Page 1
VAPORELLA
STIRA E ASPIRA
LUXPRO
FE 503FE 701-700FE 603FE 901-900
FOREVER 1000
SUPER PRO LUX
FOREVER
SUPER PRO
5100 R
4500 R
4200 R
2H PROFESSIONAL
PROF 1000
PROF 3000 R
INOX 1000
PROF 1200
PROFESSIONAL
STIROSMACCHIA
FOREVER CLEAN
Page 2
ECO PRO 3000
ECO PRO 3000 LUX
2400
HUMIDIFIER FA 20
IONO-HUMIDIFIER FA 30
DRYER FA 110
ECO PRO 3300 PLUS
2001R
2300
2085
2300 KIT PRO
1300
1000
910 KIT
VAPORETTINO
900
910
AS 404
AS 610
AS 600
AS 300
AS 310 E
AS 800
AS 810
A
S
P
I
R
A
J
H
E
F
K
C
D
G
A
B
L
I
V.lla PRO 5000R - M0S05596 - Edizione 1G11
V.lla PRO 5000R - M0S05373 - Edizione 2G10
Page 3
FRANÇAIS Vaporella Pro 5000 R
J) Bouton jet de vapeur continu
K) Témoin pression
I) Entonnoir
L) Bouton de réglage débit vapeur
La Société POLTI se réserve le droit d’introduire toutes modifications techniques qui s’avéreraient nécessaires sans aucun préavis.
A) Bouchon de sécurité breveté POLTI
B) Interrupteur chaudière
C) Interrupteur du fer
D) Cordon d’alimentation générale
E) Gaine flexible (vapeur et électricité fer)
F) Temoin ON (— fixe)
Manque d’eau (- - - clignotant)
G) Réglage température fer
H) Interrupteur débit vapeur
Page 4
Vaporella Pro 5000 R FRANÇAIS
Cher Client,
Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous
nous avez accordée en choisissant un produit de la gamme POLTI.
La marque qui vous offre un repassage impeccable en un temps record.
Votre Vaporella PRO 5000 R a été conçue pour vous garantir le meilleur
confort de repassage; les matériaux qui la constituent en font une fidèle
compagne de travail.
La puissance du jet de Vaporella agit sur les tissus en éliminant tout pli. Ainsi
il vous suffira de faire glisser le fer de votre Vaporella sur le linge pour
obtenir un repassage parfait tout en économisant votre temps et votre
énergie. Avec Vaporella, vous pouvez faire du repassage à la verticale pour
raviver et désodoriser vos vestes et manteaux. Le réglage de la vapeur se
fait sur trois positions et vous permet de sélectionner la juste émission de
vapeur en fonction du tissu, et d'augmenter votre autonomie de travail.
Avec Vaporella, vous pouvez également repasser avec une tranquillité
maximum, puisque Vaporella répond aux normes les plus sévères et offre
des dispositifs exclusifs de sécurité.
Avant d'utiliser votre Vaporella nous vous recommandons de lire
attentivement les instructions qui suivent.
CET APPAREIL EST CONFORME A LA DIRECTIVE CE 89/336
MODIFIEE 93/68 (CEM) ET A LA DIRECTIVE 73/23 MODIFIEE
93/68 (BASSE TENSION)
Page 5
FRANÇAISFRANÇAIS Vaporella Pro 5000 R
PPRREECCAAUUTTIIOONNSSDD’’UUTTIILLIISSAATTIIOON
N
Il est nécessaire de maintenir l’appareil
en position horizontale pendant
le fonctionnement.
NO
PPPPRRRREEEECCCCAAAAUUUUTTTTIIIIOOOONNNNSSSS DDDD’’’’UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONN
NN
• Avant d’utiliser VAPORELLA, lisez attentivement cette notice d’instruction.
• Assurez vous que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée sur la pla-
que signalétique collée sous le produit et que la prise d’alimentation est pourvue d’u-
ne mise à terre.
• N’ajouter aucun détergent ou substance chimique dans la chaudière. L’eau contient du
magnésium, des sels minéraux et d’autres dépôts qui favorisent la formation de calcaire.
Pour éviter que ces résidus n’abîment l’appareil, il suffit d’utiliser régulièrement KALSTOP
FP 2003. Ce détartrant spécial à base naturelle pulvérise le calcaire que l’on enlève ensui-
te facilement en rinçant la chaudière, ce qui évite les incrustations et protège les parois en
métal de cette dernière. A défaut de KALSTOP, il est conseillé d’utiliser un mélange con-
tenant 50% d’eau du robinet et 50% d’eau déminéralisée. KALSTOP FP 2003 est en ven-
te dans tous les magasins de petits électroménagers ou auprès des Services après-vente
Polti. Il peut également nous être commandé directement en appelant notre numéro vert.
• A chaque branchement de l’appareil, assurez vous que le bouton du jet de vapeur con-
tinu ne soit pas enclenché.
• Avant de procéder au re-remplissage de la cuve de l’appareil, quand il n’y a plus d’eau,
laissez la cuve se refroidir quelques minutes.
• Durant le remplissage de l’appareil, débranchez la prise secteur.
• Ne retournez jamais votre VAPORELLA quand l’eau dans la cuve est encore chaude.
• N’immergez jamais votre appareil dans de l’eau ou un autre liquide.
• Ne touchez pas l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés quand la prise secteur
est branchée.
• Ne laissez pas votre appareil sans surveillance quand il est branché.
• N’autorisez pas l’utilisation de votre appareil par des enfants ou des personnes n’en
connaissant pas son fonctionnement.
• Si votre VAPORELLA reste inutilisée, débranchez la prise d’alimentation.
• Rester à une distance de sécurité en remplissant la chaudière car des gouttes d’eau
peuvent s’évaporer au contact des parois encore chaudes et envoyer un jet de vapeur
sur le visage.
• Conserver l’appareil à l’abri des agents atmosphériques.
• Ne pas poser l’appareil chaud sur une surface sensible à la chaleur.
• Ne pas utiliser de rallonges électriques sans l’autorisation du fabricant car elles pourraient
provoquer des dommages ou un incendie.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l’appareil sans jamais essayer
de le démonter mais s’adresser à un Service après-vente agréé.
• En cas de chute accidentelle de l’appareil, le faire contrôler par un Service après-vete
agréé car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la sécurité.
• Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des déchets.
• Ne pas essayer d’ouvrir le bouchon quand l’appareil est allumé.
• ATTENTION ne jamais mettre les jambes en dessous de la table à repasser pour travailler
assis, afin d’éviter le risque de brûlures.
Page 6
Vaporella Pro 5000 R FRANÇAIS
PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAATTTTIIIIOOOONN
NN
1a. Dévisser le bouchon de sécurité (A) et remplir la cuve
d’eau du robinet en utilisant l’entonnoir (I) (fig. 1).
Ne jamais remplir complètement la cuve.
Remplir au 2/3 de la contenance de la cuve (par exemple 1 litre pour une contenance de 1.2 litre).
L’appareil peut également fonctionner avec l’eau du
robinet. Celle-ci contient toutefois du calcaire qui peut
former des incrustations avec le temps, il est donc conseillé d’utiliser un mélange avec 50% d’eau du robinet
et 50% d’eau déminéralisée. Il est recommandé d’ajouter le détartrant spécial KALSTOP FP 2003 à base
naturelle pour éviter la formation de calcaire en n’utili-
sant que de l’eau du robinet.
2a. Revisser à fond le bouchon de sécurité.
3a. Brancher la prise d’alimentation secteur sur une prise
dotée d’une mise à la terre.
NOTE: Pour les fonctionnements successifs à la pre-
mière utilisation, s’assurer que le bouton du jet
continu vapeur (J) ne soit pas enclenché.
4a. Actionner l’interrupteur de la chaudière (B) et l’interrup-
teur du fer (C). Le témoin de pression (K) doit s’allumer
ainsi que le témoin ON (F) (lumière) (fig. 2).
UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONN
NN
REPASSAGE A LA VAPEUR
1b. Régler la température du fer sur la position “COTON -
LIN“ (fig. 3) en tournant le thermostat du fer (G). On peut
repasser tous les textiles avec la vapeur.
2b. Attendre que le témoin de pression s’éteigne (15 min.
environ.). Appuyer sur l’interrupteur (H) pour avoir la sor-
tie de la vapeur par les trous placés sous la semelle. Relâ-
cher l’interrupteur et la pression s’interrompt (fig. 4).
NOTE: En début d’utilisation, quelques gouttes d’eau
peuvent sortir tant que le flexible n’a pas atteint une
température qui évite toute condensation.
Nous vous conseillons d’orienter le premier jet sur une
chiffonnette pour recueillir ces gouttes d’eau.
IIIIMMMMPPPPOOOORRRRTTTTAAAANNNNTT
TT
Tous les appareils sont testés rigoureusement en fin de chaîne de production. Cependant votre VAPORELLA peut encore contenir de l’eau résiduelle dans la chaudière.
Fig. 1
➠
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
➠
Page 7
FRANÇAIS Vaporella Pro 5000 R
3b. Pour obtenir un jet de vapeur continu, déplacer en avant
le bouton (J). La vapeur sort en continu, même si l’on
relâche le bouton. Pour interrompre le jet de vapeur,
repousser en arrière le bouton (J) (fig. 5).
4b. En tournant le bouton de réglage du débit vapeur (L),
on fait varier la quantité de vapeur en fonction du type
de tissu à repasser. Tourner le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre pour avoir le maximum de
vapeur. Pour diminuer, tourner le bouton dans le sens
contraire (fig. 6).
REPASSAGE À SEC
1c. Pour le repassage à sec. Brancher le câble
d'alimentation (D). Appuyer l'interrupteur du fer (C).
Pour régler la température du fer, tourner le curseur (G)
sur la température correspondant au linge à repasser.
Fig. 5
➠
➠
Fig. 6
Page 8
Vaporella Pro 5000 R FRANÇAIS
BBBBOOOOUUUUCCCCHHHHOOOONNNN DDDDEEEE SSSSEEEECCCCUUUURRRRIIIITTTTEEEE //
//
RRRREEEEMMMMPPPPLLLLIIIISSSSSSSSAAAAGGGGEEEE EEEENNNN CCCCOOOOUUUURRRRSSSS DDDD’’’’UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONN
NN
VAPORELLA est équipé d’un bouchon de sécurité breveté qui empêche toute ouverture
de la cuve tant qu’il reste de la pression résiduelle celle ci. Ce bouchon vous garantit une
sécurité totale d’utilisation.
En cours d’utilisation, si l’eau est utilisée complétement, la manque d’eau est signalé par
le témoin (F), qui de fixe doit dasser à intermittente.
Pour remplir à nouveau la cuve de VAPORELLA, vous devez procéder comme suit:
1d. Couper l’interrupteur chauffe (B).
2d. Actionner le bouton vapeur sur le fer (H) pour faire sortir toute la vapeur et évacuer
la pression résiduelle. Maintenir cette action pendant 1 mn même si vous ne voyez
plus de vapeur sortir car la pression dans la cuve doit être totalement éliminée.
3d. Relâcher le bouton (H) lorsqu’en faisant tourner le bouchon de sécurité de l’autre main
vous constatez qu’il ne tourne plus dans le vide. Débrancher alors la prise d’alimen-
tation (D).
4d. Dévisser complètement le bouchon de sécurité (A).
5d. Attendre quelques minutes le refroidissement de la cuve.
6d. Effectuer le remplissage en procédant comme indiqué au point 1a du chapitre pré-
paration. Si vous voulez réduire le temps de chauffe, vous pouvez mettre de l’eau chau-
de dans la cuve.
AAAAVVVVEEEERRRRTTTTIIIISSSSSSSSEEEEMMMMEEEENNNNTT
TT
• Ne pas laisser le fer pressing branché sans surveillance.
• Repasser uniquement des tissus résistant à la chaleur et qui laissent passer la vapeur.
• Visser avec attention le bouchon de sécurité (A) pour éviter toute fuite de vapeur quand
l’appareil est en fonctionnement.
• Le témoin pression (K) s’allume et s’éteint en cours d’utilisation. Ceci est normal et
indique seulement que la résistance électrique est activée afin de maintenir la pression dans la cuve.
• En cas de réparation ou de remplacement du bouchon de sécurité, utiliser exclusive-
ment le bouchon de sécurité POLTI.
• L’appareil est muni d’un limiteur thermique de sécurité. Si ce dernier disjoncte, adres-
sez-vous uniquement aux centres de service après-vente agréés POLTI.
• Le câble d’alimentation de l’appareil ne doit être changé que par des personnes qua-
lifiées des centres de service après-vente agréés POLTI.
• En cas de chute accidentelle du fer, vous devez impérativement le faire vérifier auprès
d’un Centre d’Assistance Technique agréé POLTI pour prévenir tout dysfonctionnement
éventuel de celui-ci et vous garantir une sécurité optimale.
• En cas de panne ou de disfonctionnement de l’appareil, ne jamais essayer de
le démonter mais contacter le point de service après-vente le plus proche.
Les coordonnées des points de service après-vente peuvent être obtenues par
Minitel en composant sur le 3611 : SERVITECH - dépt 69.
Page 9
FRANÇAIS Vaporella Pro 5000 R
CCCCOOOONNNNSSSSEEEEIIIILLLLSSSS PPPPOOOOUUUURRRR LLLL’’’’EEEENNNNTTTTRRRREEEETTTTIIIIEEEENN
NN
• Avant d’effectuer une quelconque opération d’entretien, il est nécessaire de
débrancher la prise d’alimentation secteur.
• Ne verser aucun détergent ou substance chimique dans la chaudière. L’appareil peut
également fonctionner avec l’eau du robinet. Celle-ci contient toutefois du calcaire qui
peut former des incrustations avec le temps, il est donc conseillé d’utiliser un mélage
avec 50% d’eau du robinet et 50% d’eau déminéralisée. Il est recommandé d’ajouter
le détartrant spécial KALSTOP FP 2003 à base naturelle pour éviter la formation de
calcaire en n’utilisant que de l’eau du robinet.
• Pour nettoyer la coque plastique de l’appareil, nous vous recommandons l’utilisation
d’un chiffon humide. Eviter l’usage de solvant ou produit détergent qui pourrait endommager la surface plastique.
AAAATTTTTTTTEEEENNNNTTTTIIIIOOOONN
NN
La Société POLTI et ses distributeurs déclinent toutes responsabilités pour tout
accident dû à une utilisation de VAPORELLA qui ne correspond pas aux
conditions d’emploi ci-dessus.
Page 10
Vaporella Pro 5000 R FRANÇAIS
CCCCOOOOMMMMMMMMEEEENNNNTTTT OOOOBBBBTTTTEEEENNNNIIIIRRRR UUUUNNNN RRRREEEEPPPPAAAASSSSSSSSAAAAGGGGEEEE PPPPAAAARRRRFFFFAAAAIIIITT
TT
Avec une table à repasser traditionnelle pour avoir un repassage parfait, vous devez passer de nombreuses fois sur le tissu avec le fer pour sécher les résidus d’humidité.
La planche à repasser professionnelle Stira PRO est une table chauffante et aspirante.
Elle permet un repassage parfait et encore plus rapide grâce à: l’aspiration qui colle les
tissus sur la planche et évite la formation de petits plis, si difficiles à éliminer avec une
table traditionnelle, l’aspiration qui aspire la vapeur immédiatement après son passage sur
les tissus et contribue au séchage, la chauffe qui rend le repassage du tissu plus facile,
plus rapide et assure un séchage immédiat.
Stira PRO offre un grand confort durant le repassage grâce à:
• une structure métallique solide et robuste, réglable en hauteur
• un spacieux plan de travail,
• un porte-fer centrale vapeur sous la table pour ne pas perdre de la surface utile,
• et un encombrement minimum quand elle est fermée.
DEMANDEZ A UN REVENDEUR DE FAIRE LA DEMONSTRATION DE LA STIRA PRO, IL SERA
HEUREUX DE VOUS PRESENTER UN REPASSAGE PARFAIT.
Loading...