Powermate PW0872650 User Manual

02/07 0065117

PW0872650

Insert

Additif

Adición

IMPORTANT - Please make

Coleman® Powermate® lea y

entienda todas las instrucciones

certain that everyone who uses

the Coleman® Powermate®

Pressure Washer thoroughly
reads and understands these

instructions prior to operation.

www.powermate.com

IMPORTANT - Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser cet

appareil de Coleman® Powermate®

lise soigneusement ces instructions

et les comprenne avant de procéder

à son utilisation.

IMPORTANTE - Favor de

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión

antes de la operación.

START-UP PROCEDURE

PRE-START PREPARATION

Before starting the pressure washer, check for loose or
missing parts and for any damage which may have occurred
during shipment.

4.Squeeze trigger on pressure washer to release pressure
while pulling on the engine starter rope with a fast steady
pull. Pressure may otherwise build up making starting the
unit difficult.

5.As the engine warms up, readjust the choke.

SPRAY NOZZLE SELECTION

Handle Installation

Install handle and hose hook as shown in Figure 1.

Figure 1

START-UP PROCEDURE

1.Make sure water supply is connected and turned on.

2.Release gun safety if locked.

3.To allow air to escape from the hose, squeeze trigger on
the gun until there is a steady stream of water coming
from the nozzle.

4.Remove any dirt or foreign matter from the gun outlet and
the male connector of the wand.

5.Insert the nozzle wand into the gun wand and tighten the
fitting securely.

STARTING THE ENGINE

1.Check oil and fuel level.

2.Set the engine switch to the “ON” position.

3.Push the primer as necessary.

Following is information concerning the five nozzles

provided with your pressure washer.

NOTE: The force of the spray on the surface you are

cleaning increases as you move closer to the surface.

0° High Pressure (Red): The water stream discharged is

very aggressive. Use with extreme caution to prevent damage
to the surface being cleaned or injury to persons or animals.

15° High Pressure (Yellow): This is the nozzle used for

most cleaning applications. It provides narrow coverage and a
highly powerful water stream.

25° High Pressure (Green): Use of this nozzle offers

both a medium coverage and water stream. Best used for
flushing dirt and debris off surfaces.

40° High Pressure (White): This nozzle is used for

cleaning with the widest coverage over a larger area with a
powerful water stream.

65° Low Pressure (Black): Provides low pressure spray

and a wide coverage. Used primarily when operating the
chemical injector to apply chemicals.

PUMP SPECIFICATIONS

Maximum Inlet Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . .Up to 90 PSIG

RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3600 RPM

Temperature of Pumped Fluids . . . . . . . . . . . . . . . .Up to 80°F

Inlet Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8” BSP

Discharge Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8” BSP

Crankcase oil Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7 fl. oz.

Pump oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SAE 30W Nondetergent

Consult the factory for special requirements that must be
met if the pump is to operate beyond one or more of the limits
specified above.

English

ENGINE AND PUMP FEATURES

2

permet d'obtenir une couverture et un jet d'eau moyens. Idéale

pour la couverture de nettoyage la plus grande, sur une surface

pulvérisation basse pression et une grande couverture. Utilisée

Jusqu'à 90 psig (620 kPa)

Jusqu'à 80 °F (27 °C)

4.7 oz fluides (0,14 L)

30W-Nondétergente

PROCÉDURE DE LANCEMENT

AVANT LA MISE EN MARCHE

Avant de metre en marche le nettoyeur haute pression,
vérifier qu’il n’y a aucune pièce desserrée et manquante et
qu'aucun dommage n'a eu lieu lors de l'expédition.

MONTAGE DE LA POIGNÉE

Installer la poignée et le crochet de tuyau selon la Figure 1.

Figure 1

BOUTONS DE

DÉCLENCHEMENT

DE POIGNÉE

PROCÉDURE DE LANCEMENT

1.Assurez-vous que l’alimentation d’eau soit raccordée et

en marche.

2.Dégagez le dispositif de verrouillage du pistolet, au

besoin.

3.Pour permettre à l’air de s’échapper du tuyau, appuyez

sur la gachette du pistolet jusqu’à ce qu’il y ait un jet

d’eau uniforme s'échappant de l'ajutage.

4.Régler l’étrangleur au besoin.

5.Insérer l'embout de l'ajutage dans le pistolet et serrer

fermement le raccord.

POUR METTRE LE MOTEUR EN MARCHE:

1.Vérifiez les niveaux d’huile et de carburant.

2.Réglez le démarreur en position “ON”.

3.Ajustez le volet de départ si nécessaire.

4.Appuyez sur la gâchette du nettoyeur haute pression pour

dégager la pression tout en tirant sur la corde du démarreur

d’un coup rapide et égal sinon la pression peut s’accumuler
rendant la mise en marche plus diffcile.

5.Ajustez le volet de départ pendant que le moteur se
réchauffe.

CHOIX DE BUSE DE PULVÉRISATION

Voici les renseignements concernant les cinq buses

fournies avec votre nettoyeur haute pression.

Remarque: La force du jet sur la surface à nettoyer

augmente lorsque vous rapprochez kde la surface avec la
baguette.

Haute pression 0 ° (rouge) : Le jet d'eau déchargé est

très important. Faites preuve d'une extrême prudence afin
d'éviter tout dommage à la surface qui est nettoyée ou toute
blessure corporelle aux personnes ou aux animaux.

Haute pression 15 ° (jaune) : Ceci est la buse qui est

utilisé pour la plupart des applications de nettoyage. Celle-ci
offre une couverture étroite et un jet d'eau très puissant.

Haute pression 25 ° (verte) : L'utilisation de cette buse

pour le rinçage de la saleté et des débris des surfaces.

Haute pression 40 ° (blanche) : Cette buse est utilisée

plus grande, avec un jet d'eau puissant.

Basse pression 65 ° (noire) : Permet d'obtenir une

principalement lors de l'utilisation de l'injecteur d'application
de produits chimiques.

SPÉCIFICATIONS DE POMPE

Pression maximale d'entrée . . . . . . .

R/MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3600 R/MIN

Température des fluides pompés . . . . . .

Orifices d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8² BSP

Orifices de refoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8² BSP

Capacité du carter en huile . . . . . . . . . .

Huile de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vérifier le facteur de correction à utiliser en cas d'exi-

gences spéciales à satisfaire par la pompe, lorsqu'elle doit
fonctionner au-delà d'une ou plusieurs des limites indiquées
ci-dessus.

CARACTERISTIQUES DE MOTEUR ET POMPE

Français

3