Polk XRT-12 Owners manual

XRt12

TUNER

reference

Owner’s

Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT

1. Read these instr

2. Keep these instr

3. Heed all war

4. Follow all instr

5. Do not use this apparatus near water

6. Clean only with dr

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sour amplifiers) that pr

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. Apolarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the thir outlet, consult an electrician for r

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point wher

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the car When a car

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all ser any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Power Sour label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.

16. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.

17. Replacement Par Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

18. Safety Check - Upon completion of any ser

uctions. uctions.

nings.

uctions.

y cloth.

oduce heat.

e they exit from the apparatus.

t, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

t is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

vicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in

ces - This pr

oduct should be operated only from the type of power source indicated on the marketing

ts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.

ces such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

d prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your

eplacement of the obsolete outlet.

vice or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

Polk Audio XM Reference Tuner requires separate subscription and activation from XM Satellite Radio, Inc. Go to www.xmradio.com for details. Not available in AK or HI. XM and XM Reference Tuner are trademarks of XM Satellite Radio, Inc.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT

1. Lire ce mode d’emploi.

2. Conserver ce mode d’emploi.

3. Tener compte des avertissements.

4. Suiver toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources d’eau.

6. Nettoyez avec un linge sec seulement.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas proche de sources de chaleur (radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils - incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne contournez pas le dispositif de sécurité de mise à la terre d’une fiche polarisée ou de mise à la terre. La fiche polarisée a deux broches, l’une plus large que l’autre. La fiche de mise à la terre est dotée d’une troisième broche de mise à la terre. La broche large (ou la troisième broche) est un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche fournie dans votre prise murale, contactez votre électricien pour qu’il remplace la prise de courant obsolète.

10. Le cordon d’alimentation doit être placé hors des zones de passage où il risque d’être écrasé ou pincé, particulièrement à proximité des prises de courant, des sources d’alimentation et à son point de sor

11. N’utilisez que des accessoir

12. Utilisez seulement avec un chariot, socle, trépied, suppor par le renversement du chariot chargé de l’appareil.

13. Débranchez cet appareil du secteur par temps orageux ou de non-utilisation prolongée.

14. Confiez tout entretien ou service à un personnel qualifié. Le service est requis lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre, p. ex. si le cordon ou la fiche d’alimentation a été endommagé, si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets s’y sont introduits, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé ou a subi un choc.

15. Sources d’alimentation – Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec une source d’alimentation conforme à celle précisée sur l’étiquette du fabricant. Si vous ignorez le type d’alimentation secteur offerte dans votre région, communiquez avec votre revendeur ou votre fournisseur d’électricité local. Pour les appareils alimentés par des piles ou autres sources d’électricité, consultez le manuel de l’utilisateur.

charge - Ne surchargez pas les prises d’alimentation murales, les prises accessoires ou les rallonges, car cela pourrait provoquer un risque d’incendie ou de choc électrique.

16. Sur

17. Pièces de r caractéristiques que les pièces d’origine. Des substitutions non autorisées risquent de pr

18. Contrôle de sécurité - Après chaque contrôle technique ou réparation de cet appar

tie de l’appar

echange - Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou des pièces présentant les mêmes

eil.

ecommandés par le fabricant.

es r

t ou meuble r

ecommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez vigilant pour éviter des blessures causées

ovoquer un incendie, des chocs électriques et d’autr

eil, demandez au technicien d’ef

fectuer un contrôle de sécurité pour assur

es dangers.

er que l’appareil est en bon état de fonctionnement.

Le récepteur Polk Audio XM Reference Tuner requiert concurremment un abonnement et une activation de XM Satellite Radio, Inc. Pour plus de détails, visitez: www.xmradio.ca. Non disponible en AK ou HI. XM et XM Reference Tuner sont des marques de commerce de XM Satellite Radio, Inc.

polkcs@polkaudio.com

ime,

2 Contact Polk Audio Customer Ser

vice 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600)

Monday-Friday

, 9:00 AM-6:00 PM Easter

n T

WELCOME TO THE WORLD OF XM SATELLITE RADIO

display

mute

preset/direct

jump

sel

ect

select

cat.

PANTON E CoolGray 1

entermenumemorydisplay

category

select

XM Reference Tuner

BIENVENUE DANS L’UNIVERS DE XM SATELLITE RADIO

What could be better than digital quality audio system? (That’s a rhetorical question.)

our new Polk Audio XM Reference Tuner brings the world of satellite radio into your home, so

Y you can enjoy XM Satellite Radio’

, commercial free music played through your own home

s critically acclaimed digital music and talk radio channels through

your own home entertainment system.

mation about other Polk Audio products, including high performance loudspeakers that will

For infor enhance your enjoyment of XM Satellite Radio, visit www

For the latest programming information from XM Satellite Radio, or to activate your XM subscription,

.xmradio.com.

visit www

ou can also activate your service by calling 1-800-XM-RADIO (1-800-967-2346).

oduct.

ou must activate your XM Satellite Radio service in order to use this

.polkaudio.com.

Service is not available in Alaska and Hawaii.

BOX CONTENTS:

• Your XM Reference Tuner contains the following components:

• XM Reference Tuner with built-in AC Power Cord

• XM High-Gain Home Antenna

• XM Remote Contr

• Optical Cable

• 3-connector RCA Analog Stereo Audio/(Composite)Video Cable, 2 Meters

• XM Channel Refer

• This Owner’

• Online Registration Information

If anything is missing or damaged, or if your XM Reference Tuner fails to operate, notify your dealer immediately, or if your XM Reference T ly. Polk Audio recommends that you keep your original carton and packing materials in case you need to ship the unit in the futur

ol, Batteries Included

ence Card

s Manual

uner was shipped to you directly, notify your shipper immediate-

Aimeriez-vous entendr

e propre système de son ? (C’est une question théorique, bien sûr.)

votr

Votre nouveau récepteur Polk Audio XM Reference Tuner vous permet de découvrir et d’apprécier l’univers de la radio satellite depuis votr

e de la musique de qualité numérique - sans aucune publicité - provenant de

e propre domicile - toute une gamme de chaînes vous offrant

de la musique numérique exceptionnelle et des émissions de radio interactive primées.

Pour de l’information sur les autres produits offerts par Polk Audio, dont sa gamme d’enceintes haute performance qui sauront mettre en valeur la qualité remarquable de la radio numérique XM, visiter:

.polkaudio.com.

www

Pour obtenir les dernières informations sur la programmation offerte par XM Satellite Radio, ou pour

e abonnement XM, visitez : www.xmradio.ca et cliquez sur le lien «mise en service en

activer votr

ous devez activer votre service de XM Satellite Radio pour pouvoir utiliser cet appareil.

ligne». V

ous pouvez également activer votre service en téléphonant au: 1-877-GET-XMSR (1-877-438-9677).

Le service n’est pas offert en Alaska ou à Hawaii.

CONTENUS DE LA BOÎTE:

• La boîte de votr

• Récepteur XM Reference Tuner avec cordon d’alimentation secteur CA intégré

• Antenne à gain élevé XM domestique

• Télécommande XM, piles comprises

• Câble à fibre optique

• Câble RCA à trois connecteurs « audio stéréo/vidéo composite » analogue de 2 mètres te de référence des chaînes XM

• Car

• Ce manuel de l’utilisateur

’information sur l’enregistrement en ligne

• L

Si vous découvrez que le récepteur XM Reference Tuner est endommagé, ou s’il manque des pièces ou si votre récepteur XM Reference Tuner ne fonctionne pas, contactez votre revendeur immédiatement ou si votr avec l’expéditeur. Polk Audio vous recommande de conserver la boîte et l'emballage - ils assureront la protection de l’appareil pour un envoi éventuel.

e récepteur XM Reference Tuner contient les objets suivants:

e récepteur XM Reference Tuner vous a été livré directement, communiquez immédiatement

eo Audio/(Composite)V

Ster

ideo Cable

XM Reference Tuner Récepteur XM Refer

ence T

uner

Câble RCA à trois connecteurs « audio stéréo/vidéo composite » analogue de 2 mètres

XM High-Gain Home Antenna Antenne à gain élevé XM domestique

Optical Cable Câble à fibre optique

XM Remote Control, Batteries Included Télécommande XM, piles comprises

for more information visit our website at www.polkaudio.com 3

view of the Set-Up Process

Over

I. Connect the XM Refer II. Position the High-Gain Antenna for the best signal. III. Activate your XM Satellite Radio subscription.

ence Tuner to your home audio equipment.

XM TUNER SET-UP

Set up your XM Refer

1. Connect your XM Refer either the supplied 3-connector RCA Analog Stereo Audio/(Composite)Video Cable or a

TOSLINK Digital Audio Cable connection. You may also use a Digital Coaxial RCA-type Cable (not included). See Figur

e to maintain consistency by matching red-to-red and white-to-white when

2. Be sur

connecting the RCA cable.

3. Connect the XM High-Gain Home Antenna to the jack labeled “ANTENNA” on the

rear panel of the XM Reference Tuner.

ou may wish to connect your XM Reference Tuner to your television via the Yellow

4. Y

Connector of the (supplied) 3-connector RCA Analog Ster Cable. This will allow you to view the XM Display on your television (if you ar Digital Audio, do not connect the Analog Audio output).

5. The Power Cord of the XM Reference Tuner must be plugged into a standard 120V home

After powering up, if the display reads “ANTENNA,” check that the antenna connection is secure and completely pushed in. Next, change channels (from 0 to 1, or from 1 to 0 if the Tuner is not activated yet). If the “ANTENNA” message remains, power down the Tuner, unplug the antenna and look for any obvious damage. If no damage is detected, r at 1-800-377-7655.

Using The Remote

1. The Remote Control included with your XM Reference Tuner does not control system volume. The pre-amp/receiver to which you have

2. Install the batteries (included) as shown in Figure 2.

3. If the r

4. Direct sunlight or light from a high-frequency fluorescent lamp may cause the remote sensor on the XM Reference Tuner front panel to not

ou may also plug the Power Cord of the XM Reference Tuner into the switched AC

outlet. Y Outlets of your pr

connected your XM Reference Tuner will control the system volume. (If the XM Reference Tuner signal is too high or too low, use the

Line Level Out menu command on Pg. 10 to adjust the audio signal level of the XM Refer

emote control’s range begins to shorten, replace both batteries with new ones.

function properly. If this happens, move the XM Reference Tuner out of this direct light.

ence Tuner as follows

ence Tuner’s audio output to your pre-amp/receiver using

e 1.

e-amp/receiver, if available.

econnect the antenna, turn the unit back on and change channels again. If the message still appears, contact your retailer or Polk Audio Customer Service

FIGURE 1

eo Audio/(Composite)Video

e using

ence Tuner.)

About the RS-232C Connection:

The RS-232C Connection is provided to allow the XM Reference Tuner to be controlled by compatible 3rd party control systems. Polk Audio recommends that this connection only be used by experienced professional system installers. DO NOT connect the RS-232C Connection to a computer. This connection IS NOT compatible with personal computers.

About the 12V Trigger Input:

The 12V Trigger Input allows your 12V-trigger-capable preamp or receiver to force the XM Reference Tuner to go from STANDBY mode (power button

illuminated, front panel display off) into ON mode (power button not illuminated, front panel display on) or vice versa without the need to press the POWER button. To disable the 12V Trigger Input feature, simply do not connect anything to the 12V Trigger Input jack on the rear panel of the XM Reference Tuner. To enable this feature, connect a 1/8" mono plug cable from your preamp or receiver's 12V Trigger Output to your XM Reference Tuner's 12V Trigger Input jack on the rear panel. So long as the XM Tuner stays plugged into an active AC outlet, your XM Reference Tuner is ready to respond to power mode changes sent from your preamp or receiver.

FIGURE 2

XM HOME ANTENNA SET UP

Aiming your XM High-Gain Home Antenna

If the XM Reference Tuner display says, “NO SIGNAL,” the antenna needs to be repositioned. In addition, even if you are receiving the XM signal, it is recommended that you optimize the position of your XM High-Gain Home Antenna as described in this section enabling you to r

Your XM Reference Tuner display has two different signal-strength indicators which will help you optimize your antenna’s position.

I. Basic Signal-Strength Indicator

Your XM Reference Tuner display has a basic signal-strength indicator visible at the top of the display screen during normal listening (Figure 3). The signal strength is indicated by up to three vertical bars; three bars represent the strongest signal. (Zero bars represent a weak signal.)

II. Antenna Aiming signal-strength indicator

1. A higher

2. Press the MENU button on the face of the XM Reference Tuner and select the “Antenna Aiming” option. A screen similar to Figure 4 will appear.

3. Adjust the antenna location until the maximum number of “SATELLITE” bars is filled in. Your XM Reference Tuner will receive programming as long

4. Press the MENU button once to return to the menu screen. Press the MENU button again to return to the normal play screen.

esolution signal-strength indicator screen is available to allow you to optimally aim your XM High-Gain Home Antenna. To access and use this screen:

-r

estrial signal has two bars filled in; selecting a position with the maximum number of “SA

as either the satellite or ter ensure a consistently strong signal.

eceive the str

ongest possible signal and consistent reception.

TELLITE” bars displayed will

Positioning The High-Gain Home Antenna

The antenna that comes with your XM Refer live, the XM Terrestrial Repeater System. It is recommended that your antenna be positioned near a South-facing window or at least a clear view of the southeastern sky in order to receive the strongest satellite signal.

To position your antenna, first connect your XM Reference Tuner to your audio system as described earlier. Next, position the antenna until you receive the strongest possible satellite signal. If the satellite signal is not available, you can optimize for the ter

4 Contact Polk Audio Customer Ser

ence Tuner is a High-Gain Antenna that easily receives the XM signal from the XM Satellites and, depending on where you

estrial signal wher

vice 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600)

e available).

Monday-Friday

, 9:00 AM-6:00 PM Easter

polkcs@polkaudio.com

ime,

n T

VUE D’ENSEMBLE DE LA PROCÉDURE D’INST

der le récepteur XM Reference Tuner à votre système audio.

I. Raccor

II. Orientez l’antenne à gain élevé pour une réception optimale du signal.

III. Activez votr

e abonnement XM Satellite Radio.

ALLATION

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR XM

Installez votre récepteur XM Reference Tuner comme suit:

1. Raccordez les sorties audio de votre récepteur XM Reference Tuner aux entrées audio

e amplificateur/récepteur en utilisant le câble RCA à trois connecteurs « audio stéréo/vidéo composite » analogue

de votr

ni ou faites le raccordement à l’aide d’un câble audio numérique TOSLINK. Vous pouvez également utiliser un câble

four numérique coaxial de type RCA (non compris). V

2. Assurez-vous de maintenir le raccordement rouge à rouge et blanc à blanc des fiches des câbles RCA.

3. Raccordez l’antenne à gain élevé domestique à la prise « ANTENNA » située à l’arrière de votre récepteur XM Reference Tuner.

4. Vous pouvez raccorder votre récepteur XM Reference Tuner à votre téléviseur en utilisant le connecteur jaune du câble RCA à

ois connecteurs « audio/stéréo/vidéo composite » analogue fourni. Ceci vous permettra de voir l’affichage des renseignements

e téléviseur (si vous utilisez le mode audio numérique, ne raccordez pas les sorties audio analogues).

XM sur votr Le cordon d’alimentation du récepteur XM Reference Tuner doit être branché dans une prise de secteur CA 120V standard.

Vous pouvez également le brancher dans une des prises commutées de secteur CA de votre amplificateur\récepteur (si disponible).

Lorsque le récepteur est sous tension, si l’af et que la fiche du câble d’antenne est bien enfoncée. Ensuite, changez de chaîne (de 0 à 1 ou de 1 à 0 si le récepteur n’est pas encore activé). Si l’afficheur indique toujours « ANTENNA » éteignez le récepteur, débranchez l’antenne et vérifiez l’intégrité des pièces. S’il n’y a pas d’anomalie, rebranchez l’antenne, remettez le récepteur sous tension et changez à nouveau de chaîne. Si l’afficheur indique toujours « ANTENNA », contactez votre revendeur ou communiquez avec le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655.

Utilisation de la télécommande

1. La télécommande fournie avec votre récepteur XM Reference Tuner ne contrôle pas le volume. L’amplificateur/récepteur auquel vous avez raccordé votre récepteur XM Reference Tuner

contrôle le volume du système. (Si le signal du récepteur XM Reference Tuner est trop élevé ou trop bas, utilisez la commande « Line Level Out » du récepteur XM Reference Tuner à la page 10 pour ajuster le niveau du signal audio.

2. Installez les piles (comprises) tel qu’indiqué à la figur

3. Si la portée de la télécommande diminue, remplacez les deux piles avec des piles neuves.

4. La lumière solaire directe ou la lumière d’une lampe fluorescente à haute fréquence peut interférer avec le capteur de télécommande situé à l’avant du récepteur XM Reference Tuner. Dans un tel cas, placez le récepteur XM Reference Tuner à l’abri de cette lumière.

Connexion RS-232C:

La connexion RS-232C per Polk Audio recommande que cette connexion ne soit utilisée que par des installateurs de systèmes professionnels expérimentés. NE RACCORDEZ PAS la connexion RS-232C à un ordinateur. Cette connexion N’EST PAS compatible avec les ordinateurs personnels.

Entrée de déclenchement 12V « 12V Trigger Input »:

L’entrée de déclenchement 12V permet à un préamplificateur/récepteur capable de déclenchement 12V de forcer le récepteur XM Reference Tuner à passer du MODE DE MISE EN VEILLE (STANDBY) (touche de l’interrupteur allumée, afficheur éteint) au mode SOUS TENSION (ON) (touche de l’interrupteur éteinte, afficheur allumé) ou vice versa sans besoin d’appuyer sur la touche de l’interrupteur (POWER). Pour désactiver la fonction de déclenchement 12V, ne connectez rien à la prise « 12V Trigger Input » située sur le panneau arrière du récepteur XM Reference Tuner. Pour activer cette fonction, raccordez un câble avec fiche mono 1/8" de la sortie « 12V Trigger Input » de votre préamplificateur/récepteur à la prise d’entrée « 12V Trigger Input » située sur le panneau arrière du récepteur XM. Tant et aussi longtemps que le récepteur XM Reference Tuner sera branché dans une prise secteur CA active, il sera prêt à répondre aux commandes de mode de tension transmises par le préamplificateur ou le récepteur.

met le contrôle du récepteur XM Reference Tuner par des systèmes de contrôle de domotiques indépendants compatibles.

oir figure 1.

FIGURE 3

ficheur indique « ANTENNA » assurez-vous que la connexion de l’antenne est solide

e 2.

FIGURE 4

INSTALLATION DE L’ANTENNE XM DOMESTIQUE

Orientation de votre antenne à gain élevé XM domestique:

Si l’afficheur du récepteur XM Reference Tuner affiche « NO SIGNAL », l’antenne doit être réorientée. De plus, même si vous recevez déjà le signal XM, il est recommandé d’optimiser l’orientationde votre antenne tel que décrit dans cette section pour vous permettre de recevoir le signal le plus puissant et le plus régulier possible.

Votre récepteur XM Reference Tuner affiche deux indicateurs d’intensité du signal différents pour vous aider à optimiser l’orientation de votre antenne.

I. . Indicateur d’intensité du signal XM

Votre récepteur XM Reference Tuner affiche un indicateur d’intensité du signal dans la partie supérieure de l’afficheur lors de la réception normale (figure 3). L’intensité du signal est indiquée par des barres verticales – trois barres indiquent le signal maximum (l’absence de barre indique un signal faible).

II. Indicateur d’intensité du signal pour l’orientation de l’antenne

1. Vous pouvez optimiser l’orientation de votre antenne à gain élevé XM domestique grâce à un écran d’indicateur d’intensité du signal à plus haute résolution. Pour avoir accès à cet écran et pour l’utiliser:

2. Appuyez sur la touche « MENU » située à l’avant du récepteur XM Reference Tuner et sélectionnez l’option « Antenna Aiming ». Un écran semblable à celui représenté sur la figure 4 apparaîtra.

3. Ajustez l’orientation de l’antenne jusqu’à ce qu’un nombre maximum de barres « SATELLITE » se remplissent. Votre récepteur XM Reference Tuner recevra de la programmation tant et aussi

longtemps que l’un ou l’autr signal plus puissant et plus régulier.

4. Appuyez une fois sur la touche « MENU » pour retourner à l’écran du menu. Appuyez une autre fois sur la touche « MENU » pour retourner à l’écran normal de réception.

Orientation de l’antenne à gain élevé domestique

L’antenne qui est fournie avec votre récepteur XM Reference Tuner est une antenne à gain élevé qui reçoit aisément le signal des satellites XM, et selon la région où vous demeurez, le signal du système de répéteur terrestre XM. Il est recommandé d’installer votre antenne près d’une fenêtre avec exposition sud ou tout au moins avec orientation vers le ciel sud-est pour recevoir le signal satellite le plus puissant.

Pour orienter votre antenne, raccordez d’abord votre récepteur XM Reference Tuner à votre système audio tel qu’indiqué plus tôt. Ensuite, orientez graduellement votre antenne jusqu’à ce que vous receviez le signal satellite le plus puissant possible. Si le signal satellite n’est pas disponible, vous pouvez optimiser le signal terrestre (là il est disponible).

e des indicateurs ter

restre ou satellite a deux barres de remplies; l’orientation de l’antenne qui affiche le nombre maximum de barres « SATELLITE » assure un

for more information visit our website at www.polkaudio.com 5

+ 11 hidden pages