Praktica DVC 5.7 FHD User guide [de]

Download

HD-DV-Camcorder

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Über dieses Handbuch ...................................................... v

Vorsichtsmaßnahmen ....................................................... vi

Bevor Sie beginnen ........................................................ viii

1 Funktionen des Camcorders ..................... 1

1.1 Systemanforderungen ............................................ 1

1.2 Merkmale ................................................................ 1

1.3 Auspacken des Camcorders ................................... 2

1.4 Beschreibung des Camcorders ............................... 3

1.4.1 Vorderseite ................................................. 3

1.4.2 Oberseite ..................................................... 3

1.4.3 Unterseite .................................................... 4

1.4.4 Rechte Seite ................................................. 4

1.4.5 Linke Seite ................................................... 5

1.4.6 Rückseite ..................................................... 5

1.4.7 Einstellen des LCD-Bildschirms .............. 6

1.4.8 Über die LEDs .......................................... 11

2 Erste Schritte ............................................ 12

2.1 Einlegen einer SD-Karte ...................................... 12

2.2 Einlegen des Akkus/der Batterien ........................ 14

2.3 Aufladen des Akkus .............................................. 16

2.4 Ein-/Ausschalten des Camcorders ....................... 16

2.5 Wechseln der Betriebsmodi .................................. 17

2.6 Vor dem Start ........................................................ 17

2.6.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit ....... 17

2.6.2 Einstellen der Sprache ............................. 18

2.6.3 Einstellen des Signaltons ........................ 19

2.7 Aufnehmen/Wiedergeben von Video .................... 20

2.7.1 Aufnehmen eines Videos ........................ 20

2.7.2 Wiedergabe eines Videos ........................ 22

2.8 Aufnehmen/Anzeigen von Bildern ....................... 23

2.8.1 Aufnehmen eines Fotos .......................... 23

2.8.2 Betrachten von Bildern ............................ 24

2.9 Anschluss an einen Computer ............................. 25

2.10 Anschluss an ein Fernsehgerät............................ 25

2.11 Anschluss an einen HDTV................................... 26

3 Bedienung des Camcorders ..................... 27

3.1 Camcor d e r- u n d Spra c haufn a hme-M odus ............. 27

3.1.1 Camcorder- und Sprachaufnahme-

Modus ........................................................ 27

3.1.2 Verwenden der Makrofunktion ............. 29

3.1.3 Gebrauch der AF-Sperre ......................... 29

3.1.4 Gebrauch des manuellen Fokus ............. 30

3.1.5 Verwenden der Zoomfunktion .............. 31

3.1.6 Verwenden der LED-Beleuchtung ........ 31

3.1.7 Verwenden des Blitzmoduls,

Automatischer Blitz und Immer

aktiviert ..................................................... 31

3.1.8 Verwenden der Stabilisatorfunktion ..... 31

3.1.9 Schnellzugriff ........................................... 31

3.2 Kamera-Modus ..................................................... 32

3.2.1 Symbole im Kamera-Modus ................... 32

3.2.2 Verwenden der Makrofunktion ............. 33

3.2.3 Gebrauch der AF-Sperre ......................... 33

3.2.4 Gebrauch des manuellen Fokus ............. 33

3.2.5 Verwenden der Zoomfunktion .............. 34

3.2.6 Verwenden des LED-Lichtmoduls ........ 34

3.2.7 Verwenden des Blitzmoduls,

Automatischer Blitz und Immer

aktiviert ..................................................... 34

3.2.8 Verwenden der Stabilisatorfunktion ..... 34

3.2.9 Schnellzugriff ........................................... 34

3.3 Camcorder-Wiedergabe-Modus ........................... 35

3.3.1 Symbole im Camcorder-Wiedergabe-

Modus ....................................................... 35

3.4 Kamera-Wiedergabe-Modus ................................ 38

3.4.1 Symbole im Kamera-

Wiedergabemodus .................................. 38

3.5 Miniaturbildmodus ............................................... 39

4 Die Menüs ................................................. 40

4.1 Camcorder-Menü ................................................. 40

4.1.1. Weissabgleich ........................................... 40

4.1.2. Videoauflösung ........................................ 41

4.1.3. Qualität ..................................................... 42

4.1.4. Farbeffekt .................................................. 43

4.1.5. Nacht-Auslöser ........................................ 44

4.1.6. Stabilisator ................................................ 45

4.1.7. Aufnahmemodus ..................................... 46

4.2 Camcorder-Wiedergabe-Menü ............................. 47

4.2.1 Löschen ..................................................... 47

4.2.2 Schutz ........................................................ 49

4.2.3 Auto. Abspielen ....................................... 50

4.3 Kamera-Menü ...................................................... 51

4.3.1 Weissabgleich ........................................... 51

4.3.2 Auflösung ................................................. 52

4.3.3 Farbeffekt .................................................. 53

4.3.4 Nacht-Auslöser ........................................ 54

4.3.5 Selbstauslöser ........................................... 55

4.4 Kamera-Wiedergabe-Menü .................................. 56

4.4.1 Löschen ..................................................... 56

4.4.2 Schutz ........................................................ 58

4.4.3 Diashow .................................................... 59

4.4.4 DPOF ......................................................... 60

4.5 Systemmenü .......................................................... 61

4.5.1 Einstellen des Signaltons ........................ 61

4.5.2 Automatische Abschaltung .................... 61

4.5.3 TV-Standard ............................................. 62

4.5.4 Format ....................................................... 63

4.5.5 Werkseinstellung ..................................... 64

4.5.6 Sprache ...................................................... 64

4.5.7 Frequenz ................................................... 65

4.5.8 Datum/Uhrzeit ........................................ 65

Anhang ............................................................................ 66

Technische Daten ............................................................ 66

Problemlösung ................................................................ 69

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses modernen Camcorders. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

Über dieses Handbuch

Unter großen Mühen haben wir darauf geachtet, dass die Inhalte dieses Handbuchs richtig und aktualisiert sind. Dennoch wird keine Gewähr bezüglich der Richtigkeit der Inhalte übernommen. Sollte eine Beschreibung nicht mit der Kamera übereinstimmen, nehmen Sie die Kamera als Referenz. Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte und technischen Regeln ohne Vorankündigung zu ändern. Auch behält sich der Hersteller der Recht vor, die technischen Daten ohne Vorankündigung ändern.

Entspricht das beschriebene Zubehör nicht dem zugestellten Kartoninhalt, nehmen Sie das gelieferte Zubehör als Referenz.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis des Herstellers in irgendeiner Art und Weise – elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig – vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Datenaufzeichnungsgerät gespeichert oder in eine beliebige Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

• Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen,

schmutzigen oder sandigen Orten, da die Komponenten andernfalls beschädigt werden könnten.

• Lagern Sie das Produkt nicht an heißen Orten. Hohe

Temperaturen können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Plastikteile verformen oder schmelzen.

• Lagern Sie das Produkt nicht an kalten Orten. Wärmt sich das

Produkt auf seine normale Temperatur auf, kann sich im Innern Kondenswasser bilden und die elektronischen Schaltkreise beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen oder das Gerät

eigenhändig zu reparieren. Hochspannungsbauteile im Innern könnten Ihnen einen gefährlichen Stromschlag versetzen, wenn sie freigelegt werden.

• Achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu lassen oder

anzustoßen. Bei grober Handhabung können die internen Bauteile beschädigt werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine ätzenden

Chemikalien, Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel. Wischen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch ab.

• Lösen Sie den Blitz nicht aus, wenn er sich zu nah an den

Augen von Personen/Tieren als Motiv befindet. Andernfalls kann das helle Blitzlicht das Augenlicht schädigen. Beim Einsatz des Blitzes sollte ein Abstand von mindestens einem Meter eingehalten werden.

• Öffnen Sie das Akkufach niemals während Bildaufnahmen.

Hierdurch wird das aktuelle Bild nicht nur nicht gespeichert,

sondern andere, bereits gespeicherte Bilddaten können beschädigt werden.

• Sollte das Produkt oder eines seiner Zubehörteile nicht richtig

funktionieren, bringen Sie es zum kompetenten Kundendienst vor Ort. Das dortige Personal wird Ihnen helfen und das Gerät – sofern erforderlich – reparieren.

• Überprüfen Sie die Kamera vor ihrem Einsatz auf

Funktionstüchtigkeit.

Hinweise zum LCD-Bildschirm

Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Bildschirms mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des LCD-Bildschirms nicht austritt. Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie sie mit einem

sauberen Tuch ab und spülen dann mit reichlich Wasser nach.

• Kommt die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt, spülen Sie diese

mindestens 15 Minuten lang unter fließendem Wasser aus und begeben sich dann umgehend in ein Krankenhaus.

• Wird die Flüssigkeit verschluckt, spülen Sie den Mund zuerst mit

Wasser aus; trinken Sie anschließend reichlich Wasser und lösen Erbrechen aus. Suchen Sie so bald wie möglich ein Krankenhaus auf.

Betriebsbedingungen

• Diese Kamera kann bei Temperaturen von 0°C bis 40°C (32°F bis

104°F) benutzt werden.

• Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten:

- Im direkten Sonnenlicht

- Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub

- In der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen und anderen Orten, die extremen Temperaturen ausgesetzt sind

- In geschlossenen Fahrzeugen – insbesondere wenn diese direkt in

der Sonne geparkt wurden

- An Orten mit starken Erschütterungen

Stromversorgung

• Verwenden Sie nur den Akkutyp, der mit Ihrer Kamera geliefert

wurde

Andere Akkutypen können das Gerät beschädigen und

auch die Garantie ungültig machen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingelegt ist.

Wird der Akku falsch herum eingelegt, kann das Produkt beschädigt werden und möglicherweise ein Brand entstehen.

• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie die Kamera längere Zeit

nicht benutzen, damit keine Akkuflüssigkeit auslaufen kann.

• Nehmen Sie den Akku sofort heraus, wenn dieser zerdrückt

oder beschädigt ist, da dies zu einem Auslaufen der Akkuflüssigkeit und somit zu einer unnormalen Ausdehnung des Akkus führen kann.

Bevor Sie beginnen

Machen Sie vor Beginn der eigentlichen Aufnahme einige Probeaufnahmen.

Testen Sie die Funktionstüchtigkeit der DV-Kamera, bevor Sie damit bei einem wichtigen Anlass Bilder aufnehmen (z. B. bei einer Hochzeit oder einer Auslandsreise). Zusätzliche Verluste, die auf eine Fehlfunktion dieses Produktes zurückzuführen sind (z. B. Fotokosten oder Profitverluste aufgrund schlechter Fotoaufnahmen) liegen nicht in der Verantwortung des Herstellers und werden nicht ersetzt.

Informationen zum Urheberrecht

Beachten Sie die Hinweise „Fotografieren verboten“ an manchen Orten. Sie dürfen dann keine Live-Aufführungen, Improvisationen oder Ausstellungen aufnehmen, nicht einmal für private Zwecke. Jegliche Übertragung von Bildern oder Daten auf Speicherkarten muss gemäß den Einschränkungen des Urheberrechts erfolgen.

vii

1 Funktionen des Camcorders

Lesen Sie dieses Kapitel, um die Merkmale und Funktionen des Camcorders kennenzulernen. Zudem werden Sie in diesem Abschnitt über die Systemanforderungen, den Lieferumfang und die Hardware-Komponenten der Kamera informiert.

1.1 Systemanforderungen

Der Camcorder benötigt einen PC mit folgenden Spezifikationen:

• Betriebssystem: Windows XP SP2 (32-/64-Bit), Vista

(32-/64-Bit) und Windows 7 (32-/64-Bit)

• CPU: Intel/AMD Dual-Core oder höher

• Arbeitsspeicher: Mindestens 1 GB

• Grafikkarte: DirectX 9 erforderlich, DirectX 10 empfohlen

• Anschluss: Standard-USB 1.1-Anschluss oder höher

• Festplatte: Mindestens 2 GB verfügbarer Festplattenspeicher

1.2 Merkmale

Der Camcorder verfügt über eine umfangreiche Ausstattung und zahlreiche Funktionen:

• Digitaler HD-Camcorder

• Digitale Fotokamera - (max. 12 Megapixel)

• Tonaufnahmegerät

• USB-Massenspeicher

• 5-facher optischer Zoom, 4-facher Digitalzoom (ohne 1080P)

• SD-Kartenlesegerät

1.3 Auspacken des Camcorders

Die folgenden Teile sollten im zugestellten Produktkarton enthalten sein. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

Camcorder Tasche

HDMI-Kabel

(optional)

Netzkabel

USB-Kabel

Lithium-Ionen-A kku

NP-120

Bedienun

AV-K a be l

(Anwendungssoftware)

sanleitun

Akkuladegerät

CD-RO M

1.4 Beschreibung des Camcorders

Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildungen mit den Tasten und Reglern des Camcorders vertraut.

1.4.1 Vorderseite

LED-Beleuchtung

SelbstauslöserLED

1.4.2 Oberseite

Verriegelung des

Auslöser

Zoom- / Lautstärketaste

Objektiv

Blitzmodul

Obj

1.4.3 Unterseite

Stativbefestigun

1.4.4 Rechte Seite

Verr iegel un

ektiv abde ckun

der

Blitzauslöser

Anzeigetaste

LED-Licht-Taste

LCDAbd eckung

taste

Mikrofon

iedergabe-

Ein- / Aus-Taste

SD-Kartenfachverriegelung Menütaste

1.4.5 Linke Seite

Akkufachabdeckung Lautsprecher

Trageschlaufe

1.4.6 Rückseite

Betriebs-LED

Kamerastatus-LED

oystic

HD-Ausgan

USB- / AV-Ausgan

Moduswähle

AUFN.STOPP-Taste

1.4.7 Einstellen des LCD-Bildschirms

Klappen und drehen Sie während der Aufnahme eines Bildes oder Videos den LCD-Bildschirm, wie in der Abbildung dargestellt ist.

Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion jeder einzelnen Taste.

Taste

Bezeichnung

Ein-/ Ausschalter

Menütaste

Moduswähler

Joystick

Halten Sie diese Taste zum Ein- / Ausschalten der Kamera gedrückt.

Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirm-Menü (OSD) anzuzeigen.

Hiermit wechseln Sie in die Modi Camcorder, Kamera oder Einstellung. Drücken Sie im Camcorder-Modus die Taste AUFN.STOPP, um die Aufnahme zu starten und zu stoppen. Drücken Sie im Camcorder-Wiedergabe-Modus die Taste AUFN.STOPP, um die Wiedergabe zu unterbrechen/fortzusetzen.

z Im Camcorder- oder amera-Modus:

1. Bewegen Sie den Joystick nach oben

oder unten, um die Belichtungseinstellungen anzupassen.

2. Drücken Sie den Joystick nach innen,

um die AF-Sperre zu aktivieren. Das Symbol der -Sperre erscheint auf

dem Bildschirm.

3. Drücken Sie den Joystick

wiederholt nach rechts, um in den

MF-Symbol erscheint auf dem Bildschirm, wenn der MF-Modus aktiviert ist.

4. Bewegen Sie den Joystick nach

rechts, um die Makrofunktion zu

Funktion

-Modus zu schalten. Das

aktivieren. Ist diese Funktion aktiviert, erscheint das Symbol auf dem LCD.

5. Bewegen Sie den Joystick nach links, um die Weissabgleicheinstellungen anzupassen.

z Im Kamera-Wiedergabe-Modus:

1. Bewegen Sie den Joystick nach rechts und links, um die gespeicherten Bilder anzuzeigen.

2. Ist das Bild eingezoomt, erscheinen auf dem LCD-Bildschirm die Richtungstasten Auf/Ab/Links/Rechts. Durch Drücken des Joysticks kann das Bild verschoben werden.

3. Bewegen Sie den Joystick nach oben, um alle gespeicherten Fotos in einer 3x2-Matrix als Miniaturen anzuzeigen.

4. Bewegen Sie den Joystick im Miniatur-Modus nach oben, unten, links oder rechts, um ein Miniaturbild auszuwählen, und drücken Sie dann auf die mittlere Joystick-Taste, um das Bild als Vollbild anzuzeigen.

z Im Camcorder-Wiedergabe-Modus:

1. Bewegen Sie den Joystick nach rechts und links, um die gespeicherten Videoclips anzuzeigen, und drücken Sie auf die mittlere Joystick-Taste, um die Videoclips wiederzugeben /

anzuhalten.

2. Bewegen Sie den Joystick im Wiedergabe-Modus nach rechts, um einen Videoclip schnell vorzuspulen, oder nach links, um ihn zurückzuspulen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach oben, um alle gespeicherten Fotos in einer 3x2-Matrix als Miniaturen anzuzeigen.

4. Bewegen Sie den Joystick im Miniatur-Modus nach oben, unten, links oder rechts, um den gewünschten Viedeoclip auszuwählen und drücken Sie dann auf die mittlere joystick-Taste, um den Videoclip anzuzeigen.

z Bewegen Sie den Joystick im

Einstell-Modus nach oben und unten, um Menüpunkte hervorzuheben, und drücken Sie dann zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

z Drücken Sie im Kamera-Modus diese

Taste, um ein Foto aufzunehmen.

Auslöser

Wiedergabet

aste

z Im Camcorder-Modus kann die Taste

ebenfalls gedrückt werden, um vor der Aufnahme eines Videoclips ein Foto aufzunehmen.

Drücken Sie im Camcorder- oder Kamera-Modus diese Taste, um den Wiedergabemodus aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste einmal, um alle

Anzeigetaste

OSD-Symbole einzublenden, und drücken Sie sie nochsmals, um alle OSD-Symbole auszublenden.

z Drücken Sie im Camcorder- oder

Kamera-Modus die rechte / linke

Seite der Zoomtaste, um ein- oder auszuzoomen.

z Im Kamera-Wiedergabe-Modus:

Ziehen Sie die Zoomtaste nach rechts, um die Miniaturbildansicht in einer

Zoomtaste

LEDBeleuchtungstaste

Verschluss der SD-Kartenabdeckung

3x2-Matrix zu beenden.

z Im Camcorder-Wiedergabe-Modus:

1. Drücken Sie die linke / rechte Seite der Zoomtaste, um die Lautstärke des Videoclips zu erhöhen oder zu verringern.

2. Ziehen Sie die Zoomtaste nach

rechts, um die Miniaturbildansicht in einer 3x2-Matrix zu beenden.

z Drücken Sie im Camcorder- oder

Kamera-Modus diese Taste, um die

Beleuchtung ein- oder auszuschalten.

z Ziehen Sie diesen Verschluss auf, um

die SD-Kartenabdeckung zu öffnen, wenn Sie eine SD-Karte einfügen.

1.4.8 Über die LEDs

Die nachstehende Tabelle beschreibt die LEDs der Kamera:

Farbe Bedeutung

LED Betrieb /

Aufn.

Kamerastatus

Selbstauslöser

Grün Eingeschaltet Blinkt rot Aufnahme Rot Kamera ausgelastet

Blinkt rot

Blinkt schnell rot

Blinkt rot Selbstauslöser ist aktiviert.

Blinkt schnell rot

Selbstauslöser ist aktiviert und Blitz wird geladen.

2 Sekunden bis zur Selbstauslösung.

2 Erste Schritte

Lesen Sie dieses Kapitel, um die Benutzung des Camcorders zu erlernen. In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen wie das Einschalten der Kamera, das Einlegen des Akkus/der Batterien und der Speicherkarten sowie die Konfiguration der Grundeinstellungen beschrieben. In den nachfolgenden Abschnitten sind die erweiterten Funktionen erklärt.

2.1 Einlegen einer SD-Karte

Als Zusatzspeicher für Fotos, Videos oder sonstige Dateien kann eine SD-Karte in den Camcorder eingelegt werden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des LCD-Bildschirms und

schieben Sie den Verschluss der SD-Kartenfachabdeckung in Pfeilrichtung, um das SD-Kartenfach zu öffnen.

2. Stecken Sie eine SD-Karte hinein und achten Sie dabei

darauf, dass die Kontakte nach oben weisen.

3. Schließen Sie die Abdeckung des SD-Kartenfachs.

2.2 Einlegen des Akkus/der Batterien

Dieser Camcorder ist für die Stromversorgung über einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku ausgelegt. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku oder Akkus (bzw. Batterien), die vom Hersteller oder Ihrem Händler empfohlen werden.

z Hinweis:

Legen Sie den Akku genau wie hier beschrieben ein. Werden Akkus falsch herum eingelegt, kann der Camcorder beschädigt werden und möglicherweise ein Brand entstehen.

1. Schieben Sie den Verschluss des Akkufachs in die

angezeigte Richtung; das Akkufach öffnet sich dann automatisch.

2. Legen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt ein.

3. Schließen Sie die Akkufachabdeckung, wie abgebildet ist.

2.3 Aufladen des Akkus

Der Akku kann über das mitgelieferte Ladegerät aufgeladen werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku aufzuladen.

1. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku in den Ladeeinschub.

Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an die Ladestation und das andere Ende an einer Netzsteckdose an, siehe Abbildung.

2. Wird der Akku richtig aufgeladen, leuchtet die

orangefarbene LED.

3. Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet

die LED grün.

4. Es dauert etwa 290 Minuten, bis der Akku vollständig

aufgeladen ist. Die tatsächliche Ladezeit ist jedoch abhängig von der aktuellen Kapazität des Akkus und den Ladebedingungen.

2.4 Ein-/Ausschalten des Camcorders

Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, um den Camcorder einbzw. auszuschalten.

Hinweis:

Durch Öffnen und Schließen der Abdeckung des LCD-Bildschirms kann die Kamer ein- / ausgeschaltet werden.

2.5 Wechseln der Betriebsmodi

Der Camcorder verfügt über drei Betriebsmodi: Camcorder, Kamera und Einstellung. Durch Drehen des Moduswählers

schalten Sie die verschiedenen Modi um.

2.6 Vor dem Start

Bevor Sie den Camcorder einsetzen, müssen einige Grundeinstellungen, wie Datum und Uhrzeit sowie die Sprache und die Signalton-Funktion, konfiguriert werden.

2.6.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Schalten Sie den Camcorder ein und setzen Sie den

Moduswähler auf Einstellung. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten und heben Sie Dat. / Zeit hervor. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

2. Bewegen Sie Joystick nach oben oder unten, um jedes

Feld hervorzuheben, und drücken die mittlere Joystick-Taste, um ein Feld zu wählen.

3. Stellen Sie die einzelnen Werte ein, indem Sie den

Joystick nach oben, unten, links oder rechts bewegen. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um Ihre Änderungen zu speichern.

2.6.2 Einstellen der Sprache

4. Schalten Sie den Camcorder ein und setzen Sie den

Moduswähler auf Einstellung. Bewegen Sie Joystick nach oben oder unten, um Sprache hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um diesen Punkt zu wählen.

5. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um

folgende Sprachen zu wählen. Englisch, Traditionelles

Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Portugiesisch, Niederländisch, Japanisch, Russisch, Koreanisch und Arabisch. Drücken Sie nach Wahl einer

Sprache zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

2.6.3 Einstellen des Signaltons

1. Schalten Sie den Camcorder ein und setzen Sie den

Moduswähler auf Einstellung. Bewegen Sie den Joystick nach oben und heben Sie Piep hervor. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um diesen Punkt zu wählen.

2. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um X

(Piep aus) oder √ (Piep ein) auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

2.7 Aufnehmen/Wiedergeben von Video

2.7.1 Aufnehmen eines Videos

1. Schalten Sie den Camcorder ein und setzen Sie den

Moduswähler auf Camcorder.

Camcorder-Modus

2. Legen Sie auf dem LCD-Bildschirm das Motiv Ihres

Videos zurecht.

3. Drücken Sie zum Start der Aufnahme auf die

AUFN.STOPP-Taste.

4. Stoppen Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken der

AUFN.STOPP-Taste.

5. Das Video wird automatisch unter einem eindeutigen

Dateinamen gespeichert.

Hinweis:

1. Die maximale Dateigröße für jede

Videoaufnahme beträgt ca. 3,66 GB.

2. Höhere Auflösungen erzeugen größere Dateien

und verkürzen deshalb die Aufnahmezeit.

3. Die LCD-Vorschau und das Bildformat von

Fotoaufnahmen richtet sich nach der eingestellten Videoauflösung. Siehe die nachfolgende Tabelle:

Videoauflösung Vorschau

WVGA

720P

1080P

QVGA

4. Vor der Aufnahme eines Videoclips können Sie

weiterhin Fotos im Camcorder-Modus

Verhältnis 16:9

Verhältnis 4:3

Fotoaufnahmen und Scharfstellen

Verhältnis 4:3

2.7.2 Wiedergabe eines Videos

1. Drücken Sie im Camcorder-Modus die Wiedergabe-Taste.

Das zuletzt wiedergegebene Video wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Anzeige für

Camcorder-Wiederg abe-Modus

2. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um den

gewünschten Videoclip auszuwählen, und drücken Sie die mittlere Joystick-Taste. Die Wiedergabe des Videoclips beginnt.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links, um den Videoclip

zurückzuspulen, oder nach rechts, um ihn schnell vorzuspulen.

4. Drücken Sie die AUFN. STOPP-Taste, um die

Videowiedergabe zu unerbrechen. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, wenn Sie die Wiedergabe des Videos fortsetzen möchten.

5. Betätigen Sie während der Wiedergabe die linke oder

rechte Seite der Zoom-Taste, um die Lautstärke einzustellen.

6. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um die

Wiedergabe zu beenden.

7. Drücken Sie erneut die Wiedergabe-Taste, um zum

Camcorder-Modus zurückzukehren.

2.8 Aufnehmen/Anzeigen von Bildern

2.8.1 Aufnehmen eines Fotos

1. Schalten Sie den Camcorder ein und setzen Sie den

Moduswähler auf Kamera.

Kamera-Modus

2. Legen Sie sich das Motiv auf dem LCD-Bildschirm

zurecht.

3. Drücken Sie den Auslöser, um das Foto aufzunehmen.

4. Das Bild wird automatisch unter einem eindeutigen

Dateinamen gespeichert.

2.8.2 Betrachten von Bildern

1. Drücken Sie im Kamera-Modus die Wiedergabe-Taste.

Das zuletzt aufgenommene Bild wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Kamera-WiedergabeModus

2. Bewegen Sie den Joystick nach links und rechts, um

durch die Bilder zu navigieren.

3. Betätigen Sie die rechte Seite der Zoom-Taste, um das

Bild einzuzoomen. Auf dem LCD-Bildschirm erscheinen zwei Richtungstasten. Durch Drücken der mittleren Joystick-Taste können Sie die Schwenkrichtungen wechseln (oben/unten ↔ links/rechts).

4. Bewegen Sie die Joystick-Taste ganz nach oben, um alle

gespeicherten Bilder in einer Miniaturansicht anzuzeigen, und bewegen Sie dann den Joystick nach oben / unten und nach links / rechts.

5. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Bild als

Vollbild anzuzeigen.

6. Drücken Sie erneut die Wiedergabe-Taste, um zum

Kamera-Modus zurückzukehren.

2.9 Anschluss an einen Computer

Lesen Sie diesen Abschnitt, um sich mit der Übertragung von Dateien zu einem PC und der Anzeige von Videoclips oder Fotos auf einem Fernsehgerät vertraut zu machen.

Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer an.

2.10 Anschluss an ein Fernsehgerät

Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte AV-Kabel wie abgebildet an ein Fernsehgerät an.

2.11 Anschluss an einen HDTV

In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Wiedergabe von Videoclips und Fotos auf einem HDTV. Durch Anschließen des Gerätes an einen HDTV steht Ihnen dessen hohe Auflösung bei der Anzeige von Videoclips und Fotos zur Verfügung.

Schließen Sie den Camcorder wie abgebildet über das HDMI-Kabel an einen HDTV an.

z Hinweis:

Foto-, Film- und Tonaufnahmen werden beim Anschluss an einen HDTV und TV nicht unterstützt.

3 Bedienung des Camcorders

Lesen Sie dieses Kapitel, um die Bedienung des Camcorders zu erlernen.

3.1 Camcorder- und Sprachaufnahme-Modus

Benutzen Sie diesen Modus, um Videoclips oder Sprache aufzunehmen und auf eine SD-Karte zu speichern.

3.1.1 Camcorder- und Sprachaufnahme-Modus

Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit den Symbolen und Zeichen im Camcorder- und Sprachaufnahme-Modus vertraut.

12 11 10

Camcorder-Modus: Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.

Camcorder-Modus Sprachaufnahmemodus

8 7

1 2 3 4 5

Belichtungskorrektur

Nacht-Auslöser

Weissabgleich

Sprachaufnahmemodus:

Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.

Speicherplatzanzeige

Speicherstatus

: Keine SD-Karte vorhanden

: SD-Karte eingefügt

Aufnahmezeit

Blitz immer aktiviert und automatischer Blitz

Auflösung und Einzelbildrate

Akku

Stabilisator

LED-Beleuchtung

Makro

Autofokus (AF)-Sperre

Manueller Fokus (MF)

Camcorder-Modus

Zoom

Speicherstatus

: SD-Karte eingefügt

: Keine SD-Karte vorhanden

Indicates: Drücken, um aufzunehmen oder zu stoppen

Akku

Sprachaufnahmemodus

3.1.2 Verwenden der Makrofunktion

Mit dieser Funktion können Sie Nahaufnahmen machen. Im Makromodus können Objekte bis zu 5 cm vom Objektiv entfernt sein.

Bewegen Sie den Joystick im Kamera-, Camcorder-Modus nach rechts, um die Makro-Funktion zu aktivieren, woraufhin das Symbol

auf dem LCD-Bildschirm erscheint.

3.1.3 Gebrauch der AF-Sperre

Die Funktion Autofokus (AF)-Sperre wird verwendet, um den Fokus auf einem gewünschten Bild zu fixieren.

1. Drücken Sie auf die OK-Taste, um die AF-Sperre zu

aktivieren. Das Symbol der AF-Sperre erscheint auf dem Bildschirm.

2. Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Motiv.

3. Drücken Sie die REC-Taste, um Video aufzunehmen oder

den Auslöser, um Bilder aufzunehmen.

3.1.4 Gebrauch des manuellen Fokus

Die Funktion Manueller Fokus (MF) wird für die manuelle Fokussierung verwendet.

1. Drücken Sie den Joystick mehrfach nach rechts, bis das

MF-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Motiv.

3. Bewegen Sie die Zoomtasten nach links oder rechts, um

den Fokus manuell einzustellen.

z Hinweis:

Halten Sie die Anzeige-Taste zum Vergrößern oder Verkleinern des Bildes gedrückt; bewegen Sie die Zoomtasten dann nach links oder rechts.

4. Drücken Sie die REC-Taste, um Video aufzunehmen oder

den Auslöser, um Bilder aufzunehmen.

3.1.5 Verwenden der Zoomfunktion

Der Camcorder verfügt über einen 5-fachen optischen Zoom und einem 4-fachen Digitalzoom ausgestattet.

Betätigen Sie die rechte Seite der Zoom-Taste, um das Motiv näher heranzuholen.

Betätigen Sie die linke Seite der Zoom-Taste, um vom Motiv weiter wegzurücken.

3.1.6 Verwenden der LED-Beleuchtung

Mit der LED-Beleuchtung beleuchten Sie Motive in dunkler Umgebung.

Drücken Sie die Licht-Taste, um die Beleuchtung einzuschalten, und drücken Sie erneut diese Taste, um sie auszuschalten.

3.1.7 Verwenden des Blitzmoduls, Automatischer

Blitz und Immer aktiviert

Verwenden Sie das Blitzmodul Automatischer Blitz und Immer aktiviert, um beim Betätigen des Auslösers Motive in dunkler Umgebung beleuchten.

Mit dem Blitz-Schalter können Sie zwischen Automatischem Blitz und Immer aktiviert umschalten. Die Symbole bei Aktivierung der entsprechenden Funktion auf dem LCD-Bildschirm Ihres Camcorders angezeigt.

oder werden

3.1.8 Verwenden der Stabilisatorfunktion

Mit der Stabilisatorfunktion können Sie das Verwackeln der Videoaufnahme reduzieren.

Siehe Abschnitt 4.1.6 „ Stabilisator”.

3.1.9 Schnellzugriff

Zur Einstellung der Belichtung können Sie auch den Joystick nach oben oder unten bewegen.

5 789

Bewegen Sie den Joystick im Camcorder- oder Kamera-Modus nach oben oder unten, um die Einstellungen der Belichtungskorrektur anzupassen. Bewegen Sie den Joystick nach links, um Einstellungen für den Weissabgleich festzulegen.

3.2 Kamera-Modus

Im Kamera-Modus nehmen Sie Fotos auf und speichern Sie auf einer SD-Karte.

3.2.1 Symbole im Kamera-Modus

Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit den Symbolen und Zeichen im Kamera-Modus vertraut.

1 11

1 2

Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.

Verbleibende Anzahl an Fotos

Belichtungskorrektur

Nacht-Auslöser

Weissabgleich

Speicherstatus

: SD-Karte

: Keine SD-Karte vorhanden

Blitz immer aktiviert und automatischer Blitz

Dateigröße

Akku

LED-Beleuchtung

Makro

Autofokus (AF)-Sperre

Manueller Fokus (MF)

Selbstauslöser

Kamera-Modus

Zoom

3.2.2 Verwenden der Makrofunktion

Siehe Abschnitt 3.1.2 „Verwenden der Makrofunktion“.

3.2.3 Gebrauch der AF-Sperre

Siehe Abschnitt 3.1.3 „Gebrauch der AF-Sperre“.

3.2.4 Gebrauch des manuellen Fokus

Siehe Abschnitt 3.1.4 „Gebrauch des manuellen Fokus“.

3.2.5 Verwenden der Zoomfunktion

Siehe Abschnitt 3.1.5 „Verwenden der Zoomfunktion”.

3.2.6 Verwenden des LED-Lichtmoduls

Siehe Abschnitt 3.1.6 „Verwenden der LED-Beleuchtung”.

3.2.7 Verwenden des Blitzmoduls, Automatischer

Blitz und Immer aktiviert

Siehe Abschnitt 3.1.7 „Verwenden des Blitzmoduls, Automatischer Blitz und Immer aktiviert”.

3.2.8 Verwenden der Stabilisatorfunktion

Siehe Abschnitt 3.1.8„Verwenden der Stabilisatorfunktion”.

3.2.9 Schnellzugriff

Siehe Abschnitt 3.1.9„Schnellzugriff”.

3.3 Camcorder-Wiedergabe-Modus

Im Camcorder-Wiedergabe-Modus können Sie alle auf der SD-Karte gespeicherten Filmdateien betrachten.

3.3.1 Symbole im Camcorder-Wiedergabe-Modus

Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit den Symbolen und Zeichen im Camcorder-Wiedergabe-Modus vertraut.

Camcorder-Wiedergabe-Modus

Sprachwiedergabemodus

6 5

Camcorder-Modus: Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.

Zeigt die Nummer des aktuellen

Camcorderclips/Gesamtzahl der ins

esamt aufgenommenen Videoclips an

Lautstärke

5 46

Speicherstatus

Sprachaufnahmemodus: Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.

: SD-Karte eingefügt : Keine SD-Karte vorhanden

Die Zeitlänge der einzelnen Videoclips

Wiedergabe

Akkustatus

Schreibschutz

Camcorder-Wiedergabe-Modus

Zeigt die Dateinummer des Videoclips an

Zeigt die Nummer des aktuellen Audioclips und die Gesamtzahl aller auf

enommenen Audioclips an

Lautstärke

Speicherstatus

: SD-Karte eingefügt : Keine SD-Karte vorhanden

Die Zeitdauer der einzelnen Audioclips

Wiedergabe

Zeigt an: Drücken, um wiederzugeben / zu stoppen

Akkustatus

Schreibschutz

Sprachwiedergabemodus

Zeigt die Dateinummer des Audioclips an

3.4 Kamera-Wiedergabe-Modus

Im Camera-Wiedergabe-Modus können Sie alle auf dem Camcorder gespeicherten Bilddateien betrachten.

3.4.1 Symbole im Kamera-Wiedergabemodus

Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit den Symbolen und Zeichen im Kamera-Wiedergabe-Modus vertraut.

Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.

Zeigt die Nummer des aktuellen Bildes und die Gesamtzahl aller gespeicherten Bilder an

Speicherstatus

: SD-Karte eingefügt

: Keine SD-Karte vorhanden

Akkustatus

Schreibschutz

Symbol des Wiedergabemodus

Zeigt die Dateinummer des Fotos an

3.5 Miniaturbildmodus

Bewegen Sie im Kamera-Wiedergabe- oder Camcorder-Wiedergabe-Modus die Joystick-Taste nach oben, um

die Bilder als Miniaturen anzuzeigen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Wiedergabe- und Camcorder-Wiedergabe-Modus befindet.

2. Das zuletzt angezeigte Bild/der zuletzt wiedergegebene

Videoclip wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bewegen Sie die Joystick-Taste nach oben, um sechs Miniaturbilder / Videoclips auf dem LCD-Bildschirm anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach oben / unten und nach

links / rechts, um ein Bild oder einen Videoclip hervorzuheben, und drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Bild im Vollbildmodus anzuzeigen oder den Videoclip bzw. die Sprachdatei im Vollbildmodus wiederzugeben.

4. Bewegen Sie die Joystick-Taste nach oben, um zur

Miniaturbildansicht zurückzukehren.

4 Die Menüs

Lesen Sie dieses Kapitel, um die Konfiguration des Camcorders und seine erweiterten Funktionen zu erlernen.

4.1 Camcorder-Menü

Drücken Sie im Camcorder-Modus die Menü-Taste, um das Menü mit den Camcorderoptionen aufzurufen.

4.1.1. Weissabgleich

Mit dieser Option korrigieren Sie Farbunterschiede bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen. Ist Weissabgleich auf Auto gesetzt, gleicht der Camcorder unterschiedliche Lichtverhältnisse automatisch aus.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Camcorder-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Weissabgleich hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um

zwischen Auto, Sonnig, Bewölkt, Glühlampe oder Leuchtstoffröhre auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.1.2. Videoauflösung

Mithilfe der Option Auflösung können Sie die Auflösung des aufzunehmenden Videos festlegen. Je größer der Bildschirm ist, desto mehr Speicherplatz wird benötigt.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Camcorder-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Auflösung hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joysticks nach links oder rechts, um

QVGA, WVGA, 720p oder 1080p zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

z Hinweis:

1. Das LCD nutzt bei dem Bildformat 16:9 die

Bildschirmauflösung WVGA, 720p oder 1080p.

2. Bei einer Einstellung auf die Videoauflösung

QVGA zeigt der LCD-Bildschirm das Bildformat 4:3 an.

4.1.3. Qualität

Es gibt zwei unterschiedliche Stufen der Videoqualität. Ein qualitativ besseres Video benötigt mehr Speicherplatz und eine SD-Karte mit höherer Geschwindigkeit.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Camcorder-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Qualität hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um Fein

oder Normal auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.1.4. Farbeffekt

Der Camcorder kann standardmäßige Farbbilder, Schwarzweißbilder oder Bilder mit einem Sepia-Ton, die ihnen ein altmodisches Aussehen geben, aufnehmen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Camcorder-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unter, um die Option Effekt hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um

Farbe, S/W oder Sepia auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.1.5. Nacht-Auslöser

Mit dieser Funktion können Sie bei unzureichenden Lichtbedingungen eine höhere Videoqualität erzielen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Camcorder-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Nacht-Auslöser hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um Aus

oder Nacht-Auslöser auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.1.6. Stabilisator

Mit der Stabilisatorfunktion können Sie das Verwackeln der Videoaufnahme reduzieren.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Camcorder-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Stabilisator hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um Aus

oder Stabilisator auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

5. Das

z Hinweis:

Die Stabilisatorfunktion ist nur bei den Videoauflösungen QVGA, WVGA (30 fps) und 720P (30 fps) verfügbar.

-Symbol erscheint auf dem Bildschirm.

4.1.7. Aufnahmemodus

Mit dieser Funktion nehmen Sie Ton oder Bilder auf.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Camcorder-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Aufnahmemodus hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um

Sprachaufzeichnung oder Video auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.2 Camcorder-Wiedergabe-Menü

Mit dem Wiedergabe-Menü verwalten Sie die Dateien, die auf der SD-Karte gespeichert sind.

4.2.1 Löschen

Mit dieser Funktion löschen Sie Dateien.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Camcorder-Modus befindet. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste und dann die Menü-Taste, um das Camcorder-Wiedergabe-Menü aufzurufen.

2. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um Eins

Löschen oder Alle Löschen auszuwählen.

Bei Wahl von Eins Löschen erscheint erneut der Wiedergabebildschirm. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um zu der Datei zu navigieren, die Sie löschen möchten, und drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

Bei Wahl von Alle Löschen drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü zu öffnen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um X

oder √ auszuwählen, und drücken Sie zum Löschen die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

z Hinweis:

Einmal gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden; achten Sie also darauf, vor dem Löschen eine Sicherheitskopie von den Dateien zu erstellen. Geschützte Dateien werden nicht gelöscht. Möchten Sie diese Dateien löschen, müssen Sie sie vorher frei

eben.

4.2.2 Schutz

Mit dieser Funktion sperren Sie Dateien und schützen sie so vor versehentlichem Löschen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Camcorder-Modus befindet. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste und dann die Menü-Taste, um das Camcorder-Wiedergabe-Menü aufzurufen.

2. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um

Schütz auszuwählen. Es erscheint wieder der Wiedergabebildschirm. Bewegen Sie den Joystick, um zu der Datei zu navigieren, die Sie schützen wollen, und drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste. Ein Gesperrt-Symbol Datei geschützt ist.

3. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

erscheint und zeigt an, dass die

z Hinweis:

Zur Freigabe einer Datei wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Das Gesperrt-Symbol

verschwindet, wenn die Datei freigegeben ist.

4.2.3 Auto. Abspielen

Mit dieser Funktion spielen Sie kontinuierlich alle Filmclips ab, die sich auf der Speicherkarte befinden.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Film-Modus befindet. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste und dann die Menü-Taste, um das Filmwiedergabe-Menü anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um Auto.

Abspielen auszuwählen, und drücken Sie die mittlere Joystick-Taste.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um √

auszuwählen. Die Videoclips werden automatisch wiedergegeben.

4. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um mit der

kontinuierlichen Wiedergabe von Filmclips zu beginnen.

4.3 Kamera-Menü

Drücken Sie im Kamera-Modus die Menü-Taste, um das Kamera-Optionen-Menü aufzurufen.

4.3.1 Weissabgleich

Mit dieser Option korrigieren Sie die Farbunterschiede, die aufgrund unterschiedlicher Lichtverhältnisse entstehen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Weissabgleich hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um aus

Auto, Sonnig, Bewölkt, Glühlampe oder Leuchtstoffröhre auszuwählen. Drücken Sie zur

Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.3.2 Auflösung

Stellen Sie mit dieser Option die Größe des aufgenommenen Bildes ein. Größere Bilder enthalten mehr Details und belegen daher mehr Speicherplatz.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Auflösung hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um 3M,

5M oder 12M auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.3.3 Farbeffekt

Der Camcorder kann standardmäßige Farbbilder, Schwarzweißbilder oder Bilder mit einem Sepia-Ton, die ihnen ein altmodisches Aussehen geben, aufnehmen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unter, um die Option Effekt hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um

Farbe, S/W oder Sepia auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.3.4 Nacht-Auslöser

Mit dieser Funktion können Sie eine bessere Fotoqualität in dunklen Umgebungen erzielen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Nacht-Auslöser hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um Aus

oder Nacht-Auslöser auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.3.5 Selbstauslöser

Mit dem Selbstauslöser können Sie sich selbst fotografieren.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Modus befindet.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie den

Joystick nach oben oder unten, um die Option Selbstauslöser hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um Aus,

5 Sekunden oder 10 Sekunden auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

4.4 Kamera-Wiedergabe-Menü

4.4.1 Löschen

Mit dieser Funktion löschen Sie Dateien.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Modus befindet. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste und dann die Menü-Taste, um das Kamera-Wiedergabe-Menü aufzurufen.

2. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um Eins

Löschen oder Alle Löschen auszuwählen.

Bei Wahl von Eins Löschen erscheint erneut der Wiedergabebildschirm. Bewegen Sie Joystick nach links oder rechts, um zu der Datei zu navigieren, die Sie löschen möchten, und drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

Bei Wahl von Alle Löschen drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü zu öffnen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um X

oder √ auszuwählen, und drücken Sie dann zum Löschen die mittlere Joystick-Taste.

4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

z Hinweis:

4.4.2 Schutz

Mit dieser Funktion schützen Sie Dateien.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Modus befindet. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste und dann die Menü-Taste, um das Kamera-Wiedergabe-Menü aufzurufen.

2. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um

Schütz auszuwählen. Es erscheint wieder der Wiedergabebildschirm. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um zu der Datei zu navigieren, die Sie löschen möchten, und drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste. Ein Gesperrt-Symbol und zeigt an, dass die Datei geschützt ist.

3. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um das Menü zu

beenden.

z Hinweis:

Zur Freigabe einer Datei wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Das Gesperrt-Symbol

verschwindet, wenn die Datei freigegeben ist.

erscheint

4.4.3 Diashow

Der Camcorder verfügt über eine Diashow-Funktion, um Bilder nacheinander mit regelmäßigen Intervallen dazwischen anzuzeigen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Modus befindet. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste und dann die Menü-Taste, um das Kamera-Wiedergabe-Menü aufzurufen.

2. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um Auto.

Abspielen auszuwählen, und drücken Sie die mittlere Joystick-Taste. Die Bilder werden automatisch angezeigt.

3. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um die Diashow

zu unterbrechen.

4.4.4 DPOF

Mit der Funktion DPOF (Digital Print Order Format) fügen Sie den Bildern auf einer Speicherkarte Druckinformationen hinzu.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und vergewissern Sie

sich, dass er sich im Kamera-Modus befindet. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste und dann die Menü-Taste, um das Kamera-Wiedergabe-Menü aufzurufen.

2. Bewegen Sie Joystick nach oben oder unten, um DPOF

hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Drücken Sie erneut die

z Hinweis:

1. Die DPOF-Funktion erfordert eine Speicherkarte.

2. Bei Einstellung von DPOF wird ein Ausdruck

aller Fotos bestellt.

Menü

-Taste, um das Menü zu beenden.

4.5 Systemmenü

Im Systemmenü konfigurieren Sie unterschiedliche Kamerafunktionen.

4.5.1 Einstellen des Signaltons

Siehe Abschnitt 2.6.3 „Einstellen des Signaltons”.

4.5.2 Automatische Abschaltung

Mit dieser Funktion schaltet sich der Camcorder zur Energiesparung nach einer Zeit der Inaktivität automatisch aus.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und wechseln Sie in den

Einstell-Modus.

2. Bewegen Sie Joystick nach oben oder unten, um Auto.

Absch. auszuwählen. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um Aus,

1 Minute oder 5 Minuten auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4.5.3 TV-Standard

Stellen Sie mithilfe der TV-Option das Fernsehsystem Ihrer Region ein.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und wechseln Sie in den

Einstell-Modus.

2. Bewegen Sie Joystick nach oben oder unten, um

TV-Standard hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um

NTSC oder PAL auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4.5.4 Format

Mit dieser Funktion formatieren Sie den aktuellen Speicherdatenträger. Beim Formatieren werden alle Daten auf dem Datenträger gelöscht.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und wechseln Sie in den

Einstellu-Modus.

2. Bewegen Sie Joystick nach oben oder unten, um Format

hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um X

oder √ auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4. Der aktuelle Datenträger (Speicherkarte) wird formatiert.

4.5.5 Werkseinstellung

Mit dieser Option setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellung zurück.

1. Schalten Sie den Camcorder ein und wechseln Sie in den

Einstell-Modus.

2. Bewegen Sie Joystick nach oben oder unten, um

Modusrückstell hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um X

oder √ auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4.5.6 Sprache

Siehe Abschnitt 2.6.2 „Einstellen der Sprache”.

4.5.7 Frequenz

Stellen Sie mit der Frequenz-Option das Frequenzsystem Ihrer Region ein.

So stellen Sie die Frequenz ein:

1. Schalten Sie den Camcorder ein und wechseln Sie in den

Einstell-Modus.

2. Bewegen Sie Joystick nach oben oder unten, um

Frequenz hervorzuheben. Drücken Sie die mittlere Joystick-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um 50

Hz oder 60 Hz auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

4.5.8 Datum/Uhrzeit

Siehe Abschnitt 2.6.1 „Einstellen von Datum und Uhrzeit”.

Anhang

Technische Daten

Allgemein

Bildsensor 1/2,5-Zoll CMOS 5,0-Megapixelsensor

Aktive Pixel

5.0 Megapixel

Datenträger

Sensorempfindlichkeit

Farbeffekte Farbe/S&W/Sepia

Objektiv

Fokusbereich

Intern: Integrierter 128 MB Flash-Speicher (ca. 98 MB verfügbar)

Extern: SD-Karte (bis SDHC mit 16 GB Leistungsklasse 6)

Automatisch

5-faches optisches Zoom-Objektiv Weitwinkel: F/3,2, f=6,26 mm

Tele: F/6,8, f=30,75 mm

Normal: 45 cm bis unendlich Makro: Weit 20 ~ 45 cm Mitte 10 ~ 45 cm

Tele 5 ~ 45 cm

Allgemein

Video-Clips Format: H.264 (AVI)

Auflösung: QVGA (30 fps), WVGA (60 fps), 720P (30 fps), 1080P (30 fps) DIS-Funktion WVGA (30 fps), 720p (30 fps), QVGA (30 fps)

Foto Formate: JPEG (EXIF 2.2), DPOF, DCF

Auflösung: 3M, 5M, 12M

Zoom

Audio/Video Ja

TFTBildschirm

LEDBeleuchtung

Blitz (Kamera)

Weissabgleich

Camcorder: 5-facher optischer Zoom, 4-facher Digitalzoom (ohne 1080P)

Kamera: 5-facher optischer Zoom, 4-facher Digitalzoom Wiedergabe Digitalzoom max. 8-fach

3,0-Zoll-TFT (960 x 240 Pixel)

Effektive Reichweite: 0,5m ~ 1m Modus: Ein / Aus

Effektive Reichweite: 1m ~ 1,5m Modus: Automatisch / Aus / Immer aktiviert

Auto/Sonnig/Wolken/Glühbirne/ Leuchtstoffröhre

Allgemein

Belichtungskorrektur

Selbstauslöser

PCSchnittstelle

TV-Ausgangsformat

Verschluss 1/2 ~ 1/ 2000 Sek.

Automatische Abschaltung

Stromversorgung

Abmessung 57 (B) x 70 (H) x 129 (T) mm

Gewicht ca. 292+-5 g (ohne Akku)

-2,0 EV ~ +2,0 EV (0,5 EV pro Schritt)

5 Sekunden, 10 Sekunden, Aus

USB 2.0 (High Speed)

NTSC / PAL / HDMI

Aus, 1 Min. oder 5 Min.

Lithium-Ione

-Akku NP-120

•

Problemlösung

Problem

Der Camcorder lässt sich nicht einschalten.

Die Kamera schaltet sich plötzlich aus.

Das aufgenommene Bild wurde nicht gespeichert.

Mögliche

Ursache

Der Akku ist nicht richtig eingelegt. Die Akkus sind entladen.

Die automatische Abschaltfunktion ist aktiviert.

Der Akku in der Kamera ist entladen.

Vor dem Speichern des Bildes ist die Stromversorgung ausgefallen.

Lösung

Legen Sie die Akkus richtig ein. (Siehe 2.2Einlegen des Akkus/der Batterien.)

• Laden Sie die

Akkus auf. (Siehe 2.3 Aufladen des Akkus.)

Schalten Sie die

Kamera erneut ein.

• Laden Sie die

Akkus auf. (Siehe

2.3 Aufladen des Akkus.)

Wenn die Akkuanzeige leer wird (es sind keine grünen Balken mehr zu sehen), muss der Akku

Die Kamera schaltet sich während der Bildaufnahme mit Selbstauslösung aus.

Das Bild ist unscharf.

Die Speicherkarte kann nicht genutzt werden.

Der Akku in der Kamera ist entladen.

Das Motiv befindet sich nicht mehr innerhalb des Fokusbereichs.

Die Speicherkarte ist schreibgeschützt.

Die Speicherkarte enthält Nicht-DCF-Bilder, die von einer anderen Kamera

unverzüglich ersetzt werden.

• Laden Sie die

Akkus auf. (Siehe 2.3 Aufladen des Akkus.)

• Nehmen Sie ein

Bild innerhalb des verf gbaren Fokusbereichs auf und w hlen Sie den Modus Normal oder Makro. (Siehe

3.2.2 Verwenden der Makrofunktion.)

• Heben Sie den

Schreibschutz der Speicherkarte

auf. Formatieren Sie die Speicherkarte.

(Siehe 4.5.4

•

Keine der Tasten funktioniert.

stammen.

Es gab einen Kurzschluss beim Anschluss der Kamera an ein anderes Gerät.

Format.) Sichern Sie die Daten, bevor Sie die Speicherkarte formatieren.

Nehmen Sie

den Akku aus

der Kamera

heraus und

legen Sie ihn

wieder ein.

Praktica DVC 5.7 FHD User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual