Powermate PW0551750 User Manual
Operator’s Manual
Manuel de l'utilisateur
200-2573_Rev B_3-07
WARNING: Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to comply with
instructions in this manual could result in personal injury, property damage, and/or voiding of your warranty. The
manufacturer WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow these instructions.
AVERTISSEMENT : Lisez et veillez à bien comprendre toutes les consignes de sécurité de ce manuel avant
d'utiliser l'appareil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entraîner l'annulation de
la garantie, causer des blessures et/ou des dégâts matériels. Le fabricant NE SAURA être tenu responsable de
dommages résultant de l'inobservation de ces instructions.
This product is covered by US Patents and other international patents.
Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux.
Model: PW0551750
1750 PSI
Modèle :
PW0551750
120,7 bar (1 750 PSI)
2
INDEX TABLE DES MATIÈRES
1.0 SAFETY AND OPERATION RULES . . . . pages 3-4
INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 5-7
PARTS DRAWING/PARTS LIST . . . . . . . page 8
2.0 SAFETY FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
3.0 OPERATING CONNECTIONS . . . . . . . . . page 10
3.1 HIGH PRESSURE HOSE . . . . . . . . page 10
3.2 WATER CONNECTION. . . . . . . . . . pages 9-10
3.3 POWER SUPPLY CONNECTION. . page 10
EXTENSION CORDS . . . . . . . . . . . page 10
4.0 OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . page 11
4.1 START-UP PROCEDURE. . . . . . . . page 11
4.2 VARIO SPRAY NOZZLE. . . . . . . . . page 12
4.3 USE OF CHEMICAL . . . . . . . . . . . . page 13
4.4 CLEANING TECHNIQUES . . . . . . . page 13
4.5 END OF OPERATION. . . . . . . . . . . page 14
5.0 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
5.1 CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . page 14
5.2 NOZZLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
5.3 LUBRICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
5.4 WATER SCREEN . . . . . . . . . . . . . . page 15
5.5 COOLING SYSTEM . . . . . . . . . . . . page 15
6.0 MOVING AND STORAGE
INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
7.0 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . page 17
8.0 TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
1.0 RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . pages 3-4
INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 5-7
ILLUSTRATIONS DES PIÈCES/
LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
2.0 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ . . page 9
3.0 CONNEXIONS DE FONCTIONNEMENT. page 10
3.1 TUYAU À HAUTE PRESSION . . . . page 10
3.2 BRANCHEMENT À
L'ALIMENTATION EN EAU. . . . . . . pages 9-10
3.3 CONNEXION À LA SOURCE
D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. . page 10
RALLONGES ÈLECTRIQUES . . . . page 10
4.0 CONSIGNES D'UTILISATION . . . . . . . . . page 11
4.1 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE . . page 11
4.2 BUSE POUR VAPORISATEUR
VARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
4.3 USAGE DE NETTOYANTS
CHIMIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
4.4 TECHNIQUES DE NETTOYAGE . . page 13
4.5 APRÈS USAGE. . . . . . . . . . . . . . . . page 14
5.0 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
5.1 RACCORDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
5.2 BUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
5.3 LUBRIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . page 15
5.4 PARAVENT À EAU . . . . . . . . . . . . . page 15
5.5 SYSTÈME DE
REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . page 15
6.0 DIRECTIVES POUR LE
DÉPLACEMENT ET L'ENTREPOSAGE. . page 16
7.0 DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
8.0 DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . page 19
3
Safety precautions are essential when any mechanical
equipment is involved.
These precautions are necessary when using, storing and
servicing mechanical equipment. Using this equipment with
the respect and caution demanded will considerably lessen
the possibilities of personal injury. If safety precautions are
overlooked or ignored, personal injury or property damage
may occur.
The following symbols shown below are used extensively
throughout this manual.
Always heed these precautions, as they are essential when
using any mechanical equipment.
WARNING: This warning symbol identifies specific
instructions or procedures which if not correctly
followed could result in personal injury or death.
CAUTION: This caution symbol identifies specific
instructions or procedures which if not strictly
observed, could result in damage to, or destruction of
equipment.
This unit was designed for specific applications. It should not
be modified and/or used for any application other that that
which it was designed. If there are any questions regarding
its application, write or call. Do not use this unit until your
questions have been answered.
WARNING: When using this product basic
precautions should always be followed, including the
following:
1. Read this manual carefully - know your equipment.
Consider the applications, limitations, and the potential
hazards specific to your unit.
2. This product shall only be connected to a power supply
utilizing the power cord provided with the unit.
3. Do not touch plug or outlet with wet hands.
4. Avoid accidental starts. Move switch on unit to "OFF"
position before connecting or disconnecting cord to
electrical outlets.
5. Water spray must never be directed towards any
electric wiring or directly towards the pressure washer
machine itself or fatal electric shock may occur.
6. Never carry your pressure washer by the cord. Do not
pull on the cord to disconnect from the outlet.
7. To prevent damage, the cord should not be crushed,
placed next to sharp objects or near a heat source.
8. Stay alert, watch what you are doing.
9. Follow maintenance instructions specified in this
manual.
10. Check power cords before using. Damaged cords can
reduce performance of pressure washer or cause a
fatal electric shock.
Il est essentiel de prendre des mesures de sécurité avec tout
équipement mécanisé.
Ces précautions s'avèrent nécessaires lorsque vous utilisez,
entreposez et faites l'entretien d'un équipement mécanisé.
Vous risquez moins de vous causer des blessures
corporelles si vous utilisez cet équipement selon les règles
de prudence et de respect que cela requiert. Vous pouvez
vous blesser ou causer des dommages à la propriété si vous
ne tenez pas compte ou ignorer les mesures de sécurité.
Les symboles ci-dessous sont utilisés fréquemment dans ce
manuel.
Tenez toujours compte de ces précautions parce qu'elles
sont essentielles lorsque vous utilisez un équipement
mécanisé.
AVERTISSEMENT: Ce symbole de mise en
garde identifie des directives et des procédures
particulières qui, si elles ne sont pas suivies
correctement, risquent de vous causer des
blessures corporelles ou entraîner la mort.
ATTENTION: Ce symbole d'avertissement
identifie des directives et des procédures qui, si
elles ne sont pas observées strictement, risquent
de provoquer des dommages ou de détruire
l'équipement.
Cet appareil a été conçu pour des applications particulières.
Il ne doit pas être modifié et/ou utilisé pour tout usage autre
que celui pour lequel il est conçu. Si vous avez des questions
concernant son utilisation, veuillez écrire ou appeler.
N'utilisez pas cet appareil tant que vous n'aurez pas obtenu
de réponses à vos questions.
AVERTISSEMENT: Vous devez toujours
prendre des précautions de base lorsque vous
utilisez ce produit, dont les suivantes :
1. Lisez ce manuel attentivement et apprenez à connaître
votre appareil; tenez compte de ses applications, de
ses limites et des risques éventuels qui lui sont
particuliers.
2. Ce produit ne doit être branché qu'à une source
d'alimentation en utilisant la corde d'alimentation qui
est fournie.
3. Ne touchez pas à la fiche ou à la prise électrique avec
des mains mouillées.
4. Évitez les démarrages accidentels; placez l'interrupteur
de l'appareil à la position ARRÊT (OFF) avant de le
brancher ou de débrancher la corde d'alimentation de
la prise électrique.
5. Ne dirigez jamais le jet d'eau vers un filage électrique
ou directement sur l'hydronettoyeur lui-même parce
qu'il y a risque de choc électrique mortel.
6. Ne tenez jamais votre hydronettoyeur par la corde; ne
tirez pas sur la corde pour la débrancher de la prise
électrique.
7. Afin de prévenir tout dommage, éviter d'écraser la
corde ou de la placer près d'objets tranchants ou d'une
source de chaleur.
8. Restez vigilant et surveillez ce que vous faites.
1.0 SAFETY AND OPERATION RULES
1.0 RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE
FONCTIONNEMENT
4
11. Keep operating area clear of all persons.
12. To reduce the risk of injury, do not operate near
children
13. Always use both hands when operating pressure
washer to maintain complete control of the wand.
14. Do not touch nozzle or water spray while operating.
15. Wear safety goggles while operating.
16. Disconnect power plug from the outlet when not in use
and prior to detaching the high pressure hose.
17. Only pressure washer hoses and nozzles should be
used.
18. Never tie knots or kink the high pressure hose as
damage could result.
19. Carefully observe all chemical instructions and
warnings before using.
20. The pressure washer should not be used in areas
where gas vapors may be present. And electric spark
could cause an explosion or fire.
21. To minimize the amount of water getting into the
pressure washer, the unit should be placed as far as
possible from the cleaning site during operation.
22. To prevent accidental discharge, the spray gun should
be secured by locking the trigger when not in use.
23. Do not operate this product when fatigued or under the
influence of alcohol or drugs.
24. To allow free air circulation, the pressure washer
should NOT be covered during operation.
25. Know how to stop the product and bleed pressure
quickly. Be thoroughly familiar with the controls.
26. Do not over reach or stand on unstable support. Keep
good footing and balance at all times.
27. WARNING - Risk of injection or injury. Do not direct
discharge stream at persons.
28. See OPERATING CONNECTIONS Page 10 for
information on Extension Cords.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
9. Suivez les directives d'entretien stipulées dans ce
manuel.
10. Vérifiez la corde d'alimentation avant de l'utiliser; une
corde d'alimentation endommagée peut réduire le
rendement de l'hydronettoyeur ou causer un choc
électrique mortel.
11. Assurez-vous qu'il n'y a personne là où vous nettoyez;
12. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'enfants afin de
diminuer les risques de blessure.
13. Utilisez toujours vos deux mains lorsque vous faites
fonctionner l'hydronettoyeur afin d'assurer un plein
contrôle du tuyau-rallonge.
14. Ne touchez pas au pistolet ou à la buse lorsque vous
nettoyez.
15. Portez des lunettes de sécurité lorsque vous nettoyez.
16. Débranchez la fiche d'alimentation sur la prise
électrique lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de
détacher le tuyau à haute pression.
17. Vous ne devriez utiliser que des tuyaux à haute
pression et des pistolets.
18. Ne pas faire de nœuds ou plier le tuyau à haute
pression, car vous risquez de l'endommager.
19. Suivez attentivement toutes les directives relatives aux
produits chimiques et les mises en garde avant usage.
20. L'hydronettoyeur ne devrait pas être utilisé dans des
endroits où il pourrait y avoir des émanations de gaz;
une étincelle électrique peut causer une explosion ou
un incendie.
21. Afin de minimiser la quantité d'eau dans .
l'hydronettoyeur, placez celui-ci le plus loin possible de
l'endroit nettoyé pendant usage.
22. Afin de prévenir toute décharge accidentelle, le pistolet
vaporisateur devrait être bien fixé en verrouillant la
détente lorsqu'il n'est pas utilisé.
23. Ne faites pas fonctionner cet appareil lorsque vous
êtes fatigué ou sous l'influence d'alcool ou de drogues;
24. Ne recouvrez PAS l'hydronettoyeur lorsque vous
l'utilisez afin que l'air circule librement.
25. Apprenez comment arrêter cet appareil et purger la
pression rapidement; familiarisez-vous pleinement
avec les commandes.
26. N'essayez pas d'étendre votre portée ou de vous tenir
debout sur objet instable; soyez ferme sur vos pieds et
restez en équilibre en tout temps.
27. AVERTISSEMENT - Risque d'injection ou de blessure.
Ne dirigez pas le jet directement sur des personnes.
28. Voir les CONNEXIONS DE FONCTIONNEMENT à
la page 10 pour des renseignements sur les rallonges.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1.0 SAFETY AND OPERATION RULES
1.0 RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE
FONCTIONNEMENT
567
Loading...