Powermate PW0872300 User Manual

08/05 0063327

IMPORTANT - Please make

PW0872300

Insert

Additif

Adición

certain that everyone who uses

the Pressure Washer thoroughly

reads and understands these

instructions prior to operation.

IMPORTANT - Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser

cet appareil de lise soigneusement

ces instructions et les comprenne

avant de procéder à son

utilisation.

IMPORTANTE - Favor de

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión

lea y entienda todas las

instrucciones antes de la

operación.

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO.

10057648Faip Pump PompeBomba1 2Note AEngine MoteurMotor1 30055894Rubber FootPiedPie2 4Note BNyloc Nut 5/16-18Ecrou autofreinéTuerca de nyloc3 50063255CarrierEnsemble de transportTransportador, conjunto1 60063326Bolt L 1/4-20 x 3.75BoulonPerno1 70058081HoseTuyauManguera1 8Note BNyloc Nut 1/4-20Ecrou autofreinéTuerca de nyloc3

9Note BBolt 5/16-18 X 2.00BoulonPerno3 100063315HandlePoignéeMango1 110057741Vinyl round capCapuchon de rond de vinyleRedondo Vinilo Gorro1 120057704WheelRoueRueda2 130053188Hub capChapeau, essieuTapa de eje2 140061351Gun assemblyPistoletPistola1 150058612Assy, wandEnsemble de baguetteConjunto de varilla1 16Note BWasher Flat 1/4Rondelle, plateArandela plana2 170062098Key SQ 3/16 x 3/16 Gib HeadToucheTecla1 180057701Chemical HoseTuyau pour les produits chimiquesManguera de sustancia química1 190000087Chemical filterFiltre pour les produits chimiquesFiltro de sustancia química1 200061439Thermal Relief ValveSoupape de surpession thermiqueVálvula de descarga de calor1 210057827SpacerEntretoiseEspaciador3 220058613NozzleBuseBoquilla1 230000085Chemical ConnectorConnecteur pour les produits Conectora de sustancia química 1

chimiques 24Note BBolt 1/4-20 x 1.25BoulonPerno2 25Note BNut hex 1/4-20EcrouTuerca1 260063132Handle release buttonBouton de déclenchementBotone de liberación la manija1

Note A: Powermate Corporation will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the

Note B: These are standard parts available at your local hardware store.

Remarque A: Powermate Corporation ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la garantie du fabricant. Consulter

Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.

Nota A: Powermate Corporation no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del

Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.

accompanying engine manual or contact our service department for assistance.

le manuel du moteur inclus ou contacter notre service après-vente pour toute assistance.

motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.

PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO.

0057648Pump Assembly MPTV82164PompeEnsamble de la bomba1 10058498Seal 15203000JointSello1 20058499Elastic ring 13301000Anneau élastiqueAro elástico1 30059021Seal 13301200JointSello1 40059022Bearing disc 17400100Grain de crapaudine Disco de cojinete1 50059023Needle bearing 16900100Roulement à aiguillesCojinete de aguja2 90059024Flange MFVR82222Dride d’adaptation Pestaña de adaptación1

110058506Beraring disc 17400200Grain de crapaudine Disco de cojinete1 120058507Needle bearing 16900200Roulement à aiguillesCojinete de aguja1 130059025Wobble plate 57141300Plateau oscillant Placa oscilante1

+ 5 hidden pages