Powermate PW0952750 User Manual

04/06 0063499

IMPORTANT - Please make

Coleman® Powermate® lea y

entienda todas las instrucciones

PW0952750

Insert

Additif

Adición

certain that everyone who uses

the Coleman® Powermate®

Pressure Washer thoroughly
reads and understands these

instructions prior to operation.

www.powermate.com

IMPORTANT - Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser cet

appareil de Coleman® Powermate®

lise soigneusement ces instructions

et les comprenne avant de procéder

à son utilisation.

IMPORTANTE - Favor de

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión

antes de la operación.

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIONQTY
NO. NO.

10063484Pump FaipPompeBomba1
20054543Bolt HH 5/16-24 x 1.00BoulonPerno4
3Note AEngine 6HP HondaMoteurMotor1
40063543Washer fenderRondelleAradela4
5Note BNyloc Nut 5/16-18Ecrou autofreinéTuerca de nyloc4
60063420BaseBaseBase1
7Note BBolt 5/16-18 x 1.25BoulonPerno4
80051094IsolatorSectionneurAislador4

90058618Screw #10 x 1.00VisTornillo4
100058955Plastic capCapuchonTapa2
110058081HoseTuyauManguera1
120061380FittingPosePrueba1
130063522Garden Hose AdapterManguera AdaptadorTuyau d'arrosage Prise multiple1
14Note BNyloc Nut 1/4-20Ecrou autofreinéTuerca de nyloc12
15Note BHandle release buttonBouton de déclenchementBotone de liberación la manija2
160063427Hose hookCrochetGancho2
170063487HandlePoignéeMango1
180063428Top panelTableauPanel1
190063426Storage coverCouvercleTapa1
200057704WheelRoueRueda2
210053188Hub capChapeau d'essieuTapa de eje2
220061351Gun AssemblyPistoletPistola1
230057707Assy, wand & quick connectBaguette et branchement rapideEnsamblado de varilla de pulverización1
240063524Fitting, elbowPose, coudePrueba, codo1
250057711Nozzle BlackBuse NoirBoquilla Negra1
260057851Nozzle WhiteBuse PâleBoquilla Blanco1
270057850Nozzle YellowBuse JauneBoquilla Amarilla1
280057849Nozzle RedBuse RougeBoquilla Roja1
290061439Thermal relief valveThermal vestige tuyauTérmico reliquia válvula1
300063423Storage binHuche de stockageCajón de almacenamiento1
310063486Front tubeTubeTubo1
320000047Key SQ 3/16 x 1.75ToucheTecla1
340057701Chemical HoseTuyau pour les produits chimiquesManguera de sustancia química1
350000087Chemical filterFiltre pour les produits chimiquesSustancia química filtro1
360000085Chemical connectorProduit chimique connecteurSustancia química relacionar1
370057856Inlet ScreenEntrée ÉcranEnsenada Pantalla1
380063425Gun hookCrochetGancho1
39Note BWasher flat 5/16Rondelle plateArandela plana4
400063523Oil breatherReniflard, huileRespiradero de aceite1
410000069GasketJointEmpaquetadura1
420063421Frame, rightCadre, droiteMarco, derecho1
430063422Frame, leftCadre, gaucheMarco, izquierda1
440063424Soap trayPlateau de savonBandeja de jabón1
450063488AxleEssieuEje1
460063429Shield, mufflerÉcran de silencieuxPantalla de silenciador2
470062724Rubber footPied Pie2
480063489Screw, Torx 1/4-20 x 1.25Vis, TorxTornillo, Torx6
490062007Screw, Torx 1/4-20 x 1.75Vis, TorxTornillo, Torx2
500062006Screw, Torx 1/4-20 x 3.25Vis, TorxTornillo, Torx2
510063490Screw, Torx 1/4-20 x 1.25 trilobeVis, TorxTornillo, Torx6
520063491Screw, Torx 1/4-20 x 2.50Vis, TorxTornillo, Torx2

Note A: Powermate Corporation will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine
manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.

Note B:These are standard parts available at your local hardware store.
Remarque A: Powermate Corporation ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la

garantie du fabricant. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre service après-vente pour toute assistance.

Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.
Nota A: Powermate Corporation no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio

de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de
servicio para recibir asistencia al respecto.
Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.

2

PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS

3

PUMP KITS / POMPE JEUS / BOMBEE JUEGOS

REFPART KITJEU JUEGO

NO.

B, C, D 0063484Replace with complete pumpRemplacer avec la pompe complèteReemplace con bomba completa
E0064010Inlet Kit Jeu de ArrivéeJuego de Cala
F0064011Seal/Bushing Kit Jeu de Joint/BagueJuego de Sellos/Buje
G0064012Inlet Valve Kit Jeu de Soupape d'arrivéeJuego de Válvula de cala
H0064013PumpHead KitJeu de Tête de pompeJuego de Cabeza de bomba
I0064014Outlet Valve KitJeu de Soupape de sortieJuego de Válvula de salida
J0064015Manifold Kit Jeu de CollecteurJuego de Múltiple
K0064016Detergent Suction KitJeu de détergente de SuccionJuego de Succión de detergente
L0064017High Pressure Outlet Kit Jeu de L'haute Sortie de PressionJuego de Alto de Salida de Presión
M0064018By-Pass Unloader KitJeu de Sauter Régulateur de pressionJuego de Evite Descargador

4