douce-

ment les Montants (82) sur le sol comme illustré.
Assurez-vous que les Jambes d’Extension (103) et les
Rampes (85) restent dans les Montants.

Attachez ensuite chaque Jambe d’Extension (103) avec
deux Vis (101) et un Coussin de la Base (116) comme
illustré dans le schéma 5. Assurez-vous que les Jambes
d’Extension sont complètement enfoncées dans les
Montants (82) puis tirez les Montants vers le bas quand
vous vissez les Vis. Vissez complètement les Boulons
de la Rampe (78).

Remarque : un remplacement de Coussin de la Base
(116) et une Bague d’Espacement (non-illustrée) pour­rait être inclus. Si un Coussin de la Base a besoin d’être
remplacé, utilisez le remplacement de Coussin de la
Base. Si un Coussin Épais de la Base (97) a besoin
d’être remplacé, utilisez le Coussin de Base avec la
Bague d’Espacement.

Avec l’aide d’une deuxième personne, relevez douce­ment les Montants (82) dans la position debout.

8

LA COURROIE MOBILE PERFORMANT LUBE

TM

Votre tapis roulant est équipé d'une courroie mobile
enduite d'un lubrifiant ultra-efficace appelé PERFOR­MANT LUBE

TM

. IMPORTANT : ne vaporisez jamais

de silicone ou toute autre substance sur la cour­roie ou la plate-forme de marche. De telles sub­stances pourraient endommager la courroie de
marche et accélérer son usure.

POUR BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION

Votre tapis roulant, comme tout autre type d'équipe­ment électronique sophistiqué, peut être sérieusement
endommagé par des changements soudains de ten­sion des installations électriques. Certaines conditions
météorologiques ou le fait d'allumer ou d'éteindre
d'autres appareils électriques peuvent occasionner des
crêtes de surtension, des pointes de tension et des in­terférences sonores. Pour réduire les risques de

dommages de votre tapis roulant, utilisez toujours
un suppresseur de surtension avec votre tapis
roulant (référez-vous au schéma 1 à droite).

Utilisez uniquement un suppresseur de surtension
équipé d’une seule sortie, homologué UL 1449
comme suppresseur de surtension à tension tran­sitoire. Le suppresseur de surtension doit être
muni d’un fusible de résistance inférieure ou égale
à 400 volts, et de dissipation de 450 joules mini­mum. Le suppresseur de tension doit être de 120
volts pour courant alternatif, et de 15 ampères. Le
suppresseur de tension doit être muni d’un voyant
lumineux indiquant son bon fonctionnement. Le
manquement à l’utilisation d’un suppresseur de
tension fonctionnant correctement peut provoquer
des dommages au système de contrôle du tapis
roulant. Si le système de contrôle est endommagé,
la courroie de marche peut changer de vitesse ou
s’arrêter subitement, ce qui pourrait entraîner une
chute et de sérieuses blessures.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

panne ou d'un mauvais fonctionnement, la mise à la
terre réduit les risques de chocs électriques en offrant
un conduit de fuite au courant électrique. Cet appareil

est équipé d’un cordon d’alimentation muni d’un
conducteur de mise à la terre ainsi que d’une fiche de
mise à la terre. Branchez le cordon d'alimentation

dans un suppresseur de surtension et branchez ce
dernier dans une prise bien installée et mise à la
terre conformément aux codes locaux. Important :
le tapis roulant n’est pas compatible avec les
prises équipés d’un IMCT.

Cet appareil est équipé pour être utilisé sur un circuit
nominal de 120 volts, et il est muni d'une fiche mise à
la terre semblable à la fiche illustrée sur le schéma 1.
Si une prise de mise à la terre n’est pas disponible,
vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire sem­blable à celui utilisé dans le schéma 2 pour relier le
suppresseur de tension à une prise bipolaire, comme
illustré dans le schéma 2.

Toutefois, cet adaptateur temporaire ne doit être utilisé
que jusqu'au moment où une véritable prise mise à la
terre (schéma 1) pourra être installée par un électricien
qualifié.

La patte rigide, de couleur verte, qui dépasse de l'adap­tateur doit être attachée sur un support mis à la terre tel
que le socle de la prise femelle de mise à la terre.
L'adaptateur doit être fixé au moyen d'une vis en métal.

Certains socles de prises femelles bipolaires ne
sont pas mis à la terre. Contactez un électricien
qualifié pour déterminer si le socle de la prise fe­melle est mis à la terre avant d’utiliser un
adaptateur.

DANGER :

un mauvais raccorde­ment du fil de terre peut être une cause de
chocs électriques. En cas de doute, faites
faire une vérification par un électricien ou un
technicien qualifié. Ne modifiez d’aucune ma­nière la fiche fournie avec l’appareil ; si elle
ne peut être insérée dans le socle, faites-en
installer un par un électricien qualifié.

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS

1

2

Socle de Mise à la Terre

Boîte de Mise à la Terre

Prise Mâle de

Mise à la Terre

Suppresseur

de Surtension

Suppresseur

de Surtension

Fiche Mise

à la Terre

Adaptateur

Patte

Vis en Métal

Mise à la Terre

Fiche Mise à la Terre