Pro DHI-10 User Manual

Page 1

Návod k obsluze a údržbě v. 4

Page 2

1 ÚVOD ............................................................................................................................................... 3

2 SPECIFIKACE ZAŘÍZENÍ ..................................................................................................................... 3

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................................................. 4

3.1 OBECNÁ PRAVIDLA PŘI UŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJŮ SÉRIE DHI-100/120 ........................................... 4

3.2 INFORMAČNÍ SYMBOLY ........................................................................................................... 5

3.3 SYMBOLY NAZNAČUJÍCÍ OHROŽENÍ ZDRAVÍ............................................................................ 6

3.4 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM.................................................................... 7

4 PRAVIDELNÁ KONTROLA A ÚDRŽBA ................................................................................................ 8

5 USKLADNĚNÍ .................................................................................................................................... 9

6 POSKYTNUTÍ ZÁRUKY....................................................................................................................... 9

7 UVEDENÍ DO PROVOZU ................................................................................................................... 9

7.1 VYBALENÍ A PRVNÍ SPUŠTĚNÍ .................................................................................................. 9

7.2 DOPLŇOVÁNÍ CHLADÍCÍ KAPALINY ........................................................................................ 10

8 VÝMĚNNÉ NÁSTAVCE OHŘÍVACÍHO INDUKTORU ......................................................................... 10

8.1 POSTUP VÝMĚNY NÁSTAVCE OHŘÍVACÍHO INDUKTORU ...................................................... 10

9 O PŘÍSTROJI A OHŘEVU ................................................................................................................. 11

9.1 PODPOROVANÉ TECHNOLOGIE ............................................................................................. 11

10 REŽIMY OHŘEVU A JEJICH VYUŽITÍ ................................................................................................ 11

11 ŘÍZENÝ OHŘEV ............................................................................................................................... 12

12 POPIS ČÁSTÍ PŘÍSTROJE ................................................................................................................. 13

13 OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE VE VERZI „STANDARD“ .............................................................................. 14

13.1 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ PŘÍSTROJE ................................................................................. 14

13.2 ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE ............................................................................................................... 15

13.3 POHOTOVOSTNÍ STAV ........................................................................................................... 15

13.4 ČASOVAČ OHŘEVU (TIMER) ................................................................................................... 15

13.5 PROGRAM .............................................................................................................................. 16

13.6 INFO ....................................................................................................................................... 17

13.7 NASTAVENÍ (SETTINGS) ......................................................................................................... 19

13.8 KONEKTOR PRO PŘÍSLUŠENSTVÍ............................................................................................ 20

14 OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE VE VERZI „EASY DISPLAY“ .......................................................................... 21

14.1 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ PŘÍSTROJE ................................................................................. 21

14.2 ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE ............................................................................................................... 21

14.3 POHOTOVOSTNÍ STAV ........................................................................................................... 21

14.4 CHYBOVÝ STAV ...................................................................................................................... 22

15 SEZNAM CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ ..................................................................................................... 23

16 TECHNICKÉ PARAMETRY ................................................................................................................ 24

17 BLOKOVÉ SCHÉMA ZAŘÍZENÍ ......................................................................................................... 25

18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .................................................................................................................. 26

19 BEZPEČNOSTNÍ LIST CHLADÍCÍ KAPALINY ...................................................................................... 27

20 LIKVIDACE POUŽITÉHO ZAŘÍZENÍ .................................................................................................. 31

21 NÁHRADNÍ SPOTŘEBNÍ DÍLY .......................................................................................................... 31

22 OSVĚDČENÍ O JAKOSTI ................................................................................................................... 32

23 ZÁRUČNÍ SERVIS ............................................................................................................................ 33

24 ZÁRUČNÍ LIST ................................................................................................................................. 33

Page 3

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku od firmy DAWELL CZ s.r.o. Věříme, že budete s naším

výrobkem plně spokojeni a že nám zachováte Vaši přízeň i do budoucna. V případě jakýchkoli dotazů či

připomínek se na nás neváhejte obrátit buď na našich internetových stránkách, nebo kontaktujte přímo

Vašeho obchodního zástupce.

První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí

stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky.

POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze.

Návod uschovejte pro příští použití.

Zařízení s typovým označením DHI-120E, DHI-120F, DHI-120C1, DHI-100F, DHI-100C1,

DHI-120E je specifikováno jako:

- Přenosné elektrické zařízení

- Elektrické zařízení třídy ochrany I.

- Pro prašnost prostředí třídy II.

- Zařízení určená pouze do průmyslových prostředí

Zařízení s typovým označením DHI-120C2, DHI-100C2 je specifikováno jako:

- Přenosné elektrické zařízení s vyhrazeným přístupem pouze osobám s platnou elektrotechnickou

kvalifikací

- Elektrické zařízení třídy ochrany I.

- Pro prašnost prostředí třídy II.

- Zařízení určená pouze do průmyslových prostředí

Page 4

3.1 OBECNÁ PRAVIDLA PŘI UŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJŮ SÉRIE DHI-100/120

Symboly uvedené v této příručce upozorňují a identifikují možná nebezpečí při manipulaci s přístrojem.

- Nenechávejte přístroj série DHI-100/120 bez dozoru, pokud je zapnutý. Vždy přístroj série DHI-

100/120 vypněte hlavním vypínačem, pokud jej zrovna nepoužíváte k ohřevu!

- Ujistěte se, že napájecí jednotka má dostatečný přívod vzduchu pro chlazení.

- Ujistěte se, že jsou větrací otvory bez prachu a nečistot, aby nebránily toku chladícího vzduchu.

- Nepokoušejte se opravovat přístroj série DHI-100/120 samostatně. Na přístroji nejsou žádné

uživatelsky opravitelné součásti.

- Uživatel je zodpovědný za instalaci a používání systému v souladu s instrukcemi uvedenými v tomto

návodu. Dodavatel neručí za škody vzniklé neodborným použitím a obsluhou.

- Se zařízeními s typovým označením DHI-120F, DHI-120C1, DHI-100F, DHI-100C1 , DHI-120E smí

pracovat pouze osoby starší 15 let, náležitě proškolené a seznámené s návodem k použití.

- Se zařízeními s typovým označením DHI-120C2, DHI-100C2 smí pracovat pouze osoby s platnou

elektrotechnickou kvalifikací a seznámené s návodem k použití.

- Se zařízením nesmějí pracovat osoby se sníženou rozhodovací schopností, osoby pod vlivem drog,

alkoholu nebo léků.

- Okolo stojící osoby a zvířata udržujte při práci se zařízením v bezpečné vzdálenosti, a to i po dobu

chladnutí ohřívaného materiálu.

- Vyvarujte se práci v dešti, vodě a vlhkém prostředí. Pracovní prostor udržujte dobře větraný a suchý,

čistý a dobře osvětlený.

SYMBOL

VYSVĚTLIVKY

NEBEZPEČÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která bude mít za následek vážné

zranění nebo smrt. Možná rizika jsou uvedena v následujících symbolech, nebo

jak je vysvětleno v textu.

Před připojením přístroje série DHI-100/120 do zásuvky se ujistěte, že napětí

zásuvky odpovídá napětí na výrobním štítku. Pokud napětí zásuvky neodpovídá

napětí, které je uvedeno na typovém štítku, může to mít za následek vážné

nebezpečí a škodu na přístroji.

Důležité! Prostudujte si pečlivě tento návod, abyste se seznámili s funkcemi

zařízení. Nevhodné zacházení může způsobit poranění osob a poškození

zařízení.

Upozornění: Toto zařízení není určeno pro používání v obytných prostředích

a nemusí zajišťovat odpovídající ochranu rádiového příjmu v takových

prostředích.

Page 5

3.2 INFORMAČNÍ SYMBOLY

Níže uvedené symboly provádějí tímto manuálem a upozorňují na možná rizika.

Pokud uvidíte značku výstražného symbolu, dávejte pozor a postupujte podle níže uvedených pokynů, abyste

se vyvarovali nebezpečí.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a postupujte podle níže uvedených pokynů.

Další bezpečnostní pokyny naleznete níže.

SYMBOL

VYSVĚTLIVKY

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

POZOR! Horký povrch! Nebezpečí popálení!

POZOR! Nebezpečí zásahu proudem!

Nebezpečí vzniku požáru.

Nebezpečí elektromagnetického pole.

Zákaz práce s kardiostimulátory, implantovanými zařízeními a nošení

hodinek nebo jiných kovových předmětů.

Používejte! Ochranné brýle, roušku, ochrannou masku a ochranné

rukavice.

Page 6

3.3 SYMBOLY NAZNAČUJÍCÍ OHROŽENÍ ZDRAVÍ

3.3.1

ZÁSAH PROUDEM

POZOR! U zařízení s typovým označením DHI-120C2, DHI-100C2 se na

připojovacích svorkách a dotyku přístupných živých částech ohřívacího induktoru

může vyskytovat životu nebezpečné napětí. S těmito typy může pracovat pouze

osoba s platnou elektrotechnickou kvalifikací nebo provozovatel musí

zabezpečit, aby bylo zabráněno riziku dotyku těchto částí některou z

příslušných metod (kryty, přepážky, omezení přístupu osob) dle ISO 14119 nebo

ISO 14120.

Pozor! Nikdy nesnímejte kryty a neprovádějte jakoukoliv činnost s indukčním

ohřevem, pokud jste nejprve neodpojili síťovou zástrčku ze zásuvky. Vyčkejte

poté alespoň 1-2 minuty po jejím odpojení.

NEPRACUJTE SE ZAŘÍZENÍM V DEŠTI A VE VLHKÉM PROSTŘEDÍ A

V PODMÍNKÁCH, KDY CHLAZENÍ OHŘÍVACÍHO INDUKTORU MŮŽE ZPŮSOBIT

KONDENZACI VYBUŠNÝCH PAR NA IZOLACI INDUKTORU ČI JEHO SVOREK.

Pozor! Všechny zásahy do elektrické sekce musí provádět pouze osoba

s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. Při jakékoliv neoprávněné servisní

činnosti hrozí zásah elektrickým proudem.

3.3.2 POZOR!

HORKÝ POVRCH

POZOR! Nedotýkejte se žádného předmětu, který se vyskytuje v blízkosti

ohřívacího induktoru indukčního ohřevu, pokud nezkontrolujete, zda vychladl.

Nedotýkejte se ohřívacího induktoru, pokud je ohřev aktivován a je zapnuté silné

dynamické magnetické pole.

Noste VŽDY ochranné rukavice nebo jiné pomůcky při manipulaci s přístrojem,

jelikož hrozí nebezpečí popálení. Ochranné pomůcky jsou uvedeny níže v textu.

3.3.3

NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU

NEPRACUJTE SE ZAŘÍZENÍM V PROSTŘEDÍCH S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU!

Nepřehřívejte díly.

Neohřívejte materiály nad jejich teplotu tání, v takovém případě hrozí nebezpečí

popálení.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti otevřeného ohně a hořlavých látek. Udržujte

hořlaviny mimo pracovní prostor.

Neumísťujte přístroj na hořlavé povrchy ani do jejich blízkosti.

Nepoužívejte přístroj, pokud jsou v blízkosti tlakové láhve nebo předměty, které

mohou obsahovat hořlavé částice prachu, plynu, páry nebo kapalin. Po dokončení

práce s přístrojem, zkontrolujte oblast, aby bylo zajištěno, že nehrozí žádné

nebezpečí jiskry, plamene nebo jiné možnosti vzniku požáru.

Page 7

3.4 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM

3.4.1

BEZPEČNOSTNÍ POMŮCKY PŘI PRÁCI S PŘÍSTROJEM

Při používání přístroje série DHI-100/120 vždy noste ochranné brýle nebo štít.

Při použití přístroje série DHI-100/120 mohou vznikat nebezpečné zplodiny

způsobené spalováním starých nátěrů, maziv, tmelů, lepidel apod. Tyto

exhalace mohou být toxické. Vždy používejte odpovídající ochranné masky

nebo respirátory.

Při práci s přístrojem vždy používejte ochranné rukavice s odpovídající

odolností. Vysoké teploty vznikající při používání přístroje série DHI-100/120

mohou při doteku s ohřívaným dílem způsobit vážné popálení.

3.4.2

ELEKTROMAGNETICKÉ PŮSOBENÍ

Elektro-magnetické pole (EMP), může ovlivnit implantované zdravotnické

přístroje. Přístroj není určen k používání pro nositele kardiostimulátorů a jiných

implantovaných zařízení.

Při práci s přístrojem dodržujte bezpečnou vzdálenost od ohřívacího induktoru,

který je uvedený v jeho návodu k použití.

Při krátkodobém vystavení tkáně časově proměnnému magnetickému poli

velkých intenzit, může dojít k zahřívání tkáně vlivem indukovaných proudů.

Při dlouhodobém vystavení časově proměnnému magnetickému poli velkých

intenzit může dojít k:

- nežádoucím vlivům na nervovou činnost

- únavě

- bolestem hlavy

- poruchám krvetvorby

Osoby s jinými kovovými či elektronickými chirurgickými implantáty nesmí

s přístrojem série DHI-100/120 pracovat a musí dodržovat bezpečnou

vzdálenost nejméně 5 m od přístroje.

Při práci s DHI100/120 nenoste jakékoli kovové předměty, jako jsou šperky,

prsteny, hodinky, řetízky, identifikační štítky, přezky na řemenu, piercing a ani

oblečení s kovovými částmi jako jsou kovové nýty, knoflíky, zipy, atd.

Přístroj může tyto kovové předměty velmi rychle ohřát a způsobit vážné

popáleniny nebo může dojít ke vznícení oděvu.

! Nositelé těchto přístrojů by se měli neprodleně poradit se svým lékařem,

aby se vyvarovali případným nepříjemnostem s nimi spojenými při zacházení

se zařízením série DHI-100/120.

Page 8

3.4.3

Mechanická nebezpečí

Nebezpečí zakopnutí – při práci s přístrojem série DHI-100/120 je nutné dbát

rizika zakopnutí o volně loženou prodlužovací hadici procesního aplikátoru.

Nebezpečí samovolného rozjetí na nakloněné rovině – Přístroj série

DHI 100/120 je opatřen pojezdovým mechanizmem s brzdou. Při práci

s přístrojem na nakloněné rovině vždy dbejte, aby byly brzdy pojezdových kol

zajištěné.

Nebezpečí pádu přístroje – nepracujte s přístrojem na nakloněných rovinách

s úhlem větším než 15˚. Při nestabilním uložení přístroje může dojít ke zranění

nebo škodám na zařízení či jiného majetku v důsledku pádu přístroje.

Při plánování údržby stroje musí být vzata v úvahu míra a okolnosti využití stroje. Šetrné užívání a preventivní

údržba pomáhá předcházet zbytečným poruchám a závadám. Kontroly provádějte dle platných norem a

zákonů. Práce na stroji smí provádět pouze pracovník s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.

Varování!!

Při jakékoli manipulaci se zdrojem, včetně údržby je nutné, aby bylo zařízení odpojeno od elektrické sítě. Aby

se předešlo zraněním, vždy odpojte přívodní kabel z elektrické sítě a počkejte před odstraněním krytu alespoň

2 minuty. Před prací vybijte kapacitní obvody.

V rámci pravidelné údržby je nutno stroj každého půl roku vyčistit:

1. Odpojte vidlici stroje z elektrické sítě a počkejte alespoň 2 minuty (dojde k vybití náboje kondenzátorů

uvnitř stroje). Poté odstraňte vrchní kryt stroje.

2. Očistěte všechny znečištěné elektrické spoje a uvolněné dotáhněte patřičným nástrojem.

3. Očistěte vnitřní části stroje (zejména chladiče) od prachu a nečistot - například měkkým štětcem a

vysavačem.

4. Všechny kryty musí být uzemněny. Nezapomeňte před připevněním každého krytu připojit zemnící

zelenožluté vodiče pomocí příslušných konektorů.

5. Po údržbě proveďte bezpečnostní měření dle platných norem.

Poznámka: Nikdy nepoužívejte rozpouštědla a ředidla (např. aceton apod.), protože mohou poškodit izolaci,

plastové části nebo nápisy na čelním panelu!!

Page 9

Přístroj série DHI-100/120 musí být uložen v čisté a suché místnosti. Chraňte stroj před deštěm, přímým

slunečním zářením a mrazem.

Po ukončení ohřevu, nechte přístroj ještě 10 minut zapnutý - přístroj bude chlazen ventilátory, dokud

nevychladne a poté ventilátory vypne. Poté ho vypněte hlavním vypínačem a odpojte ho od napájecí sítě.

Pokud přístroj odpojíte ihned, nechte jej a všechny pracovní cívky chladnout po dobu alespoň 15 minut.

1. Není-li uvedeno jinak je záruční doba na přístroje výrobcem stanovena na 12 měsíců ode dne prodeje

kupujícímu. Na indukční hořák se vztahuje záruční doba 6 měsíců. Na spotřební díly jako nástavce,

cívky apod. se vztahuje záruční doba 3 měsíce.

2. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy,

je-li opatřen datem prodeje, výrobním číslem, razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího,

který tímto potvrzuje řádné předvedení a vysvětlení funkcí výrobku.

3. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou je zdroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána

závada spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník zdroje.

4. Záruční servis se vztahuje na vady vzniklé v záruční lhůtě prokazatelně vadnou konstrukcí, vadným

provedením nebo nevhodným materiálem. Takovéto závady budou bezplatně opraveny výrobcem.

Reklamaci provádí uživatel u výrobce zdroje, přičemž místo plnění je sídlo výrobce.

5. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávného

příslušenství nebo zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením, nebo poškozením během

transportu. Jako vady se neuznávají poškození, která vznikla nedostatečnou péčí či zanedbáním

údržby, nedodržením předpisů uvedených v návodu, užíváním stroje k účelu, pro které není určen a

přetěžováním stroje, byť i přechodným.

6. Záruka zaniká, provede-li uživatel na zdroji nedovolené úpravy nebo změny, zapojí-li zdroj nesprávně

nebo byl-li zdroj provozován v rozporu s technickými podmínkami.

7. Výrobce nenese v žádném případě odpovědnost za následné škody způsobené užíváním zdroje. Z této

záruky neplyne v žádném případě odpovědnost výrobce, která by přesáhla cenu zdroje.

8. Při údržbě a opravách stroje musí být výhradně používány originální díly výrobce v souladu s jejich

návodem k použití.

7.1 VYBALENÍ A PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

1. Přístroj a dodávané příslušenství vybalte a zkontrolujte, zda je v pořádku a přístroj ani příslušenství

není poškozeno. Naleznete-li nějaké závady, dále nepokračujte!

2. Nechte přístroj aklimatizovat po dobu 15 minut.

3. Zkontrolujte, zda je ohřívací induktor k rukojeti dostatečně dotažen všemi šrouby.

4. Připojte zařízení do zásuvky s napětím 3 x 400 V a přístroj zapněte vypínačem na přední straně

přístroje.

5. Automaticky se zapne odvzdušnění chladícího okruhu, během kterého bude na displeji blikat nápis

„FIL“. Hladina chladící kapaliny během plnění může výrazně klesnout.

6. Po ukončení odvzdušnění, zkontrolujte hladinu chladící kapaliny. Pokud hladina chladící kapaliny

klesne během procesu odvzdušnění pod minimální mez nepokračujte v činnosti. V takovém případě

Page 10

nechte doplnit kapalinu pověřeným a výrobcem proškoleným servisním technikem

s platnou elektrotechnickou kvalifikací. Pokud je po procesu odvzdušnění chladícího

okruhu hladina kapaliny v normě je přístroj série DHI-100/120 připraven k použití.

7.2 DOPLŇOVÁNÍ CHLADÍCÍ KAPALINY

Před každým uvedením stroje do provozu zkontrolujte stav hladiny chladící kapaliny.

Přístroj má vestavěnou kontrolu průtoku chladící kapaliny. V případě, že chladící kapalina dojde, přístroj

zastaví ohřev a zobrazí chybové hlášení. V takovém případě nechte doplnit kapalinu pověřeným a výrobcem

proškoleným servisním technikem s platnou elektrotechnickou kvalifikací.

Zařízení indukčního ohřevu série DHI-100/120 je dodáváno se základním ohřívacím fokusačním induktorem.

Ostatní příslušenství je uvedeno v kapitole Náhradní a spotřební díly.

Pro správnou a bezpečnou funkci zařízení je nutné používat pouze originální ohřívací induktory, nástavce,

redukce a další příslušenství v souladu s jejich návodem k použití.

Životnost jednotlivých typů ohřívacích induktorů a příslušenství je uvedena v jejich návodu k použití spolu

s intervaly kontroly a údržby.

8.1 POSTUP VÝMĚNY NÁSTAVCE OHŘÍVACÍHO INDUKTORU

1. Vypněte zařízení pomocí vypínače na přední straně přístroje.

2. Uchopte rukojeť tak, aby byla ve svislé poloze nástavcem nahoru, a to min. o 20 cm výše, než je vrchní

okraj napájecí jednotky. Tuto polohu udržujte po celou dobu provádění výměny.

3. Odšroubujte nástavec ohřívacího induktoru pomocí vhodného nástroje.

4. Ujistěte se, že jsou závity a kontaktní plochy na rukojeti a nástavci čisté a bez známek koroze.

5. Našroubujte nový kompletní nástavec pomocí příslušného originálního spojovacího materiálu tak aby

došlo k trvalému styku kontaktních ploch nástavce.

6. Zapněte zařízení a po provedení úvodního odvzdušnění chladícího okruhu, zkontrolujte stav hladiny

chladící kapaliny.

7. Vizuálně zkontrolujte těsnost spoje nástavce a rukojeti, popřípadě všech dalších spojů nového

nástavce. Pokud dochází k úniku chladící kapaliny, není nadále možné bezpečné používání přístroje.

8. Krátkým sepnutím přístroje bez zátěže ohřívacího induktoru, zkontrolujte vodivost spojení.

- Pokud displej přístroje zobrazí výstupní výkon, je vše v pořádku.

- Pokud se zobrazí hlášení “A.Fr“ nedošlo ke správnému kontaktu na kontaktních plochách. V takovém

případě není nadále možné bezpečné používání přístroje.

Page 11

9.1 PODPOROVANÉ TECHNOLOGIE

DHCS3-DAWELL Heating Control System 3

Technologie vyvinutá firmou DAWELL CZ umožňující kontrolovaný ohřev s několika násobným řízením různých

parametrů v reálném čase, který je srdcem vlastností celého přístroje. Ohřev tak lze řídit např. v různých

režimech, což zvyšuje jeho využitelnost a všestrannost. Dá se použít na hůře jištěných sítích, kde nezpůsobuje

výpadky sítě atd.

BIPT-Boost Induction Power Technology

Umožňuje navýšení výstupního výkonu a tím docílení lepšího a rychlejšího ohřevu materiálu. Tato technologie

se uplatní zejména u otevřených cívek a ohřevu různých druhů materiálů.

DIPA-Dynamic Induction Power Adjust

Automatické optimální nastavení potřebného výkonu pro dosažení max. efektivity, rychlosti a dlouhodobého

ohřevu v závislosti na ostatních parametrech ohřevu.

QCT-Quiet Cooling Technology

Adaptivní režim optimalizující chlazení pro tichý provoz či maximální výkon.

URC- Universal Remote Control

Podpora univerzálního dálkového ovládaní stroje, a to jak analogové, tak i digitální nebo pomocí sběrnice, což

umožní snadné začlenění do výrobních procesů.

ACMS-Automatic Check And Monitor System

Spojuje v sobě funkci, která zkontroluje a ověří funkčnost a stav zařízení po jeho zapnutí a funkci, která

neustále dohlíží a monitoruje chod a parametry ohřevu, kvůli maximální bezpečnosti a spolehlivosti zařízení.

DFU-Device Firmware Update

Možnost aktualizace firmwaru.

Ohřev disponuje dvěma režimy ohřevu:

1. Režim regulace podle intenzity magnetického pole ohřívacího induktoru (CF)

V tomto režimu dodržuje indukční ohřev stejnou intenzitu magnetického pole bez ohledu na okolní podmínky

cívky. Ohřev se chová podobně jako plynový hořák, kde síle plamene odpovídá nastavená intenzita pole.

Množství indukovaného tepla se pak jednoduše řídí přibližováním a oddalováním ohřívacího induktoru od

materiálu, podobně jako při ohřevu plamenem. Výhodou je, že takto lze nejen jednoduše řídit vnesené teplo

dle potřeby, a hlavně možnost jemného a citlivého ohřevu např. při opravách aut.

Další výhodou je, že například při oddalování ohřívacího induktoru nedochází k nárůstu výkonu, a tedy ani

ke zbytečnému přehřívání stroje a zvyšuje se tak i maximální souvislá doba ohřevu.

Výhody:

- Možnost řídit výkon přibližováním a oddalováním.

- Jemný ohřev.

- Menší ztráty při ohřevu, zejména pokud jde o otevřené cívky či při oddalování fokusační cívky od

materiálu.

Page 12

2. Režim řízeného výkonu (CP)

V tomto režimu se přístroj snaží dodat a udržet nastavené množství přenesené energie do

materiálu. Výhodou je tedy řízené množství vneseného tepla do materiálu, což ve spojení s časováním

umožňuje relativně přesný ohřev na danou teplotu, např. pro opakovaný předehřev při výrobě atd.

Nevýhodou tohoto režimu je, že když dochází k většímu oddálení od materiálu, začne zařízení navyšovat výkon,

aby se udržela úroveň dodávané energie do materiálu a tím se i navyšují ztráty a dochází tak k navýšení

ztrátového výkonu, což může mít za následek přehřátí stroje. Snižuje se také účinnost přístroje.

Výhody:

- Přístroj automaticky udržuje nastavené množství předávané energie do materiálu a tím materiál i

přesně ohřívá.

Nevýhody:

- Nevýhodou je velký nárůst jalového indukčního výkonu při oddálení od materiálu či při nevhodně

použité cívce a tím i velké zatížení výkonových obvodů ohřevu a rychlý nárůst provozní teploty

kritických komponent, čímž dojde ke snížení zatěžovatele a možnému přehřátí stroje.

- Snižuje se účinnost přístroje.

3. Režim program (PRG)

Tento režim umožňuje nastavení výkonu v závislosti na čase dle technologických požadavků materiálu.

Využití najde zejména při řízeném ohřevu a chladnutí materiálu, pájení, opakovaném ohřevu na cílenou

teplotu atd.

Využití časovače ohřevu

Přístroj má vestavěný časovač ohřevu umožňující jednoduše navolit požadovaný čas ohřevu, což ve spojení

s režimem řízeného výkonu umožní relativně přesný a opakovatelný ohřev s řízeným vygenerované tepelné

energie, tj. ohřevu na danou teplotu.

Page 13

Pozice

Popis

Madlo

Kabel indukčního hořáku

Konektor dálkového ovládání

Display

Enkodér

Odkládací prostor

Ovládací kabel

Tlačítko ovládání induk. hořáku

Indukční fokusační nástavec

Chladící otvory

Vodoznak množství chladicí kapaliny

Hlavní vypínač

Brzda předního kola

Napájecí síťový kabel

LED světlo

Držák indukčního hořáku

Výrobní štítek

Page 14

13.1 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ PŘÍSTROJE

Poz.

Popis

Poz.

Popis

Poz.

Popis

USB konektor

Kontrolka REMOTE

Kontrolka PROGRAM-

Nastavení výkonu

Displej

Konektor dálkového

ovládání

Kontrolka INFO

Kontrolka ohřevu

Kontrolka regulace

Kontrolka SETTING

Kontrolka chlazení a

přehřátí

Kontrolka TIMER

/PROGRAM-Nastavení

času

Enkodér

Kontrolka ohřevu

- Slouží k indikaci stavu ohřevu.

Kontrolka chlazení a přehřátí

Kontrolka

Stav



Zelená

Probíhá ohřev



Žlutá

Varování - omezený výkon ohřevu



Červená

Chyba ohřevu - přetížení



Červená-bliká

Chyba ohřevu - špatná cívka

Kontrolka

Stav



Zelená

Probíhá chlazení



Zelená - bliká

Aktivní pouze vodní okruh, odvzdušnění



Žlutá

Varování - blíží se přehřátí



Červená

Chyba chlazení - není chladící kapalina,

nebo je skřípnutá hadice

Page 15

Kontrolka REMOTE

13.2 ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

- Zkontrolujte hladinu chladící kapaliny.

- Přístroj připojte do zásuvky, zapněte hlavním vypínačem na přední straně přístroje.

- Automaticky se spustí auto-diagnostický test (self-test) přístroje a proběhne odvzdušnění chladícího

okruhu, přičemž na displeji bude blikat nápis „FIL“.

- Detekuje-li zařízení nedostatek chladící kapaliny, zobrazí se chybové hlášení E12. V takovém případě

je nutné doplnění chladící kapaliny.

- Je-li vše v pořádku, přejde zařízení do pohotovostního stavu.

13.3 POHOTOVOSTNÍ STAV

Jde o výchozí stav zařízení, kdy je možno otáčením enkodéru nastavit požadovaný výkon ohřevu, dle zvoleného

režimu:

- Režim řízení výkonu CP, kontrolka svítí červeně  - uživatel nastaví požadovaný výkon ohřevu v %

maximálního výkonu ohřevu a přístroj automaticky upravuje potřebné parametry, aby nastavený

výkon udržel.

- Režim řízení intenzity magnetického pole CF, kontrolka svítí zeleně  - uživatel nastaví požadovanou

sílu pole v % maximální intenzity magnetického pole, kterou přístroj automaticky udržuje.

Během ohřevu začne kontrolka blikat a na displeji se zobrazí aktuálně naměřená hodnota předávaného výkonu

v kW.

Požadovaný režim ohřevu lze nastavit v nastavení nebo přepnout dlouhým stiskem enkodéru – na displeji se

zobrazí odpovídající název režimu CP/CF a změní se barva kontrolky. Stiskem enkodéru se posunete na

nastavení dalších vlastností přístroje, jako časovače ohřevu atd.

Pozn.: Je-li výkon řízen dálkově, pak se při otáčení enkodéru na 3s zobrazí nápis “rc“.

Kontrolka

Stav



Červená

Nastavení výkonu ohřevu v %, režim CP



Červená-bliká

Naměřený výkon v kW během ohřevu



Zelená

Nastavení síly magnet. pole v %, režim CF



Zelená-bliká

Naměřený výkon v kW během ohřevu

13.4 ČASOVAČ OHŘEVU (TIMER)

Časovač umožňuje automatické ukončení ohřevu po zastaveném čase, což umožní přesné dávkování

přenesené energie (tepla) do materiálu, např. pro bodový či opakovaný ohřev na danou teplotu.

Opakovaně stiskněte enkodér, až se kontrolka TIMER rozsvítí červeně  . Otočením nastavte požadovanou

dobu ohřevu v sekundách, nebo výběrem „OFF“ timer vypněte.

Je-li timer nastavený, pak při zahájení ohřevu se kontrolka rozsvítí zeleně  a dojde-li k ukončení ohřevu

timerem, začne kontrolka zeleně blikata na displeji se po stisknutí tlačítka zobrazí nápis „OFF“.

Stisknutím tlačítka se ohřev ukončí okamžitě. Pozn.: Bude-li zahájen ohřev v nastavení timeru, bude zobrazen

zbývající čas ohřevu (odpočet zbývající doby ohřevu).

Pozn.: Stiskem enkodéru přejděte na nastavení předehřevu/programu (viz následující kapitola). Pro okamžitý

návrat na nastavení výkonu, stiskněte enkodér dlouze.

Kontrolka

Stav



Zelená

Zapnuto dálkové ovládání

Page 16

Kontrolka

Stav



Červená

Nastavení času ohřevu



Zelená svítí

Časovač aktivní – probíhá ohřev



Zelená, bliká

Časovač ukončil ohřev

13.5 PROGRAM

Program umožňuje nastavení výkonu v závislosti na čase dle technologických požadavků materiálu. Využití

najde zejména při řízeném ohřevu a chladnutí materiálu, pájení, opakovaném ohřevu na cílenou teplotu atd.

Jeden program se skládá z max. 6 nastavitelných segmentů, přičemž každý segment umožňuje nastavení

požadovaného výkonu ohřevu a času.

V režimu lze nastavit až 9 programů (Pr. 1 – Pr. 9).

Pro přepnutí přístroje do režimu programu, stiskneme enkodér opakovanými dlouhými stisky a zvolíme režim

PRG. Druhá cesta pro přepnutí přístroje do režimu programu je v nastavení,(svítí kontrolka setting), kde

pomocí otáčení enkodéru vybereme položku „reG“ a výběr potvrdíme stiskem enkodéru. Otočením enkoderu

vybereme „PRG“. Volbu režimu PRG potvrdíme stisknutím enkodéru.

1. Regulace – volba programu

Svítí kontrolka regulace. Pro výběr programu 1-9, otáčíme enkodérem doprava a doleva. Stiskem

enkodéru přejdeme k nastavení prvního segmetu vybraného programu, a přejdeme na krok č. 2.

2. Čas – hodnota času je 1-600 sekund

Svítí kontrolka timer. Pro nastavení požadované hodnoty času otáčíme enkodérem doleva nebo

doprava. Stiskem enkoderu potvrdíme vybraný čas a přejdeme na krok 3.

3. Výkon - hodnota výkonu je udávaná v procentech, min-100%

Svítí kontrolka programu. Pro nastavení požadované hodnoty výkonu otáčíme enkodérem doleva

nebo doprava. Stiskem enkodéru potvrdíme vybranou hodnotu výkonu a přejdeme na krok č. 4.

4. Info - možnost nastavení dalšího segmentu nebo ukončení nastavení programu.

Page 17

Svítí kontrolka INFO, pokud se na obrazovce zobrazí „SE. 2“ druhý segment byl již aktivní

a jsou již zvolené hodnoty, které lze změnit. Pokud se na obrazovce zobrazí „end“ druhý

segment nebyl předním nastaven.

Pro pokračovaní a nastavení dalšího segmentu zvolíme otočením enkodéru možnost „SE. 2“ a stiskem

potvrdíme a opakujeme celý postup od kroku 2 a nastavujeme 2. segment.

Pro ukončení nastavení, zvolíme možnost „end“, stiskem enkodéru. Tím jsou další segmenty neaktivní.

Nastavení programu je ukončeno, a na obrazovce se zobrazí „- - -“, potvrdíme stisknutím enkodéru a vracíme

se zpět na krok č. 1.

Pokud je zámek („LCK“) aktivní, nelze měnit nastavení programu, ale pouze program vybírat.

Pro okamžitý návrat na výběr programu, stiskněte enkodér dlouze.

13.6 INFO

Info umožňuje zobrazení základních informací o procesu ohřevu a přístroji. Usnadňuje tak výběr či optimalizaci

indukčních cívek pro ohřívaný materiál, odstranění případných problémů atd.

Chcete-li info zobrazit, opakovaně stiskněte encoder dokud se kontrolka nerozsvítí červeně . Otáčením

encoderu vyberte parametr, který chcete zobrazit a výběr potvrďte stiskem. Zobrazí se poslední naměřená

hodnota (kontrolka svítí zeleně ), resp. během ohřevu se zobrazuje aktuálně naměřená hodnota (kontrolka

bliká zeleně).

Opětovným stiskem se vrátíte na výběr parametru a máte možnost vybrat jiný. Pokud chcete zobrazení info

opustit a pokračovat na další nastavení, vyberte v parametrech „---“ a potvrďte stiskem. Pro okamžitý návrat

na nastavení výkonu, stiskněte encoder dlouze.

Kontrolka

Stav



Červená

výběr parametru



Zelená

naposledy naměřená hodnota



Zelená, bliká

aktuálně naměřená hodnota během měření

Na této obrazovce jsou dostupné následující parametry:

Popis

Zobrazeno

Jednotka

Návrat/ukončení

---

Přenesený výkon

Výstupní výkon

kVA

Power faktor

Frekvence

FrE

kHz

Vstupní proud

Výstupní proud

Napětí invertoru

VOL

Vdc

Teplota chlazení

tEP

°C

Tlak

PSr

kPa

Limitace

--- = bez limitace po = max. přenášený výkon ic = max. vstupní proud

oc = max. výstupní proud dut = max. duty invertoru tE = teplotu

Chyby

Err

Historie chyb přístroje

P – Příkon

Udává aktuální příkon stroje ve Wattech, ze kterého přibližně (po odečtu ztrátového výkonu přístroje) lze určit

výkon či energii dodávané do ohřívaného materiálu. Jde tedy o parametr přímo související s rychlostí a

teplotou ohřevu. Předávaný výkon roste s rostoucí vazbou (tedy zmenšující se mezerou) mezi cívkou ohřevu a

materiálem.

Page 18

Po – výstupní výkon

Souvisí s výstupním výkonem invertoru a udává se ve VA (volt-ampérech). Jde o tzv. „apparant

power“, zdánlivý výkon. Ten přímo souvisí s intenzitou ohřívacím induktorem generovaného magnetického

pole. Snižuje-li se vazba mezi indukční cívkou a materiálem, nebo ohříváme-li méně magnetické či barevné

kovové materiály, a pak pro zachování stejného množství předané energie do materiálu, musí vzrůst tento

výstupní výkon, čímž vzrostou zároveň i ztráty.

PF – Power Factor

Udává účiník výstupního indukčního obvodu ohřevu a přímo souvisí i s vazbou mezi ohřívacím induktorem a

ohřívaným materiálem, čímž je tento parametr velmi užitečný pro volbu optimální cívky. Čím se číslo blíží

100%, tím je vyšší účinnost přenosu energie do materiálu a naopak.

Frekvence „FrE“

Aktuální frekvence ohřevu, které by měly být při vhodně zvolené cívce v rozsahu 20-40 kHz, dle zatížení a

ohřívaném materiálu. Pokud se výrazně odchýlí, přístroj zobrazí varování, což znamená, že by měl uživatel

použít vhodnější cívku. Překročí-li frekvence limitní hodnoty, přístroj se vypne a nahlásí chybu.

Výstupní proud

Udává proud dodávaný invertorem do rezonančního obvodu v Ampérech.

Vstupní proud

Udává aktuálně odebíraný fázový proud v Ampérech odebíraný z třífázové sítě bez nulového pracovního

vodiče.

Vstupní napětí invertoru

Jde o aktuální napětí na kondenzátoru vstupního filtru invertoru ve Voltech a při použití naprázdno je roven

amplitudě síťového napětí.

Teplota chlazení

Udává maximální teplotu chladícího média v zařízení ve stupních Celsia.

Limitace

Signalizuje stav případné limitace výkonu či parametrů během ohřevu. Např. pokud si uživatel nastaví

požadovaný výkon 10 kW s použitím nevhodné cívky, nejen že přístroj bude ukazovat malý power faktor (PF),

ale zároveň bude signalizovat limitaci na výstupu typu duty, což znamená, že invertor již nemůže dodat více

energie. Nebo pokud nastaví proudové omezení vstupu např. na 10A, vypíše zařízení, že je výkon limitován

vstupním proudem. Probíhá-li ohřev správně a v optimálním pásmu, pak bude vždy zobrazeno „---„, což

znamená, že přístroj není ničím limitován.

Ohřev je limitován:

 „---“ = bez limitace, ohřev probíhá optimálně

 „po“ = maximálním výkonem přístroje

 „ic“ = maximálním vstupním proudem

 „oc“ = max. výstupním proudem invertoru

 „dut“= max. výstupním napětím invertoru

 „tE“ = max. teplotu

Errors

Zobrazuje historii posledních chyb, které se v zařízení vyskytly. Otáčením enkodéru doprava, lze postupně

zobrazit celou historii chyb.

Page 19

13.7 NASTAVENÍ (SETTINGS)

Umožňuje nastavení parametrů ohřevu.

Opakovaně stiskněte enkodér, dokud se kontrolka  nerozsvítí červeně  (výběr parametru). Potom

otáčením enkodéru vyberte parametr, který chcete zobrazit či nastavit a výběr potvrďte stiskem. Kontrolka se

rozsvítí zeleně  (nastavení hodnoty). Nyní můžete otáčením enkodéru nastavit požadovanou hodnotu

parametru. Nastavení potvrďte stiskem enkodéru, čímž se vrátíte na výběr dalšího parametru nebo vybráním

parametru „---“ se dostanete na další nastavení. Pro okamžitý návrat na nastavení výkonu, stiskněte enkodér

dlouze.

Nastavit lze následující parametry:

Název

Zobrazeno

Hodnota

Návrat/ukončení

---

Zámek

LCK

Yes = obrazovka je uzamčena

Režim ohřevu

REG

CF = konstantní magnetické pole / proud

CP = konstantní výkon ohřevu

PRG = výkon dle nastaveného programu

Dálkové ovládání

OFF

PEd = on/off control, výkon nastaven na přístroji

PEA = analog, proudová smyčka (0-5V/10V)

Omezení vstupního

proudu

ic.L

4 – 16 A = omezení maximálního vstupního proudu

Omezení výstupního

zdánlivého výkonu

Po.L

Nastavuje se maximální zdánlivý výkon 2 – 12 kVA

podle příslušného modelu přístroje

Vodní náplň

FIL

Yes = zapne se plnění a odvzdušnění

Tovární nastavení

FAC

Yes = načtení továrního nastavení

Firmware

Fir

Zobrazení firmware verze

„LCK“ Uzamčení

Umožňuje uzamknout v režimech:

- CP a CF = Nastavení časovače ohřevu, Info

- PRG = Nastavení programu

„REG“ Režim ohřevu

Umožňuje zvolit požadovaný režim ohřevu – viz. kapitola režimy ohřevu. Na výběr jsou následující možnosti:

- CF = řízení dle požadované intenzity mag. pole

- CP = řízení na požadovaný příkon ohřevu

- PRG = řízení výkonu dle nastaveného programu

„Po.L“ Maximální výstupní výkon

Umožňuje zvolit maximální výstupní zdánlivý výkon invertoru, což je vhodné jednak pro malé cívky, které jsou

limitovány maximálním výkonem či proudem. To umožňuje použití speciálních, malých či drátových cívek,

které by se jinak přehřály. Druhou výhodou je možnost omezení max. výkonu na minimální potřebný, což ve

spojení s režimem řízení výkonu CP výrazně sníží přehřívání stroje a zvýší efektivitu ohřevu.

Page 20

„ic.L“ Invertor input Current Limit

Umožňuje omezení odebíraného proudu ze sítě, což umožňuje bezproblémové použití přístroje i

na sítích se slabším jištěním, např. při opravách, ve stavebnictví, v dílnách atd. Nastavená hodnota proudu

odpovídá hodnotě jistícího prvku ve třífázové soustavě bez nulového pracovního vodiče.

„FIL“ Plnění chladící kapaliny a odvzdušnění

Slouží k ručnímu zapnutí odvzdušnění a naplnění chladící kapaliny.

„RC“ Remote Control

Nastavení dálkového ovládání přístroje. K dispozici jsou následující možnosti:

- PEd – pedál = zapnutí ohřevu je prováděno sešlápnutím pedálu, přičemž výkon se nastavuje na

přístroji.

- PEA – analogový pedál = zapnutí ohřevu a regulace výkonu se provádí pedálem, nebo zapnutí a vypnutí

ohřevu je řízena analogovým signálem 0-5V, resp. 0-10V či proudovou smyčkou 20mA.

FAC „Factory setting“

Obnovení továrního nastavení

Firmware

Zobrazí aktuální verzi firmware přístroje.

13.8 KONEKTOR PRO PŘÍSLUŠENSTVÍ

Konektor slouží pouze pro připojení originálního příslušenství.

Pozor, obvody nejsou galvanicky odděleny od sekundárních obvodů přístroje série DHI-100/120,

proto je nutné užít při připojení nadřazeného systému originálních galvanicky izolovaných

převodníků dle IEC 60071-1 nebo IEC 60664-1!

Dodavatel přístroje může vypovědět záruku, dojde-li k poškození přístroje vlivem připojení

neoriginálního příslušenství nebo vlivem neodborného či nesprávného zapojení.

Konektor DWBUS 1.0 :

Typ: MIC338

Zapojení konektoru DWBUS 1.0:

Označení

Funkce

GND

ON/Analog

Vstup

OK/RS485B

Vstup/výstup

HEAT/485A

Vstup/výstup

VOUT

Napájení

Konektor DWBUS 2.0 :

Typ: MIC335

Zapojení konektoru DWBUS 2.0:

Označení

Funkce

GND

POWER

DWBUS_H

Vstup/výstup

DWBUS_L

Vstup/výstup

12 V

POWER

REZERVA

Page 21

14.1 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ PŘÍSTROJE

Poz.

Popis

Poz.

Popis

Poz.

Popis

USB konektor

Indikace chyby napájení /

sítě

Indikace chyby chlazení

LED indikační řada

Indikace chyby cívky

Tlačítko snížení výkon

Stupnice intenzity

ohřevu

Indikace chyby přehřátí

Tlačítko zvýšení výkonu

14.2 ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

- Zkontrolujte hladinu chladící kapaliny.

- Přístroj připojte do zásuvky, zapněte hlavním vypínačem na přední straně přístroje.

- Automaticky se spustí auto-diagnostický test (self-test) přístroje a proběhne odvzdušnění chladícího

okruhu, přičemž bude blikat celá LED indikační řada žlutě.

- Detekuje-li zařízení nedostatek chladící kapaliny, rozblikají se LED indikující chybu chlazení. V takovém

případě je nutné doplnění chladící kapaliny.

- Je-li vše v pořádku, přejde zařízení do pohotovostního stavu.

14.3 POHOTOVOSTNÍ STAV

Jde o výchozí stav zařízení, kdy je možno stiskem tlačítek + a - nastavit požadovaný výkon ohřevu. Uživatel

nastaví požadovaný výkon ohřevu v % maximálního výkonu ohřevu a přístroj automaticky upravuje potřebné

parametry, aby nastavený výkon udržel. Nastavený výkon indikuje řada 8 LED světel.

LED indikační řada

Výkon v %



 

  

   

    

     

      

       

100

Při zapnutém ohřevu bliká LED  podle aktuálního výkonu stroje.

Page 22

14.4 CHYBOVÝ STAV

Pokud dojde v zařízení k nějaké chybě, začnou blikat červeně 2 LED kontrolky nad ikonou dané

kategorie chyby. Pouze v případě, pokud dojde k chybám E20-E256, blikají všechny LED kontrolky červeně.

Ikona u LED

Odpovídající číslo chyby



E1,E2,E3



E14-E18



E12,E13



E4,E5,E6,E7,E8,E9,E10,E11



E20-E256

Page 23

Kód

chyby

Popis chyby

Možné příčiny

Podpětí sítě

Chyba v důsledku připojení do sítě s nižším

nominálním napětím nebo v důsledku

připojení pomocí parametricky

nepřípustného prodlužovacího kabelu či

výpadek jedné z fází.

Přepětí sítě

Chyba v důsledku připojení do sítě s vyšším

nominálním napětím.

Vstupní nadproud (input overcurrent)

Chyba v důsledku krátkodobého přetížení

, E5

Výstupní nadproud (Output overcurrent)

Chyba v důsledku připojení neoriginálního

ohřívacího induktoru, zkratu na induktoru v

důsledku poškození izolace nebo v důsledku

neočekávané změny charakteru pracovní

náplně.

Přetížení (Overload)

Chyba v důsledku neočekávané změny

charakteru pracovní náplně

, E8

Frekvence – min / max

Chyba v důsledku připojení neoriginálního

ohřívacího induktoru s indukčností mimo

pracovní rozsah přístroje nebo v důsledku

selhání interních měřících obvodů.

, E10

E11

Chyba rezonančního obvodu a řízení frekvence

Chyba v důsledku připojení neoriginálního

ohřívacího induktoru či zkratu na induktoru v

důsledku poškození izolace.

E12

Došla chladící kapalina

Chyba v důsledku úniku či dlouhodobého

zanedbání kontroly stavu chladící kapaliny .

E13

Skřípnutá nebo ucpaná hadice

Chyba v důsledku příliš velkého namáhání

ohybem prodlužovací hadice procesního

aplikátoru, použití neoriginální chladící

kapaliny nebo zanedbání údržby.

E14

–

E18

Přehřátí přístroje

Chyba v důsledku nedodržení

enviromentálních podmínek, omezení

průtoku vzduchu nesprávným umístěním

nebo ucpání chladících výměníků prachem či

vlivem dlouhodobého přetěžování přístroje.

E20-E256

Servisní chyby přístroje

Chyby hardwaru přístroje.

- chyba odstranitelná uživatelem stiskem:

a) tlačítkem ovládání induk. hořáku

b) enkóderu (verze „STANDARTD“)

c) stiskem tlačítka + nebo – (verze „EASY DISPLAY“)

– chyba se automaticky odstraní po dochlazení přístroje

– chyba se automaticky odstraní jakmile se parametry sítě dostanou do požadovaných mezí pro správnou

funkci přístroje

Page 24

DHI-100C1

DHI-100F

DHI-120C1

DHI-120F

DHI-120E

Požadavky na napájení

3 x

400 V ± 15 %

3 x

400 V ± 15 %

3 x

400 V ± 15 %

3 x

400 V ± 15 %

3 x

400 V ± 15 %

Frekvence

50/60 Hz

Spotřeba

3 x 13,3 A

3 x 16 A

Krytí

IP21

Pracovní frekvence

18-45 kHz

Délka aplikátoru

4 m

Vstupní příkon

8 kW

10 kW

Výstupní zdánlivý výkon

10 kVA

12 kVA

Napětí ohřívacího

induktoru

< 33 V

RMS

< 33 V

RMS

< 33 V

RMS

< 33 V

RMS

< 33 V

RMS

Rozměry (w x h x d)

40x76x70 cm

Hmotnost

58kg

Obsah chladící kapaliny

10 l

DHI-120C2

DHI-100C2

Požadavky na napájení

3x400 V ± 15%

Frekvence

50/60 Hz

Spotřeba

3 x 16 A

3 x 13,3 A

Krytí šasi

IP21

Krytí aplikátoru

IP00

Pracovní frekvence

18-45 kHz

Délka aplikátoru

4 m

Vstupní příkon

10 kW

8 kW

Výstupní zdánlivý výkon

12 kVA

10 kVA

Napětí ohřívacího induktoru

> 33 Vrms

Rozměry

40x76x70 cm

Hmotnost

58kg

Obsah chladící kapaliny

10 l

Verze „Easy display“

Pro jednoduché ovládání lze přístroj vybavit jednoduchým ovládacím panelem ve verzi „EASY DISPLAY“

V takovém případě je typové číslo rozšířeno doplňkovým písmenem „DHI-XXXXX-E“.

Přístroj není v tomto případě osazován s konektorem dálkového ovládání.

Zařízení je z hlediska elektromagnetické kompatibility klasifikováno dle normy ČSN EN 55011 ed.4:2017 jako

zařízení třídy A skupiny 2. „Zařízení třídy A je zařízení vhodné pro použití ve všech místech kromě těch, která

náleží do obytných prostředí a kromě těch, která jsou přímo připojena na nízkonapěťovou síť rozvodu

elektrické energie, která napájí budovy používané pro obytné účely.“ „Zařízení skupiny 2, jsou zařízení, ve

kterých se vysokofrekvenční energie v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 400 GHz záměrně vytváří a používá.“

Page 25

Page 26

Výrobce:

DAWELL CZ s.r.o.

Budischowského 1073

67401 Třebíč

Česká republika

IČ: 293 78 362

Prohlašuje, že výrobek Indukční ohřev s typovým označením:

DHI-1012C1, DHI-1012C2, DHI-1012F, DHI-0810C1, DHI-0810C2, DHI-0810F,

nesoucí značku CE je ve shodě s následujícími nařízeními vlády dle NV č. 118/2016 a 117/2016 sb., ve znění

pozdějších předpisů a odpovídajícími směrnicemi a je ve shodě s níže uvedenými normami

podle směrnice 2014/35/EU (Nízké napětí):

- ČSN EN 60519-1 ed 4 : 2015 (IEC 60519-1)

- ČSN EN 61010-1 ed 2 : 2010 (IEC 61010-1)

- ČSN EN 60519-3 ed. 2 : 2006 (IEC 60519-3)

- ČSN EN 61010-1 ed. 2 : 2010 (IEC 61010-1)

podle směrnice 2014/30/EU (Elektromagnetická kompatibilita):

- ČSN EN 55011 ed. 4 : 2017 (IEC 55011)

- ČSN EN 61000-6-2 ed. 3 : 2006 (IEC 61000-6-2)

- ČSN EN 61000-6-4 ed. 4 : 2009 (IEC 61000-6-4)

Datum vydání: 6/2019 Daniel Keliar, jednatel

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Tyto stroje jsou postaveny z materiálů, které neobsahují toxické nebo jedovaté látky pro

uživatele. Pro likvidaci vyřazeného zařízení využijte sběrných míst určených k odběru

použitého elektrozařízení. Použité zařízení nevhazujte do běžného odpadu.

Společnost je zapsána do kolektivního systému ASEKOL (pod evidenčním číslem výrobce

04499/16-ECZ) a sama zajišťuje financování nakládání s elektroodpady. Tento symbol na

produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Poz.

Popis

Kód

Poz.

Popis

Kód

Kruhová jedno-závitová

cívka 22mm průměr

09-103

Kruhová dvou-závitová cívka

22mm průměr

09-111

Kruhová jedno-závitová

cívka 28mm průměr

09-104

Kruhová dvou-závitová cívka

28mm průměr

09-112

Kruhová jedno-závitová

cívka 34mm průměr

09-105

Kruhová dvou-závitová cívka

34mm průměr

09-113

Kruhová jedno-závitová

cívka 40mm průměr

09-106

Kruhová dvou-závitová cívka

40mm průměr

09-114

Kruhová jedno-závitová

cívka 47mm průměr

09-107

Kruhová fokusační cívka

09-102

Kruhová jedno-závitová

cívka 57mm průměr

09-108

Profilová „U“ cívka průměr

14mm

09-115

Kruhová jedno-závitová

cívka 67mm průměr

09-109

Profilová „U“ cívka průměr

17mm

09-116

Kruhová jedno-závitová

cívka 82mm průměr

09-110

Page 32

Výrobce: DAWELL CZ s.r.o.

Budischowského 1073

Třebíč 674 01

Česká Republika

Typ výrobku:  DHI-120C1  DHI-120C2  DHI-100C1  DHI-100C2

 DHI-120F  DHI-100F  DHI-120E

Výrobní číslo: …………..……………………………………………………………………………………..

Datum výstupní kontroly: ………………………………………………………………………………………………….

Kontroloval: ………………………………………………………………………………………………….

Page 33

1. Záruční servis může provádět jen servisní technik proškolený a pověřený výrobcem.

2. Před vykonáním záruční opravy je nutné provést kontrolu údajů o stroji: datum prodeje, výrobní číslo,

typ stroje. V případě, že údaje nejsou v souladu s podmínkami pro uznání záruční opravy, např. prošlá

záruční doba, nesprávné používání výrobku v rozporu s návodem k použití atd., nejedná se o záruční

opravu. V tomto případě veškeré náklady spojené s opravou hradí zákazník.

3. V případě opakování stejné závady na jednom stroji a stejném dílu, je nutná konzultace se servisním

technikem výrobce.

Datum prodeje: ___________________________________________________________________

Podpis prodávajícího a razítko: _______________________________________________________

Záznam o provedeném servisním zákroku

Datum převzetí

servisním střediskem

Datum provedení

opravy

Číslo reklamačního

protokolu

Podpis pracovníka

Poznámky:

Page 34

DAWELL CZ s.r.o.

Budischowského 1073

674 01 Třebíč

Česká Republika

Email: [email protected]

www.dawell.cz