Praktica DVC 5.4 FHD User guide [de]

HD-DV Camcorder

PRAKTICA DVC 5.4 FHD

Bedienungsanleitung

Über dieses Handbuch ...................................................... v

Vorsichtsmaßnahmen ....................................................... vi

Bevor Sie beginnen ........................................................ viii

1 Funktionen des Camcorders ..................... 1

1.1 Systemanforderungen ............................................ 1

1.2 Merkmale ................................................................ 1

1.3 Auspacken des Camcorders ................................... 2

1.4 Beschreibung des Camcorders ............................... 3

1.4.1 Frontseite .................................................... 3

1.4.2 Oberseite ..................................................... 3

1.4.3 Unterseite .................................................... 4

1.4.4 Rechte Seite ................................................. 4

1.4.5 Linke Seite ................................................... 5

1.4.6 Rückseite ..................................................... 5

1.4.7 Einstellen des LCD-Bildschirms .............. 6

1.4.8 Über die LEDs .......................................... 11

2 Erste Schritte ............................................ 12

2.1 Einfügen einer SD-Karte ..................................... 12

2.2 Einlegen der Akkus .............................................. 14

2.3 Aufladen des Akkus .............................................. 16

2.4 Ein-/Ausschalten des Camcorders ....................... 16

2.5 Umschalten des Betriebsmodus ........................... 16

2.6 Bevor Sie beginnen ............................................... 17

2.6.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit ....... 17

2.6.2 Einstellen der Sprache ............................. 18

2.6.3 Einstellen des Piep ................................... 19

2.7 Aufnehmen/Wiedergeben von Video .................... 20

2.7.1 Aufnehmen eines Videoclips ................. 20

2.7.2 Wiedergeben des Videoclips .................. 22

2.8 Aufnehmen/Anzeigen von Bildern ....................... 23

2.8.1 Aufnehmen eines Bildes ......................... 23

2.8.2 Betrachten von Bildern ............................ 24

2.9 Anschluss an einen Computer ............................. 25

2.10 Anschluss an ein Fernsehgerät............................ 25

2.11 Anschluss an ein HD-Fernsehgerät .................... 26

3 Bedienung des Camcorders ..................... 27

3.1 Camcorder- und Sprachaufzeichnungs-Modus ... 27

3.1.1 Camcorder- und

Sprachaufzeichnungs-Modus ................ 27

3.1.2 Verwenden der Makro-Funktion ........... 29

3.1.3 Verwenden der Zoom-Funktion ............ 29

3.1.4 Verwenden der LED-Zusatzleuchte ...... 29

3.1.5 Verwenden des Blitzmoduls, Automatischer Blitz und Immer

aktiviert ..................................................... 30

3.1.6 Verwenden der Stabilisatorfunktion ..... 30

3.1.7 Schnellzugriff ........................................... 30

3.2 Kamera-Modus ..................................................... 31

3.2.1 Symbole im Kamera-Modus ................... 31

3.2.2 Verwenden der Makro-Funktion ........... 32

3.2.3 Verwenden der Zoom-Funktion ............ 32

3.2.4 Verwenden der LED-Funktion .............. 32

3.2.5 Verwenden des Blitzmoduls, Automatischer Blitz und Immer

aktiviert ..................................................... 32

3.2.6 Schnellzugriff ........................................... 32

3.3 Camcorder-Wiedergabe-Modus ........................... 33

3.3.1 Symbole im Camcorder-Wiedergabe-

Modus ....................................................... 33

3.4 Kamera-Wiedergabe-Modus ................................ 36

3.4.1 Symbole im Kamera-

Wiedergabemodus................................... 36

3.5 Miniaturansicht .................................................... 38

4 Die Menüs ................................................. 39

4.1 Camcorder-Menü ................................................. 39

4.1.1. Weissabgleich ........................................... 39

4.1.2. Videoauflösung ........................................ 40

4.1.3. Farbeffekt .................................................. 41

4.1.4. Nacht-Auslöser ........................................ 42

4.1.5. Stabilisator ................................................ 43

4.1.6. Aufnahmemodus ..................................... 44

4.2 Camcorder-Wiedergabe-Menü ............................. 45

4.2.1 Löschen ..................................................... 45

4.2.2 Schutz ........................................................ 47

4.3 Kamera-Menü ...................................................... 48

4.3.1 Weissabgleich ........................................... 48

4.3.2 Auflösung ................................................. 49

4.3.3 Farbeffekt .................................................. 50

4.3.4 Nacht-Auslöser ........................................ 51

iii

4.3.5 Selbstauslöser ........................................... 52

4.4 Menü Kamera-Wiedergabe .................................. 53

4.4.1 Löschen ..................................................... 53

4.4.2 Schutz ........................................................ 55

4.4.3 Diashow .................................................... 56

4.4.4 DPOF ......................................................... 57

4.5 System-Menü ........................................................ 58

4.5.1 Einstellen des Signaltons ........................ 58

4.5.2 Histogramm-Modus ................................ 58

4.5.3 Auto. Absch. ............................................. 59

4.5.4 TV-Standard ............................................. 60

4.5.5 Format ....................................................... 61

4.5.6 Modusrückstell. ....................................... 62

4.5.7 Sprache ...................................................... 62

4.5.8 Frequenz ................................................... 63

4.5.9 Datum/Zeit .............................................. 63

5 Installieren der Software und der

Treiber ....................................................... 64

5.1 Presto! Video Works ............................................. 64

5.2 Presto! Mr. Photo ................................................. 65

5.3 Quick Time ........................................................... 66

Anhang ............................................................................ 67

Spezifikationen ................................................................ 67

Fehlerbehebung .............................................................. 70

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses modernen Camcorders. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

Über dieses Handbuch

Es wurde größte Sorgfalt aufgebracht, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieses Handbuchs dem neuesten Stand entspricht. Trotzdem wird keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernommen. Entspricht die Beschreibung nicht der Kamera, nehmen Sie die Kamera als Referenz. Wir behalten uns das Recht vor, Inhalt und Technisches ohne Vorankündigung zu ändern. Auch der Hersteller kann die Spezifikationen ohne Vorankündigung ändern.

Entspricht das beschriebene Zubehör nicht dem beiliegenden Zubehör, nehmen Sie das gelieferte Zubehör als Referenz.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis des Herstellers in irgendeiner Art und Weise – elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig – vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Datenaufzeichnungsgerät gespeichert oder in eine beliebige Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

• Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen,

schmutzigen oder sandigen Orten, da sonst seine Bauteile Schaden nehmen könnten.

• Lagern Sie das Produkt nicht an heißen Orten. Hohe Temperaturen

können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen oder bestimmte Plastikteile verformen oder schmelzen.

• Lagern Sie das Produkt nicht an kalten Orten. Wärmt sich das

Produkt auf seine normale Temperatur auf, kann sich Feuchtigkeit im Innern absetzen und die elektronischen Schaltkreise beschädigen.

• Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen oder das Gerät zu

reparieren. Freiliegende Hochspannungsbauteile im Inneren können einen Stromschlag verursachen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und stoßen Sie es auch nicht an.

Bei grober Handhabung können die Bauteile beschädigt werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine ätzenden

Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. Wischen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch ab.

• Lösen Sie den Blitz nicht aus, wenn er sich zu nahe am Auge des

Aufzunehmenden befindet. Das starke Licht des Blitzes kann in so einem Fall das Augenlicht beschädigen. Beim Einsatz des Blitzes sollte ein Abstand von mindestens einem Meter eingehalten werden.

• Öffnen Sie das Akkufach niemals, während ein Bild aufgenommen

wird. Hierdurch wird das aktuelle Bild nicht gespeichert und andere, bereits gespeicherte Bilddaten können beschädigt werden.

• Sollte das Produkt oder eines seiner Zubehörteile nicht richtig

funktionieren, bringen Sie es zum qualifizierten Kundendienst vor

Ort. Das dortige Personal wird Ihnen helfen und ggf. eine Reparatur veranlassen.

• Testen Sie alle Funktionen, bevor Sie die Kamera einsetzen.

Hinweise zum LCD-Bildschirm

Achten Sie äußerst streng darauf, dass die Flüssigkeit im LCD-Bildschirm nicht austritt, wenn er angebrochen oder beschädigt ist. Gehen Sie in einem solchen Fall wie folgt vor:

• Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie sie mit

einem sauberen Tuch ab und spülen dann mit reichlich Wasser nach.

• Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen

mindestens 15 Minuten lang unter fließendem Wasser und begeben sich dann umgehend in ein Krankenhaus.

• Wird die Flüssigkeit verschluckt, spülen Sie den Mund zuerst mit

Wasser und trinken dann reichlich Wasser, um Erbrechen herbeizuführen. Suchen Sie sobald wie möglich ein Krankenhaus auf.

Betriebsbedingungen

• Diese Kamera kann bei Temperaturen von 0°C bis 40°C (32°F bis

104°F) eingesetzt werden.

• Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten:

-Bereiche mit direktem Sonnenlicht

-Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub

-in der Nähe von Klimageräten, Heizern oder Bereichen mit extremen Temperaturen

-in geschlossenen Fahrzeugen, besonders solchen, die in der Sonne parken

-in Bereichen mit starken Vibrationen

Stromversorgung

• Verwenden Sie nur den Batterietyp, der mit Ihrer Kamera geliefert

wurde. Andere Batterien können das Gerät beschädigen und so zu einem Verfall der Garantie führen.

vii

viii

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.

Werden Batterien falsch herum eingelegt, kann das Produkt beschädigt werden und möglicherweise ein Brand entstehen.

• Wird die Kamera längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie den Akku

heraus, um ein Ausfließen von Akkusäure zu vermeiden.

• Ist der Akku zerdrückt oder beschädigt, müssen Sie ihn sofort

herausnehmen, um ein Ausfließen von Akkusäure und eine Explosion zu vermeiden.

Bevor Sie beginnen

Machen Sie einige Probeaufnahmen, bevor Sie mit der richtigen Aufnahme beginnen.

Probieren Sie die DV-Kamera aus, bevor Sie bei einem wichtigen Anlass damit Bilder aufnehmen (z. B. bei einer Hochzeit oder einer Auslandsreise), um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktioniert. Zusätzliche Verluste, die auf eine Fehlfunktion dieses Produkts zurückzuführen sind (z. B. Fotokosten oder der entgangene Nutzen aus der Fotoaufnahme) liegen nicht in der Verantwortung des Herstellers und werden nicht ersetzt.

Informationen zum Urheberrecht

Beachten Sie die Hinweise “Fotografieren verboten” an manchen Orten. Sie dürfen dann keine Live-Aufführungen, Improvisationen oder Ausstellungen aufnehmen, nicht einmal für private Zwecke. Jegliche Übertragung von Bildern oder Daten auf Speicherkarten muss gemäß den Einschränkungen des Urheberrechts erfolgen.

Progressive / Interlace

Der von Ihnen erworbene Camcorder erstellt die Videos im Progressive (Vollbild-)-Verfahren. Dieses Verfahren erzeugt im Gegensatz zu Interlace ein ruhigeres und klareres Bild.

1 Funktionen des Camcorders

Lesen Sie dieses Kapitel, um die Merkmale und Funktionen des Camcorders kennenzulernen. Es beschreibt außerdem die Systemanforderungen, den Lieferumfang und die Bestandteile des Geräts.

1.1 Systemanforderungen

Der Camcorder benötigt einen PC mit folgenden Spezifikationen:

• Betriebssystem Windows® Vista / XP / 2000

• Intel® Pentium 4 2,8 GHz-Prozessor oder besser (3 GHz empfohlen)

• Mindestens 512 MB Arbeitsspeicher (1 GB empfohlen)

• Videokarte mit mindestens 64 MB

• Standard-USB 1.1-Anschluss oder besser

 Hinweis:

Mit einem USB 1.1-Anschluss können Sie Dateien zum und vom Host-PC übertragen, bei einem USB 2.0-Anschluss sind die Übertragungsgeschwindigkeiten jedoch wesentlich besser.

1.2 Merkmale

Der Camcorder verfügt über folgende Hauptfunktion:

• Digitaler HD-Camcorder

• Digitale Fotokamera (max. 8 Megapixel)

Zudem verfügt der Camcorder auch über einen 5-fachen optischen Zoom, einen 4-fachen Digitalzoom, USB-Speicherung und einen SD-Kartenleser.

 Hinweis:

Im 1080p-Modus wird nur ein 2-facher Digitalzoom unterstützt.

1.3 Auspacken des Camcorders

Die folgenden Teile werden mitgeliefert. Sollte ein Gegenstand fehlen oder beschädigt sein, benachrichtigen Sie sofort Ihren Händler.

Cam corder Tasche

Kom ponent-

envide okabel

Netzkabe l

USB-K abel

Lith ium-Ionen-Akku,

NP-120

Bedienungsa nleitung

AV-Kabel

(Anwendungssoftw are)

Akkuladegerät

CD-RO M

1.4 Beschreibung des Camcorders

Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildungen mit den Tasten und Reglern des Camcorders vertraut.

1.4.1 Frontseite

LED-Licht

SelbstauslöserLED

1.4.2 Oberseite

Verriegelung des Akkufachs

Auslöser

Zoom- / Lautstärketaste

Objektiv

Blitzlicht

Mikrofon

1.4.3 Unterseite

Stativgewinde

1.4.4 Rechte Seite

Verriegelung der Objektivabdeckung

Blitztaste LC-Bildschirmabdeckung

Handschlaufe

1.4.5 Linke Seite

Batteriefachabdeckung Lautsprecher

1.4.6 Rückseite

Aufnahme-/ Betriebs-LED

Kamerastatus

Joystick

HD-Ausgang

USB- / AV-Ausgang

Moduswähler

Aufnahme-Stopptaste

1.4.7 Einstellen des LCD-Bildschirms

Klappen und drehen Sie den LCD-Bildschirm wie dargestellt, um ein Bild oder ein Video aufzunehmen.

Verwenden Sie den Moduswähler, um



- oder

Modus:

Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion jeder einzelnen Taste.

Taste Name Funktion

Ein-/Aus-Taste

Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Kamera ein- oder auszuschalten.

Menütaste

Moduswähler

Joystick

Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.

den Camcorder in den Camcorder, Kamera- oder Einstell-Modus zu schalten. Drücken Sie im Camcorder-Modus auf die Taste AUFN.STOPP, um die Aufnahme zu starten und zu stoppen. Drücken Sie im Camcorder-Wiedergabe-Modus auf die Taste AUFN.STOPP, um die Wiedergabe zu unterbrechen und wieder fortzusetzen.

Camcorder

1. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Belichtungseinstellungen anzupassen.

2. Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die Makrofunktion zu aktivieren. Als Zeichen für die Aktivierung erscheint das Symbol

auf dem LCD.

3. Bewegen Sie den Joystick nach links, um die Weißabgleicheinstellungen anzupassen.



Im Kamera-Wiedergabe-Modus:

1. Bewegen Sie den Joystick nach rechts

oder links, um die gespeicherten Bilder anzuzeigen.

Kamera

Bei Vergrößerung des Bildes

erscheinen auf dem LCD-Bildschirm Richtungstasten (auf/ab). Das Bild kann mit dem Joystick verschoben werden. Sie können dann mit der mittleren Joystick-Taste die Bewegungsrichtung umschalten (auf/ab ↔ links/rechts).

3. Bewegen Sie den Joystick im Miniatur-Modus auf, ab, nach links oder rechts um ein Miniaturbild auszuwählen und drücken Sie dann auf die mittlere Joystick-Taste, um das Bild als Vollbild anzuzeigen.



Im Camcorder-Wiedergabe-Modus:

1. Bewegen Sie den Joystick rechts und

links, um die gespeicherten Videoclips anzuzeigen und drücken Sie auf die mittlere Joystick-Taste, um die Videoclips wiederzugeben bzw. die Wiedergabe anzuhalten.

2. Bewegen Sie den Joystick im Wiedergabe-Modus nach rechts, um den schnellen Vorlauf zu aktivieren oder nach links, um einen Videoclip zurückzuspulen.

3. Bewegen Sie den Joystick im Miniatur-Modus nach oben und unten, links und rechts, um den gewünschten Viedeoclip auszuwählen und drücken Sie dann auf die mittlere Joystick-Taste, um den Videoclip anzuzeigen.



Drücken Sie den Joystick im Einstell-Modus nach oben oder unten,

um Menüpunkte hervorzuheben und



Drücken Sie im

Modus auf

Drücken Sie im

oder

Drücken Sie einmal, um alle



Drücken Sie die Zoom

Taste im

drücken Sie dann zur Bestätigung die mittlere Joystick-Taste.

Kamera

Camcorder-

Auslöser

Wiedergabetaste

diese Taste, um ein Foto aufzunehmen.



Im Camcorder-Modus kann die Taste ebenfalls gedrückt werden, um vor der Aufnahme eines Videoclips ein Foto aufzunehmen.

Kamera-Modus auf diese Taste, um den Wiedergabemodus zu öffnen.

Anzeigetaste

Zoom-Taste

Bildschirmsymbole einzuschalten und drücken Sie noch einmal, um alle Bildschirmsymbole auszuschalten.

Camcorder- oder Kamera-Modus nach links oder rechts, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern.



Im Kamera-Wiedergabe-Modus:

1. Drücken Sie die Zoom-Taste nach

rechts, um Ihr Foto zu vergrößern.

2. Drücken Sie die Zoom-Taste nach

links, um alle gespeicherten Fotos in einer 3x2-Miniaturansicht anzuzeigen.



Im Camcorder-Wiedergabe-Modus:

1. Drücken Sie die Zoom-Taste nach

links, um alle gespeicherten Videoclips in einer 3x2-Miniaturansicht anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Zoom-Taste nach

links oder rechts, um die Lautstär

des wiedergegebenen Videoclips zu erhöhen oder zu vermindern.



LED-Beleuchtun gstaste

SD-Kartenfachve rriegelung

Drücken Sie im Camcorder- oder Kamera-Modus auf diese Taste, um das Licht ein- oder auszuschalten.



Öffnen Sie die Verriegelung des SD-Kartenfachs, um eine SD-Karte einzustecken.

Grün Eingeschaltet

Blinkt grün

Aufnahme

Kamerastatus

Rot Kamera belegt

Selbstauslöser ist

2 Sekunden bis zur

Selbstauslöser

Selbstauslöser ist

2 Sekunden bis zur

1.4.8 Über die LEDs

Die folgende Tabelle beschreibt die LEDs der Kamera:

LED Netz / Aufn.

Farbe

Definition

Blinkt rot

Blinkt schnell rot

Blinkt rot

Blinkt schnell rot

aktiviert und Blitz wird geladen.

Selbstauslösung.

aktiviert.

Selbstauslösung.

2 Erste Schritte

Lesen Sie dieses Kapitel, um den Gebrauch des Camcorders zu erlernen. In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen, wie das Einschalten der Kamera, das Einlegen von Batterien und Speicherkarten sowie die Konfiguration der Grundeinstellungen beschrieben. Weiter hinten finden Sie Informationen zu den erweiterten Funktionen.

2.1 Einfügen einer SD-Karte

Als Zusatzspeicher für Fotos, Videos oder sonstige Dateien kann eine SD-Karte in den Camcorder eingelegt werden.

1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm und schieben Sie die Verriegelung am SD-Kartenfach in Pfeilrichtung, um das SD-Kartenfach zu öffnen.

2. Stecken Sie eine SD-Karte ein und achten Sie dabei darauf, dass die Kontakte nach oben weisen.

3. Schließen Sie den Deckel des SD-Kartenfachs.

Brand entstehen.

2.2 Einlegen des Akkus

Der Camcorder benötigt einen wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku oder Akkus, die vom Hersteller empfohlen werden.

 Hinweis:

Legen Sie den Akku genau so ein, wie hier beschrieben ist. Werden Akkus falsch herum eingelegt, kann der Camcorder beschädigt werden und möglicherweise ein

1. Schieben Sie die Verriegelung des Akkufachs in die gezeigte Richtung; das Akkufach öffnet sich dann automatisch.

2. Legen Sie den Akku gemäß Abbildung ein.

3. Schließen Sie die Akkufachabdeckung wie gezeigt.

2.3 Aufladen des Akkus

Der Akku kann in der mitgelieferten Ladestation aufgeladen werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku aufzuladen.

1. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku in das Ladefach ein. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an der Ladestation und das andere Ende an einer Netzsteckdose an, siehe Abbildung.

2. Während des Ladevorgangs leuchtet das rote LED auf.

3. Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet das LED grün.

4. Es dauert etwa 180 Minuten, bis der Akku vollständig

aufgeladen ist. Die tatsächliche Dauer ist jedoch abhängig von der Ausgangskapazität des Akkus und den Ladebedingungen.

2.4 Ein-/Ausschalten des Camcorders

Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, um den Camcorder einbzw. auszuschalten.

2.5 Umschalten des Betriebsmodus

Der Camcorder verfügt über drei Betriebsmodi: Camcorder, Kamera und SET (Einstellung). Bewegen Sie den Moduswähler, um zwischen den verschiedenen Betriebsmodi umzuschalten.

+ 58 hidden pages