Powermate PW0881800 User Manual

PW0881800 INSERT

IMPORTANT - Please make

entienda todas las instrucciones

certain that everyone who uses

the Coleman® Powermate®

Pressure Washer thoroughly reads and understands these

instructions prior to operation.

IMPORTANT - Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser cet

appareil de Coleman® Powermate®

lise soigneusement ces instructions

et les comprenne avant de procéder

à son utilisation.

www.colemanpowermate.com LFL 06/04 0058713.01

IMPORTANTE - Favor de

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión Coleman® Powermate® lea y

antes de la operación.

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO.

10058700Faip Pump PompeBomba1 2Note AEngine MoteurMotor1 3Note BNyloc Nut 5/16-18Ecrou autofreinéTuerca de nyloc3 40061439Thermal Relief ValveSoupape de surpession thermiqueVálvula de descarga de calor1 50052068Key SQ 3/16 x .88ToucheTecla1 60055221CarrierEnsemble de transportTransportador, conjunto1 70052336Rubber FootPiedPie2 8Note BBolt 1/4-20 x 1.25BoulonPerno2

9Note BWasher Flat 1/4Rondelle plateArandela plana4 10Note BNyloc Nut 1/4-20Ecrou autofreinéTuerca de nyloc6 11Note BBolt 5/16-18 X 1.50”BoulonPerno3 120058944HandlePoignéeMango1 130058081Hose 25’ x 1/4”TuyauManguera1 140061351Gun assemblyPistoletPistola1 150058083Assy, wand & quick connectBaguette et branchement rapideEnsamblado de varilla de pulverización1 160054094NozzleBuseBoquilla1

170000085Chemical connectorConnecteur pour les produitsConectora de sustancia química1

chimiques 180000086Chemical hoseTuyau pour les produits chimiquesManguera de sustancia química1 190000087Chemical filterFiltre pour les produits chimiquesFiltro de sustancia química1 200052657WheelRoueRueda2 210053188Axle capChapeau d’esieu Tapa del eje2 23Note BBolt 1/4-20 x 1.50BoulonPerno2

Note A: Coleman Powermate, Inc. will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the

Note B: These are standard parts available at your local hardware store.

Remarque A: Coleman Powermate, Inc. ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la garantie du fabricant. Consulter

Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.

Nota A: Coleman Powermate, Inc. no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del

Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.

accompanying engine manual or contact our service department for assistance.

le manuel du moteur inclus ou contacter notre service après-vente pour toute assistance.

motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.

PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS

PUMP

PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS

REPAIR KITS/KITS DE REPARACIÓN PARA/KITS DE REPARACIÓN PARA

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO.

10058488Inlet KitNécessaire d'admissionKit de conexión de entrada 20058489Outlet KitNécessaire de refoulementKit de conexión de salida 30058490Oil Seal KitNécessaire de bagues d'étanchéitéKit de sello de aceite 40058491Packing KitNécessaire de garnituresKit de empaque 50058492Valve KitNécessaire de soupapesKit de válvula 60058493Unloader CheckClapet de marche à videVerificación del descargador 70058494Injector RepairTrousse de réparation d'injecteurReparación del inyector 80058658 Unloader SetEnsemble dispositif de marche à videConjunto del descargador 90058659Unloader StemTige du dispositif de marche à videVarilla del descargador 100058660Manifold AssemblyEnsemble collecteurEnsamble de distribuidor

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

REF. PARTDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIONQTY

NO. NO.

0058700Pump Assembly PompeEnsamble de la bomba1 10058498Seal 15203000JointSello1 20058499Elastic Ring 13301000Anneau élastiqueAro elástico1 30058531Vented Valve assy 57015402Ensemble soupape de ventilationEnsamble de válvula con ventilación1 40058500Oil Vented Valve 52045401 Soupape de ventilation des vapeurs d'huile Válvula de aceite con ventilación1 50058501O-Ring 15001600Joint toriqueAro1 60058664Oil Vented Cap 52045302Chapeau d’évacuation Tapa del respiradero1 70058503O-Ring 15602200Joint toriqueAro1 80058504Spring Vented Valve 52067400Soupape de ventilation à ressortVálvula de resorte con ventilación1 90058505Flange 57138700BridePestaña1

100058532O-Ring 15000900Joint toriqueAro1

+ 5 hidden pages