PRIMERA AP360E, AP362E User Manual

Démarrage rapide

© 2010 tous droits réservé

Déballage et réglage 3

Charger les étiquettes 4

Charger le conteneur 9

Appliquer l'étiquette 12

Schéma du chemin de l'étiquette 15

Dépannage et maintenance 16

Spécifications 17

*après enregistrement de

votre produit. Voir

www.primerawarranty.com

pour les termes et

conditions

Avertissements Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE
N’EST ASSUREE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN
USAGE SPECIFIQUE. Aucune responsabilité n’est détenue pour les erreurs contenues dans le présent document ni pour les dommages accidentels ou
consécutifs liés à la fourniture, à la performance ou à l’utilisation de l’appareil. Le présent document contient des informations protégées par le droit
d’auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans approbation
écrite préalable.

Informations sur les marques déposées : Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques déposées sont la
propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

Historique de publication

Edition 1, #251110, Copyright 2010, tous droits réservés.

Déclaration de conformité avec le règlement du FCC : Cet appareil est conforme au point 15 du règlement FCC. Le fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant
entraîner un dysfonctionnement.

Pour les utilisateurs aux États-Unis : Cet appareil doit être alimenté par un plug-in direct listé UL, une alimentation marquée "classe 2" ou une ali­mentation ITE listée UL et marquée "LPS" à puissance régulée 12VDC, 4.5A ou plus. Cet appareil a été testé et respecte les limitations
d’un appareil numérique de classe B, conformément au point 15 du règlement FCC. Dans un environnement domestique, cet appareil peut causer des
interférences radio auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des
fréquences radio ; dans le cas d’une installation et d’une utilisation non conformes aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives avec
les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet
appareil provoque des interférences nocives avec un récepteur radio ou un téléviseur, ce qui peut être détecté en mettant l’appareil sous et hors ten­sion, l’utilisateur peut essayer d’éliminer les interférences en suivant au moins l’une des procédures suivantes

-Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

-Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

-Consulter un distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.
Afin d'assurer la conformité avec le point 15 du règlement FCC relatif aux appareils numériques de classe B, utilisez un câble blindé. Vous êtes infor­mé que tout changement ou toute modification non approuvé expressément dans ce manuel peut annuler votre droit relatif au fonctionnement et/ou
au service de garantie de cet appareil.

Pour les utilisateurs au Canada : This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise for digital apparatus set out on the Radio
Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépas­sant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le min­istère des Communications du Canada.

Informations générales de sécurité.
Remarque : Les remarques fournissent des informations importantes sur l'installation, le fonctionnement ou la maintenance, mais elles ne sont pas

liées à la sécurité.
Avertissement : Les avertissements indiquent la présence d'un danger qui, s'il est ignoré, peut endommager l'appareil.
Attention: Ces indications informent d'un éventuel danger pour la sécurité et fournissent les instructions à suivre pour éviter toute blessure person­nelle grave.

ATTENTION !
POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HU­MIDITE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LES PANNEAUX EXTÉRIEURS. AUCUN COM­POSANT UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. VEUILLEZ VOUS ADRESSER
AU PERSONNEL QUALIFIÉ. NE FAITES FONCTIONNER L’APPAREIL QU’EN RESPECTANT LES SPECIFICATIONS ELECTRIQUES
INSCRITES SUR L’IMPRIMANTE ET L’ADAPTATEUR CA.

ATTENTION !
NE PORTEZ PAS DE VÊTEMENTS AMPLES TELS QUE DES CRAVATES OU DE LARGES MANCHES LONGUES LORS DE L'UTILISATION
DE L'AP360/ 362.
LE MOTEUR EST EXTRÊMEMENT PUISSANT ET LA CALANDRE POURRAIT ATTRAPER LE VÊTEMENT PENDANT QUE LES ETI­QUETTES SONT APPLIQUEES.

!

!

Merci d'avoir acheté l'applicateur d'étiquettes AP360 ou AP362 (ci-après dénommé "applicateur
d'étiquettes"). Les bouteilles, les cannettes etc. seront collectivement dénommées "conteneurs". Ce
manuel s'applique à deux modèles d'applicateurs d'étiquettes. Le modèle AP362 dispose d'un
panneau de contrôle vous permettant de compter les étiquettes et d'appliquer deux étiquettes sur
le même conteneur. Le modèle AP360 n'est pas doté d'un panneau de contrôle et ne peut
appliquer deux étiquettes à la fois.

L'applicateur d'étiquettes est fourni avec un cordon d'alimentation, un adaptateur 12 Volts et les
composants détaillés dans l'illustration 1-1. La barre, les guides et le bras d'entraînement du
rouleau se trouvent dans la boîte de fourniture avec le cordon d’alimentation. Ces éléments
doivent être assemblés comme dans l'illustration 1-1. Attachez le cordon d’alimentation et mettez
l'appareil sous tension comme montré dans l'illustration 1-2. Faites passer la pédale et le câble de
la pédale par l'avant de l'applicateur d'étiquettes. Ôtez le ruban adhésif placé sur les rouleaux des­tinés au conteneur.

Section 1 : Déballage et réglage

illustration 1-2.

illustration 1-1.

Barre du rouleau

Guides du rouleau

Indicateur du détecteur
d'étiquette

Support du détecteur
d'étiquette

Guides du
conteneur

Rouleau libre
du conteneur

Rouleau d'en­traînement du
conteneur

Bras de pression du
conteneur

Rouleau libre de
la doublure

Rouleau d'en­traînement de la
doublure

Panneau de con-

trôle (seulement

AP362e)

Pédale

Bord de décollement

Interrupteur

Energie à l'arrivée 12V

Barre du rouleau

Guides du rouleau

Zone de charge­ment (sous la
barre grise)

Déballage et réglage 3

Cordon d'
alimentation

Bras d'entraînement du rouleau

1. Ôtez la barre et les guides du rouleau de l'applicateur d'étiquettes. Les guides et le bras
d'entraînement du rouleau sont amovibles et réglables. Ils sont maintenus en place de façon
magnétique. (illustration 2-1.)

2. Ôtez un guide ainsi que le bras d'entraînement du rouleau de la barre du rouleau.

3. Placez le rouleau d'étiquettes sur la barre en collant un côté du rouleau contre le bord du
guide restant. Placez-le sur la barre du rouleau en mettant le bout libre du rouleau d'éti­quettes vers le bas. (illustration 2-2.)

Section 2 : Charger les étiquettes

illustration 2-1.

illustration 2-2.

4 Charger les étiquettes

Conseil ! Pour les rouleaux d'éti­quettes de faible diamètre
vous devrez inverser les guides du
rouleau de façon à ce que le bas des
guides soit tourné vers l'extérieur afin
de placer les montants près du
rouleau.

4. Placez le bras d'entraînement du rouleau sous la barre. Le bras d'entraînement du rouleau
peut être placé d'un côté ou de l'autre de la barre du rouleau mais le bout arrondi du bras
d'entraînement du rouleau doit être placé au centre de l'intérieur du mandrin. Le bras est
monté sur ressorts de sorte qu'une pression vers le bas s'exerce à l'intérieur du rouleau. Ceci
permet d'éviter les problèmes d'application vers la fin du rouleau. (illustration 2-3.)

5. Replacez le guide du rouleau sur la barre et avancez-le vers le rouleau en évitant toutefois de
le toucher. (illustration 2-4.)

Charger les étiquettes 5

Conseil ! Les montants des
guides ne doivent pas serrer le
rouleau d'étiquettes. (Le rouleau
d'étiquettes doit disposer d'es­pace libre entre les guides.)

illustration 2-4.

illustration 2-3.

6. A présent, positionnez l'étiquette de façon à ce qu'elle corresponde à la zone générale où elle
sera appliquée sur le conteneur.

7. Tirez le bout libre du rouleau vers l'avant puis introduisez-le dans la zone de chargement à
l'arrière de l'imprimante. Les étiquettes sortiront juste en dessous du bord de décollement.
(illustration 2-5.)

8. Tirez l'étiquette d'environ 30,48 cm (12 pouces) au-delà du bord de décollement.
(illustration 2-6.)

6 Charger les étiquettes

illustration 2-6.

illustration 2-5.

Conseil ! Voir section
5 pour un aperçu du
chemin parcouru par
l'étiquette.