SPA22
Руководство по эксплуатации
Необходимые инструкции по технике безопасности
Официальная информация
Copyright © 2008 Primare Systems
AB. Все права защищены.
Primare Systems AB
Renvägen 1
SE-352 45 Växjö
Sweden
Выпуск: SPA22/1
Информация, содержащаяся в
данном руководстве,
соответствует дате публикации.
Однако в связи с тем, что мы
придерживаемся стратегии
постоянного развития,
информация может изменяться
без уведомления и не
представляет собой
обязательства со стороны
компании Primare Systems AB.
Primare – зарегистрированная
торговая марка компании Primare
Systems AB.
Данное руководство
подготовлено компанией Human
Interface Ltd, www.interface.co.uk
Перевод на русский язык:
компания «Алеф»,
www.alef-hifi.ru
Соответствие нормам
безопасности
Данное устройство отвечает
требованиям международного
стандарта электрической
безопасности IEC 60065.
ВНИМАНИЕ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ
ВНИМАНИЕ: Во избежание
пожара или поражения
электрическим током не
подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения током не
открывайте корпус устройства. Внутри нет
элементов, требующих сервисного
обслуживания. Ремонт должен осуществляться
только квалифицированным обслуживающим
персоналом.
Данное устройство
сконструировано и
произведено в соответствии со
строгими стандартами
качества и безопасности.
Однако при установке и
эксплуатации устройства
необходимо соблюдать
следующие меры
предосторожности.
1. Обратите внимание на
предостережения и
инструкции
Перед эксплуатацией
устройства прочтите все
инструкции по технике
безопасности и эксплуатации.
Сохраните данное руководство
для последующих справок и
соблюдайте указанные меры
предосторожности при
эксплуатации устройства.
2. Вода и влага
Не используйте устройство
рядом с водой – например,
рядом с ванной, душевой
кабиной, кухонной раковиной,
в сыром подвале или
поблизости от плавательного
бассейна и т.п.
3. Посторонние предметы
и емкости с жидкостями
Убедитесь, что на устройство
не могут упасть какие-либо
предметы или пролиться
какие-либо жидкости. Не
размещайте на устройстве
емкостей, наполненных
жидкостями, например, вазы.
4. Вентиляция
Не размещайте устройство на
кровати, диване, ковре или
аналогичной мягкой
поверхности, на закрытой
полке или в закрытом шкафу,
так как это может затруднить
вентиляцию. Для надлежащей
вентиляции рекомендуется
оставлять минимальный зазор
не менее 50 мм с боков и
верхней части устройства.
5. Источники тепла
Не размещайте устройство
рядом с открытым пламенем
или источников тепла, таких
как батареи отопления, печи
или рядом с другими
устройствами (включая другие
усилители), производящими
тепло.
6. Климат
Устройство предназначено для
эксплуатации в умеренной
климатической зоне.
7. Размещение в стойках
Используйте только стойки,
рекомендованные для
использования со звуковым
оборудованием. Если
устройство установлено на
переносную стойку, во
избежание перевертывания ее
необходимо передвигать с
повышенной осторожностью.
8. Чистка устройства
Перед чисткой отключите
устройство от электросети.
В нормальных условиях корпус
только необходимо протереть
мягкой влажной безворсовой
тканью. Не используйте для
чистки растворители красок
или другие химические
растворители.
Мы не рекомендуем
использовать аэрозоли для
чистки мебели или политуры,
так как они могут оставить на
устройстве несмываемые
белые разводы, если
впоследствии устройство
будет протерто влажной
тканью.
9. Электропитание
Подключайте устройство
только к источникам
электропитания, тип которых
соответствует указанному в
руководстве по эксплуатации
или промаркированному на
устройстве.
Данное устройство относится к
классу 1 и должно быть
заземлено.
10. Защита сетевого кабеля
Сетевые кабели необходимо
прокладывать так, чтобы
максимально исключить
возможность хождения по ним
или придавливания
предметами, расположенными
рядом или над ними, обращая
при этом особое внимание на
места выхода кабелей из
устройства.
1. Заземление
Удостоверьтесь в надлежащем
заземлении устройства.
12. Линии электропередачи
Не размещайте наружную
антенну поблизости от линий
электропередачи.
13. Периоды
неиспользования
Если устройство находится в
режиме ожидания, оно
потребляет незначительное
количество энергии. Если
устройство планируется не
использовать в течение
длительного периода времени,
отключите его от электросети.
14. Ненормальный запах
Если устройство источает
ненормальный запах или дым,
немедленно выключите
устройство и отсоедините его
от электросети. Немедленно
свяжитесь с вашим дилером.
15. Обслуживание
Не производите обслуживание
устройства, кроме операций,
описанных в данном
руководстве. Любое другое
обслуживание должно
осуществляться только
квалифицированным
обслуживающим персоналом.
16. Повреждения,
требующие обслуживания
Устройство должно
ремонтироваться только
квалифицированным
обслуживающим персоналом
при следующих повреждениях:
А. Поврежден сетевой кабель
или сетевой разъем
В. На устройство упали какиелибо предметы или пролилась
какая-либо жидкость.
С. Устройство подверглось
воздействию дождя.
D. Невозможна нормальная
эксплуатация устройства или
налицо заметное изменение
характеристик.
Е. Устройство подверглось
падению или поврежден
корпус устройства.
2
3
Введение
Представляем вам Primare SPA22, новейший процессор объемного звука с интегрированным
усилителем. В нѐм используются самые современные технологии обработки
для аудио и видео – идеальный выбор для домашнего кинотеатра.
Вот семь простых шагов, необходимых для настройки SPA22:
1 Распакуйте SPA22
В комплект SPA22 входят:
Сетевой кабель.
Пульт дистанционного управления C22.
Две батарейки для пульта ДУ.
Если что-либо из перечисленного отсутствует, свяжитесь с
продавцом устройства. На случай, если вам когда-нибудь
понадобится перевозить устройство, мы рекомендуем
сохранить упаковку.
2 Подключение дисплея
При настройке SPA22 вам следует подключить его к
телевизору или дисплею, воспользовавшись следующими
возможностями коммутации:
• Y, Pr, Pb (компонентная)
• S-Video
• CVBS (композитная)
SPA22 также поддерживает HDMI (или DVI, c
соответствующим кабелем).
Более подробную информацию вы найдѐте в разделе
«Видеоподключения».
3 Подключение акустических систем
К SPA22 можно напрямую подключить пять колонок
системы объемного звука. Кроме того, имеются линейные
выходы на семь полнополосных каналов и один сабвуфер.
Если ваша система объемного звука не полностью
укомплектована, SPA22 распределит сигналы
отсутствующих каналов между теми, что имеются в
системе.
• Подключите выходы на фронтальный, центральный и
сателлиттные громкоговорители к колонкам.
Если в вашей системе имеются боковые и задние
сателлитные громкоговорители:
• Подключите аналоговые выходы SURR BACK ко входу
стереофонического усилителя мощности.
Если в вашей системе имеется сабвуфер:
• Подключите аналоговый выход SUB ко входу сабвуфера.
4 Подключение источников
SPA22 настроен на поддержку 9 стандартных источников
(см. «Выбор источника» на стр.4).
Например, DVD-проигрывателя подключается следующим
образом:
• Подключите компонентный выход к «Component 1» SPA22.
• Подключите цифровой аудиовыход к «digital input 4»
SPA22.
Вы также можете подключить до 15 других источников,
используя соответствующие комбинации аналоговых,
цифровых и видео входов, какие сочтѐте нужным.
Дополнительную информацию вы найдѐте в разделе
«Настройки входов».
5 Подключение сетевого питания
• Один конец кабеля питания вставьте в соответствующее
гнездо на задней панели SPA22, а другой конец в сетевую
розетку.
• Включите SPA22 с помощью переключателя,
расположенного над гнездом питания на задней панели.
• Нажмите кнопку включения питания на лицевой панели
SPA22.
Индикаторы кнопок на передней панели должны
засветиться, обозначая две функции управления и четыре
кнопки.
6 Настройка акустических систем
Прежде всего вы должны настроить SPA22 так, чтобы он
соответствовал данной комбинации акустических систем
объѐмного звучания. Дополнительную информацию вы
найдѐте в разделе «Установки для акустических систем».
Затем для достижения наилучшей фокусировки звучания в
зоне прослушивания следует установить уровни громкости
и все необходимые расстояния для используемых
акустических систем. Дополнительную информацию вы
найдѐте в разделах «Установки уровней громкости» и
«Расстояние до акустических систем».
7 Воспроизведение сигнала с выбранных
источников
• Выбрать источник сигнала можно с помощью ручки
SELECTOR на передней панели или кнопок ▲ и ▼ на
пульте ДУ.
• Для регулировки уровня громкости предназначена ручка
VOLUME на передней панели или кнопки + и - на
дистанционном управлении.
Дополнительную информацию вы найдѐте в разделе
«Выбор источника».
4
Подключение SPA22
На этой странице показано, как подключать SPA22
к другому оборудованию вашей системы.
Сетевое питание
Кабель сетевого питания, прилагающийся к SPA22,
подключите к разъѐму питания на задней панели и к
сетевой розетке.
Если он не подходит к вашей сетевой розетке, обратитесь к
поставщику за другим вариантом кабеля.
! Предупреждение: Всегда отключайте от SPA22 кабель
питания,прежде чем отключать какие-либо другие
соединительные кабели.
Выходы аудиосигнала
SPA22 оборудован пятью выходами для непосредственного
подключения к 5-канальным системам объемного звука.
Имеется также 8 аналоговых аудиовыходов для
подключения усилителей и акустических систем.
Входы аудиосигнала
В SPA22 имеется 8 аналоговых входов и 7 цифровых.
Благодаря гибкости в настройке SPA22 у вас появляется
полная свобода выбора входов для ваших источников.
Кроме того, для такого одиночного многоканального
источника, как SACD, вы можете дополнительно
использовать четыре пары аналоговых входов. Вы можете
использовать входы SPA22 в соответствии с предложенным
производителем, заранее настроенным набором
источников, а при желании переназначать входы по своему
усмотрению.
Цифровые входы
В SPA22 имеется 6 цифровых входов: три SPDIF и три
оптических TOSlink.
Аналоговые входы
В SPA22 имеется 8 линейных стереовходов RCA.
Видеоподключения
В SPA22 предусмотрен выбор между HDMI, компонентным,
S-Video или композитным подключениями. Наивысшее
качество достигается при использовании HDMI или
компонентного подключения (если ваш монитор допускает
эти типы подключения). В любом случае при первом
включении и калибровке системы мы рекомендуем
воспользоваться композитным подключением.
Видеовходы
SPA22 оборудован 3 HDMI, 3 компонентными, 3 S-Video и 4
композитными видеовходами.
Видеовыходы
SPA22 снабжѐн HDMI, компонентным, S-Video и
композитным видеовыходами. Отображение
дополнительной информации на экране телевизора
(экранное меню) осуществляется в любых вариантах
подключения, кроме HDMI.
Подключение к телевизору или монитору
Подключите соответствующий выход к вашему телевизору
или монитору.
Если в вашем телевизоре предусмотрен выход с
телевизионного тюнера, вы можете осуществлять
переключение между телевизионным приѐмником и
источниками видеосигнала (DVD или Blu-ray) с помощью
SPA22. В этом случае подключите выход тюнера к
видеовходу SPA22, предназначенному для ТВ-источника.
Если в вашем телевизоре такого варианта не
предусмотрено, то вам придѐтся переключать телевизор
между этими режимами ТВ-приѐмника и внешнего
видеовхода.
Выходы для дополнительного
помещения - Zone 2
Для системы, расположенной во втором помещении,
предусмотрены дополнительные аудио, S-Video и
композитный выходы.
Выходы на запись
В SPA22 имеется два цифровых выхода на запись, SPDIF и
оптический TOSlink, а также аналоговый выход RCA.
Вход ИК-датчика, разъем RS232 и релейные
разъемы
ИК-вход позволяет подключить инфракрасный датчик, что
особенно полезено в тех случах, когда передняя панель
SPA22 труднодоступна для управления.
Разъѐм RS232 позволяет представителю компаниипроизводителя подключать SPA22 к компьютеру для
сервисного обслуживания и для обновления прошивки
процессора SPA22. Для более подробной информации
обращайтесь к компании Primare. Это можно сделать через
сайт www.primaresystems.com.
Релейные выходы позволяют SPA22 управлять внешним
оборудованием, таким как усилители мощности или
проекционные экраны.
5
Использование SPA22
На этой странице показано, как управлять SPA22 и разъяснены функции
каждого элемента управления на передней панели.
Переключатель входов Меню Выбор Уровень Mute/ Громкость
Menu Select Level Standby Volume
Элементы управления передней панели
Почти все функции многоканального процессора SPA22
доступны с помощью 2 ручек и 4 кнопок, а информация об
их использовании появляется на дисплее передней панели.
Selector – ручка выбора
Для выбора входа или управления дисплейным меню
Menu
Кнопка для выбора экранного меню
Select
Кнопка для выбора текущей опции меню
Level ►◄ - регулировки уровня
Кнопка для выбора настройки, которую вы хотите изменить
с помощью ручки VOLUME
Mute/Standby – двухфункциональная кнопка
Короткое нажатие – для заглушения звучания; нажатие с
удержанием – для перевода SPA22 в режим ожидания.
Volume – регулировка уровня
Ручка для настройки уровня громкости
Дисплей на передней панели
Дисплей на передней панели показывает:
Наличие стереорежима – STEREO или NO
Отсутствие сигнала на цифровом входе - LOCK
Текущий выбор источника (напр. DVD)
Текущий уровень громкости (напр. 41 или MUTE – звук
выключен)
Очистка дисплея на передней панели
• Нажмите кнопку DIM на пульте дистанционного
управления. При изменении настроек, содержание дисплея
будет обновляться. Нажмите кнопку DIM повторно для
восстановления первоначального режима дисплея.
Выключатель питания
Включение сетевого питания
• Для этого следует включить питание на задней панели. В
дальнейшем, для включения и выключения SPA22 вы
можете использовать режим ожидания/готовности “standby”.
Режим ожидания/готовности “standby”
• Для перехода в режим ожидания нажмите с удержанием
кнопку Power на передней панели или на пульте
дистанционного управления.
• Для переключения в режим готовности снова нажмите
кнопку Power.
Источники сигнала
С помощью SPA22 вы можете выбирать из 15 источников
сигнала. Каждый из них может быть подключѐн к одному из
7 цифровых или 10 аналоговых входов и каждый источник
можно сочетать с одним из видеовходов. Кроме того, можно
задать режим многоканального источника EXTERNAL 7.1,
используя для него от 5 до 8 аналоговых входов.
SPA22 сразу готов к подключению 9 стандартных
источников (см. ниже). Те из них, в которых вы не
нуждаетесь, можете сразу отключить (см. «Настройка
входов»). Вы также можете назначить любые входы для
каждого источника или задать любые названия для
подключения своих источников и соотнести с ними те или
иные входы.
Выбор источника сигнала
• Поворачивайте ручку SELECTOR на передней панели,
пока на дисплее не появится имя требуемого источника.
• Или дождитесь его появления, удерживая кнопки ▲ или ▼
на пульте дистанционного управления.
Источник
Аудио
Видео
2-канальный
режим
Описание
CD
Analog 1
None
Bypass
CD-проигрыватель
DVD
Digital 4
Component 1
Stereo
DVD-проигрыватель
BLU-RAY
HDMI 1
HDMI 1
Stereo
Blu-Ray проигрыватель
SACD
External 7.1
Composite 1
N/A
SACD проигрыватель
SAT
Digital 1
S-Video 1
PLIIX Movie
Спутниковый ресивер
DVB
HDMI 2
HDMI 2
PLIIX Movie
Цифровой спцтниковый ресивер
DVB-T
Digital 2
Composite 2
PLIIX Movie
Цифровой телеприемник
VCR
Analog 1
Composite 3
PLIIX Movie
Кассетный видеомагнитофон
Tuner
Analog 2
None
Bypass
FМ-тюнер
Дисплей
Уровень громкости
Громкость в SPA22 регулируется шагами от 0 до 99, где
один шаг = 0,5 дБ.
Регулировка уровня громкости
• Для этого следует поворачивать ручку VOLUME или
удерживать кнопки + или – на пульте дистанционного
управления. Текущее значение уровня громкости будет
показано дисплеем на передней панели. Например:
STEREO
DVD 41
Выключение звука (Mute)
• Коротко нажмите на кнопку Power на передней панели или
кнопку MUTE на пульте дистанционного управления.
Восстановление громкости звучания (после
выключения)
• Повторно нажмите на кнопку MENU или кнопку MUTE.
Регулировка стереопанорамы, объѐмного звучания и
уровня громкости низкочастотного канала
Для настройки баланса звучания вашей системы, вы
можете независимо регулировать все каналы
пространственного звучания. Изменение баланса
может производиться между левой, правой и центральной
акустическими системами, для улучшения стереобазы при
том же уровне общей громкости. Другие регулировки
меняют в системе пространственного звучания громкость
выбранных акустических систем, не перегружая остальные.
Регулировки уровней
• Нажимайте кнопку ►◄ на передней панели или кнопку
BAL/ST (стереобаланс) на пульте дистанционного
управления и дисплей будет показывать изменение
баланса. На первом шаге изменения баланса передних
акустических систем вы увидите:
0.0dB L=R 0.0dB (левый/правый)
Последующие шаги позволят вам изменять уровни в
каналах пространственного звучания:
CENTER 0.0dB (центральный)
SUBWOOFER 0.0dB (низкочастотный)
SURROUND 0.0dB (боковые)
SURR BACK 0.0dB (тыловые)
• Уровень громкости вы можете настроить ручкой VOLUME
на передней панели или кнопками + и – на пульте
дистанционного управления.
Значения громкости можно менять в диапазоне от -10 до
+10 дБ.
После короткой задержки дисплей вернѐтся к обычному
режиму.
Выбор режима пространственного звучания
Режим пространственного звучания распределяет звуковой
сигнал между колонками вашей системы. При выборе
любого источника сигнала, он будет соотнесѐн с режимом
пространственного звучания, принятым по умолчанию. Но
для каждого источника вы можете выбрать другой режим.
Например, стандартным режимом пространственного
звучания для такого источника, как DVD, будет PLIIX Movie
(потому что для большинства телевизионных передач
используется кодирование Pro Logic), но если вы
собираетесь посмотреть музыкальный концерт, то можете
предпочесть режим стерео (или Bypass surround mode),
потому что это обеспечит более естественное звучание для
прослушивания музыки.
Изменение режима пространственного звучания
• Чтобы выбрать настройки режима пространственного
звучания, нажмите на дистанционном управлении кнопку
MODE (режим). Возможные варианты выбора будут
зависеть от источника, который вы прослушиваете.
Двухканальные источники (стерео)
При прослушивании обычного аналогового или цифрового
стерео-источника (напр. компакт-диска) будут доступны
следующие настройки:
Установка
Описание
BYPASS
(обход), только
аналоговые
источники
Входы направляются
непосредственно на выход без какойлибо обработки для наиболее
верного воспроизведения стерео или
многоканальных источников.
STEREO
Обычное стереовоспроизведение с
использованием только левого и
правого громкоговорителей.
PLIIX
Усовершенствованный декодер Pro
Logic обеспечивает объемный звук
7.1 на основе любого двухканального
источника с полнополосными
стереофоническими тыловыми
каналами объемного звука.
PLIIX CINEMA
Вариант PLIIX, оптимизированный для
звукового сопровождения фильмов.
PLIIX MUSIC
Вариант PLIIX, оптимизированный для
музыкальных источников.
PARTY
При подключении и соответствующей
установке – один и тот же сигнал
направляется на фронтальные,
боковые и тыловые
громкоговорители.
DTS NEO:6
CINEMA
DTS Neo:6 обеспечивает объемный
звук 6.1 на основе любого
стереоисточника и может
использоваться практически с любым
аналоговым или цифровым
стереоисточником (CD-
проигрыватель, магнитофон, ТВ).
DTS NEO:6
MUSIC
Вариант DTS Neo:6, идеальный для
музыкальных стереоисточников.
Многоканальные источники
Для источников многоканальных форматов Dolby Digital или
DTS доступны только следующие возможности:
Установка
Описание
AUTO
Автоматическое определение
поступающего цифрового сигнала и
его синхронизация.
SPA22 автоматически определяет на входе форматы Dolby
Digital или DTS и сообщает об этом на дисплее. Если
сигнал Dolby Digital появляется на входе, где всего два
канала, или если это сигнал PCM (ИКМ - импульснокодовая модуляция, способ "оцифровки" аналогового
сигнала, т.е. преобразования его в цифровой поток 64
кбит/с), изначально установленный в меню INPUT
SETTINGS режим пространственного звучания также будет
выводиться на дисплей. Более полную информацию см. в
разделе «Настройки входов».
Осуществление записи
Процессор объемного звучания SPA22 позволяет отправить
на запись сигнал с цифрового источника на два цифровых
выхода или с аналогового источника на аналоговый выход.
6
7
Настройка SPA22
В этом разделе рассказывается, как пользоваться меню SPA22
для настройки его управляющих функций.
Как пользоваться меню
С помощью экранного дисплея раздел MAIN MENU
предоставит вам доступ к целой серии меню, позволяющих
настроить разные аспекты управления SPA22.
Выведение на дисплей основного меню - MAIN MENU
• Нажмите кнопку MENU на передней панели или на пульте
дистанционного управления.
Выбор разделов меню
• Для перехода между разделами меню используйте ручку
SELECTOR на передней панели или кнопки ▲ и ▼ на
пульте дистанционного управления.
Изменение текущих значений настроек в выбранном
разделе меню
• В выбранном разделе меню вы можете изменить текущие
значения настроек с помощью ручки VOLUME на передней
панели или кнопок ◄ и ► на пульте дистанционного
управления.
Выход из текущей опции меню
• Нажмите кнопку MENU на передней панели или на пульте
дистанционного управления. Выход из основного меню
возвращает SPA22 в нормальный режим.
Установки входных режимов
Меню входных установок INPUT SETTINGS позволяет
настроить любые из 15 входов:
Установка
Описание
STATUS
ENABLED (ВКЛ.) или DISABLED
(ВЫКЛ.). Определяет, может ли
источник быть выбран с передней
панели или пульта ДУ.
ALIAS
Нажмите SELECT для редактирования
названия источника. Для выбора
символа используйте кнопки ▲ и ▼,
для его редактирования – кнопки ◄ и
►. По завершении нажмите кнопку
MENU.
AUDIO
Аудиовход, используемый для
источников: ANALOG 1 – ANALOG
10, EXT 7.1, DIGITAL 1 – DIGITAL 7,
HDMI 1 – HDMI 3, или NONE.
VIDEO
Видеовход, используемый для
источников: COMPOSITE 1 –
COMPOSITE 4, S-VIDEO 1 – S-VIDEO 3,
COMPONENT 1 – COMPONENT 3, HDMI
1 – HDMI 3, HD BYPASS 1 – HD BYPASS
3, или NONE.
OFFSET
Для регулировки чувствительности
источника между -12,0 дБ и +12,0 дБ
(шагами по 0,5 дБ) используйте кнопки
◄ и ►.
2CH MODE
По умолчанию – режим объемного звука
для двухканальных источников:
BYPASS, STEREO, PLIIX MOVIE, PLIIX
MUSIC, NEO6 CINEMA, NEO6
MUSIC, или PARTY.
8
Настройки интерфейса HDMI
Меню HDMI SETTINGS позволяет определить, как должны
обрабатываться аудиоканалы HDMI:
Установка
Описание
HDMI AUDIO
OUT
Если вы хотите направить
аудиосигнал HDMI на телевизор,
установите TV. Если вы хотите,
чтобы аудиосигнал обрабатывался
SPA22. установите SPA22.
HDMI INPUT 1
HDMI INPUT 2
HDMI INPUT 3
Позволяет назначить источник по
умолчанию, который будет
использоваться при отсутствии
сигнала на выбранном входе HDMI.
Настройки аудио
Меню AUDIO SETTINGS позволяет определить параметры,
влияющие на все аудиовыходы:
Установка
Описание
AV DELAY
Диапазон регулировки – от 0 мс до
140 мс. Используется для
компенсирования задержки
обработки в ряде видеоустройств.
Выберите установку, наиболее
подходящую для синхронизации
изображения и речи.
LATE NICHT
При установке ON применяется
динамическая компрессия
аудиосигнала для уменьшения
количества громких
кратковременных пиков, что полезно
при прослушивании поздней ночью.
LFE LEVEL
Регулируется между 0,0 дБ и -10 дБ,
снижая уровень низкочастотных
эффектов.
DOUBLE BASS
При установке ON НЧ-сигнал
громкоговорителей, определенных
как LARGE, направляется на
сабвуфер.
ADC GAIN
Регулирует порог для
автоматической установки входного
уровня динамической компрессии.
Диапазон – от12,0 дБ (больше
динамический диапазон) до -12,0 дБ
(больше запас по перегрузке).
9
Настройки дисплея
Здесь вы можете настроить дисплей на передней панели и
экранное меню (OSD) согласно своим предпочтениям:
Установка
Описание
TV SYSTEM
Установите на NTSC или PAL,
определив систему вашего
телевизора.
OSD
TRANSPARENCY
При установке YES
видеоизображение будет
просвечивать сквозь экранное меню.
При установке NO при отображении
экранного меню видеоизображение
будет отсутствовать.
OSD POPUP
Определяет, какая информация
будет отображаться на экранному
меню при смене источника. FULL –
та же информация, что и на дисплее
передней панели. SIMPLE – только
название источника. OFF –
выключено.
OSD TIME
Время в диапазоне от 1 до 10
секунд, определяющее
продолжительность отображения
экранного меню.
DISPLAY
BRIGHTNESS
Яркость дисплея передней панели в
диапазоне от 1 до 3.
DISPLAY TIME
Время в диапазоне от 1 до 10
секунд, определяющее
продолжительность «исчезновения»
экранного меню.
* Вы можете принудительно переводить экранное меню в
формат NTSC или PAL, удерживая нажатой кнопку MENU
или кнопки ◄ и ►на передней панели и одновременно
поворачивая сетевой выключатель.
Настройки для акустических систем
Вы можете настроить акустические системы следующим
образом:
Установка
Описание
MODE
См. ниже.
FRONT L+R
Выберите SMALL или LARGE,
определив, могут ли фронтальные
громкоговорители справляться с
НЧ-сигналами.
CENTER
Выберите NONE, SMALL или
LARGE, определив наличие
центрального громкоговорителя в
системе и его размер (маленький
или большой).
SURR
Выберите NONE, SMALL или
LARGE, определив информацию о
дополнительных АС объемного
звука.
SURR BACK
Выберите NONE, 1/SMALL,
1/LARGE, 2/SMALL или 2/LARGE,
определив число и размер
тыловых АС объемного звука.
SUBWOOFER
Выберите OFF или ON для
активации сабвуфера.
LR+LFE XOVER
CENTER XOVER
SUUR ZOVER
Определяет частоту кроссовера
(от 40 Гц до 200 Гц),
используемого для
громкоговорителей LFE, CENTER
и SURR.
• Установите ручку MODE в положение GENERAL, а затем
установите остальные параметры, соответствующие вашим
акустическим системам.
Здесь назначаются режимы DOLBY D, DTS и OTHER,
которые можно будет использовать в дополнение к тем, что
включены в установки GENERAL для источников Dolby
Digital, DTS и двухканальных, соответственно.
Настройка уровней сигналов
Вы можете сделать адекватную по громкости настройку
уровней для позиции прослушивания.
• Выделяйте уровень громкости каждой акустической
системы по очереди во время воспроизведения белого
шума (тестовый сигнал).
• Для регулировки уровня используйте кнопки ◄ и ► на
пульте дистанционного управления.
Для достижения лучших результатов измеряйте уровень
звукового давления в позиции прослушивания с помощью
измерителя звукового давления (Sound Pressure Level).
Расстояние до акустических систем
Позволяет задать расстояние в футах или метрах от
каждой акустической системы до места прослушивания.
Тогда SPA22 сможет добавлять нужную задержку в каждом
канале, и звук от всех колонок будет достигать слушателя
одновременно. Кроме того, вы можете дополнительно
увеличить задержку в каналах объѐмного звучания, что
придаст звуку большую широту.
• Для задания нужного расстояния (а, соответственно, и
задержки) используйте кнопки ◄ и ► на пульте
дистанционного управления.
В меню GENERAL вы можете задать расстояние от 0 до 20
футов (от 0 до 6 м). Установка параметра DISTANCE UNITS
на MS (мсек) покажет вычисленную задержку, а затем вы
сможете изменить эту настройку по своему усмотрению.
Настройка управления
В этом меню настраиваются аппаратные установки SPA22.
Установка
Описание
TRIGGER
Позволяет выбрать один из трех
релейных выходов.
ASSIGNED TO
Определяет активное реле на
данный момент: NONE, POWER ON,
ZONE 2, или INPUT 1 – INPUT 15.
DELAY
Позволяет назначить задержку до
включения реле: 0, 1, 2 или 5 секунд.
REMOTE
CONTROL
Выберите FRONT для использования
пульта ДУ с ИК-датчиком на
передней панели, либо BACK для
использования внешним ИКдатчиком.
FRONT PANEL
Для блокировки передней панели
выберите LOCKED. В этом случае
SPA22 можно будет управлять
только с пульта ДУ. При выключении
SPA22 с задней панели установка
сбрасывается на UNLOCKED.
10
Технические характеристики
Усилители мощности:
5 х 120 Вт, 8 Ом
Выходная мощность на частоте 1 кГц с одним каналом
150 Вт при нагрузке 8 Ом, КНИ + шум < 1%
300 Вт при нагрузке 4 Ом, КНИ + шум <1%, фильтр AP AUX
0025
Выходная мощность на частоте 1 кГц, все каналы
120 Вт при нагрузке 4/8 Ом, КНИ + шум <0,1%, фильтр AP
AUX 0025
Коэффицент нелинейных искажений:
< 0,01%, 20 Гц – 20 кГц, 1 Вт/1 м, фильтр AP AES17
Соотношение «сигнал/шум»
80 dBr, фильтр AP AES17, эталон 2,828 В rms
Частотный диапазон
20 Гц – 20 кГц, -0,2 дБ, 1 Вт 8 Ом
Аналоговое аудио
Аналоговые входы
8 RCA
Симметричные аналоговые входы
Front (левый и правый)
Center, Sub, Surr (левый и правый)
Surr back (левый и правый)
Аналоговые выходы
Front (левый и правый)
Center, Sub, Surr (левый и правый)
Surr back (левый и правый)
Аналоговый выход на запись
1 RCA (левый и правый)
Аналоговый выход для дополнительного
помещения (Zone 2)
1 RCA (левый и правый)
Частотный диапазон
10 Гц – 100 кГц, 1 дБ
Гармонические искажения
<0,005% на частоте 20 Гц – 20 кГц
Отношение сигнал/шум
-110 дБ
Входное сопротивление
47 кОм несимметрия
3 кОм симметрия
Выходное сопротивление
47 Ом несимметрия
47 Ом симметрия
Управление
1 инфракрасный вход, 3х 12 В релейных выхода
1 порт RS232
Цифровое аудио
Цифровые входы
1 симметричный, 3 RCA, 3 TOS-Link
Цифровые выходы
1 RCA, 1 TOS-Link
Частотный диапазон
20 Гц – 20 кГц, +0,2 дБ
Гармонические искажения и шум
0,005% на частоте 1 кГц (фильтр AES17)
Видео
10-битная цифровая система видеообработки с поддержкой
NTSC/PAL, компонентного сигнала, S-Video, композитного
сигнала, с экранным меню (OSD).
Видеовходы
3 HDMI, 3 компонентных, 3 S-Video, 4 композитных
Видеовыходы
1 HDMI, 1 компонентный, 1 S-Video, 1 композитный
Видеовыходы для дополнительного помещения (Zone 2)
1 S-Video, 1 композитный
Режимы обработки
Stereo
Bypass
Party
Dolby Prologic IIx Music
Dolby Prologic IIx Movie
DTS NEO:6 MUSIC
DTS NEO:6 CINEMA
Декодируемые форматы
Dolby Digital
Dolby Digital EX
Dolby Prologic II
Dolby Prologic IIx
DTS
DTS ES
DTS Neo:6
DTS 96/24
MULTI/2 CH PCM/LPCM
Частоты дискретизации
32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 192kHz (AES/EBU)
Общие характеристики
Потребляемая мощность
В рабочем режиме: 800 Вт на частоте 1 кГц на нагрузку
8 Ом и всех каналах при 120 Вт
В режиме ожидания: <5 Вт
Размеры
430 x 385 x 180 мм (Ш х Г х В)
Вес
15 кг
11
12
Дополнительная информация
Использование режима дополнительного
помещения Zone 2
В режиме дополнительного помещения ZONE 2 настройки
меню SETTINGS позволяют определить аналоговый
аудиовход и видеовходы: S-Video или композитный, для
направления в дополнительное помещение с выходов Zone
2.
Установка
Описание
INPUT
Выбор одного из 15 входов для
настройки.
AUDIO
VIDEO
Эти параметры позволяют
определить аналоговый аудиовход и
видеовходы: S-Video или
композитный для направления на
выходы Zone 2.
VOLUME
Определяет текущую громкость для
дополнительного помещения (Zone
2).
VOLUME
DEFAULT
Определяют громкость по
умолчанию для дополнительного
помещения (Zone 2) в диапазоне от 0
до 99 при включении SPA22 из
режима ожидания.
Внимание: Аналоговые входы 9 и 10 не могут
использоваться для направления в основное и
дополнительное помещение одновременно.
Разъѐм RS232
Разъѐм RS232 позволяет представителю компаниипроизводителя обновить прошивку процессора в вашем
SPA22 или управлять им как частью системы мультирум.
Не подключайте ничего к этим разъѐмам без специальных
инструкций от представителя компании-производителя.
Сохранение заданных установок
После того, как вы произведѐте полную настройку SPA22,
вы можете сохранить установки в файле, который защищѐн
паролем и всегда может быть вызван для восстановления в
SPA22 заданной вами конфигурации.
• Выберите в главном меню MAIN MENU раздел MEMORY
(память).
• Выберите сохранение настроек SAVE INSTALLER
SETTINGS. При первом сохранении от вас потребуется
задать пароль.
• Выделите NEW PASSWORD (новый пароль) и нажмите
SELECT (выбрать), используя на пульте дистанционного
управления цифровые клавиши (или кнопки ▲, ▼, ◄, ►),
введите пароль, а затем нажмите кнопку MENU.
• Выделите CONFIRM NEW (подтвердить) и нажмите
SELECT (выбрать), используя на пульте дистанционного
управления цифровые клавиши (или кнопки ▲, ▼, ◄, ►),
повторите пароль, а затем нажмите кнопку MENU.
На экране должно появиться сообщение NEW PASSWORD
HAS BEEN STORED (пароль сохранѐн).
Теперь сохраните текущие установки следующим образом:
• Выделите SAVE INSTALLER SETTINGS и нажмите
SELECT.
• Нажмите SELECT и введите ваш пароль.
На экране должно появиться сообщение INSTALLER
SETTINGS HAVE BEEN SAVED (ваши установки
сохранены).
Вызов сохранѐнных установок
Вы всегда можете вызвать сохранѐнные установки
следующим образом:
• В меню MEMORY (память) выберите пункт RECALL INST
SETTINGS (вызвать сохранение установок).
SPA22 перезагрузится и восстановит сохранѐнные
установки.
Восстановление фабричных установок
Если вы захотите восстановить установки до заданных по
умолчанию фабричных значений (factory reset), выполните
следующее:
• В меню MEMORY (память) выберите пункт RECALL
FACTORY SETTINGS.
Эксклюзивный дистрибьютор в России – компания «Алеф»
+7 (495) 730 56 72
www.alef-hifi.ru
Loading...