TONDEUSE À ROULEMENT
180102 Rev. 1 03.16.06 BY Imprimé aux É.U.
SOMMAIRE
Reglés de sécurite........................................ 2-3
Montage............................................................4
Utilisation...................................................... 5-9
Guide d’entrentien ..........................................10
AVERTISSEMENT: Ce désherbeuse est équipé d’un moteur à combustion interne et il ne doit
pas être utilisé sur ou près d’un terrain couvert d’arbres, d’arbrisseaux, ou d’herbe si le système
d’échappement n’est pas muni d’un pare-étincelles qui rencontre les exigences des lois locales
applicables. Quand un pare-étincelles est utilisé, il doit être maintenu en bon fonctionnement par
l’opérateur.
Un pare-étincelles pour le silencieux est disponible par le centre/département d’entretien autorisé
le plus proche.
Entretien ................................................... 10-13
Revision et reglages................................. 14-15
Entreposage ............................................. 15-16
Guide de depannage......................................17
REGLÉS DE SÉCURITE
Lors du fonctionnement d’une tondeuse des corps étrangers peuvent être
projetés dans les yeux, provoquant ainsi de graves blessures. Portez toujours
des lunettes de protection ou une visière lorsque vous utilisez votre tondeuse ou
que pour effectuez des réglages ou des réparations. Nous vous conseillons de
porter sur vos lunettes ou sur vos lunettes de protection un masque de sécurité
à grande visière.
I. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
• Il est impératif, avant de démarrer la machine, de lire et de comprendre toutes les
instructions présentes dans le/s manuel/s
d’utilisation et sur la machine.
• Ne mettez pas les mains ou les pieds près
des parties rotatives ou au-dessous.
• Ne touchez pas le pot d’échappement ou
le câble rotatif. Si le pot d’échappement est
chaud vous risqueriz de vous brûler gravement.
• Seuls des adultes dignes de confi ance connaissant les instructions doivent être autorisés à utiliser la machine.
• Ne vous approchez pas des objets fragiles,
tels que les frenêtres, les vitres de voiture, les
serres, ect.
• Débarrassez l’aire de tonte des objets tels
que les pierres, les jouets, les fi ls métalliques,
les os, les bâtons, etc. Ces objets peuvent
être soulevés et projetés par les parties en
rotation.
•
Assurez-vous qu’il n’y a personne, en particulier ni animaux domestiques ni enfants, dans
l’aire de tonte avant de commencer à tondre.
Arrêtez la machine si quelqu’un s’introduit
dans l’aire de tonte.
•
Portez vêtements tel qu’une chemise ou une
veste à manches longues. Portez également
des longs pantalons. Ne portez pas des
shorts.
•
Ne portez pas des vêtements lâches qui
pourraient se faire attraper dans cet équiment.
•
N’operez pas la machine avec les pieds nus
ou avec des sandales. Portez toujours des
gants de travail et des chaussures solides.
Les chaussures de travail en cuir les ou les
bottes courtes sont recomandés pour la plupart des personnes. Celles-ci protégeront les
chevilles et les tibias de l’opérateur contre les
petits bâtons, échandres, et d’autres débris,
et amélioreront la traction.
•
Ne faites pas reculer la machine à moins d’y
être contraint. Regardez toujours parterre et
derrière vous avant de reculer.
•
N’utilisez jamais la machine si les pro tec tions,
les plateaux et les autres dispositifs de sécurité ne sont pas en place.
• Consultez les instructions du producteur pour
connaître le mode correct de fonctionnement
et d’installation des accessoires. N’utilisez
que les accessoires conseillés par le producteur.
• N’utilisez jamais des lames, fi ls métalliques
ou dispositifs du type à fl éaux. Cette machine
est bien projetée pour être utilisée seulement
avec les parties en rotation de la tondeuse.
En employant d’autres matériaux, accessoires ou connexions on va augmenter le
risque de blessures et de dommages de
propriété.
• Arrêtez la tête de la tondeuse lorsque vous
traversez des allées gravillonnées, des trottoirs ou des rues. Attendez que les lames
s’arrêtent.
• Arrêtez le moteur si vous devez laisser la
machine, avant de la nettoyer, de la réparer
ou de l’inspecter. Assurez-vous que la tête
de tonte et toutes les parties mobiles soient à
l’arrêt.
•
Tondez uniquement avec la lumière du jour
2
19
REMARQUES D'ENTRETIEN
ou avec une bonne lumière artifi cielle.
•
N’utilisez pas la machine si vous êtes sous
l’infl uence de l’alcool ou des drogues.
• N’utilisez jamais la machine sur de l’herbe
humide. Marchez d’un pas sûr: saisissez
bien la poignée et marchez; ne courrez
jamais.
• Si la machine commence à vibrer de façon
anormale, arrêtez le moteur et cherchez immédiatement la cause. Les vibrations sont en
général un signal d’alarme.
• Portez toujours des lunettes de protection
avec des défl ecteurs lorsque vous utilisez la
machine.
II. FONCTIONNEMENT DANS LES
PENTES
Les pentes sont souvent à l’origine de glissades
ou de chutes pouvant causer de graves blessures. Faites très attention au cas de pentes. Si
vous ne vous y sentez pas en sécurité sur les
pentes, ne tondez pas.
FAITES:
• Tondez parallèlement à la pente, jamais en
montée ou en descente. Faites très attention
lorsque vous changez de direction.
•
Enlevez les obstacles tels que les pierres, les
branches les arbres, etc.
•
Faites attention aux trous, aux ornières, aux
irrégularités du terrain. L’herbe haute peut
cacher des obstacles.
NE FAITES PAS:
•
Ne tondez pas près des douves, des fossés ou des remblais. Vous pourriez perdre
l’équilibre ou trébucher.
•
Ne tondez pas de pentes trop raides
• Ne tondez pas l’herbe humide. Vous pourriez
glisser.
.
III. ENFANTS
Des accidents dramatiques peuvent survenir si
l’utilisateur ne fait pas attention à la présence
des enfants. Les enfants sont fréquemment attirés par la machine et par la tonte de la pelouse.
Ne croyez jamais que les enfants restent à
l’endroit où vous les avez vu en dernier.
•
Tenez les enfants en dehors de l’aire de
tonte sous la surveillance d’un adulte digne
de confi ance.
•
Soyez vigilant et arrêtez la machine si un
enfant pénètre dans l’aire de tonte.
•
Avant de reculer et lorsque vous reculez
regardez toujours vers le bas et derrière s’il y
a des enfants en bas âge.
•
N’autorisez jamais les enfants à utiliser la
machine.
•
Soyez particulièrement prudent lorsque vous
approchez des angles morts, des buissons,
des arbres ou de tout objet pouvant boucher
la vision normale.
IV. ENTRETIEN
•
Soyez particulièrement prudent lorsque vous
manipulez de l’essence ou tout autre carburant. Ils sont infl ammables et leurs vapeurs
peuvent causer des explosions.
- N’utilisez que des récipients approuvés.
- N’enlevez jamais le bouchon du réservoir
d’essence et n’ajoutez jamais d’essence
quand le moteur est en marche. Laissez
refroidir le moteur avant de remplir le
réservoir. Ne fumez pas.
- Ne remplissez jamais le réservoir à
l’intérieur d’un bâtiment.
- N’entreposez jamais la machine ou le
bidon d’essence à l’intérieur d’un bâtiment
où se trouve une fl amme telle que celle
d’un chauffe-eau.
- Eloigneez-vous des réservoirs de
carburant avant de démarrer le moterur.
• Ne faites jamais marcher la tondeuse à
l’intérieur d’un espace clos.
• Ne faites ni réglage ni réparation avec le
moteur en marche. Débranchez le fi l de la
bougie et éloignez-le de la bougie pour éviter
les démarrages accidentels
• Les boulons et les écrous, et surtout ceux qui
servent à fi xer la tête à tondre et le moteur,
doivent être toujours correctement serrés.
Conservez la machine en bon état.
• N’altérez jamais le fonctionnement normal
des dispositifs de sécurité. Vérifi ez régulièrement leur bon fonctionnement.
• Evitez que des herbes, des feuilles, ou des
débris en tout genre ne s’accumulent sur
votre machine. Nettoyez les éclaboussures
d’huile ou d’essence. Laissez refroidir la
machine avant de l’entreposer.
• Dans le cas où vous heurtez un objet, arrêtez
la machine et vérifi ez l’absence de dégâts.
Avant de redémarrer, réparez si nécessaire
les dégâts.
• Ne changez pas le réglage du limiteur de
régime et évitez tout survitesse du moteur.
• Nettouez et remplacez les etiquettes autocollantes de danger en cas de besoin.
Ce symbole signale les points importants en
matière de sécurité. Il signifi e - ATTENTION !!!,
SOYEZ PRUDENT!!! VOTRE SÉCURITÉ EST
EN JEU.
ATTENTION: Débranchez toujours le fi l
de bougie d’allumage et pour prévenir les
démarrages accidentels, posez-le de telle
façon qu’il ne puisse pas entrer en contact avec
la bougie d’allumage lors de l’installation, du
transport, des ajustements ou des réparations.
ATTENTION: Le silencieux et d’autres
pièces de moteur deviennent extrêmement
chauds lors du fonctionnement et restent
chauds après que le moteur se soit arrêté. Pour
éviter des brûlures graves, restez loin de ces
zones.
18
3
MONTAGE
Lisez attentivement des instructions et ce
manuel avant d’essayer de monter ou de faire
fonctionner votre nouvelle tondeuse.
IMPORTANT: Cette tondeuse est expédiée
SANS HUILE ET SANS ESSENCE dans le
moteur.
Votre nouvelle tondeuse a été montée en usine
à l’exception des pièces qui ne peuvent pas être
montées pour l’expédition. Toutes les pièces
telles que écrous, rondelles, boulons, etc.,
nécessaires pour fi nir le montage se trouvent
dans le sachet fait exprès. Pour que votre
tondeuse fonctionne correctement et en toute
sécurité, toutes les pièces et la mécanique que
vous montez vous-même doivent être bien serrées. Utilisez les outils appropriés pour que le
serrage soit correct.
Quand le côté droit (C.D.) ou le côté gauche
(C.G.) est mentionné dans ce manuel, il signifi e
que vous étes dans la position d'opération (derrière du guidon).
Pièces Lâches Emballées Séparément
Parties en rotative de
la Tondeuse (2) Sets
Huile
POUR SORTIR LA TONDEUSE DE
L’EMBBALLAGE
1. Enlevez les pièces non montées qui font
partie de la tondeuse.
2. Coupez les deux extrémités du carton et
couchez le panneau à plat sur le sol.
3. Enlevez le matériau d’emballage.
4. Faites rouler la tondeuse hors du carton et
contrôlez l’intérieur du carton pour voir s’il y
reste des pièces non montées.
(0.130 dia. x 16.75")
(0.155 dia. x 18.75")
COMMENT RÉGLER VOTRE TONDEUSE
POUR DÉPLIER LA POIGNÉE
IMPORTANT: Déplier la poignée avec
précaution pour ne pas pincer ou endommager
les câbles de commande.
1. Desserrez suffi samment le bouyton de la
poignée pour pouvoir déplier le haut de la
poignée qui a été plié pour le transport
2. Soulevez la partie supérieure de la poignée
et placez-la sur la poignée inférieure, serrez
à l’aide du bouton de la poignée.
3. Enlevez le rembourrage de la poignée reliant la barre de commande de la tête de la
tondeuse à la poignée supérieure.
Le guidon de votre tondeuse à gazon peut être
réglé pour votre confort. Référez-vous à la section de “RÉGLER LE GUIDON” dans la section
de Révision et Réglages de ce manuel.
Guidon Superior
SOULEVER
Bouton
du
guidon
Guidon
Inferior
RECHERCHE DES PROBLÈMES - Voir la section appropriée dans le manuel à
moins que dirigé à un centre d'entretien qualifé.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Ne démarre 1. Filtre à air sale 1. Nettoyez ou remplacez le fi ltre à air.
pas 2. Sans essence. 2. Remplissez le réservoir d’essence.
3. Essence trop vieille. 3. Vidangez le réservoir d'essence et
remplissez le réservoir avec de
l'essence fraîche.
4. Eau dans l’essence. 4. Vidangez le réservoir d'essence et
remplissez le réservoir avec de
l'essence fraîche.
5. Fil de bougie d'allumage 5. Branchez le fi l de bougie
débranché. d’allumage à la bougie d’allumage.
6. Mauvaise bougie d’allumage. 6. Changez la bougie d’allumage.
7. Levier de commande du papillon 7. Déplacez le levier du papillon
en mauvaise position (si prévue). sur la position RAPIDE.
Perte de 1. Filtre à air sale. 1. Nettoyez ou remplacez le fi ltre à air.
puissanc 2. Herbe, feuilles et saletés 2. Nettoyez le dessous de la
coincées sous la tondeuse. tondeuse et la tête de la tondeuse.
3. Trop d’huile dans le moteur. 3. Vérifi ez le niveau d’huile.
4. Vitesse de déplacement 4. Tondez en vous déplaçant
trop rapide. plus lentement.
Vibrations 1. Parties en rotation 1. Contrôlez les parties en
excessive irrégulières ou cassées. rotation de la tondeuse.
2. Desserrez les écrous ou 2. Contrôlez la mécanique, y compris
les boulons. les boulons de fi xation du moteur.
3. Tête de la tondeuse abîmée. 3. Contrôlez/réparez la tête de la
tondeuse.
Câble de 1. Vilebrequin tordu. 1. Contactez un centre
démarreur est de service qualifi é.
diffi cile à tirer
Une perte 1. La courroie ne mene pas. 1. Mettez la courroie sur la poulie ou
d’entraînement remplacez la courroie si elle est
cassée.
Diffi cile à 1. Hauteur de guidon ne vous 1. Réglez le guidon à une hauteur
pousser convient pas. qui vous convient.
Mauvais 1. Longueur des parties 1. Si les parties en rotation sont
tondage en rotation de la tondeuse usées ou cassées sur la
trop courte. moitié de la longueur originale,
remplacez-les.
2. Levier de commande du 2. Déplacez le levier du papillon
papillon en mauvaise position sur la position RAPIDE.
(si prévue).
La tête de la 1. Les parties en rotation de la 1. Suivez les instructions du
tondeuse ne tondeuse sont mal paragraphe Maintenance.
retient pas les montées/remontées.
parties en 2. La bride des parties en rotation 2. Remplacez la groupe plaque
rotation est cassée. de support du câble.
3. Les parties en rotation de la 3. Utilisez des parties en rotation
tondeuse n’ont pas la bonne de diamètre correct (PO).
dimension.
4
17
4. Retouchez les surfaces rouillées ou écaillées; poncez légèrement avant de les
peindre.
RÈGLEMENT DE LA POIGNÉE
La poignée supérieure peut être réglée sur huit
positions différentes.
• Desserrez suffi samment le bouton de la poi-
gnée pour que la poignée supérieure pivote
sur la position voulue.
IMPORTANT: Quand vous repliez le guidon
pour l’entreposage ou le transport, assurezvous que vous pliez le guidon comme
montré, ou vous pouvez avarier les câbles de
commande.
• N’utilisez jamais de produits spéciaux pour
nettoyer le moteur ou le carburateur dans le
réservoir d’essence. L’emploi de ces produits pourrait causer des dégâts permanents.
• Utilisez de l’essence fraîche l’année suivante.
REMARQUE: Les stabilisateurs d’essence
sont une alternative acceptable pour minimiser
la formation des dépôts de gomme pendant les
périodes d’entreposage. Ajoutez le stabilisateur
dans l’essence dans le réservoir d’essence
ou le bidon d’essence. Respectez le quotient
d’essence/stabilisateur indiqué sur le fl acon
de stabilisateur. Marchez le moteur pendant
au moins 10 minutes après avoir ajouté le
stabilisateur pour permettre le stabilisateur
d’atteindre le carburateur. Ne vidangez pas le
réservoir d’essence ou le carburateur si vous
utilisez un stabilisateur d’essence.
OPERACIÓN
CONNAISSEZ VOTRE TONDEUSE (MODÉLES DE TECUMSEH)
LISEZ CE MANUEL ET LES MESRES DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER
VOTRE TONDEUSE Comparez les illustrations et votre tondeuse pour vous familiariser avec
l’emplacement des différentes commandes et des réglages. Mettez ce manuel en lieu sûr pour le
pouvoir le consulter ensuite.
Ces symboles se trouvent parfois sur votre tondeuse ou sur les manuels fournis avec le produit. Lisez et
assurez-vous de bien comprendre leur sens.
ATTENTION OU
AVERTISSEMENT
COUPER
LE MOTEUR
Guidon
superieur
Boulon du guidon
MOTEUR
SYSTÈME D’ESSENCE
IMPORTANT: Il est important de prévenir,
pendant d’entreposage, les dépôts de comme
dans les parties essentielles du système
d’essence telles que le carburateur, le fi lter
à essence, les conduites d’essence, ou le
réservoir d’essence. Les essences contenant
de l’alcool (éthanol ou méthanol el parfois
appelées gasohol) peuvent absorber de
l’humidité. Ceci conduit à la séparation des
éléments du mélange et à la formation d’acide
en cas de conservation prolongée. L’essence
devenue acide peut avarier le système
d’essence pendant la durée de l’entreposage.
1. Vidangez le réservoir d’essence.
2. Démarrez le moteur et laissez-le fonctionner jusqu’à ce que les conduites d’essence
et le carburateur soient vides.
HUILE DE MOTEUR
Vidangez l’huile (avec un moteur chaud) et
remplacez avec de l’huile de moteur fraîche
(Voir “MOTEUR” dans la section d'entretien de
ce manuel).
CYLINDRE
1. Enlevez la bougie d’allumage.
2. Versez 29 ml (une once) d’huile par l’orifi ce
de la bougie d’allumage dans le cylindre.
3. Tirez lentement la poignée de démarreur
pendant quelques secondes pour répartir
l’huile.
4. Installez une nouvelle bougie d’allumage.
AUTRES
• Ne conservez pas d’essence d’une saison à
l’autre.
• Changez votre bidon d’essence s’il com-
mence à rouiller. La rouille et/ou les saletés
dans l’essence feront arriver les problèmes.
• Si possible, entreposez votre tondeuse à
gazon à l’intérieur d’un bâtiment et couvrezla pour la protéger des saletés et de la poussière.
• Couvrez votre tondeuse à gazon avec
une housse adéquate qui ne retient pas
l’humidité. N’utilisez pas de plastique. Le
plastique ne peut pas respirer ce qui permet
la condensation et la formation de rouille sur
votre tondeuse à gazon.
IMPORTANT: Ne couvrez jamais votre
tondeuse à gazon quand le moteur et le
silencieux sont encore chauds.
ATTENTION: N’entreposez jamais à
l’intérieur d’un bâtiment une tondeuse à gazon
avec de l’essence dans le réservoir. Les
vapeurs d’essence en provenance du réservoir
peuvent s’enfl ammer au contact d’une fl amme
découverte ou des étincelles. Laissez refroidir
le moteur avant de placer la tondeuse à gazon
dans un espace clos.
16
WEAR SAFETY APPROVED EYE
PROTECTION WHEN OPERATING.
Commande de gaz
Démarrer du guidon
Bouton du guidon
Bouchon d’huile de
moteur avec la jauge
IMPORTANT: Cette tondeuse est fournie
avec moteur SANS HUILE OU ESSENCE.
Barre de commande de la tête de la tondeuse - doit être maintenue en bas par la
poignée pour engager la tête de la tondeuse.
Relâchez-la pour arrêter la tête de la tondeuse.
Amorceur - pompe un surplus de carburant
dans le carburateur vers le cylindre lors du
démarrage du moteur à froid.
RAPIDE
ESSENCE
Barre de commande de la tête de la tondeuse
Levier de commande de la tête de la tondeuse
(si équipée)
Bouchon de remplissage d’essence
LENT
HUILE
Corverture du moteur
Amorceur
Silencieux
Corverture de châssis
Tête de la tondeuse
Parties en rotation
de la tondeuse
Commande de gaz - sert pour démarrer et
arrêter le moteur et permet de choisir entre les
vitesses lente ou rapide du moteur.
Démarreur - sert au démarrage du moteur.
Levier de commande de la tête de la tondeuse (si équipée) - sert pour engager la tête
de la tondeuse.
5
CONNAISSEZ VOTRE TONDEUSE (MODÉLES DE BRIGGS & STRATTON)
LISEZ CE MANUEL ET LES MESRES DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER
VOTRE TONDEUSE. Comparez les illustrations et votre tondeuse pour vous familiariser avec
l’emplacement des différentes commandes et des réglages. Mettez ce manuel en lieu sûr pour le
pouvoir le consulter ensuite.
Ces symboles peuvent apparaître sur votre tondeuse ou dans les documents fournis avec le produit.
Lisez et assurez-vous de bien comprendre leur sens.
RAPIDE
Commande de gaz
Démarrer du guidon
Bouton du guidon
Bouchon d’huile de moteur
LENT
Filtre à air
ATTENTION OU
AVERTISSEMENT
IMPORTANT: Cette tondeuse est fournie
avex moteur SANS HUILE OU ESSENCE.
Barre de commande de la tête de la tondeuse - doit être maintenue en bas par la
poignée pour engager la tête de la tondeuse.
Relâchez-la pour arrêter la tête de la tondeuse.
Démarreur - sert au démarrage du moteur.
COUPER
LE MOTEUR
Barre de commande de la têtede la tondeuse
Bouchon de remplissage d’essence
ESSENCE
Amorceur
Bougie d'allumage
Silencieux
Amorceur - pompe un surplus de carburant
dans le carburateur vers le cylindre lors du
démarrage du moteur à froid.
Commande du papillon - sert pour démarrer
et arrêter le moteur et permet de choisir entre
HUILE
Corverture
de châssis
Tête de la
tondeuse
Têtede de
la tondeuse
les vitesses lente ou rapide du moteur.
6
10. Enlevez la courroie de l’assemblage du
galet-tendeur en retirant le carter-courroie
inférieur et les poulies du galet-tendeur.
11. Assemblez la nouvelle courroie, les poulies
du galet-tendeur et le portecteur de courroie inferieur au support du galet-tendeur.
Serrez les boulons de poulie solidement.
REMARQUE: Vérifi ez que la courroie soit à
l’intérieur du passant de la couroie sur le ralenti.
12. Positionez la courroie et l’assemblage du
galet-tendeur dans la tondeusel. Rebranchez le ressort du galet-tendeur au châssis.
Serrez solidement.
Châssis
Entretoise
Câble de
commande
Courroie
Ralenti
Protecteur de courroie inférieur
Boulon
VITESSE DE MOTEUR
La vitesse de votre moteur a été réglé à l’usine.
N’essayez pas d’augmenter la vitesse du
moteur; ceci pourrait causer des blessures. Si
vous pensez que le moteur tourne trop vite
ou trop lentement, enmenez votre unité à un
centre de service qualifi é pour la réparation
et/ou le réglage.
CARBURATEUR
Votre carburateur a un gicleur à grande
vitesse fi xé non réglable pour la commande
de mélange. Si le moteur ne fonctionne pas
correctement à cause des problèmes avec le
carburateur, enmenez votre unité à un centre
ENTREPOSAGE
A la fi n de la saison, ou si l’appareil ne doit pas
servir pendant 30 jours ou davantage, préparez
immédiatement la tondeuse au stockage.
TONDEUSE
Lorsque la tondeuse doit être stockée pendant
un certain temps, nettoyez-la à fond, enlevez la
saleté, la graisse, les feuilles, etc. Stockez dans
un endroit propre et sec.
13. Installez la nouvelle courroie en la plaçant
autour de la poulie de la tête de la ondeuse,
et autour de la poulie de moteur comme
montrée.
14. Substituez le défl ecteur de débris et serrez
les quatre (4) vis solidement.
15. Remplacez la couverture du châssis et
serrez la vis solidement.
Utilisez toujours les pièces de rechange Craftsman pour assurer qu’elle dure longtemps et
qu’elle foctionne bien.
Support du galet-tendeurPoulie du moteur
Ecrou
Galettendeur
Ressort du
galet-tendeur
Entretoise
Tensoinneur plat
Protecteur
de courroie
supérieur
Tensoinneur
Poulie de
la tête de la
tondeuse
de service qualifi é pour la réparation et/ou le
réglage.
IMPORTANT: Ne touchez pas le régulateur de
moteur qui a été réglé à l’usine avec la vitesse
de moteur correcte. Ne dépassez jamais la
vitesse de moteur qui a été établie à l’usine.
Cette action peut être dangereuse. Si vous
pensez qu’un réglage de la vitesse maximum
soit nécessaire, enmenez votre unité à un
centre de service qualifi é pour la réparation
et/ou le réglage. Il y a des techniciens bien
qualifi és et des outils appropriés pour faire les
réparations nécessaires.
1. Nettoyez toute la tondeuse (Voir “NETTOYAGE” au chapitre Maintenance de ce
manuel).
2. Graissez-la de la façon indiquée au chapitre
Maintenance de ce manuel.
3. Vérifi ez que tous les écrous, les boulons
et les vis ainsi que les broches soient bien
serrés. Vérifi ez que les parties mobiles ne
soient pas abîmées, cassées ou usées.
Remplacez-les en cas de besoin.
15
plat
RÉVISION ET RÉGLAGES
ADVERTISEMENT: Pour éviter des dommages sérieux, avant d’effectuer n’importe quelle
opération d’entretien ou de réglage:
1. Arrêtez le moteur.
2. Assurez-vous que les parties en rotation et les autres pièces en mouvement soient complètement à l’arrêt.
3. Débranchez le fi l de la bougie et placez-le loin de la bougie.
TONDEUSE
POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE
Voir “RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE”
dans la section d’Utilisation de ce manuel.
POUR RÉGLER LE GUIDON (si équipée)
Le guidon supérieur peut être ajusté dans différentes positions.
1. Détachez le bouton du guidon assez pour
permettre que le guidon supérieur puisse
être pivoté dans la position désirée.
2. Serrez le bouton du guidon solidement.
REMARQUE: Le bouton du guidon et le
boulon peuvent être renversés pour l’exécution
gauchère.
Guidon
Superior
Bouton du guidon
POUR ENLEVER/REMPLACER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT DE LA TÊTE DE LA
TONDEUSE
1. Enlevez la vis avant du carter du châssis.
2. Faites pivoter le carter vers le haut et enlevez-le de la tondeuse.
Vis
Carter du
châssis
3. Enlevez les deux (2) vis des côtés de la
tondeuse fi xant le défl ecteur de débris.
4. Faites basculer la tondeuse sur le côté avec
le carburateur et le bouchon du réservoir
d’essence vers le haut.
5. Enlevez les deux (2) vis sur le dessous de
la tondeuse fi xant le défl ecteur de débris.
6. Glissez le défl ecteur de débris vers l’arrière
et retirez-le.
7. Enlevez la courroie de la poulie du moteur
sur l’arbre.
MODELÉS DE TECUMSEH:
Côtés de la défl ecteur de débris
MODELÉS DE BRIGGS & STRATTON:
Poulie
du
moteur
Côtés de la défl ecteur de débris
8. Enlevez la courroie de la poulie de la tête
de la tondeuse.
9. Remarquez la position du câble de commande et du ressort de rappel du galet-tendeur, puis retirez l’assemblage du galet-tendeur du châssis et enlevez la courroie et le
galet-tendeur de la tondeuse.
14
Poulie
moteur
du
Lors du fonctionnement d’une tondeuse des corps étrangers peuvent être projetés dans les yeux, provoquant ainsi de graves blessures. Portez toujours des
lunettes de protection ou une visière lorsque vous utilisez votre tondeuse ou
que pour effectuez des réglages ou des réparations. Nous vous conseillons de
porter sur vos lunettes ou sur vos lunettes de protection un masque de sécurité
à grande visière.
COMMENT UTILISER VOTRE TONDEUSE
VITESSE DU MOTEUR
La vitesse du moteur est commandée par un
papillon qui se trouve sur le côté de la poignée
supérieure. La position rapide sert au démarrage et à la coupe normale. La vitesse lente
sert à la coupe légère, à économiser le carburant. L’arrêt sert à arrêter le moteur.
STOP
COMMANDE DE LA CONDUITE DE LA
TÊTE DE LA TONDEUSE
Votre tondeuse est équipée d’un barre et d’une
levier de commande de la conduite de la tête
de la tondeuse (si équipée) qui demandent que
l’opérateur soit placé derrière la poignée de la
tondeuse pour manœuvrer la tondeuse.
• Pour commander la rotation de la tête de la
tondeuse maintenez la barre de commande
de la tête de la tondeuse vers le bas de la
poignée. Si équipée avec le levier, poussez
le levier de commande de la vitesse vers
l’avant jusqu’à ce qu’un déclic se produise;
relâchez alors le levier.
• La rotation de la tête de la tondeuse cesse
lorsque la barre de commande est relâchée.
Barre de commande de
la tête de la tondeuse
TÊTE DE LA
TONDEUSE ENGAGÉE
Levier de commande
de la vitesse
(si équipée)
TONDEUSE DÉGAGÉ
TÊTE DE LA
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
(si équipée)
ATTENTION: Arrêtez le moteur et attendez
que toutes les pièces en mouvement s’arrêtent.
Débranchez le fi l de la bougie et mettez-le dans
un endroit où il ne risque pas de toucher la
bougie.
La hauteur de coupe peut être réglée suivant six (6) positions différentes allant de 1-1,5
pouces à 3 pouces. Nous vous conseillons une
hauteur de découpe de 2 pouces pour le yard
moyen.
1. Pour régler la hauteur de découpe, poussez
à l’intérieur la languette de la plaque de
verrouillage et déplacez vers le haut ou vers
le bas la tête de la tondeuse pour la placer
dans la position voulue.
2. Relâchez la languette et assurez-vous que
la tête soit verrouillée sur l’une des six (6)
positions.
Tête de la
tondeuse
Plaque de
verrouillage
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR
AJOUTER DE L’HUILE
Votre tondeuse est expédiée sans huile dans
le moteur. Pour le type et la catégorie d’huile
à utiliser, voir la section d’entretein de votre
manuel de moteur.
ATTENTION: NE remplissez pas trop le
moteur avec de l’huile, ou il fumera sur la mise
en marche.
1. Assurez-vous que la tondeuse soit sur un
terrain plat et que la superfi cie autour du
remplissage d’huile soit propre.
2. Enlevez la jauge d’luile du goulot de
remplissage d’huile. Assurez-vous que le
bord du goulot de remplissage d’huile soit
propre.
7
3. Vous recevez un récipient de 20 onces (0.6
litre) d’huile avec l’unité. Versez lentement
le 3/4 (15 onces) d’huile dans le moteur en
utilisant le goulot de remplissage d’huile.
4. Attendez une minute pour permettre que
l’huile se rasseoiée. Insérez et serrez la
jauge d’huile, puis retirez-la pour vérifi ez le
niveau d’huile.
5. Continuez d’ajouter un peu d’huile et de
revérifi er la jauge jusqu’à ce qu’elle lise
plein (FULL). NE remplissez pas trop le
moteur avec de l’huile, ou il fumera sur la
mise en marche.
6. Assurez-vous toujours de resserer la gauje
d’huile avant de mettre en marche le moteur.
• Vérifi ez le niveau d’huile avant de chaque
utilisation. Ajoutez de l’huile si c’est nécessaire. Remplissez jusqu’à la ligne pleine
(FULL) sur la gauje.
• Changez l’huile après toutes les 25 heures
d’exécution ou de chaque saison. Vous
pouvez avoir besoin de chang er l’huile plus
souvent dans des conditions poussiéreuses
et modifi ées.
MODELÉS DE TECUMSEH:
Remplissage
d'huile avec
jauge
Bouchon de
remplissage
d'essence
MODELÉS DE BRIGGS & STRATTON:
Remplissage
d'huile avec
jauge
Bouchon de
remplissage
d'essence
AJOUTEZ DE L’ESSENCE
• Remplissez le réservoir d’essence jusqu'au
fond de son goulot de remplissage. N'en
mettez pas trop. Utilisez de l’essence sans
plomb, régulière, fraîche, et propre avec au
moins 87 indice d'octane. Ne mélangez pas
l’huile avec l’essence. Pour assurer que
l’essence utilisée soit fraîche, achetez des
conteneurs d’essence pouvant être utilisés
en moins de 30 jours.
ATTENTION: Les combustibles mélangés
avec l’alcool (appelés gasohol ou utilisant
l’éthanol ou le méthanol) peuvent attirer
l’humidité qui cause la séparation et la
formation d’acide pendant l’entreposage. Le
gaz acide peut avarier le système d’essence
d’un moteur pendant l’entreposage. Pour
éviter les problèmes avec le moteur, le système
d’essence doit être vidangé avant l’entreposage
de 30 jours ou plus. Vidangez le réservoir
d’essence, démarrez le moteur et laissezle fonctionner jusqu’à ce que les conduites
de combustible et le carburateur soient
vides. Utilisez de l’essence fraîche la saison
suivante. Reportez-vous aux instructions sur
l’entreposage pour les autres renseignements.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage de
moteur ou de carburateur dans le réservoir
d’essence ou des avaries permanents
pourraient être causés.
ATTENTION: Essuyez toujours l’huile ou
l’essence renversée. Vous ne devez jamais
emmagasiner, répandre ou utiliser de l’essence
près d’une fl amme nue.
DÉMARRAGE DU MOTEUR
1. Pour démarrer le moteur à froid, appuyez
trois (3) fois sur l’amorceur avant d’essayer
de démarrer. Appuyez fort. Cela n’est pas
nécessaire en général si vous faites démarrer un moteur qui a déjà tourné pendant
quelques minutes.
2. Déplacez le levier de commande du papil-
lon sur la position rapide.
3. Maintenez fermement la poignée supérieure
et poussez rapidement sur le démarreur. Ne
laissez pas revenir en arrière la corde du
démarreur.
POUR ARRÊTER LE MOTEUR
• Pour arrêter le moteur déplacez le levier de
commande du papillon sur la position d’arrêt.
REMARQUE: Sous des températures plus
froides, il peut être nécessaire de répéter les
étapes d’amorçage. Sous des températures
plus chaudes, trop d’amorçage peut noyer le
moteur et il refusera de démarrer. Si vous
noyez le moteur, attendez quelques minutes
avant d’essayer de démarrer et ne répétez pas
les étapes d’amorçage.
FILTRE À AIR
Le moteur ne fonctionnera pas correctement et
pourra s’avarier au cas où on va utiliser un fi ltre
à air sale. Remplacez le fi ltre à air chaque année les 100 heures d’utilisation, plus souvent si
vous tondez le gazon sous des conditions très
poussiéreuses et sales. Ne lavez pas le fi ltre à
air. Voir le manuel du moteur.
SILENCIEUX
Inspectez et remplacez le silencieux corrodé
pour éviter les risques d’incendie et/ou les
dégâts.
BOUGIE D’ALLUMAGE
Remplacez les bougies d’allumage au début
de chaque saison de tonte ou après toutes
les 100 heures d’utilisation ce qui se présente
en premier. Ajustez l’écartement de la bougie
d’allumage selon les specifi cations du manuel
du moteur.
NETTOYAGE
IMPORTANT: Pour le meilleur rendement,
maintenez le boîtier de tondeuse exempt de
l’accumulation de l’herbe et les débris. Nettoyez
le dessous du boîtier de tondeuse après
chaque utilisation.
ATTENTION: Débranchez le fi l de bougie
d’allumage et posez-le de telle façon qu’il ne
puisse pas entrer en contact avec la bougie
d’allumage.
• Basculez la tondeuse à gazon sur le côté.
Assurez-vous que le fi ltre à air et le carburateur soient vers le haut. Nettoyez le dessous
de la tondeuse en grattant pour enlever
l’accumulation d’herbe et de débris.
• Nettoyez fréquemment le moteur pour éviter
l’accumulation de débris. Un moteur sale
marche à une température plus élevée et
par conséquent à une espérance de vie plus
courte que normale.
• Essuyez les surfaces fi nies et les roues de
toutes les traces d’essence, d’huile, etc.
• Nous ne recommandons pas l’emploi
d’un tuyau d’arrosage pour nettoyer votre
tondeuse à gazon à moins que le système
électrique, le silencieux, le fi ltre à air et le
carburateur soient couverts pour les mettre
à l’abri de l’eau. La présence d’eau dans un
moteur peut en réduire l’espérance de vie.
NETTOYEZ LE DESSOUS DU CARTER
DU MOTEUR (MODELÉS DE TECUMSEH)
Nettoyez souvent le dessous du carter du
moteur. La grille du carter et celle de l’entrée de
l’air du moteur doivent être conservés propres
pour que la saleté ou les déchets ne pénètrent
pas dans le moteur risquant ainsi de le faire
surchauffer et donc de l’abîmer.
1. Dévissez le bouchon placé en haut du
carter.
2. Faites pivoter le carter vers le haut et enlevez-le du moteur.
3. Nettoyez à fond le carter et la grille.
4. Nettoyez le haut du moteur et la grille
d’entrée de l’air.
5. Replacez le carter du moteur et serrez bien
le bouton. Vérifi ez si les attaches du moteur
sont fi xées dans les encoches du carter.
Bouton Carter du moteur
Corde de
démarrage
Tenon à
fi letage
Grille du
carter du
moteur
Grille d’entrée de l’air
Fentes
du boîtier
8
13
REMPLACEMENT DES PARTIES EN ROTATION DE LA TONDEUSE
1. Débranchez le fi l de la bougie et mettez-le
loin de la bougie.
2. Sortez le parties en rotation usées de la
plaque de support des parties en rotation.
3. Pliez en deux les nouvelles parties en
rotation coupées à la longueur voulue et introduisez l’extrémité repliée dans l’ouverture
de la plaque de support à l’arrière de la
bride.
4. L’extrémité repliée des parties en rotation
se trouvant à l’arrière de la bride, tirez les
parties en rotation vers l’extérieur jusqu’à
ce qu’elles soit parfaitement logées sous la
bride.
5. Répétez l’opération de l’autre côté de la
plaque de support.
6. Contrôlez que toutes les parties en rotation
aient la même longueur.
7. Branchez à nouveau la bougie sur le fi l de
la bougie.
Parties en
rotation de
la tondeuse
MOTEUR
Voir la section d’entretien de votre manuel de
moteur.
LUBRIFICATION
COMMENT CHANGER L’HUILE DU MOTEUR
Changez l’huile après de chaque 25 heures
d'opération ou au moins une fois par ans si la
tondeuse est utilisée moins que 25 heures par
ans.
REMARQUE: Avant de renverser la tondeuse
pour vidanger l’huile, videz complètement
le réservoir d’essence. Voyez le manuel du
moteur.
1. Débranchez le fi l de la bougie et éloignez-le
de la bougie.
2. Enlevez le bouchon de l’huile; mettez-le de
côté sur une surface propre.
3. Renversez la tondeuse sur le côté de la
façon indiquée et videz l’huile dans un
récipient. Secouez la tondeuse d’avant en
arrière pour être sûr d’enlever toute l’huile
du moteur.
4. Essuyez l’huile qui s’est renversée sur la
tondeuse ou sur la paroi du moteur.
5. Remplissez le moteur d’huile. Remplissez
uniquement jusqu’à la ligne “FULL” (PLEIN)
de la jauge. NE remplissez PAS TROP.
6. Remettez le bouchon de l’huile.
7. Branchez à nouveau la bougie sur le fi l de
la bougie.
Commande
des gaz
Guidon de
démarreur
TRUCS DE COUPE
• Réglez la commande du papillon sur la position rapide. Si l’herbe ou les mauvaises herbes sont hautes et épaisses, faites marcher
la tondeuse au pas.
• Nettoyez fréquemment le dessous de la
tondeuse et enlever les herbes qui s’y sont
coincées. Enlevez toujours avec soin les
déchets d’herbes sur la partie supérieure
du moteur, autour du démarreur. L’air du
moteur circulera mieux et le moteur durera
davantage. Consultez “ENLÉVEMENT DU
CARTER DU MOTEUR” au paragraphe
Maintenance de ce manuel.
• Pour avoir de meilleurs résultats pendant
plus longtemps, utilisez les extrémités des
parties en rotation pour couper. Cela est très
facile si vous vous déplacez lentement au
milieu des mauvaises herbes épaisses et
lourdes.
• Utilesez le côté gauche de la tondeuse
lorsque bous longez les asies, les murs, les
plates-bandes ou d’autres obstacles.
• Si les parties en rotation de tondage sont
courts, le travail prendra plus de temps. Si
les parties en rotation sont usées sur un
peu moins de leur longueur originale, elles
doivent être remplacées. Consultez “REMPLACEMENT DES PARTIES EN ROTATION
DE LA TONDEUSE” au paragraphe Maintenance de ce manuel.
• Si la tête de tondage touche le béton,
l’asphalte ou d’autres surfaces dures, la
sphère au bas de la tête de tondage risque
de s’user prématurément.
Ouverture de
la plaque de
support
Bride
MODELÉS DE TECUMSEH:
Cuvette
MODELÉS DE BRIGGS & STRATTON:
12
Cuvette
9
ENTRETIEN
RECOMMENDATIONS GÉNÉRALES
La garantie de cette tondeuse ne couvre pas
les pièces qui ont été mal utilisées ou mal
entretenues par l’opérateur. Pour que la garantie s’applique complètement l’opérateur doit
entretenir la tondeuse selon les in struc tions de
ce manuel.
Certains réglages doivent être faits régulièrement pour que la machine soit en bon état.
Tous les réglages décrits au paragraphe Entretien et Réglages de ce manuel doivent être
contrôlés au moins une fois par saison.
• Une fois par an, remplacez la bougie et le
fi ltre à air. Une bougie et un fi ltre à air neufs
ou propres permettent d’obtenir un mélange
air/essence correct et votre moteur fonctionnera mieux pendant plus longtemps.
• Suivez le programme de maintenance de ce
manuel.
AVANT CHAQUE USAGE
1. Contrôlez le niveau de l’huile.
2. Contrôlez si des pièces sont lâches.
3. Nettoyez le dessous du carter du moteur.
GRAISSAGE
Pour que votre tondeuse dure plus longtemps
changez l’huile du moteur aux intervalles conseillés dans cette section de se manuel.
IMPORTANT: N’huilez ni ne graissez les
roulements en plastique des roues. Les
lubrifi ants gras attirent la poussière et la saleté
et raccourcissent la vie des roulements à
graissage automatique. Si vous pensez devoir
les graisser, n’utilisez que très peu de lubrifi ant
sec du type en poudre de graphite.
TONDEUSE À GAZON
Observez toujours les règles de sécurité quand
vous faites l’entretien.
PNEUS
• Assurez-vous que vos pneus ne soient pas
en contact avec de l’essence, de l’huile ou
des produits de chimique in sec ti cide qui
pourraient détruire le caoutchouc.
• Évitez les souches, les pierres, les ornières
profondes, les objets tranchants et les autres
hasards qui pourraient causer des dégâts les
pneus.
PARTIES EN ROTATION DE LA TONDEUSE
Pour obtenir de meilleurs résultats, remplacez
les parties en rotation de la tondeuse lorsqu’ils
sont usées sur la moitié de leur longueur
originale.
Modelés de 20" utilisez des parties de .130
pouces de diamètre. Coupez des parties
neuves de 16-3/4 pouces de long.
Modelés de 22" utilisez des parties de .155
pouces de diamètre. Coupez des parties
neuves de 18-3/4 pouces de long.
Lorsque de nouveaux parties en rotation sont
montées sur la tête de la tondeuse, contrôlez
que tous les parties aient à un (1) pouce près la
même longueur. Cela est important pour que la
tête de la tondeuse soit équilibrée et qu’elle ne
vibre pas de façon anormale.
AVERTISSEMENT: N’utilisez que les parties
en rotation de tondeuse spécifi ées. N’utilisez
pas d’autres matériaux tels que fi l, fi celle ou
corde, etc. Le fi l peut se casser pendant le
tondeusement et être projeté devenant ainsi
très dangereux.
POUR COUPER LA LIGNE À LA LONGUEUR
APPROPRIÉE
REMARQUE: La ligne de la tondeuse
précoupée à la longueur appropriée est
disponible pour cette unité; voyez la section de
Pièces de Rechange de ce manuel.
Si la ligne de la tondeuse est achetée en gros,
elle doit être coupée avant l’utilisation. Utilisez
la jauge de longueur intégrée comme suit:
1. De l’avant de la tondeuse, placez l’extrémité
de la ligne bobinée de la tondeuse à la
marque du côté du défl ecteur de débris
comme montré.
2. Enroulez la ligne de la tondeuse autour du
devant de la couverture du châssis à l’autre
côté et coupez-l’à la marque (la largeur de
coupe de votre unité).
Marque du
défl ecteur
de débris
Marque du
défl ecteur
de débris
MODELÉS DE 20":
Extrémité de la ligne bobinée
MODELÉS DE 22":
Extrémité de la ligne bobinée
Couverture
de châssis
Enroulez
la ligne
autour
Nouvelle
ligne de
tondeuse
Couverture
de châssis
EN-
ROULEZ
LA
LIGNE
AUTOUR
Nouvelle
ligne de
tondeuse
10
11
Loading...