Powermate FT5 User Manual [en, es, fr]

Portable Air Tank Instruction Manual

Réservoir d’air portatif Manual d’instructions

Tank de aire, potátil, Manual de instrucciones

FT5 (E103598)

FT10(E103602)

comply with instructions in this manual could result in personal injury, property damage and/or voiding of your warranty. The manufacturer WILLNOT be liable for any damage because of failure to follow these instructions.

manuel avant d'utiliser l'appareil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entraîner l'annulation de la garantie, causer des blessures et/ou des dégâts matériels. Le fabricant NE SAURA être tenu responsable de dommages résultant de l'inobservation de ces instructions.

manual antes de utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar lesiones personales, daños a la propiedad y/o la anulación de su garantía. El fabricante NO SERÁ responsable de ningún daño por no acatar estas instrucciones.

Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to

Lisez et veillez à bien comprendre toutes les consignes de sécurité de ce

Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este

200-2730 (E103600)_Rev. A_9-08

SAFETY

This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please read the manual and pay attention to these sections.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or property damage.

IMPORT

To reduce the risk of electric shock, fire, and injury to persons, read all the instructions before using the tool. You must also read the compressor manual and follow all compressor safety instructions.

RISK OF INJURY. Pull the pressure relief valve ring daily to ensure that the valve is functioning properly, and to clear the valve of any possible obstructions.

RISK OF BURSTING. Rust can weaken the tank. Drain the condensed water from the tank after each use to reduce rusting. If a leak is detected in the tank, replace the tank immediately. Do not weld, drill or modify the air tank. Welding or modifications on the air tank can severely impair tank strength and cause an extremely hazardous condition. Welding or modifying the tank in any manner will void the warranty.

RISK TO BREATHING/INHALATION HAZARD. Always wear MSHA/NIOSH approved, properly fitting face mask or respirator and work in a well ventilated area when using tools that generate dust. Some dust created by power sanding, grinding, drilling and other

construction activities contains chemicals known (to the State of California) to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products

• arsenic and chromium from chemically treated lumber.

RISK TO BREATHING/INHALATION HAZARD. Do not spray acids, corrosive materials, toxic chemicals, fertilizers or pesticides. Using these materials may result in death or

serious injury.

RISK TO BREATHING. Never directly inhale the compressed air produced by this tank.

It is not suitable for breathing purposes.

RISK OF INJURY. Never point or spray toward yourself or anyone else or serious skin or eye injury could occur.

GUIDELINES - DEFINITIONS

ANT SAFETY

* SAVE THESE INSTRUCTIONS *

GENERAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

INSTRUCTIONS

RISK OF EYE INJURY. Always wear ANSI Z87.1 approved safety goggles.Air powered

equipment and power tools are capable of propelling materials such as metal chips, sawdust, and other debris at high speed which could result in serious eye injury.

TOOL USE AND CARE SAFETY

RISK OF BURSTING AND/OR INJURY. Check for damaged air hose. Keep the air hose

away from heat, oil, and sharp edges. Inspect the air hose periodically and replace it if it becomes worn or damaged.

RISK OF BURSTING AND/OR INJURY. Use compressed air regulated to a maximum pressure at or below the rated pressure of any attachments. Exceeding the maximum

pressure rating of tools or accessories could cause an explosion resulting in serious injury. RISK OF INJURY. Use only accessories that are designed for the specific tool. Use of

an accessory not intended for use with the specific tool, increases the risk of injury to persons.

2 - ENG

OPERA

TING INSTRUCTIONS

OPERA

TING INSTRUCTIONS

IMPORTANT NOTE: The manifold comes with a RELIEF VALVE built in. If a hissing sound is heard, the valve is

1. Turn red shut–off knob A, on manifold (3), clockwise to closed position.

2. Fill tank through valve B on side of manifold. IMPORTANT: NEVER exceed 135 PSI.

3. For operation turn red knob A counter–clockwise to open position.

4. Close red shut-off knob A when not in use.

probably bleeding off excess air pressure in the tank.

RISK OF BURSTING. MAXIMUM tank pressure—135 PSI. RISK OF BURSTING. Rust weakens tank, may cause explosion and severe or fatal

injury/property damage. After each inflation, drain all moisture from tank by inverting tank and depressing fill valve.

RISK OF INJURY. Fill with compressed air only.

RISK OF INJURY. Deflate before removing fittings.

Item Part No. Qty Description

1 032-0112 1 Gauge, 0-200 PSI 2 012-0054 1 Hose, 4 ft. with air chuck 3 028-0039 1 Manifold

IMPORTANT: Before reassembling any parts to the tank or manifold, apply sealant or Teflon® tape to threads.

Disable and discard tank 5 years from date on tank foot (C) .

3 - ENG

LIMITED W

ONE YEAR LIMITED WARRANTY: Sanborn Mfg., Division of MATIndustries, LLC. (the Company) warrants that for a

period of twelve (12) months from the date of purchase, it will replace or repair, free of charge, for the original retail purchaser only, any part or parts, manufactured by the Company, found upon examination by the Company or its assigned representatives, to be defective in material or workmanship or both. All transportation charges for p arts submitted for replacement or repair under this warranty must be borne by the original retail purchaser. This is the exclusive remedy under this warranty.

Failure by the original retail purchaser to install, maintain and operate said equipment in accordance with good industry practices, or failure to comply with the specific recommendations of the Company set forth in the owner’s manual, shall render this warranty null and void. The Company shall not be liable for any repairs, replacements, or adjustments to the equipment or any costs for labor performed by the purchaser without the Company’s prior written approval. The effects of corrosion, erosion and normal wear and tear are specifically excluded from this warranty.

THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED EXCEPT THAT OF TITLE. ALLIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBYDISCLAIMED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES UNDER ANYAND ALLWARRANTIES, OTHER CONTRACTS, NEGLIGENCE, OR OTHER SORTS IS EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW.

Notwithstanding the above, any legal claim against the Company shall be barred if legal action thereon is not commenced within twenty-four (24) months from the date of purchase or delivery whichever occurs last. This warranty constitutes the entire agreement between the Company and the original retail purchaser and no representative or agent is authorized to alter the terms of same without expressed written consent of the Company.

ARRANTY

4 - ENG

+ 8 hidden pages