Powermate PW0912400.01 User Manual
PW0912400.01 INSERT
IMPORTANT - Please make
Coleman® Powermate® lea y
entienda todas las instrucciones
certain that everyone who uses
the Coleman® Powermate®
Pressure Washer thoroughly
reads and understands these
instructions prior to operation.
www.colemanpowermate.com LFL 06/04 0061465
IMPORTANT - Veiller à ce que
toute personne amenée à utiliser cet
appareil de Coleman® Powermate®
lise soigneusement ces instructions
et les comprenne avant de procéder
à son utilisation.
IMPORTANTE - Favor de
ceciorarse de que toda persona
que use el Lavador de presión
antes de la operación.
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
NO. NO.
1 0059274Pump FaipPompeBomba1
20054396Bolt HFH 5/16-24x1.00BoulonPerno4
3Note AEngine 5HP HondaMoteurMotor1
40055894Rubber FootPiedPie2
5Note BNyloc Nut 5/16-18Ecrou autofreinéTuerca de nyloc4
60059123CarrierEnsemble de transportTransportador, conjunto1
7Note BBolt 1/4-20 x 1.75BoulonPerno2
80051094IsolatorSectionneurAislador4
90057760Screw 10-32VisTornillo2
100051930Hex Nut 10-32ÉcrousTuerca2
110058081HoseTuyauManguera1
120061380FittingPosePrueba1
130057833Garden Hose AdapterManguera AdaptadorTuyau d'arrosage Prise multiple1
14Note BNyloc Nut 1/4Ecrou autofreinéTuerca de nyloc4
15Note BBolt, 1/4-20 X 2.5BoulonPerno2
160058380Whiz Bolt 5/16-18 X 1.25BoulonPerno4
170057816HandlePoignéeMango1
180057705GrommetAnneau Arandela aislante4
190057741Vinyl round capVisites Vinyle Sélection pourRedondo Vinilo Gorro
l’équipe nationale2
200057704WheelRoueRueda2
210053188Hub capChapeau d'essieuTapa de eje2
220061351Gun AssemblyPistoletPistola1
230057707Assy, wand & quick connectBaguette et branchement rapideEnsamblado de varilla de pulverización1
24Note BWasher Flat 1/4Rondelle plateArandela plana2
250057711Nozzle BlackBuse NoirBoquilla Negra1
260057851Nozzle WhiteBuse PâleBoquilla Blanco1
270057850Nozzle YellowBuse JauneBoquilla Amarilla1
280057849Nozzle RedBuse RougeBoquilla Roja1
290061592Fitting PosePrueba1
310058879Throttle AssemblyÉtrangler AssembléeAcelerador Asamblea1
320000047Key SQ 3/16 x 1.75ToucheTecla1
350057701Chemical HoseTuyau pour les produits chimiquesManguera de sustancia química1
360000087Chemical filterFiltre pour les produits chimiquesSustancia química filtro1
370057856Inlet ScreenEntrée ÉcranEnsenada Pantalla1
380058885Start SwitchDémarreur InterrupteurInterruptor de arranque1
39Note BWasher 5/16Rondelle plateArandela plana2
410000349SpacerEstretoisesEpaciador2
420058221Screw M5 x 8mmVisTornillo1
430000077Oil plugBouchon de d’huileTapón del aceite1
440000067Oil tubeTube, huileTubo de carga de aceite1
450000069GasketJoint d’étanchéié plat Empaque1
460061439Thermal relief valveThermal vestige tuyauTérmico reliquia válvula1
470000085Chemical connectorProduit chimique connecteurSustancia química relacionar1
Note A: Coleman Powermate, Inc. will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine
manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.
Note B:These are standard parts available at your local hardware store.
Remarque A: Coleman Powermate, Inc. ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la
garantie du fabricant. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre service après-vente pour toute
assistance.
Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.
Nota A: Coleman Powermate, Inc. no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio
de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.
Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.
2
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS
PUMP
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS
3
Loading...