PRAKTICA
DPix 5200
Mode d’emploi
Ce m anuel peut vous d iriger à u tilise r cet a pparei l
phot o avec l'alig nement cor rect.
Lise z-vous le manuel attentiveme nt s. v.p. et
optm isez l es résultat à l'a venant des vo tres
préf érence s.
Faites connaissance de caméra
1.1 Données téchniques
Capte ur Type
Pixels éf fectifs
Pixels to talsl
Objec tif Distance focale
Ouvert ure de début
Zoom numé rique
Écran LC D
Focal iser Range
Obtur ateur Type
Velocité
Expos ition Pilota ge
Équiva let d’ISO
Flash Mo des
Range
Bal. de blanc
Préci sion
Éffec ts
Admis sion Image fixe
Qualit é
Modes de scène
Clip-v idéo
Prise de son
Fonct ion de webcam
Décle nch.auto
Mémoi re Moyen
Format de fichie r
Taille
Lectu re
Inter face
Sourc e d’ énergie
Dimen sion
Poids
Logic iel Pilote
5M 1/2.5" CMOS Ca pteur
env. 5.03 Megapix el
env. 5.51 Megap ixel
f= 7.12mm
F3.2
Mode de pr ise: 1X ~ 8X
Mode de le cture: 1X ~8X (dé pende de la taill e d’image)
2.4" LC éc ran de couleur 1150 00 points d’im age
Macro : 20cm, Normal : 1. 2m ~ infini.
Conne ction élect ronique
Norma l: 1/4 séc. - 1/800 sé c.,
Vue de nuit : 4 sec . 1/8 sec.
Pilot age
Auto
Auto, Éclair age, Débran chement (Chargem ent env.5 séc.)
Allon ge de flash: 1.0 ~ 2.0 m
Auto, Lumièr e jour, nuageux, t ungstène, fl uoréscen t
Douce , Normale, Dur e
Stand ard, Corsé, Sé pia,Noir / Blanc
Uniqu e, en série(VG A, 3M, 5M avec 3 prise )
Super fine, fine, No rmal
Auto, Sport, Nuit, Portr ait, Paysage, Contr e-jour
Taille de vidé o: 320x240( QVGA), 640x 480 (VGA)
20 fps et 15fp s
Zoom numériq ue: 1X ~ 8X
Oui
Prise de son (max . 10 séc.),
Pause et Repris e
Oui
10 séc., 2 séc.
Mémoi re intérne: 16 MB
Mémoi re externe: so utenu la carte MM C/SD
Image fixe: JPE G(DCF), EXI F 2.2, DPOF 1.1, Pi ctBridge 1.0
Clip- vidéo: MJPE G. 320x240 (QV GA). 640x480(VGA ),
avec son
12M via In terpolati on: 4032x30 24, 5M: 2560x1 920,
3M: 2048x153 6, VGA:640x 480
Uniqu e, Index, Diap orama, Clip -vidéo
USB 1.1
Micro phone: oui, le cture seule ment par ordin ateur
2 x AA/LR06 Alca line, Ni-MH Ac cu
87.8x 60.8 x24.5m m
env. 86g(san s batteries et ca rte mémoire )
Pilot e(Win200 0, WinMe, WinX P, Vista3 2/64)
1.2 Demande de système
Wi ndow s
Ma cinto sh
Cha ngeme nts téc hniqu es rése rvés!
Windows 2000 Professional(SP4) / Windows ME / Windows XP (SP2) / Window Vista
Minimum 64MB RAM (XP:128MB)
USB (1.1 or 2.0).
Lecture de CD-ROM
Mac OS 10.0 ~ 10.4
Minimum 64MB RAM
USB.
Lecture de CD-ROM
Quick Time 6.0 ou après pour le clip-vidéo MPEG4
1.3 En général
Vue externe
au- dessu s
Bo ucle
Fro nt
hin ten
LC é cran
Fi letag e de
tr épied
Dé lench eur
Bu ton Mar che/ Arr êt
Fl ash
Bu ton de le cture
LE D
Cot é
Ob jecti f
Pr ise de so n
LE D
Wi deTel e
Bu ton de mo de
Bu ton de pl usieu rs
fo nctio ns
Dé lcenc heur
au tomat ique
Bu ton mac ro
In terfa ce
d’ USB
Bo ucle
Bo îte de
ba tteri es
Bo îte de
ca rte
Co uverc le de boî te
Buton de plusieurs
fonctions
Le cture / Pause /
Ha ut
Ba s/ Expo siton /
Ef face r
OK / M enu
Fl ash/ Dr oite
1.4 Explication de symbole
Symbole d’écran
1
2
3
4
5
6
7
8
X 1.2
100
5M
16
15
14
13
12
11
10
9
1
Statu de batteries
( )Batteries pleines
( )Batterie semi
déchargées
( )Batterie déchargées
2
Mode de fonction
( )Mode de prise
( Mode de lecture
( Mode de vidéo
( Mode de prise de
son
33
( ) Note de bouger
4
Mode de flash
( )Auto
( )Éclairage
( )Arrêt
5
Déclencheur auto.
( )10 séc.
2S
( ) 2 séc.
6
( ) Prise de son
7
Précision
( ) Macro
8
Prise
En série ( )
Unique
9
( )Expos it on 2
10
Balnce de blanc
( )Auto
( )Lumière de jour
( )Nuageux
( )Tungstène
( )Fluoréscent
11
( )Insér er l a ca rte
de mémoire
12
Précision
( )Douce
( )Normale
( )Dure
13
Qualité
( )Superfine
( )Fine
( )Normale
14
Taille
12M (via interpolation)
+
-
5M
3M
VGA
15
(100) Prises possibles
16
Indication de zoom
( ) 8.0X Zoom
numérique
Mise en service
2.1 Insérer les batteries
1. Ét ei gn ez l a ca méra.
2. Ou vr ez l e co uv ercle.
3. In sé re z le s ba tteries 2 AA corréspondant à la
pol ar is at io n.
4. Fe rm ez l e co uv ercle.
2.2 Insérer et éliminer la carte de mémoire
1.É te ig ne z la c améra.
2.O uv re z le c ou vercle.
3.I ns ér ez l a ca rte de mémoire jusqu’à ce que
vou s ét en de z l’ encliquer.
(Po ur l ’é li mi nation répétez les pas décrits)
4.F er me z le c ou vercle.
2.3 Bases
1. App uy ez l e bu to n Power afin d’allumer l’appareil .
2. App uy ez l e bu to n Mode afin de travailler en mode
d’i ma ge f ix e ( ) , vidéo ( ) ou prise de son ( ).
Not e: Tenez la caméra avec vos deux mains et choisis se z
le mo ti f.
3. Vou s po uv ez z oo mer 8 x numériquement avec le buton
Tele/ Wide.
4. App uy ez l e dé cl encheur afin de prendre des images.
5. Apr ès a vo ir l âc hé le déclencheur, la LED clignote.
S’e ll e fi ni t à clignoter, vous pouvez prendre une
nou ve ll e im ag e.
6. En a pp uy an t le b uton Lecture ( ) vous pouvez voir les
ima ge s.
1
2
3
Positive
+
Negative
-
14
5M
4
5
blinkt
6
Alignements avancés
3.1 Mode d’image fixe ( )
Buton Tele/Wide (Zoom numérique 8x)
L’indi ca te ur d e zoom dans lécran vous informe sur
le fa ct eu r de z oo m actuel.
Buton de Macro
100
VGA
Buton de flash
100
VGA
Gli ss ez l e bu to n de Macro vers l’haute pour
la vue de n ui t (e nv. 20 cm)et le symbole ( )
appar aî t.
Les mod es d e fl as h disponibles:
Auto
Éclairage
Arrêt
S’il est nécessaire le flash est automatiquement usé.
(Distance entre 1,5m et 2m)
Le flash est toujours usé.
Le flash n’est jamais usé.
.
.
Déclencheur auto.
100
VGA
9
9
10 séc. :
L’i mage es t pr is e 10 s éc . ap rès avoir pressé
le dé cl en ch eu r.
2S
2 séc.:
L’i mage es t pr is e 2 sé c. a pr ès avoir pressé
le dé cl en ch eu r. .
Buton de prise de son
100
VGA
Buton d’éclairage/ d’éffacer
En mo de de pri se:
Vous p ouvez c orrig er les va leurs d ’expo sitio n en rang e de +2.0 e V à -2.0 eV
(en p as de 0.3 e V).
En mo de de nui t:
Vous p ouvez r égler l ’expo sitio n de long s temps p ar le but on Droi te/ Gau che
de 4, 3,2,1 ,1/2, 1/4, 1/ 8 et Auto.
En mo de de lec ture:
Vous p ouvez e ffacer des image s en appu ant ce bu ton et en a ffirmant par le bu ton OK.
Operat ion Ste ps Operat ion Ste ps Ope ratio n Steps
100
VGA
0.0EV
Mod e de pris e
Les d eux man ières p ossib les pou r la pris e de son:
anz ufüge n.
En mo de de pri se:
1. Le s ymbol e ( ) appar aît dan s l’écr an, si le b uton es t
app uyez. .
2. App uyez le d éclen cheur p our la pr ise d’i mage.
3. Apr ès la pri se vous p ouvez a joute r une pri se de son .
En mo de d e lecture:
1. Le s ymbol e ( ) appar aît dan s l’écr an, si le b uton es t
app uyez. .
2. La p rise es t possi ble apr ès avoi r press é le décl enche ur.
3. En a ppuya nt de nou veau la p rise es t termi né.
100
VGA
LT
AUTO
Mod e de nuit Mod e de lect ure
Delete
Execute
Back Set : OK
Régler les effects
Effects
Standard
Corsé
Sépia
N/B
Fin Set : OK
Pas d’ usage
1. MENU
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Sta ndard
Cor sé
Sép ia
N/B
Balance de blanc (Standard: Auto)
Balance de blanc
Auto
Soleil
Nuages
Tunstène
Fluoréscent
En retour Set : OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Auto Automatische Einstellung
Soleil Lumière de jour claire
Nuages Lumière de jour diffuse
Tungstène Tungstène
Fluoréscent Lumière fluoréscente
3.2 En mode de prise de son ( )
ST AN DB Y
ST AR T : SH
00 : 00 : 00
san s effects
Cou leurs v ivant s
Nua nce mar rone
Noi r/ blan c
Pas
00:53:13
d’us age
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Cet te fonc tion vo us perm et la pri se de son . Appu yez le dé clenc heur af in de dem arrer
la pr ise et pr essez d e nouve au afin d e l’arr êter.
Not e:
La le cture d e son n’e st que po ssibl e avec l’ ordin ateur. B ranch ez la cam éra sur l ’ordi nateu r
par l a câble d ’USB.
3.3 En mode de lecture ( )
Lecture d’image fixe
100-0021
Pas d ’usag e
1. But on de le cture
2. ou
Lecture de vidéo
100-0021
Pas d ’usag e
1. But on de le cture
2. ou
Affiche d’index (petites images)
App uyez le b uton de l ectur e.
.
Pre ssez le b uton Dr oite/ G auche
afi n de chan ger par mi les im ages.
.
Not e: Le sym bole ( )
vou s montr e qu’un e prise d e son
est a jouté à l ’imag e.
App uyez le b uton le cture .
Dem arrez / arrêt ez la lec ture pa r
le bu ton Bas / Haut.
Not e: Le sym bole ( ) vo us
mon tre qu’ il se tra ite d’u ne
séq uence d e vidéo .
100-0021
100-0002
Agrandissement d’image
100-0021 100-0021 100-0021
1. L’affiche de miniateur est pratique pour trouv er r ap id ement les images Appuyez
le bu to n Wi de e n mo de de lecture afin d’appeler l’affi ch e de m inateur.
2. Choi si ss ez l ’image volue par le buton de multifonction et agrandi ss ez l a pa r le
but on Tele.
3. Usez l e bu to n Tele/ Wide afin d’agrandir ou diminue r l’ ex tr ait d’image.
4. Vous po uv ez d ép lacer l’extrait par le buton Bas/ Haut/ Droite/ Gau ch e.
5. Tenez ap pu yé l e bu ton Wide afin de revenir à la taille normale.
X 1.6 X 1.6
Protection d’image
Protection
Einzel
Tous
Page
Fin Set : OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Cette f on ct io n protège des images choisies
d’êtr e effacées, si vous choisissez “Bloqu er ”
Affirmez “Debloquer” par OK afin d’annuler
la prot ec ti on .
Effacer toutes les images
Effacer
Unique
Tous
Page
en retour Set : OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Vous pou ve z effacer toutes les images.
Copier sur la carte
Copie> Carte
Inerruption
Excution
Fin Set : OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Vous pou ve z en re gistrer toutes les images de
mémoi re i nt er ne sur la carte.
DPOF-STANDARD
DPOF
Unique
Tous
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4.OK
Fin Set : OK
Cet te fonc tion pe rmet à dé finer l e nombr e d’imp rimé (m ax. 30) .
[Un ique] - s pécif ie le nom bre de co pie pou r l’ima ge choi sie. Vou s chang ez les im ages
par l e buton D roite / Gauch e.
[Tous ] - spéci fie le no mbre de c opie po ur tout es les im ages sa uf les cl ips-v idéo
Imprimer activé
Interruption
Execution
Fin Set : OK
Pas d’ usage Pas d’ usage
1. ou
2.OK
Not e: La fon ction d ’impr imeur n e march era que s i la cart e de mémo ire est i nséré e.
Unique
Nombre d’impr.
Nombre d’impr.
0
Fin Set : OK
3.4 En mode de vidéo ( )
Aligner la taille de vidéo
Résolvances disponibles: VGA / QVGA
Menu
Resolvance VGA
Balance de blanc Auto
Setup Menu proch.
VGA
QVGA
Fin Set : OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
1. ou
2.OK
3.5 Alignement SETUP
Setup
Arrêt auto. 3 Min.
Langue Allemand
Formater Menu proch.
Date Menu proch.
Impression Arrêt
Fin Set : OK
Setup
Piep Marche
Fréq. 60Hz
Prévue Marche
Config.orig. Menu proch.
USB Imprimeur
Fin Set : OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Note:
1.A rr êt au to.
2.La ngue
3.F orm ater
4.D ate
5.I mpre ssion
6.P iep
7.F réq.
8.P révis.
9.C on fi g.ori g..
10.US B
Arrêt automatique
Dla caméra se débranche après le temps
aligné. Cela évite la consommation
d’électricité, quand la caméra n’est pas
usée.
Langue
1.Anglais 2.Francais 3.Allemand
4.Italien 5.Espagnol 6.Portugais
7.Chinois trad. 8. Chinois simple
9.Japon 10.Thai 11.Turc
12. Russe
Formater
Vous pouvez facilement formater
les moyens de mémoire.
Setup
Arrêt auto. 3 Min.
1 Min.
Langue Allemand
3 Min.
Formater Menu proch.
Date Menu proch.
5 Min.
Impression Arrêt
Arrêt
Fin Set : OK
Setup
Arrêt auto. 3 Min.
Langue Allemand
English
Formater Menu proch.
Date Menu proch.
Impression Arrêt
c
Fran ais
Deutsch
Fin Set : OK
Setup
Arrêt auto. 3 Min.
Langue Allemand
Formater Menu proch.
Inerruptio
Date Menu proch.
Execution.
Impression Arrêt
Fin Set : OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
La date
Vous pouvez aligner la date et le temps
par le buton Haut/ Bas. Vous changez
entre jour, mois, année ou heure, minute,
séconde par le buton Droite/ Gauche.
1. AA/MM/JJ
2. MM/JJ/AA
3. JJ/MM/AA
YYYY/MM/DD
2008/01/01
03:38:43
Setup
Arrêt auto. 3 Min.
Langue Allemand
Formater Menu proch.
Aus
Date Menu proch.
Set
Impression Arrêt
Ende Set : OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Imprimé
Vous pouvez imprimer la date et le
temps dans vos images par cette
fonction.
Setup
Arrêt auto. 3 Min.
Arrêt
Langue Allemand
Date
Formater Menu proch.
Date Menu proch.
Date/Temps
Impression Arrêt
Fin Set : OK
Son de buton
Cette fonction allume ou éteint
le son de buton
Fréquence de lumière
Alignement de la fréquence afin
d’eviter le scintillement
50Hz: Grand Brétagne, Allemagne,
Italie, Espagne,France,
Pays-Bas, Chine, Japan, Portugal
60Hz: États-Unis, Taiwan, Korée, Japan
Not e: Si vou s avez al igné un e fréqu ence fa ute, un s cinti lleme nt hori zonta l appar aît
à vos i mages a vec une s orce de l umièr e artif iciel le.
Setup
Piep Marche
Fréq. 60Hz
Prévue Marche
Marche
Config.orig. Menu proch.
Arrêt
USB Imprimeur
Fin Set : OK
Setup
Piep Marche
Fréq. 60Hz
Prévue Marche
6OHz
Config.orig. Menu proch.
50Hz
USB Imprimeur
Fin Set : OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. or
3.
4. or
5.OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Pas d’ usage
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Prévisualisation
Si la prévisualisation est activée, les
images seront affichées dans l’écran LC.
[ARRÊT]: Vous ne pouvez pas voir des
images dans l’écran.
Setup
Piep Marche
Fréq. 60Hz
Prévis. Marche
Marche
Config. orig. Menu proch.
Arrêt
USB Imprimeur
Fin Set : OK
Pas
d’us age
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Configuration d’origine
Cette fonctionrétablit les configuration
d’origine (sauf la date, le temps,
la langue et le mode de vidéo).
USB
Fonctions comme le branchement sur
l’imprimeur et l’ordinateur (lecture),
l’usage comme Webcam (caméra).
(1) Webcam:
a. Installez le pilote pour le webcam.
b. Choisissez “Caméra” dans les
alignements d’USB.
c. Vous pouvez utiliser la caméra si vous avez installé p.e.
MSN Messenger ou AMCAP.
(2) Lecture:
Si vous choisissez “Lecture” vous obtiendrez un nouveau
disque amovible afin de télécharger les images sur
l’ordinateur.
(3) Imprimeur:
Vous devez choisir “imprimeur” en branchant sur un
imprimeur (PictBridge).
Setup
Piep Marche
Fréq. 60Hz
Prévis. Marche
Interrupt.
Config. orig. Menu proch.
Execution.
USB Imprimeur
Fin Set : OK
Setup
Piep Marche
Fréq. 60Hz
Caméra
Prévis. Marche
Lecture
Config. orig. Menu proch.
Imprimeur
USB Imprimeur
Fin Set : OK
Pas
d’us age
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Pas
d’us age
1. MEN U
2. ou
3.
4. ou
5.OK
Branchement d’imprimeur (PictBridge)
Brancher la caméra sur l’imprimeur (PictBridge)
Si votre imprimeur soutient le mode PictBridge, vous pouvez
le brancher sur la caméra par la câble d’USB et imprimer
diréctement.
1. Éteignez la caméra et l’imprimeur.
2. Appuyez le buton MENU et choisissez le mode SETUP
3. Allez au point USB et sélectionnez l’imprimeur.
4. Brancher la caméra sur l’imprimeur par la câble d’USB.
Choisir les images pour l’imprimé
PictBridge
Image Menu proch.
Taille Standard
Marquette Standard
Imprimer
Fin Set : OK
Image
Page Menu proch.
Tous Menu proch.
Fin Set : OK
Page
Mombre d’impr. 00
Fin Set : OK
Bedi enschr itte
1. ou
2.OK
[CHOISIR]: La fonction PictBridge n’est qu’us ée pour l’image affichée.
[TOUS]: La fonction Pictbridge est usée pour toutes les ima ges.
Régler le nombre d’imprimé
1.Sélectioner Choisir ouTous. Vous pouvez définer le nombre dans l’écran.
2.Appuyez le buton BAS/ HAUT afin de définer le nombre (max. 30 imprimés)
3.Vous choisissez des autres images par le buton DROITE/ GAUCHE.
4.Appuyez le buton OK afin d’enregistrer les alignements.
5.Si vous pressez le déclencheur vous reviendrez sans enregistrer.
Alignement individuel
Vous pouvez aligner le format de papier et la marquette.
PictBridge
Image Menu proch
Standard
Taille Standard
10cm x 15cm
Marquette Standard
A4
Imprimern
Fin Set : OK
Taille
Mar quett e
Le fo rmat de p apier.
Le no mbre de s image s par unp apier .
PictBridge
Image Menu proch.
Standard
Taille Standard
2 sur
Marquette Standard
4 sur
Imprimer
Fin Set : OK
PictBridge
Image Menu proch.
Index
Taille Standard
Sans bord
Marquette Standard
Imprimer
Fin Set : OK
Pas d’
usag e
1. ou
2.OK
ArcS oft M edi aIm pression™ administre vos m édi as et o ffr e des
possibilités nombreuses afin de créer des projets d’image et de
vidéo.C rée z des f ilm s et de s dia porama, élaborez, améliorez vos
images à l’aide des éffects créatifs. Di stribuez vo s fic hie rs pa r l’
email ou par des portails de vidéo et d’image.
Si vous avez encore des questions sur le logiciel ArcSoft,
vous trouverez des réponses et notes sur la site web
http://www.arcsoft.com/en/support/in dex.asp
Loading...