PRIMERA LX900E User Manual

Guide de l’utilisateur

Une version en ligne de ce manuel est disponible sur
http://primera.eu/europe/manuals.html

© 2010 Tous droits réservés

011110-511271

*après enregistrement de

votre produit. Voir

www.primerawarranty.com

pour les termes et conditions

ii

Avertissements : Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE N’EST ASSUREE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN USAGE SPECIFIQUE.
Aucune responsabilité n’est détenue pour les erreurs contenues dans le présent document ni pour les dommages
accidentels ou consécutifs liés à la fourniture, à la performance ou à l’utilisation de l’appareil. Le présent document
contient des informations protégées par le droit d’auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne
peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans approbation écrite préalable.

Informations sur les marques déposées : Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation Toutes les
autres marques déposées sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

Historique de publication : Édition 2,0, #011110, Copyright 2010, tous droits réservés.

Déclaration de conformité avec le règlement du FCC : Cet appareil est conforme au point 15 du règlement FCC.

Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et
(2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Pour les utilisateurs aux États-Unis : Cet appareil doit être alimenté par un plug-in direct listé UL, une alimenta­tion marquée "classe 2" ou une alimentation ITE listée UL et marquée "LPS" à puissance régulée 12VDC, 4.5A ou
plus. Cet appareil a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément au
point 15 du règlement FCC. Dans un environnement domestique, cet appareil peut causer des interférences radio
auquel cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates. Cet appareil génère, utilise et peut diffu­ser des fréquences radio ; dans le cas d’une installation et d’une utilisation non conformes aux instructions, il peut
provoquer des interférences nocives avec les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’au­cune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences
nocives avec un récepteur radio ou un téléviseur, ce qui peut être détecté en mettant l’appareil sous et hors ten­sion, l’utilisateur peut essayer d’éliminer les interférences en suivant au moins l’une des procédures suivantes :

• Réorienter l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter un distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Afin d’assurer la conformité avec le point 15 du règlement FCC relatif aux appareils numériques de classe B, utili­sez un câble blindé. Vous êtes informé que tout changement ou toute modification non approuvé expressément
dans ce manuel peut annuler votre droit relatif au fonctionnement et/ou au service de garantie de cet appareil.

Pour les utilisateurs au Canada : Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

Enlèvement de l’appareil : Ne jetez pas l’imprimante ou ses fournitures dans la même poubelle que les ordures
ménagères. Consultez les autorités locales pour connaître les possibilités d’enlèvement et de recyclage.

Remarque sur la batterie : Ce produit contient du perchlorate. Il doit être manié de façon spécifique. Pour plus
d’informations, allez sur http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

ATTENTION !
POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS L’APPA­REIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE
RETIREZ PAS LES PANNEAUX EXTERIEURS. AUCUN COMPOSANT UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR
NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. VEUILLEZ VOUS ADRESSER AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE.
NE FAITES FONCTIONNER L’APPAREIL QU’EN RESPECTANT LES SPECIFICATIONS ELECTRIQUES INS­CRITES SUR L’IMPRIMANTE ET L’ADAPTATEUR CA.

ATTENTION !
L’UTILISATION DE CONTRÔLES, DE REGLAGES OU LA REALISATION DE PROCEDURES AUTRES QUE
CEUX SPECIFIES ICI PEUT ENTRAÎNER DE DANGEREUSES RADIATIONS.

ATTENTION !
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MODELE NON CONFORME. LES
BATTERIES USAGEES DOIVENT ÊTRE ENLEVEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.

iii

Table des matières

Section 1 : Pour commencer ....................................................................................1

A. Choisir un bon emplacement.....................................................................1

B. Déballage et inspection...............................................................................2

C. Identifier les parties.....................................................................................3

D. Spécifications informatiques......................................................................4

Section 2 : Étiquettes ................................................................................................5

A. Spécifications étiquettes et rouleaux.........................................................5

B. Installer les étiquettes..................................................................................8

C. Régler le capteur TOF (Top of Form) des étiquettes .................................11

D. Installer le capteur de papier...................................................................13

E. Installer le mode output ...........................................................................14

Section 3 : Cartouches d’encre (Status Monitor)...............................................16

A. Suivi des niveaux d’encre.........................................................................17

B. Utilisation de l’estimateur de coûts........................................................18

C. Remplacement des cartouches d’encre/alerte niveau d’encre bas...19

Section 4 : Imprimer ...............................................................................................22

A. Utiliser NiceLabel ......................................................................................22

B. Créer des codes-barres dans NiceLabel .................................................28

C. Imprimer avec d’autres programmes.....................................................31

D. Régler l’alignement d’impression ...........................................................32

E. Créer une impression à bords perdus....................................................34

F. Régler les pilotes de l’imprimante ..........................................................35

Section 5 : Dépannage et maintenance...............................................................40

A. Régler les problèmes d’alignement d’impression ................................40

B. Régler les problèmes de qualité d’impression ......................................42

C. Contretypage des couleurs et astuces de design..................................44

D. Créer un rapport de support ...................................................................47

E. Nettoyer l’imprimante ..............................................................................47

F. Nettoyer la tête d’impression ..................................................................48

G. Replacer la tête d’impression...................................................................49

H. Comprendre les voyants indicatifs de l’imprimante ...........................52

I. Support technique .....................................................................................52

Section 6 : Spécifications techniques..................................................................53

Index ..........................................................................................................................54

iv

Pour commencer 1

Section 1 : Pour commencer

MERCI ….

... d’avoir choisi une imprimante à étiquettes couleur LX900e. La
nouvelle imprimante LX900e vous permet de créer des textes et des
codes-barres d’une extrême précision ainsi que des photos d’un réa­lisme saisissant directement sur des étiquettes, des cartes et toute
une série de médias adéquats.

Ce manuel d’installation vous guidera étape par étape pour une ins­tallation et une impression rapides et faciles avec votre nouvelle
imprimante couleur pour étiquettes !

A. CHOISIR UN BON EMPLACEMENT

• Placez l’imprimante sur une surface plane dans une pièce bien
ventilée afin d’empêcher la surchauffe interne.

• Ne placez pas l’imprimante près d’une source de chaleur
comme un radiateur ou une conduite d’air et ne l’exposez pas à
la lumière directe du soleil, à la poussière excessive, à des vibra­tions mécaniques ou à un choc.

• Libérez l’espace devant l’imprimante afin d’empêcher que les
étiquettes ne se collent ou se coincent. Un rembobinage automa­tique est conseillé en cas de production importante.

• Veillez à ce que l’espace situé au-dessus de l’imprimante soit
suffisant pour ouvrir la machine afin d’accéder facilement aux
étiquettes et aux cartouches. L’imprimante nécessite 24 cm d’es­pace supplémentaire du côté gauche afin de pouvoir ouvrir
complètement le capot (total = 68 cm). L’imprimante nécessite
40,4 cm d’espace supplémentaire en haut afin de pouvoir ouvrir
complètement le capot (total = 63,5 cm).

2 Pour commencer

B. DÉBALLAGE ET INSPECTION

Lorsque vous déballez l’imprimante, assurez-vous que le carton n’a
subi aucun choc lors du transport. Vérifiez que tous les accessoires
sont fournis. L’emballage doit contenir les éléments suivants :

• Adaptateur électrique

• Cordon d’alimentation séparé

• Câble USB

• CD d’installation du logiciel

• Cartouches d’encre cyan, magenta, jaune et noir

• Déclaration de garantie et carte d’enregistrement

• Guide d’installation rapide et autres documents d’information

Les éléments suivants se trouvent dans le compartiment du rouleau :

• Tête d’impression remplaçable

• Rouleau d’étiquettes high gloss

Conservez le carton et le matériel d’emballage. Ils peuvent être
utiles en cas de transport de l’imprimante.

FRAGILE

C. IDENTIFIER LES PARTIES

L’illustration suivante montre la partie avant de l’imprimante com­prenant les boutons de contrôle et les voyants DEL.

Le bouton Pause met l’imprimante en pause APRES l’impression en
cours afin de permettre le chargement des étiquettes et des car­touches d’encre.

Le voyant DEL Power (marche/arrêt) indique que l’imprimante est
en marche et prête à traiter des tâches.

Pressez le bouton Load/Feed (charger/alimenter) pour charger les
étiquettes si l’imprimante ne les détecte pas automatiquement.
Lorsque les étiquettes sont chargées, le fait d’appuyer sur un bouton
entraînera le chargement d’une étiquette par l’imprimante.

Le voyant DEL Ink Low (encre faible) est allumé lorsqu’une car-
touche ne contient plus que 10% d’encre ou moins.

Le bouton Unload (décharger) annulera le chargement des éti­quettes installées en les rembobinant à l’envers. Veillez à découper
les étiquettes imprimées avant d’appuyer sur le bouton Unload.

La barre de découpe est une lame en dents de scie qui vous permet
de mieux découper vos étiquettes sortant de l’imprimante.
L’imprimante est livrée avec un cache blanc pour la barre de
découpe. Pour charger les étiquettes en douceur, laissez le cache en
place pendant l’impression. Lorsque vous êtes prêt à découper une
étiquette, ôtez le cache, découpez l’étiquette et remettez-le en place.

Pour commencer 3

Bouton Unload

Bouton pause

Voyant DEL
Pause

Voyant DEL
Power

Bouton
Load/Feed

DEL niveau
d’encre bas

Barre de découpe
d’étiquettes

Capot

4 Pour commencer

L’illustration suivante montre les ports d’entrée et le bouton
marche/arrêt situés à l’arrière de l’imprimante.

Cette illustration montre l’intérieur de l’imprimante :

D. SPÉCIFICATIONS INFORMATIQUES

Spécification recommandée pour PC

Pour une vitesse d’impression optimale, vous devez être équipé
d’un PC possédant les spécifications recommandées suivantes :

• Processeur Pentium Dual Core

• 2 GB de RAM

• 10 GB d’espace libre sur le disque dur

Port d’alimentation

Port USB

Port auxiliaire

Bouton
marche/arrêt

Guide du porte-rouleau

Porte-rouleau

Guide de
papier fixe

Réglage de la
position du
capteur

Guide de
papier
mobile

Butoir du rouleau

Étiquettes 5

Section 2 : Étiquettes

A. SPÉCIFICATIONS ÉTIQUETTES ET ROULEAUX

Votre imprimante utilise une grande variété d’étiquettes en papier.
Consultez les spécifications et les réglages des sections suivantes
avant de commander des étiquettes personnalisées auprès de
Primera ou de toute autre société.

Important ! Testez toutes les étiquettes personnalisées avec l’imprimante avant de
commander d’importantes quantités ! Primera n’est tenu responsable que des éti­quettes commandées chez Primera.

Méthode de détection des
étiquettes

Méthode 1 : détection
de l’espace entre les
étiquettes

Méthode 2 : détection
des perforations

Méthode 3 : détection de
la marque
réfléchissante/noire

(la marque noire doit être imprimée
au verso de l’étiquette)

largeur de l’étiquette

largeur du liner

espace entre les
étiquettes

distance depuis le
bord du média

largeur de l’ouverture

distance depuis le

bord du média

jusqu’au bord de

l’étiquette

hauteur de l’étiquette

marque

noire

largeur

Remarque : Voir tableau ci-dessous pour les valeurs max. et min. en mm.

Label Sensing Methods

Method 1: Label

Gap Sensing

Label Width

Liner Width

Gap Between
Labels

Distance from

Method 2: Thru-Hole
Sensing

Method 3: Reflective/Black
Mark Sensing

(Black Mark must be printed
on back side of label stock)

Note: See table below for Max and Min values in inches and mm..

edge of Media

Width of Opening

Distance from
edge of Media

to edge of Label

Label Height

Black Mark

Width

6 Étiquettes

Max Min
Largeur de l’étiquette 209 mm 19 mm
Largeur liner/média 212 mm 38 mm
Hauteur/longueur de l’étiquette

431 mm 19 mm
Espace entre les étiquettes 253 mm 2,5 mm
Largeur de la perforation 12,65 mm 6,325 mm
Distance entre le bord du 57 mm 5,06 mm

média et le bord de la
perforation

Largeur de la marque N/A 2,54 mm
réfléchissante/noire*

Diamètre extérieur max. 152,4 mm N/A
(

D.E.)
Diamètre intérieur (D.I.) 76,2 mm 76,2 mm
Épaisseur totale 7,5 mm N/A

(Liner + étiquette)**
Distance entre le bord Le pilote de l’imprimante l’évalue

du média et le bord de à 2 mm. Cette distance est réglable
l’étiquette via l’offset marge gauche.

*La marque réfléchissante/noire doit être opaque à la lumière infrarouge. La
marque doit être entre les étiquettes. La fin de la marque doit correspondre
au début de l’étiquette.

**Deux facteurs déterminent si l’imprimante acceptera une épaisseur d’éti­quette spéciale.

1. La possibilité pour l’imprimante de faire passer le papier à travers le

bloc d’impression.

2. La possibilité pour le capteur de lire à travers le support pour voir si le

capteur est en mode découpé.

Si vous imprimez en mode détection d’étiquettes continues ou réfléchis­santes, le point 2 ne s’applique pas. Le fait que l’imprimante doive lire à tra­vers le support en mode découpé limitera l’épaisseur bien plus que la possi­bilité pour l’imprimante de faire passer le papier par le bloc d’impression.
Toutefois, si vous ajustez suffisamment le niveau d’opacité du liner pour
permettre au capteur de voir l’étiquette, l’épaisseur ne sera limitée que par
la possibilité pour l’imprimante de faire passer le papier par le bloc d’im­pression. Pour ces raisons, le poids ou l’épaisseur du liner est une variable
qui n’est pas facilement définissable. Primera recommande et utilise un liner
40# avec toutes les étiquettes. Testez toutes les étiquettes avec l’impri-

mante avant de commander d’importantes quantités !

Étiquettes 7

Spécifications sur les rouleaux :

Remarque sur l’orientation des étiquettes : Si vous utilisez un
applicateur pour appliquer vos étiquettes, veillez à ranger les étiquettes
selon la bonne orientation pour votre applicateur. Par exemple, la plupart
des applicateurs appliquent d’abord le côté de l’étiquette ; les étiquettes sont
donc imprimées de façon latérale.

Côté extérieur de l’étiquette

D.E.
rouleau

D.I. du
mandrin

D.E. du mandrin

Rouleau d’étiquettes

Label Side Out

Roll O.D.

Label Stock

Core I.D.

Core O.D.

3” 6”

8 Étiquettes

B. INSTALLER LES ÉTIQUETTES

Les étapes suivantes vous guideront à travers l’installation de vos
étiquettes dans l’imprimante :

Assurez-vous que l’appareil est sous tension et allumé.

1. Ouvrez le capot

2. Abaissez le guide du porte-rouleau et tirez-le vers l’extérieur

afin de faire de la place pour votre rouleau

Soulevez ici

Lift Here

Étiquettes 9

3. Enlevez le ruban adhésif collé au rouleau d’étiquettes afin de

permettre son bon déroulement et assurez-vous qu’aucune par­tie adhésive n’est exposée. Veuillez noter que toute surface adhé­sive exposée peut s’attacher à l’intérieur du mécanisme d’im­pression et causer des bourrages de médias.

4. Placez votre rouleau d’étiquettes sur le porte-rouleau et pous-

sez-le vers l’intérieur jusqu’à atteindre le butoir.

5. Dégagez le guide du porte-rouleau et poussez-le vers l’intérieur

jusqu’à ce qu’il entre en contact avec le rouleau d’étiquettes. Le
guide du porte-rouleau se déplacera automatiquement légère­ment vers l’arrière afin de trouver la bonne position. La distance
entre le guide et le rouleau doit être de 1mm environ.

Remarque importante : Sachez que certaines étiquettes peuvent avoir un man-

drin légèrement trop large pour le rouleau ou que les étiquettes peuvent
avoir été enroulées de façon irrégulière de sorte qu’elles ressortent au-delà
du bord du mandrin. Ces deux anomalies peuvent causer des problèmes
d’alimentation.

DO NOT PINCH

Guide du
porte-rouleau

Porte­rouleau

Butoir du
rouleau

NE PAS

SERRER

10 Étiquettes

6. Poussez le guide de papier mobile vers l’extérieur pour faire de

la place pour les étiquettes.

7. Placez le début du rouleau d’étiquettes sous le sym-

bole « label stock » situé sur le guide de papier. Le
rouleau doit être suffisamment introduit dans le guide de l’im­primante afin de bien positionner le guide de papier mobile sans
pour autant la placer entièrement dans l’imprimante.

8. Faites glisser le guide de papier mobile vers l’intérieur jusqu’à

ce qu’il touche presque les étiquettes.

Remarque importante : Le rouleau doit être suffisamment proche des guides de

papier fixe et mobile afin d’assurer une bonne guidance, mais suffisamment
éloigné pour ne pas serrer les étiquettes (espace de 0-1 mm de chaque côté).
Si les étiquettes sont serrées par les guides, la qualité de l’impression peut
être mauvaise ou des problèmes de chargement peuvent apparaître.

9. Déroulez le rouleau dans l’imprimante jusqu’à ce que le capteur

le charge automatiquement. Si l’imprimante ne parvient pas à
charger, pressez le bouton Feed sur le panneau avant tout en
continuant à orienter les étiquettes dans l’imprimante. Si l’impri­mante ne saisit pas automatiquement les étiquettes pour les
charger ou continue à les charger sans s’arrêter, vérifiez la posi­tion ou le mode du capteur d’étiquettes (Section 2C ou 2D).

DO NOT PINCH

Guide de papier fixe

Guide de papier mobile

NE PAS

SERRER

Label Stock

Étiquettes 11

C.

RÉGLER LE CAPTEUR TOF (TOP OF FORM) DES ÉTIQUETTES

Si vous utilisez d’autres étiquettes que des étiquettes découpées car­rées/rectangulaires telles que des étiquettes découpées circulaires ou
des étiquettes perforées, suivez les instructions suivantes pour régler
la position du capteur. Le capteur peut être réglé en utilisant le lon­geron à l’intérieur de l’imprimante. En dessous du longeron, des
mesures indiquent la distance entre le bord de l’étiquette et le cap­teur. Mesurez la distance entre le bord de l’étiquette et sa position
adéquate. Réglez le capteur sur cette mesure.

Remarque importante : Ajustez le capteur avant de charger des étiquettes non

standard.

Étiquettes circulaires

Si vous utilisez des étiquettes circulaires, vous devez ajuster le cap­teur pour qu’il corresponde au haut de l’étiquette où les cercles sont
les plus proches. Si le capteur est placé trop à droite ou trop à
gauche, l’imprimante détectera bien l’étiquette, mais l’image pour­rait être décalée vers le bas, car l’imprimante commencera à impri­mer dans la mauvaise position. Si vous utilisez un média avec des
étiquettes multiples, veillez à ce que le capteur corresponde à un
emplacement d’étiquette et non pas à un espace vertical.

0.5

1.0 1.5

2.0

12.7

25.4 38.1

50.8

mm

in.

Coulisse du capteur d’étiquettes

12 Étiquettes

Le capteur ne peut être déplacé que de 2,3 pouces maximum du côté
gauche de la zone imprimable. Ceci signifie qu’il est possible d’im­primer une étiquette circulaire ayant un diamètre de 4,6 pouces
maximum. Pour les étiquettes circulaires dont le diamètre dépasse
4,6 pouces, il faut qu’une marque noire soit imprimée au dos de
l’étiquette. Ceci signifie que vous devez placer le capteur en mode
réfléchissant. L’imprimante prendra alors en compte la marque noire
représentant le début de la prochaine étiquette au lieu de la
découpe. Pour plus d’informations sur le changement du mode du
capteur, allez à la section 2D.

Étiquettes perforées

Si vous utilisez des cartes ou des étiquettes ayant une perforation ou
une encoche pour indiquer la transition entre les étiquettes, vous
pouvez régler le capteur pour le mettre au-dessus de la marque.

Étiquettes perforées Étiquettes circulaires

Réglez la barre de détection sur 1 1/8" pour une étiquette circulaire de 2" (espace

bord du liner 1/8").

Centre du

trou

Centre du

cercle

Center

of Hole

1/2”

Center

of Circle

1 1/8”

Étiquettes 13

D. RÉGLER LE MODE DU CAPTEUR

Le mode du capteur fait référence à la méthode utilisée par l’impri­mante pour détecter la position de début d’impression pour chaque
étiquette. Pour régler le mode du capteur, ouvrez le programme
PTStatus. PTStatus s’installe automatiquement avec votre pilote et
est accessible via celui-ci ou bien de la même façon que tous les
autres programmes.

Remarque importante : Réglez le mode du capteur AVANT de charger les éti-

quettes!

1. Connectez l’imprimante par USB et mettez-la sous tension. Le

réglage du mode du capteur se trouve dans le tableau principal
de l’imprimante. Vous ne pouvez donc y accéder que si l’impri­mante est allumée et correctement reliée à l’ordinateur.

2. Allez sur Démarrer - Programmes - Primera Technology -

PTStatus.

3. Cliquez sur l’onglet Alignment (3e onglet en partant du haut).

4. Cliquez sur le bouton Stock Sensor Mode (mode du capteur)

5. Sélectionnez Stock Sensor Mode en cliquant sur l’illustration qui

correspond le plus à l’étiquette que vous souhaitez utiliser.

Voici les trois modes du capteur :
Die-cut (par défaut). Si vous utilisez des étiquettes découpées sem-

blables à l’illustration, utilisez ce mode indépendamment de la taille
de l’étiquette. Utilisez ce mode pour les étiquettes ayant une perfo­ration dans chaque étiquette ou une encoche sur le côté.

Reflective. Utilisez le mode réfléchissant pour les étiquettes ayant
une ligne noire pré-imprimée (marque noire) au dos indiquant l’es­pace entre les étiquettes. Les marques noires sont nécessaires sur les

14 Étiquettes

étiquettes transparentes ou les étiquettes dont la matrice de gaspil­lage est à gauche sur le liner. Les marques noires peuvent également
être utilisées pour les étiquettes de forme irrégulière, les circulaires
dépassant 4,6 pouces ou toute étiquette dont la position de démar­rage de l’impression ne peut être détectée à l’aide de l’étiquette
seule.

Continuous (capteur off) Si vous avez des étiquettes continues sans
perforation, marque réfléchissante ni trous, réglez le capteur sur
Continuous. Ce mode désactivera le capteur. Ce mode ne permet
pas de régler la position de démarrage de l’impression.
L’imprimante commencera simplement à imprimer la première éti­quette et enchainera avec les suivantes. Pour marquer un espace
entre les impressions, ajoutez simplement l’espace blanc souhaité au
bout de l’étiquette en cours d’impression.

Remarque importante : Vous devez également régler la Position du capteur (sec-

tion 2C) de façon à ce que le capteur détecte le point correct sur l’étiquette.

E : RÉGLER LE MODE OUTPUT

Optez pour le mode output pour déterminer si la dernière étiquette

imprimée sera éjectée ou conservée dans l’imprimante. Pour
régler le mode output, ouvrez le programme PTStatus. PTStatus
s’installe automatiquement avec votre pilote et est accessible via
celui-ci ou bien de la même façon que tous les autres pro­grammes.

1. Connectez l’imprimante par USB et mettez-la sous tension. Le

réglage du mode output se trouve dans le tableau principal de
l’imprimante. Vous ne pouvez donc y accéder que si l’impri­mante est allumée et correctement reliée à l’ordinateur.

2. Allez sur Démarrer - Programmes - Primera Technology -

PTStatus.

3. Cliquez sur l’onglet Alignment (3e onglet en partant du haut).

4. Cliquez sur le bouton Output Mode.

5. Sélectionnez le mode output en cliquant sur le graphique corres-

pondant.