Some configurations are classified under EN50091-2 as “Class-A UPS for Unrestricted Sales Distribution.” For these
configurations, the following applies:
WARNING Thisisa Class-A UPS Product. In a domestic environment, this productmaycause radio interference, in
which case, the user may berequired to takeadditional measures.
Powerware and ConnectUPSare registeredtrademarks and Advanced Battery Management (ABM)isatrademark of
Powerware Corporation.
.
Copyright 1999 Powerware Corporation, Raleigh, NC. All rights reserved. No part of this document may be reproduced
in any way without the expresswritten approvalof Powerware Corporation.
FCC Statement
The UPSconfigurationsvary. Some configurations may ormaynot be classified by the FederalCommunications
Commission (FCC). If your unit is classified by these standards, the corresponding information applies:
Class A
NOTE Thisequipment has been testedand found to comply withthe limits for a Class Adigital device, pursuantto Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energyand, if not installedandused in accordance withthe instruction manual, may cause interference to radio
communications. Operationof this equipmentin a residentialarea is likely to cause interference in whichcase the user will
be required to correctthe interference at his own expense.
Special Symbols
The following are examples of symbols used on the UPS to alert you to importantinformation:
CAUTION
Riskof ElectricShock
DoNot OpenCover
CAUTION Toreduce therisk ofelectricshock,
Donotremove cover (orback)
Nouser-serviceableparts inside
Refer servicing to the factory
RISKOFELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and
the associated warning should be observed.
CAUTION: REFER TO OPERATOR’SMANUAL - Refer to your operator’s manual for
additional information,suchas important operating and maintenance
instructions.
RJ-45RECEPTACLE- This receptacle provides network interface connections.
Do not plug telephone or telecommunications equipment into this
receptacle.
HEATPRESENT - Indicates the presence of a hot surface or hot component.
Do not touch; allow the surface to cool before touching.
This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS
batteries in the trash.The UPS may contain sealed, lead-acid batteries.
Batteriesmustbe recycled.
TABLE OF CONTENTS
1 Powerware 5140 –Oneof the Best!1..................................
The Powerware95140 uninterruptiblepower system (UPS) protects
your sensitive electronic equipment from basic power problems such as
power failures, power sags, power surges, brownouts, and line noise.
Poweroutagescan occur when you least expect it and power quality
can be erratic.Thesepower problemshavethe potential to corrupt
criticaldata,destroyunsaved work sessions,anddamage hardware —
causing hoursof lost productivity and expensive repairs.
Withthe Powerware 5140, you can safely eliminate the effects of power
disturbances and guardthe integrity of your equipment.The Powerware
5140 is flexible and powerful enough to handle e xpa nding rack-based
applications.
Becausean integralpart of power protection is power management
software,the Powerware 5140 comes fully equipped with two
communication ports, two serialcables,anda CD containing both
LanSafeIII for networked systems and FailSafe III for standalone
systems.
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
Figure1.ThePowerware 5140
1
Powerware5140–One of the Best!
Providing outstanding performance and reliability, the Powerware
5140’s unique benefits include the following:
:
Power-factor corrected (PFC)designallowsyouto protect more
equipment by usinga unity power rating of 6000 VA/6000W.
:
6U rack height conservesvaluable rack space.
:
Easy UPS configurationand monitoring through the LCD front panel.
:
Advanced Battery Management (ABMZ) doubles battery service life,
optimizesrecharge time, and provides a warning up to 60 days before
the end of useful battery life.
:
Extended runtimes with Extended Battery Modules (EBM).
:
Hot-swappable batteries simplify maintenance by allowing you to
replacebatteriessafelywithout poweringdownthe criticalload.
:
Start-on-battery compatibilityallowsyouto power up the UPS even
if utility power is not available.
:
Sequential shutdown and load management through segmented
outputreceptacles.
:
Emergency shutdown control through the Remote Emergency
Power-Off (REPO) port.
:
Maintenance Bypass mode allows you to switch the UPS to utility
power for easy maintenance or upgrades.
:
Option modules provide enhanced communication capabilities for
increased power protectionandlongerbatterybackup times.
:
Compatibility with the Powerware ConnectUPS
flexible network control.
:
The Powerware 5140 is backed by worldwide agency approvals.
9
Adapter provides
2
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
CHAPTER2
SAFETY WARNINGS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.This manual containsimportantinstructions that you
shouldfollowduring installationandmaintenanceoftheUPSandbatteries.Please
read allinstructions before operating the equipment and save thismanualforfuture
reference.
ThisUPScontains LETHAL VOLTAGES.Allrepairs and serviceshouldbeperformed
byAUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY.Thereare NO USERSERVICEABLE PARTS insidetheUPS.
Onlyqualified servicepersonnel(such as a licensedelectrician) should perform the
UPSandoptionmodulesinstallation and initialstartup.Risk of electricalshock.
The only user operations permitted are:
:
Starting up and shutting down the UPS
:
Operatingtheuserinterface
:
Connecting data interfacecables
:
Monitoring the UPS withpower managementsoftware
DANGER
WARNING
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
3
Safety Warnings
CAUTION
:
Inputovercurrentprotectionanddisconnect switchmustbeprovided by others.
:
To reduce the risk of fire, connectonlytoacircuit provided with40 amperes
maximumbranchcircuit overcurrentprotectioninaccordance with the National
ElectricalCode, ANSI/NFPA 70 and Canadian ElectricalCode,C22.1.
:
Batteriescanpresentarisk of electricalshockorburnfromhighshortcircuit
current.Observe proper precautions.Servicingshouldbeperformedbyqualified
servicepersonnel knowledgeableofbatteriesandrequiredprecautions. Keep
unauthorizedpersonnelawayfrombatteries.
:
Proper disposalofbatteriesis required. Refer to your localcodesfordisposal
requirements.
:
ThisUPScontainsitsown energy source(batteries). The UPSoutputmaycarrylive
voltageevenwhentheUPSisnot connected to an AC supply.
:
Neverdispose of batteriesina fire.Batteriesmayexplodewhen exposedtoflame.
:
To reduce the risk of fire or electricshock, installthisUPSin a temperatureand
humiditycontrolled,indoorenvironment,freeofconductivecontaminants.Ambient
temperaturemustnotexceed40C(104F).Donotoperatenearwateror
excessive humidity (95% max).
4
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
Sikkerhedsanvisninger
DenneUPS(ubrudtstrømforsyning) indeholderLIVSFARLIGSPÆNDING. Alreparation
og servicebørKUN foretagesafAUTORISERET SERVICEPERSONALE. Der er INGEN
DELEiUPS’en, hvorpå en BRUGERBØRFORETAGESERVICE.
:
Batterierkangiverisiko tilelektriskstød eller forbrændingfra stærk
kortslutningsstrøm. Observerkorrekteforholdsregler.
:
Korrektafkastningafbatterier kræves. Henvend Demtildereslokale love m.h.t.
affaldsreguleringer.
:
DenneUPSindeholderenselvforsynende energikilde(batterier).
Udgangskontakternekan overføre stromførende spænding,nårUPS’enikke er
forbundet med en vekselstrømsforsyning.
InstallerUPS’en i et temperatur-ogfugtighedskontrolleret miljø frit for
konduktiverendemateriale for,atreducererisikoen for brand og elektriskstød.
Omgivelsestemperaturenmåikkeoverskride40C.Betjen ikkeudstyrer inærheden
af vandellerurimelig fugtighed (95% maksimum).
Safety Warnings
FARE
ADVARSEL
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
5
Safety Warnings
Belangrijke Veiligheidsinstructies
DezeUPSbevatLEVENSGEVAARLIJKE ELEKTRISCHESPANNING.Alle reparaties en
onderhoud dienenUITSLUITEND DOOR ERKEND SERVICEPERSONEELteworden
uitgevoerd.Erbevinden zichGEENONDERDELEN inde UPSdieDOORDE GEBRUIKER
kunnenwordenGEREPAREERD.
DezeUPSbevatzijneigenenergiebron (batterijen).Deuitvoercontactdozenkunnen
onder spanningstaanwanneerdeUPSnietopeenwisselstroomvoedingis
aangesloten.
:
Nooitbatterijeninhetvuurgooien.De batterijen kunnen ontploffen.
:
Teneinde de kans op brand of elektrischeschokteverminderendient deze UPS in
een gebouw met temperatuur-envochtigheidregelingte worden geïnstalleerd,
waargeengeleidendeverontreinigingen aanwezigzijn.Deomgevingstemperatuur
mag40Cnietoverschrijden.Nietgebruikenindebuurtvanwaterofbij zeer hoge
vochtigheid(max. 95%).
GEVAAR
OPGELET
6
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
Tärkeitä turvaohjeita
Tämä UPSsisältää HENGENVAARALLISIAJÄNNITTEITÄ. Kaikkikorjaukset ja huollot
on jätettäväVAIN VALTUUTETUNHUOLTOHENKILÖSTÖN TOIMEKSI. Tämä UPS ei
sisällä MITÄÄN KÄYTTÄJÄNHUOLLETTAVIAOSIA.
TämäUPSsisältää oman energialähteen (akuston).Ulostulorasioissavoi olla
jännite,kunUPSei ole liitettynä verkkojännitteeseen.
:
Äläkoskaan heitä akkuja tuleen.Nevoivaträjähtää.
:
VähentääksesitulipalonjasähköiskunvaaraaasennatämäUPS sisätiloihin, joissa
lämpötilajakosteus on säädettävissäjajoissa ei ole sähköäjohtavia
epäpuhtauksia.Ympäristön lämpötilaeisaaylittää 40C.Äläkäytä lähellä vettä
tai liian kosteissa oloissa (95 % maksimi).
Safety Warnings
VAARA
VARO
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
7
Safety Warnings
Consignes de Sécurité
Consignes Importantes De Sécurité - Conserver Ces Instructions
Cette Notice Contient Des Consignes Importantes De Sécurité
CetUPScontientdestensions mortelles.Toute opération d’entretienet de réparation
doit être effectuée UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ AGRÉE. L’UPS n’a
AUCUNEPIÈCE RÉPARABLEPARL’UTILISATEUR.
:
Unebatteriepeutprésenterunrisquedechocélectrique ou de brûlure par un
transfertd’énergieouuncourt-circuit. Prendre lesprécautionsnécessaires.
CetUPScontientsapropresource d’énergie (batteries).Lesprises de sortie
peuventêtresoustensionmême lorsquel’UPS n’est pas branchésurlesecteur.
:
Ne jamaissedébarrasser de batteries en les incinérant.Elles risquent d’exploser
lorsqu’elles sont exposéesàuneflamme.
:
Afinderéduirelesrisques d’incendieetdechocélectrique, installerl’UPS
uniquementdans unespaceintérieuràtempérature ethumiditécontrôléesetsans
matérielconducteur.Latempératureambiantenedoitpasdépasser 40C.Nepas
utiliser à proximité d’eau ou dansuneatmosphèreexcessivementhumide
(95 % max).
DANGER!
ATTENTION!
8
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Lebensgefahr!Diese USV enthält TÖDLICHE SPANNUNGEN!Alle Reparatur-und
Wartungsarbeitensollten NUR VONAUTORISIERTEM WARTUNGSPERSONAL
durchgeführtwerden.Indieser USVbefindensich KEINE VOM BENUTZERZU
WARTENDEN TEILE.
:
BatterienkönnenaufgrundvonKurzschlußhochstromElektroschocks oder
Verbrennungenverursachen. EntsprechendeAnleitungenbefolgen.
:
DieBatterienmüssen ordnungsgemäß weggeworfen werden.
Entsorgungsanweisungen sind den örtlichen Vorschriften zu entnehmen.
:
DieseUSVenthält ihre eigene Stromquelle(Batterien).An den
Ausgangssteckdosen kann Spannung anliegen,selbst wenn die USV nichtaneine
Wechselspannungsquelleangeschlossen ist.
:
Batterienniemalsverbrennen, da sie explodierenkönnen.
:
UmdieBrand- oder Elektroschockgefahr zuverringern,diese USVnurinGebäuden
mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installieren, in denen keine
leitendenSchmutzstoffen vorhanden sind.DieUmgebungstemperatur darf 40C
nichtübersteigen.Die USV nichtinderNähevonWasser oder in extrem hoher
Luftfeuchtigkeit (max. 95 %) betreiben.
Safety Warnings
WARNUNG
VORSICHT!
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
9
Safety Warnings
Importanti istruzioni di sicurezza
LaTENSIONEcontenutainquesto gruppo staticodicontinuità è LETALE.Tuttele
operazionidiriparazione e di manutenzione devono essereeffettuate
ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE TECNICO AUTORIZZA TO.All’interno del gruppo
staticodicontinuità NON visonoPARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.
:
Lebatteriepossono presentare rischiodiscossaelettricao di ustioniprovocateda
altacorrentedovutaacortocircuito. Osservareleappositeistruzioni.
:
Lebatteriedevonoesseresmaltite in modo corretto.Per irequisitidismaltimento
fare riferimentoalledisposizionilocali.
:
Questogruppostaticodicontinuità contieneuna fonte di energiaautonoma(le
batterie).Lepresediuscita possonocondurretensioneenergizzataquandoil
gruppo staticodicontinuità non è collegato con una fonte di alimentazionea
correntealternata.
:
Nongettaremailebatterie nel fuocopoichèpotrebberoesplodere se espostealle
fiamme.
:
Per ridurreilrischio di incendioo discossaelettrica, installareilgruppo staticodi
continuitàinunambienteinterno a temperaturaedumiditàcontrollata, privo di
agenticontaminanticonduttivi.Latemperaturaambientenondevesuperarei
40C.Nonutilizzare l’unità in prossimitàdiacqua o inpresenzadiumidità
eccessiva (95% max).
PERICOLO
ATTENZIONE
10
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
Viktig Sikkerhetsinformasion
DenneUPS’eninneholder LIVSFARLIGE SPENNINGER.Allreparasjon og servicemå
kun utføres avAUTORISERTSERVICEPERSONALE. BRUKERE KAN IKKE UTFØRE
SERVICEPÅNOEN AV DELENE i UPS’en.
Foråreduserefare for brannellerelektriskestøt,børdenneUPS’en installeresiet
innendørsmiljømed kontrollert temperatur og luftfuktighetsomerfrittfor
ledende,forurensendestoffer.Romtemperaturenmåikkeoverskride40C.Denmå
ikkebrukesi nærheten av vann ellervedmegethøyluftfuktighet(95% maks.).
Safety Warnings
FARLIG
FORSIKTIG
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
11
Safety Warnings
Regulamentos de Segurança
OUPScontémVOLTAGEM MORTAL. Todososreparose assistênciatécnica devemser
executadosSOMENTEPOR PESSOALDAASSISTÊNCIATÉCNICAAUTORIZADO. Não
há nenhuma PEÇAQUEPOSSA SER REPARADA PELO USUÁRIOdentro do UPS.
:
Asbateriaspodemapresentar oriscodechoqueelétrico, ou queimaduras
provenientesdealtacorrentedecurto-circuito.Observeasinstruções adequadas.
:
Sigaosdevidosregulamentosao desfazer-sedasbaterias. Consulteoscódigos do
localparamaioresinformações sobre osregulamentosdedescartedeprodutos.
:
EsteUPScontém suaprópriafontedeenergia(baterias).Osreceptáculos desaída
podemcontervoltagemativa quando oUPSnãoseencontraconectadoauma
fonte de alimentaçãodecorrentealternada.
:
Nuncasedesfaçadasbaterias jogando-as no fogo. Há riscodeexplosãoquando
expostasàchamas.
:
Para reduziroriscodeincêndios ou choques elétricos,instale o UPS em ambiente
internocomtemperaturaeumidadecontroladase livresde contaminadores
condutíveis.Atemperatura ambientenãodeveexceder 40C.Nãoopero-opróximo
a água ou em umidadeexcessiva (máx:95%).
CUIDADO
PERIGO
12
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
Requisitos de seguridad
EsteUPS (suministro dealimentaciónpermanente)contieneVOLTAJESLETALES.Todas
lasreparacionesy el serviciotécnico deberán ser realizados por PERSONALDE
SERVICIO TECNICO AUTORIZADO SOLAMENTE. Este UPS NOCONTIENE PARTES QUE
PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO.
Esnecesariodeshacerse de las bateríasadecuadamente.Consulte las
disposiciones localesparaconocercuáles son losrequisitospertinentes.
:
EsteUPScontienesupropia fuente deenergía(baterías). Es posiblequelos
receptáculosdesalida tengan tensión cuando elUPSnoestáconectadoaun
suministro de corrientealterna(CA).
:
Nuncaarrojelas bateríasalfuego ya quepuedenexplotarcuandosonexpuestasa
las llamas.
:
Paradisminuir el riesgodeincendio o descargaseléctricas, instaleesteUPS en un
ambienteinterioratemperaturayhumedadcontroladas, y sincontaminantes
conductores.La temperatura ambiente no debe superar los 40C.Nolohaga
funcionarcercadelaguaodecondiciones de humedad excesivas(95% como
máximo).
Safety Warnings
PELIGRO
PRECAUCIÓN
Powerware®5140 User’s Guide:www.powerware.com
13
Loading...
+ 47 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.