PRAKTICA DVC-5.10 FHD User Manual [fr]

Contenu

1 Introduction ......................................... 7

1.1 Configuration système requise .................... 7

1.2 Caractéristiques ............................................ 8

1.3 Contenu de la boîte ....................................... 8

1.4 Vue extérieure ............................................... 9

1.5 Boutons de commande............................... 11

1.6 Régler l'écran LCD ...................................... 12

2 Démarrage ......................................... 13

2.1 Insérer la (les) carte(s) mémoire ................ 13

2.2 Insérer la batterie ........................................ 15

2.3 Charger la batterie ...................................... 17

2.4 Allumer/éteindre le caméscope numérique.18

2.5 Changer de mode ........................................ 18

2.6 Réglages des paramètres initiaux ............. 19

2.6.1 Réglage de la date et de l'heure .......... 19

2.6.2 Réglage de la langue ........................... 19

3 Utiliser le caméscope numérique ..... 20

3.1 Enregistrer des vidéos ............................... 20

3.1.1 L'écran d'enregistrement ..................... 21

3.2 Menu vidéo .................................................. 24

3.2.1 Qualité ................................................. 24

3.2.2 Pré-enreg. ............................................ 25

3.2.3 Temps écoulé ...................................... 25

3.2.4 Détection de mouvement ..................... 26

3.2.5

3.2.6 Compteur AE ....................................... 27

3.2.7 Effet numérique ................................... 28

3.2.8 Zoom numérique ................................. 29

3.3 Lecture de vidéos ........................................ 30

3.3.1 Lecture au ralenti ................................. 32

3.4 Réglages de la Lecture Vidéo..................... 33

3.4.1 Protection de fichier ............................. 33

3.4.2 Options de lecture ............................... 34

3.4.3 Supprimer un fichier............................. 35

3.5 Prendre des photos .................................... 37

3.5.1 L’écran de prise ................................... 37

3.6 Menu appareil photo ................................... 40

3.6.1 Mode capture ....................................... 40

3.6.2 Visualisation instantanée ..................... 41

3.6.3 Retardateur .......................................... 41

3.6.4 Bal. blanc ............................................. 42

3.6.5 Compteur AE ....................................... 42

3.6.6 AE ISO ................................................. 43

3.6.7 Effet numérique ................................... 44

3.6.8 Zoom numérique ................................. 45

3.7 Visionnage des photos ............................... 46

3.8 Paramètres de lecture des photos ............. 48

3.8.1 Protection de fichier ............................. 48

3.8.2 Diaporama ........................................... 49

3.8.3 Supprimer un fichier............................. 50

3.8.4 DPOF ................................................... 52

3.8.5 Tourner ................................................ 54

Bal. blanc ............................................. 27

4 Utiliser le menu réglage .................... 55

4.1 Menu Réglage .............................................. 55

4.1.1 Système ............................................... 56

4.1.2 Numéro de fichier ................................ 56

4.1.3 Réglage de l'heure ............................... 57

4.1.4 Formater .............................................. 58

4.1.5 Régl. Défaut ......................................... 58

4.1.6 Luminosité LCD ................................... 59

4.1.7 Aff Dat/heur ......................................... 60

4.1.8 Arrêt auto ............................................. 61

4.1.9 Langue ................................................. 62

4.1.10 Information ........................................... 62

4.1.11 Son bip ................................................ 63

4.1.12 Logo d'affichage .................................. 64

4.1.13 Anti-scintillement ................................. 64

4.1.14 Recording Audio Gain .......................... 65

4.1.15 SD........................................................ 66

4.1.16 Cacher automatiquement les infos ...... 66

4.1.17 Correction tactile .................................. 67

5 Connexion à d'autres dispositifs ..... 68

5.1 Connexion à un ordinateur ......................... 68

5.2 Connexion à une TV .................................... 69

6 Installation du logiciel ....................... 70

7 Logiciel d'édition ............................... 71

8 Spécifications .................................... 72

À propos de ce guide

Le contenu de ce document est de type informatif et est sujet à des modifications sans préavis. Nous nous sommes efforcés d'assurer que ce Guide Utilisateur soit précis et complet. Cependant, aucune responsabilité ne saurait être mise en cause pour de simples erreurs ou omissions. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

Conformité FCC

Cet appareil a été testé et respecte les exigences requises pour les appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 du Règlement de la FCC. Ces exigences sont prévues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans un cadre résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu'il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. En cas d'interférences avec la réception radiophonique ou télévisuelle, qui peuvent être vérifiées en mettant l'équipement hors, puis sous tension, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner l’équipement du poste de réception.

• Branchez l'appareil sur un circuit électrique différent de celui où le

récepteur est branché.

• Au besoin, l'utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision, qui procédera à une opération corrective.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Avertissement FCC : Tout changement ou modification non expressément approuvé par le fabricant peut annuler votre garantie et contrat de service.

Note DEEE

Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et/ou des batteries par les utilisateurs au sein des foyers privés dans l'Union européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets domestiques. Vous devez vous débarrasser de vos déchets d'équipements et/ou de vos batteries en les rapportant dans le cadre du programme de reprise pour le recyclage des équipements électriques et électroniques et/ou des batteries. Pour plus d'informations au sujet du recyclage de cet équipement et/ou des batteries, veuillez contacter votre mairie, le magasin où vous avez acheté l'équipement ou votre service de collecte des ordures ménagères. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles et à assurer qu'il soit recyclé d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.

CE: Application du règlement

Cet appareil répond aux exigences prévues par les directives du conseil de l'approximation des lois des États Membres concernant la compatibilité électromagnétique (2004/118/CE), la Directive basse tension (2006/95/CE), les restrictions d'utilisations de certaines substances dangereuses de la Directive DEEE (2002/95/CE), la Directive EEE turque, le règlement de la Commission (CE) No 1275/2008 appliquant la Directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière d'éco-conception pour les modes de veille et d'arrêt relatifs à la consommation consommation d'électricité des appareils ménagers et de bureau électroniques et électriques, et la Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour l'application des exigences en matière d'éco-conception pour les produits liés à l'énergie.

Instructions en matière de sécurité



Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau.



N'enveloppez pas le dispositif ou ne le stockez pas dans un endroit chaud.



Ne placez pas l'appareil sur une surface instable ou à proximité d'une source de chaleur comme un four, un radiateur, etc..



Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec.



Ne soumettez pas l'écran LCD à des impacts.



Conservez la batterie hors de portée des enfants.



Veuillez porter une attention particulière à la polarité des bornes lors de l'insertion de la batterie.



Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux de quiconque.



N'utilisez pas le dispositif en conduisant ou sur un vélo/moto.



Si vous faites tomber l'appareil ou si son boîtier est endommagé, éteignez-le et retirez la batterie. Consultez un revendeur ou un centre de réparation agréé.



Utilisez seulement les accessoires fournis.

Batterie au lithium-ion MODÈLE : CA NP40

3.7 1200 mAh 4,44 Wh

Veuillez utiliser uniquement la batterie et le chargeur fournis. L'utilisation d'un autre type de batterie ou chargeur de batterie risque d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie.

Avertissement



Utilisez uniquement le chargeur autorisé.



N'essayez jamais de démonter cet appareil par vous-même.



Ne court-circuitez jamais la batterie.



Débarrassez-vous correctement de la batterie usagée.



Exposer la batterie à des flammes nues peut conduire à une explosion.

1 Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope numérique. Ce guide utilisateur vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre caméscope numérique.

1.1 Configuration système requise

Pour obtenir une connexion PC, veuillez vérifier que votre PC respecte les spécifications suivantes :

Pour Windows :

• Windows XP SP2 / Vista / Win 7

• Processeur Pentium IV 3,2 GHz / AMD Athlon FX 2,6 GHz ou

supérieur

• 2 Go de RAM minimum

• nVIDIA Geforce 7600GT / Ati X1600 ou supérieure

• Port USB

• Moniteur compatible à affichage couleur 16 bits (1280 x 1024,

affichage couleur 32 bits recommandé)

• 250 Mo d'espace disque disponible

• Lecteur de CD-Rom

Pour Macintosh :

• Mac OS 10.4 ou supérieur

• Power Mac G3 ou supérieur

• Minimum 256 Mo de RAM

• 110 Mo d'espace disque disponible

• Port USB

• Lecteur de CD-Rom

1.2 Caractéristiques

• Caméra Full HD (1920x1080 @ 30fps)

• Écran tactile 3 pouces

• Laps de temps d'enregistrement

• Enregistrement en fonction des mouvements

• Fente double pour carte mémoire

1.3 Contenu de la boîte

Cet emballage contient les éléments suivants. Si l'un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez votre revendeur immédiatement.

Caméscope numérique CD-ROM Housse

Guide de démarrage rapide

Câble HDMI Câble vidéo

Câble USB Adaptateur CA Batterie au lithium

1.4 Vue extérieure

N° Article

Vue de haut

Vue de bas

Vue de face

Vues de Face, d'en Haut et d'en Bas

1 2

1 Loquet de l'objectif

2 Haut-parleur

3 Levier de zooming

4 Objectif 9 Microphone 5 Voyant DEL

4 5 6

Indicateur de retardateur

Support pour trépied

cache de la batterie/carte mémoire

Vues Arrière, de Gauche et de Droite

N° Article

Vue de gauche

Vue de droite

Vue arrière

1 Dragonne 2

Bouton de mise sous tension

Couvercle du connecteur USB/HDMI

4 Voyant DEL

Bouton

d'enregistrement

1.5 Boutons de commande

Article

Fonction

•

Pour la description concernant la fonctionnalité de chaque bouton, reportez-vous au tableau ci-dessous.

Bouton de mise sous tension

Bouton d'enregistrement

Levier de zooming

Appuyez pour allumer ou éteindre le caméscope numérique

En mode Vidéo, appuyez pour

démarrer une vidéo. Appuyez à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

•

En mode Appareil photo, appuyez pour prendre une photo.

En mode Vidéo et Caméra, lorsque

vous enregistrez une vidéo ou prenez une photo,faites glisser le levier de droite à gauche pour zoomer/dézoomer.

•

En mode Lecture vidéo, faites-le glisser de droite à gauche pour ajuster le volume. Le volume peut également être ajusté en cours de lecture.

• En mode Lecture appareil photo, déplacez le bouton de droite à gauche pour zoomer +/- sur une photo.

1.6 Régler l'écran LCD

Faites pivoter l'écran LCD de 90º pour l'ouvrir complètement.

Faites pivoter et inclinez l'écran LCD pour obtenir l'angle de vue approprié selon votre préférence.

2 Démarrage

2.1 Insérer la (les) carte(s) mémoire

Cet appareil est doté d'un double support de carte mémoire, ce qui vous permet d'insérer deux cartes mémoire en même temps. Vous pouvez insérer une carte SD et une micro carte SD dans votre appareil photo numérique.

1. Pressez sur le loquet du couvercle de la batterie/carte mémoire pour l’ouvrir comme indiqué sur le schéma.

2. Insérez la (les) carte(s) mémoire.

3. Fermez le couvercle de la batterie/carte mémoire.

Remarque : Ne pas retirer ou insérer une carte mémoire lorsque la caméra numérique est allumée. Cela risquerait d'endommager la carte mémoire.

2.2 Insérer la batterie

Utilisez uniquement la batterie rechargeable spécifique au caméscope numérique.

1. Pressez sur le loquet du couvercle de la batterie/carte mémoire pour l’ouvrir comme indiqué sur le schéma.

2. Insérez complètement la batterie dans le bon sens jusqu'à ce qu'elle se clipse.

3. Fermez le couvercle de la batterie/carte mémoire.

Remarque :

Éteignez le caméscope numérique avant de retirer la batterie. La batterie peut avoir chauffé après avoir été utilisée. Ceci est normal et n'est en rien un

dysfonctionnement.

Pour retirer la batterie :

1. Pressez sur le loquet du couvercle de la batterie/carte mémoire pour l’ouvrir.

2. Pressez et maintenez le loquet comme indiqué sur le schéma et retirez la batterie de son emplacement.

2.3 Charger la batterie

Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie.

1. Ouvrez le couvercle du connecteur USB/HDMI.

2. Connectez une extrémité du chargeur au connecteur USB du caméscope numérique.

3. Branchez l'autre extrémité du chargeur dans la prise murale.

Remarque :

1. La DEL rouge est allumée lorsque la batterie est en cours de chargement.

2. Le temps de chargement dépend du chargement de la batterie et des conditions de chargement.

3. Veuillez noter que si la température ambiante atteint les 45°C ou plus, le chargeur peut toujours alimenter le caméscope numérique, mais ne chargera pas la batterie en Lithium-ion. Ceci est une caractéristique du Lithium-ion et ne représente aucun dysfonctionnement.

2.4 Allumer/éteindre le caméscope

numérique.

Il existe deux façons d'allumer/éteindre l'alimentation :

• Ouvrez/fermez le panneau LCD.

• Appuyez sur le bouton Power.

Remarque : Avant d'utiliser le caméscope numérique, assurez-vous d'avoir ouvert le cache de la lentille vers la droite pour l'ouvrir.

2.5 Changer de mode

Le caméscope numérique offre deux modes d'enregistrement :

• Mode Vidéo : enregistrer des vidéos

• Mode Appareil photo : pendre des photos.

Le caméscope numérique est réglé par défaut en mode Vidéo.  En mode vidéo, appuyez sur l’icône dans le coin en haut à

gauche ( ) pour passer en mode appareil photo.

 En mode appareil photo, appuyez sur l’icône dans le coin en

haut à gauche ( ) pour passer en mode vidéo.

2.6 Réglages des paramètres initiaux

Avant d'utiliser le caméscope, vous souhaiterez peut-être régler la langue d'affichage ainsi que la date et l'heure.

2.6.1 Réglage de la date et de l'heure

1. Pour régler le champ de l’ image, appuyez sur le champ correspondant pour le

sélectionner et appuyez sur

/ pour régler la valeur.

2. Répétez l’étape 1 pour régler les autres champs.

3. Appuyez sur pour enregistrer vos modifications.

Remarque : Appuyez sur / pour ajuster la valeur. Appuyez sur / pour vous rendre à la page précédente/suivante.

2.6.2 Réglage de la langue

1. Appuyez sur Langue pour accéder au menu.

2. Appuyez sur l'option des langues pour sélectionner la langue désirée.

Remarque : Touchez / pour faire défiler les options du menu disponibles. Appuyez sur / pour vous rendre à la page précédente/suivante.

3 Utiliser le caméscope numérique

3.1 Enregistrer des vidéos

1. Allumez le caméscope numérique. Le dispositif est par défaut réglé en mode Vidéo. En mode appareil photo, appuyez sur

pour passer en mode vidéo.

2. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo. Appuyez à nouveau pour arrêter l'enregistrement

Au cours de l'enregistrement, vous pouvez également utiliser le levier de Zoom pour zoomer sur le sujet.

3.1.1 L'écran d'enregistrement

7 8 9

Icône

Article

Mode vidéo

Type de carte

Bal. blanc Indique l'actuel mode bal. blanc. Mode

calibrage Menu

Détect. Mouv.

Résolution vidéo

Description

Indique que la caméra est actuellement en mode Vidéo. Appuyez pour passer en mode Appareil photo.

Indique le type de carte mémoire utilisée.

Indique l'actuel mode de Compteur AE.

Appuyez pour entrer dans le menu Vidéo.

Indique que le mode d'enregistrement de détecteur de mouvement est activé.

Appuyez pour sélectionner la résolution vidéo désirée.

2 3

N°

Icône

Réglage AF

Icône DEL

Mode Scène

Durée État de la

batterie Indicateur du

zoom

Temps écoulé

Compensation EV

Article

Description

Options disponibles : FHD / HD (60) / HD (30)

Appuyez pour sélectionner le paramètre AF désiré. Options disponibles : Auto Focus (AF)/AF Lock.

Appuyez pour sélectionner le mode d'éclairage adéquat. Options disponibles : Off / On

Appuyez pour sélectionner le mode scène désiré : Options disponibles : Auto / Nuit / Sports / Paysages / Portrait / Coucher de soleil / Sable/Neige/ Fleur/ Feux d'artifices/ Rétro-éclairage/ Beauté

Indique la durée de l'enregistrement.

Indique l'énergie restante dans la batterie.

Indique l'état du zoom. Indique Temps écoulé

d'enregistrement qui est préréglé sur 5 minutes.

Indique l'actuelle compensation EV.

Touchez / pour

N°

Icône

Article

Lecture

Description

ajuster la valeur EV. Touchez pour passer en

mode Lecture.

+ 52 hidden pages