PRAKTICA DVC 5.2 User Manual [fr]

Table des matières

Décharge de responsabilité......................................... 5

Précautions................................................................... 6

1 Caractéristiques générales......................9

1.1 Exigences du système........................................ 9

1.2 Caractéristiques.................................................. 9

1.3 Accessoires....................................................... 10

1.4 Vue externe.........................................................11

1.5 Réglage de l’écran LCD.................................... 12

2 Démarrage ..............................................13

2.1 Insertion de carte(s) SD....................................13

2.2 Installation de la pile.........................................14

2.3 Recharge de la pile ........................................... 16

2.4 Gestes d’utilisation de l’écran tactile..............17

2.4.1 Touche unique........................................... 17

2.4.2 Par glissement...........................................18

2.4.3 Par pivotement .......................................... 18

2.5 Boutons & fonctions.........................................19

2.6 À propos des indicateurs LED.........................20

2.7 Réglages initiaux avant utilisation .................. 21

2.7.1 Réglage de la date et de l’heure................ 21

3 Informations sur l’écran.........................22

3.1 Mode enregistrement de vidéo ........................ 22

3.2 Mode enregistrement vocal.............................. 24

3.3 Mode DSC.......................................................... 25

4 Mise en service de l’appareil photo ......27

4.1 Filmer une vidéo................................................ 27

4.2 Enregistrement vocal: ...................................... 29

4.3 Lecture d’un fichier vidéo/ vocal ..................... 30

4.4 Prise de photos / Lecture d’images................. 33

4.4.1 Prise de photos.......................................... 33

4.4.2 Lecture d’images .......................................34

5 Informations sur écran LCD..................36

5.1 Enregistrement de vidéo:................................. 36

5.2 Enregistrement vocal: ...................................... 38

5.3 Lecture DSC....................................................... 39

6 Menu........................................................41

6.1 Options des modes vidéo................................. 41

6.1.1 Résolution.................................................. 41

6.1.2 Balance de blanc....................................... 42

6.1.3 Effet........................................................... 43

6.1.4 Mesure de la lumière................................. 44

6.1.5 Illumination arrière..................................... 45

6.1.6 Mode nuit................................................... 46

6.1.7 Détection de mouvement........................... 47

6.1.8 Compensation EV...................................... 48

6.2 Lecture des fichiers vidéo/vocaux................... 49

6.2.1 Effacer....................................................... 49

6.2.2 Protection .................................................. 51

6.3 Options du menu de l’appareil photo.............. 52

6.3.1 Résolution.................................................. 52

6.3.2 Balance de blanc....................................... 53

6.3.3 Effet........................................................... 54

6.3.4 Mesure de la lumière................................. 55

6.3.5 Illumination arrière..................................... 56

6.3.6 Mode nuit................................................... 57

6.3.7 Retardateur................................................ 58

6.3.8 Tir en continu.............................................59

6.3.9 Compensation EV...................................... 60

6.4 Lecture............................................................... 61

6.4.1 Effacer....................................................... 61

6.4.2 Protection .................................................. 63

6.4.3 Lecture auto............................................... 64

6.4.4 Tourner ...................................................... 65

6.4.5 DPOF......................................................... 66

6.5 Réglages............................................................ 68

6.5.1 Information................................................. 68

6.5.2 Date / Heure.............................................. 68

6.5.3 Bip ............................................................. 69

6.5.4 Réglages par défaut ..................................70

6.5.5 TV standard............................................... 71

6.5.6 Puissance auto hors service...................... 72

6.5.7 Fréquence ................................................. 73

6.5.8 Langue....................................................... 74

6.5.9 Formatage................................................. 75

6.5.10 Numéro de fichier (Par défaut: Séries) ...... 76

6.5.11 Luminosité LCD......................................... 77

6.5.12 Revue instantanée..................................... 78

6.5.13 Mémoire..................................................... 79

6.5.14 Volume.......................................................80

6.5.15 LOGO de démarrage.................................81

7 Connexion au PC et à la TV...................82

7.1 Connexion à l’ordinateur..................................82

7.2 Connexion à une TV.......................................... 82

7.3 Connexion à une TV HD.................................... 83

8 Installation du pilote...............................84

9 Logiciel d'édition....................................85

10 Appendice...............................................86

Spécifications techniques.......................................... 86

Question et réponses................................................. 88

Nous vous remercions pour l’achat de ce caméscope numérique. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant sa mise en service et le conserver dans un endroit sûr pour toute référence future.

Décharge de responsabilité

Nous faisons tout notre possible pour garantir que le contenu de ce manuel soit correct et à jour. Nous ne portons cependant aucune garanti concernant la précision du contenu de ce manuel. Dans le cas où il y aurait une différence entre ce manuel et le caméscope numérique, veuillez utiliser ce caméscope comme base de référence. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu ou tout règlement technique sans notification préalable. Par ailleurs le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications techniques et le contenu de l’emballage sans préavis.

Précautions

Précautions générales

• Ne tentez pas de démonter vous-même le produit pour éviter de l’endommager ou de provoquer un choc électrique.

• Mettre le caméscope numérique hors de portée des enfants ou des animaux pour éviter qu’ils n’avalent les piles ou de petits accessoires.

• Cessez d’utiliser le caméscope numérique si un liquide ou un objet quelconque pénètre dans celui-ci. Au cas où cela se produit, éteignez le caméscope et contactez votre revendeur pour lui demander de l’aide.

• Ne manipulez pas le caméscope lorsque vos mains sont humides, un choc électrique risquant de se produire.

• Le caméscope numérique peut s’endommager dans un environnement de fortes températures. Ce caméscope est conçu pour être utilisé sous des températures comprises entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F).

• Ne pas utiliser ou entreposer ce produit dans un endroit poussiéreux, sale ou sableux ou dans un endroit à proximité d’un climatiseur ou d’un chauffage.

• Il est normal que la température du caméscope numérique augmente si celui-ci est utilisé pendant une période prolongée.

• Ne pas ouvrir le compartiment à piles pendant l’enregistrement d’une image. Au cas contraire, il sera impossible d’enregistrer l’image en cours et les données des autres images déjà enregistrées risquent d’être corrompues.

• Avant d’utiliser le caméscope numérique pour de grandes occasions (telles qu’un mariage ou une voyage à l’étranger), testez-le afin de vous assurer de son fonctionnement.

Alimentation électrique

• Utilisez le type de batterie ou de chargeur de piles fourni avec ce caméscope numérique. L’utilisation d’un autre type de batterie ou de chargeur de piles risque d’endommager l’équipement ou d’annuler la garantie.

• Vérifiez que les piles sont correctement installées. Une erreur d’orientation des piles peut abîmer ce produit et causer un incendie.

• Enlevez les piles pour éviter une fuite du liquide contenu dans les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une longue période.

• Enlevez immédiatement une pile écrasée ou abîmée pour éviter une fuite de liquide ou dilatation anormale.

Elimination de matériel électrique et électronique de déchets par les utilisateurs dans les ménages privés à l'Union Européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur l'empaquetage indique que ceci ne peut pas être débarrassé comme déchets de ménage. Vous devez se débarrasser de votre équipement de déchets à l'arrangement applicable de retour pour la réutilisation du matériel électrique et électronique. Pour plus d'informations sur la réutilisation de cet équipement, entrez en contact avec svp votre

l'équipement ou votre service d'évacuation des déchets de ménage. La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles et à s'assurer qu'on le réutilise en quelque sorte que protège la santé des personnes et l'environnement.

mairie, le magasin où vous avez acheté

Déclaration de FCC

Cet équipement a été examiné et avéré pour être conforme aux limites pour un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de FCC. Ces limites sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre l'interférence nocive dans un bâtiment résidentiel. Cet équipement se produit, utilise et peut rayonner l'énergie de radiofréquence et, si n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer l'interférence nocive aux radiocommunications. Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause l'interférence nocive à la réception de radio ou d'émissions de télévision, qui peut être déterminée en allumant ou éteindant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes:

 Réorienter ou replacer l'antenne de réception.  Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.  Relier l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de

celui auquel le récepteur est relié.

 Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de

radio/télévision pour l'aide.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles de FCC. L'opération est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive, et (2) ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée.

Attention de FCC: Tous les changements ou modifications pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité ont pu annuler l'autorité de l'utilisateur pour actionner cet équipement.

1 Caractéristiques générales

Veuillez lire minutieusement ce chapitre pour comprendre les caractéristiques et les fonctions de ce caméscope numérique. La description de ce chapitre comprend aussi la description des exigences du système, du contenu de l’emballage et les composants matériels.

1.1 Exigences du système

Ce caméscope numérique nécessite l’utilisation d’un ordinateur avec les spécifications suivantes:

• Système d’exploitation Windows® Vista / XP / 2000 ou Mac OS

10.3 ~10.4

• Un CPU au moins équivalent à Intel® Pentium 4 2.8GHz

• Au moins 2Go de RAM

• Port de connexion USB 1.1 standard ou supérieur

• Carte d’au moins 64 Mo

Remarque: USB 1.1 vous permet de transmettre des fichiers vers l’hôte mais l’utilisation d’un port de connexion USB 2.0 peut augmenter de façon significative la vitesse de transmission.

1.2 Caractéristiques

Ce caméscope numérique offre de nombreuses caractéristiques et fonctions y compris:

• Caméra avec pixels haute résolution (maximum 16 million de pixels)

• Écran tactile

• Double fente pour carte mémoire (1 SD et 1 Micro SD)

• Lecture à vitesse lente

Ce caméscope possède en plus un disque dur de stockage de masse et un lecteur de carte SD.

1.3 Accessoires

L’emballage devrait contenir les articles suivants. Si un article vient à manquer ou est abimé, veuillez contacter immédiatement votre vendeur.

1.4 Vue externe

1 Objectif 2 Voyant LED 11 Alimentation 3 Indicateur du retardateur 12 Bouton d’éclairage 4 Statut de l’appareil 13 Bouton Mode

5 Bouton Enregistrement 14 6 Sortie USB/HD/TV/Audio 15

7 Bouton de zoom 16 Microphone 8 Haut-parleur 17 Bandoulière 9 Bouton Lecture

10 Bouton Menu

Filetage de fixation pour trépied Compartiment de la batterie / Carte mémoire

1.5 Réglage de l’écran LCD

Avant de prendre une photo ou une vidéo, veuillez manipuler l’appareil d’après les illustrations ci-dessous.

2 Démarrage

2.1 Insertion de carte(s) SD

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.

2. Insérez une carte SD avec la face imprimée tournée vers

le bas.

Remarque: Ne pas enlever ou insérer de carte(s) SD lorsque le caméscope est allumé pour éviter d’endommager les fichiers.

2.2 Installation de la pile

Utilisez uniquement la pile fournies ou recommandées par le fabricant ou le vendeur..

Remarque: Insérez correctement la batterie d’après cette description. Une erreur d’insertion peut endommager le caméscope numérique et provoquer un incendie.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.

Indicateur de l’état de la pile:

Pile chargée Pile à moitié déchargée

Pile déchargée

● Recharger la pile (Une nouvelle pile doit être changée au moins au bout de 4 heures.)

● L’alimentation est fournie par une prise de courant. (Pas de pile à l’intérieur.)

2. Insérez la pile comme sur l’illustration.

3. Fermez le compartiment à pile.

2.3 Recharge de la pile

Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur fourni pour charger la pile au lithium.

Insérez la batterie au lithium dans le caméscope numérique et reliez celui-ci au câble de l’adaptateur.

2.4 Gestes d’utilisation de l’écran tactile.

2.4.1 Touche unique

Utilisez la fonction touche unique comme menu de raccourcis pour régler les paramètres élémentaires directement sur l’écran.

1. Changement de mode (DV, DSC et enregistrement vocal)

2. Changement de résolution (Full HD, HD, WVGA, WEB ou 16MP, 8MP, 5MP, 3MP)

2.4.2 Par glissement

Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour voir le fichier précédent ou suivant dans le mode Lecture.

2.4.3 Par pivotement

Vous pouvez sous le mode Lecture faire pivoter l’image à 90°/étape comme illustré ci-dessous.

2.5 Boutons & fonctions

Description Bouton Fonction

Bouton

alimentation

Bouton Menu

Bouton

ECLAIRAGE

Bouton MODE

Bouton de

zoom

Appuyez sur ce bouton pour éteindre ou allumer le caméscope numérique.

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu principal sur écran.

-Appuyez sur [MODE] pour accéder aux différents modèles de vidéo, de photo et d’enregistrement vocal.

- Appuyez sur [ECLAIRAGE] pour allumer ou éteindre le voyant d’assistance LED.

- Les 2 touches [MENU] et [LECTURE] peuvent être utilisées pour sélectionner les fonctions souhaitées. [ECLAIRAGE] pour la gauche et [MODE] pour la droite.

- Ce caméscope numérique est équipé d’un zoom numérique 4X. Le zoom numérique 4X est compatible avec les résolutions d’enregistrement vidéo de 720P ou moins.

-Les 2 boutons [MENU] et [LECTURE] peuvent être utilisés pour sélectionner les fonctions souhaitées. [T] pour le haut et [W] pour le bas.

Bouton

Enregistrement

Appuyez sur le bouton Démarrer/Arrêter pour capturer une image ou pour

démarrer/arrêter un enregistrement vidéo ou vocal.

Bouton lecture

Appuyez sur le bouton lecture pour entrer dans ce mode et visionner le dernier fichier.

2.6 À propos des indicateurs LED

Le tableau ci-dessous décrit la signification des indicateurs LED du caméscope:

Alimentation

Enregistrement

Retardateur

Indication des

couleurs

Lumière rouge

clignotante

Lumière rouge

clignotante

Vert Appareil sous tension

Définition

Enregistrement

Démarrage du

retardateur

2.7 Réglages initiaux avant utilisation

2.7.1 Réglage de la date et de l’heure

Allumez le caméscope numérique pour régler la date et l’heure pour la première fois. Réglez la date et l’heure en déplaçant le bouton de direction vers le haut/bas ou touchez l’écran pour sélectionner.

Appuyez sur le bouton de direction Gauche/Droite pour

sélectionner chaque colonne. Appuyez sur le bouton de direction Haut/Bas ou touchez l’écran pour sélectionner la colonne et régler la valeur. Appuyez sur le bouton Menu pour enregistrer la valeur modifiée ou touchez l’écran pour régler l’Année, la Date et l’Heure avant de presser sur le bouton Retour ( ) pour enregistrer les valeurs et quitter la configuration.

3 Informations sur l’écran

3.1 Mode enregistrement de vidéo

L’illustration suivante est celle de l’écran et de la description des icônes dans le mode Vidéo. ( ).

Indicateur d’enregistrement vidéo

5 6

Détection de mouvement

Indicateur du mode nocturne

Indicateur de la compensation de l’exposition

Indicateur des Effet de couleur Indicateur de la mesure de la lumière

7 8

Indicateur de la balance des blancs Indicateur de l’état de la pile

Indicateur du temps d’enregistrement restant

14 15

Indicateur de la résolution

Indicateur de la illumination arrière

Indicateur de l’histogramme

Indicateur de lecture

Indicateur du zoom numérique Indicateur du menu Indicateur de l’état de la mémoire

: Indicateur de la carte SD 1; : Indicateur de la carte SD 2

: Indicateur de la mémoire interne (affiché

quand aucune carte SD n’est insérée)

3.2 Mode enregistrement vocal

L’illustration suivante est celle de l’écran et de la description des icônes dans le mode Enregistrement vocal ( ).

1 2

3 4

Indicateur du mode d’enregistrement vocal Indicateur de l’autonomie de la pile

Indicateur du temps d’enregistrement restant Indicateur du bouton lecture

Indicateur du bouton menu Indicateur de l’état de la mémoire

: Indicateur de la carte SD 1 : Indicateur de la carte SD 2

: Indicateur de la mémoire interne

(affiché quand aucune carte SD n’est insérée)

3.3 Mode DSC

L’illustration suivante est celle de l’écran et de la description des icônes dans le mode Prise de vues ( ).

Indicateur du mode DSC

Indicateur du mode nocturne

Indicateur de la compensation EV

Effet de couleurs

Indicateur du mode mesure de la lumière

Indicateur de la balance des blancs

Indicateur de la pile

Indicateur du nombre de photos restantes.

Indicateur de la résolution

Indicateur de la illumination arrière

Indicateur de l’histogramme

12 13 14

Bouton lecture Indicateur du zoom numérique Bouton du menu

Indicateur de l’état de la mémoire

: Indicateur de la carte SD 1; : Indicateur de la carte SD 2

: Indicateur de la mémoire interne

(affiché quand aucune carte SD n’est insérée) Mode prise de vue continue

Indicateur du retardateur

4 Mise en service de l’appareil photo

4.1 Filmer une vidéo

1. Le mode DV est le réglage par défaut quand le caméscope

numérique est allumé.

2. Appuyez sur bouton Enregistrement pour démarrer ou

arrêter un enregistrement.

3. Le caméscope numérique enregistrera automatiquement la

vidéo.

Indicateur du mode DV

+ 63 hidden pages