Page 1
MANUALE UTENTE – USER’S MANUAL
PR10PL/ PR10PLB / PR10AL /PR20AL
Diffusori a proiezione di suono – Projector speaker
PR10ALBI / PR20ALBI
Page 2
Grazie per averci accordato la Vostra fiducia scegliendo un prodotto PROEL,
sinonimo di professionalità, accuratezza ed elevata qualità.
Descrizione
La serie PR è realizzata con materiali e design innovativi che ne
garantiscono ottime prestazioni. I diffusori sono dotati di un trasformatore di
linea, grazie al quale è possibile lavorare alla tensione di 100V.
Costruiti in alluminio anodizzato, sia verniciato (bianco RAL 9010) che
satinato, i dispositivi sono adatti per l’utilizzo in ambienti interni ed esterni.
I diffusori PR10ALBI PR20ALBI sono muniti di 2 altoparlanti, posti alle
estremità, che li rendono bidirezionali e particolarmente adatti per l’applicazione
in ambienti di passaggio, come corridoi, corsie ecc.
Prodotto conforme alla normativa CE
Precauzioni
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di shock
elettrico non aprire il prodotto.
• Prima di procedere con l’installazione, leggere attentamente le istruzioni
contenute nel presente manuale e conservarlo per una consultazione s uccessiva.
• Attenzione: l’ installazione errata potrebbe danneggiare irrimediabilmente
l’apparecchiatura.
• PROEL raccomanda di installare i diffusori tenendo conto delle normative di
sicurezza vigenti.
• L’uso del dispositivo, al di fuori delle specifiche tecniche, potrebbe causare una
diminuzione delle prestazioni.
• In presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti un pericolo.
• Assicurarsi che il diffusore sia in posizione stabile.
• Per la pulizia delle parti esterne non utilizzare diluenti, alcol, benzina o altre
sostanze volatili.
• Evitare di riparare il dispositivo. Per qualsiasi tipo di intervento, rivolgersi al
personale qualificato.
• Si consiglia di non utilizzare il diffusore a livelli di suono elevati per lunghi periodi
di tempo, in quanto la pressione sonora generata potrebbe provocare danni
permanenti all’udito.
Page 3
Installazione
1. Nel punto prescelto per l’installazione, praticare due fori, rispettando le
distanze riportate in tabella:
Distanza fori
(mm)
PR10PL
PR10PLB
PR10AL
60
PR10ALBI
PR20AL
PR20ALBI
120
2. Ancorare saldamente la staffa di fissaggio.
3. Selezionare la potenza desiderata in uscita, collegando alla linea audio
il comune (terminale blu) ed il terminale di colore corrispondente alla
potenza scelta:
Modello
Colore
rosso
giallo
verde
blu comune
PR10PL / PR10PL
PR10AL
PR10ALBI
Impedenza
1 KΩ
Potenza
in uscita
10 W
2 KΩ
4 KΩ
2,5 W
5 W
PR20AL
PR20ALBI
Impedenza
500 Ω
1 KΩ
2 KΩ
Potenza
in uscita
20 W
10 W
5 W
Nota:
Lo stesso schema colori/potenza è riportato sul cavo d’ingresso
del dispositivo.
Page 4
Specifiche tecniche
Modello
Materiale ABS Alluminio
Potenza max. 20 W 20 W 20 W 40 W 40 W
Impedenza/Potenza
Selezionabile
Grado di Protezione IP 44
Risposta in
frequenza
Tensione di lavoro 100V
S.P.L. 91 dB 94 dB 95 dB 96 dB 97 dB
Dimensioni (mm) Ø138 x 190 Ø171 x 245
Peso (Kg) 1,9 2,15 2,75 2,8 3,45
PR10PL
PR10PLB
160Hz - 16KHZ
PR10AL PR10ALBI PR20AL PR20ALBI
1 KΩ / 10 W
2 KΩ / 5 W
4 KΩ / 2,5 W
150 Hz – 14 KHZ 150 Hz – 14 KHZ
500 Ω / 20 W
1 KΩ / 10 W
2 KΩ / 5W
La Proel SpA persegue una politica di costante ricerca e sviluppo, di conseguenza si riserva il diritto di
apportare miglioramenti ai prodotti esistenti, senza preavviso e in qualunque momento.
Page 5
T
Thank you for choosing this PROEL speaker system. Our products are
synonymous with professional competence, accuracy and high-quality.
Description
The PR Series has been developed with state-of-the-art design and materials
granting the unit with excellent performance. It is equipped with a line
transformer that allows operating at 100V voltage.
This series is constructed from both coated (RAL 9019 white) and matt
anodised aluminium and it is suitable for indoor and outdoor installations.
PR10ALBI and PR20ALBI Loudspeakers are provided with two loudspeakers
placed at each end, that make the system bi-directional and suitable for
application in passage ways and corridors.
This product complies with CE Regulations
Safety Instructions
WARNING
o reduce the risk of electric shock, do
not open this appliance.
•
Before installing the appliance, read carefully these operating instructions
and keep them for future reference.
•
Warning: an incorrect installation might result in an irreparable damage to
the unit.
•
Installation should be carried out in compliance with the relevant safety
regulations.
•
The use of this appliance without following the technical specifications
may cause the performance to be impaired.
•
Close supervision is necessary when the product is used near children.
•
Make sure the speaker is in a stable and safe position.
•
Do not use solvents, alcohol, petrol or other volatile substances to clean
the unit.
•
Do not attempt to repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified
personnel.
•
This product generates a sound pressure level that may cause
permanent damages to the hearing. Do not use it at high volume levels
for a long period of time.
Page 6
Installation
1. Two holes should be made where the speaker is to be installed, using
the following distances:
Hole distances
(mm)
PR10PL
PR10PLB
PR10AL
60
PR10ALBI
PR20AL
PR20ALBI
120
2. Firmly fix the mounting bracket.
3. Select the desired output level by connecting the audio signal line to the
neutral (blue) and the positive (coloured) terminals in correspondence
to the required power level:
Colour
red
yellow
green
blue neutral
Model
PR10PL / PR10PLB
PR10AL
PR10ALBI
Impedance
1 KΩ
2 KΩ
4 KΩ
Output
power
10 W
5 W
2,5 W
PR20AL
PR20ALBI
Impedance
500 Ω
1 KΩ
2 KΩ
Output
power
20 W
10 W
5 W
Note
You can find the same colour/power correspondence on the
speaker input cable.
Page 7
Technical Specifications
Model
Materials ABS Aluminium
Max Power 20 W 20 W 20 W 40 W 40 W
Selectable
Impedance/Power
Protection Rating IP 44
Frequency
Response
Operating Voltage 100V
S.P.L. 91 dB 94 dB 95 dB 96 dB 97 dB
Dimension (mm) Ø138 x 190 Ø171 x 245
Weight (Kg) 1,9 2,15 2,75 2,8 3,45
PR10PL
PR10PLB
160Hz - 16KHZ
PR10AL PR10ALBI PR20AL PR20ALBI
1 KΩ / 10 W
2 KΩ / 5 W
4 KΩ / 2,5 W
150 Hz – 14 KHZ 150 Hz – 14 KHZ
500 Ω / 20 W
1 KΩ / 10 W
2 KΩ / 5W
Proel S.p.A. pursues a policy of constant research and development and therefore reserves the right to
improve its products at any time without prior notification.
Page 8
PROEL S.p.A.
(World Headquarters - Factory)
Via alla Ruenia 37/43
64027 Sant’Omero (Te) – Italy
Tel: +39 0861 81241
Fax: +39 0861 887862
E-mail: [email protected]
installation.proelgroup.com
Loading...