Polk MAGNIFIMAX User Manual

MAX

Systém zvukového projektoru pro domácí kino s maximálním výkonem – Sound Bar System™

Průvodce rychlým uvedením do provozu

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Polk. Pokud máte jakýkoli dotaz nebo
připomínku, zavolejte nám prosím nebo pošlete e-mail.

Technická asistence

V Severní Americe volejte zákaznický servis Polk na čísle
800-377-POLK (7655) (Po-Pá, 9:00-17:30 Východního standardního času)

Mimo USA volejte na číslo [phone]

e-mail [e-mail]

Polk Audio
1 Viper Way, Vista, CA 92081
U.S.A.

Kompletní uživatelskou příručku najdete online na adrese

www.polkaudio.com/products/magnifimax

Polk Audio je společnost holdingu DEI Holdings, Inc. Polk Audio a Polk jsou registrované
ochranné známky společnosti Polk Audio, LLC.
Chromecast Built-in je ochranná známka společnosti Google Inc.

Všechny další zde uvedené ochranné známky, názvy, loga a značky produktů jsou majetkem příslušných vlastníků.

2

Obsah balení

Zvukový projektor

Sound bar

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

2m (6,5’) vysokorychlostní HDMI kabel

6’ (1.8m) Optical cable

1,8m (6’) optický kabel

6’ (1.8m) 3.5mm AUX cable

1,8m (6’) 3,5mm externí (AUX) kabel

(2) držáky pro montáž na stěnu

(2) wall mounting brackets

(šrouby a upevňovací prvky nejsou

(screws and fasteners not included)

součástí příslušenství)

Sound bar power cord

Napájecí kabel

zvukového projektoru

Napájecí zdroj

Sound bar power supply

zvukového projektoru

Remote

Dálkový ovladač

control

AAA

AAA

2(AAA) Batteries

2 baterie (AAA)

Subwoofer

Subwoofer

Subwoofer power cord

Napájecí kabel subwooferu

Product Literature

Dokumentace k produktu

3

Nastavení

Připojení k televizoru

Je konektor vstupu HDMI na vašem televizoru označen „ARC“?

Připojte dodávaný HDMI kabel
ke konektorům HDMI označeným
„ARC“ na televizoru a zvukovém
projektoru.

4

Připojte dodávaný optický kabel
k televizoru a zvukovému projektoru.
Připojte dodávaný HDMI kabel
k jakémukoli dostupnému konektoru
HDMI na televizoru a ke konektoru
„TV ARC“ na zvukovém projektoru.

Umístění zvukového projektoru

Sound Bar

TV

Subwoofer

TV

Connecting the sound bar to an AC outlet

During startup, you will see a blinking orange light
on the front.

Placing the sound bar

For the best listening experience, position the sound
bar centered under your TV.

Note: For wall mounting instructions, see Advanced
Setup on p.17 and included wall mounting template

Sound Bar

TV

Subwoofer

TV

Placing the subwoofer

For best performance place on the same wall as the
TV, no more than 30ft (10m) from the bar.

Connecting the subwoofer to an AC outlet

A solid green light will be visible on the back of the

2.

Pro nejlepší zážitky z poslechu umístěte zvukový
projektor doprostřed pod televizor.

Poznámka: Pokyny pro montáž na stěnu najdete v části
Pokročilá nastavení na str. 17 a podívejte se rovněž
na dodávanou montážní šablonu

Připojení zvukového projektoru do síťové zásuvky

3.

Během zapínání bude v přední části blikat oranžový
indikátor.

Umístění subwooferu

4.

Pro optimální výkon jej umístěte na stejnou stěnu
jako televizor, maximálně 10 m (30 ft) od zvukového
projektoru.

Připojení subwooferu do síťové zásuvky

5.

V zadní části subwooferu bude svítit zelený
indikátor signalizující jeho spárování se zvukovým
projektorem.

5

Installing remote batteries

Insert the provided AAA batteries.

Instalace baterií do dálkového ovladače

Installing remote batteries

Insert the provided AAA batteries.

6.

Verifying your connections

6.

Vložte dodávané baterie AAA.

Ověření vašich připojení

7.

Zapněte televizor a zkontrolujte, zda vidíte obraz a slyšíte
zvuk ze zvukového projektoru.

Pokud neslyšíte zvuk a nesvítí žádné indikátory v přední
části zvukového projektoru, stiskněte tlačítko napájení na
zvukovém projektoru pro jeho zapnutí.

Poznámka: Pokud slyšíte zvuk z televizoru i ze zvukového projektoru,
musíte ručně vypnout reproduktory vašeho televizoru pomocí menu
Nastavení ve vašem televizoru.
Najděte si prosím pokyny v návodu k obsluze vašeho televizoru.

Používání dálkového ovladače televizoru pro ovládání hlasitosti

MagniFi MAX je od výrobce přednastaven tak, aby reagoval na příkazy ovládání hlasitosti
a ztlumení zvuku z většiny dálkových ovladačů oblíbených televizorů, včetně: Samsung, LG,
Sony, Vizio a dalších hlavních značek.*

Všechny další zde uvedené ochranné známky, názvy, loga a značky produktů jsou majetkem příslušných vlastníků

*

POZNÁMKA: Pokud dálkové ovládání MagniFi MAX u vašeho televizoru nefunguje, postupujte podle pokynů na
straně 15 pro naučení MagniFi MAX příkazům dálkového ovladače vašeho televizoru.

6

Poslech hudby prostřednictvím Chromecast Built-in

across Chromecast built-in compatible speakers in your house at the same time.

MagniFi MAX using voice commands.

Polk MagniFi MAX to your Wi-Fi or Ethernet network.

for audio, visit: https://support.google.com/googlehome and https://support.google.

com/chromecastbuiltin

Výhody Chromecast Built-in

MagniFi MAX podporuje službu Chromecast Built-in, která umožňuje:

1. Snadno streamovat hudbu z vašich oblíbených aplikací pomocí Wi-Fi nebo sítě Ethernet.

2. Vytvářet zvukové zážitky pro celou domácnost. Synchronizace více místností umožňuje
současně přehrávat stejnou skladbu ve všech reproduktorech kompatibilních s Chrome­cast Built-in ve vaší domácnosti.

3. Používat Google Assistant na reproduktoru Google Home pro ovládání přehrávání hudby
prostřednictvím MagniFi MAX s využitím hlasových příkazů.

Nastavení Chromecast Built-in

1. Stáhněte si bezplatnou aplikaci Google Home a pomocí pokynů aplikace připojte Polk
MagniFi MAX do vaší sítě Wi-Fi nebo Ethernet.

2. Pro podrobnější informace o nastavení zvuku v aplikaci Google Home a Chromecast
Built-in navštivte stránky: https://support.google.com/googlehome
a https://support.google.com/chromecastbuiltin

3. Při streamování z aplikace podporující Chromecast se na zvukovém projektoru rozsvítí bílý
indikátor.

7

Příjem automatických aktualizací – Důrazně doporučujeme

We highly recommend that you connect your sound bar to your home
network. To receive automatic updates, you do not need to register your
product or provide your email address. Simply connect your sound bar to
your network via Wi-Fi or Ethernet (cable not included) using the free Google
Home app on iOS or Android devices.

or remote. A blue light will slowly pulse on the sound bar as it waits to connect to your
bluetooth device.

Receiving Automatic Updates - Highly Recommended

Occasionally Polk may provide periodic software updates via the Internet which
improve product performance and expand the list of built-in TV remote controls.

We highly recommend that you connect your sound bar to your home
network. To receive automatic updates, you do not need to register your
product or provide your email address. Simply connect your sound bar to
your network via Wi-Fi or Ethernet (cable not included) using the free Google

Občas může Polk poskytovat prostřednictvím internetu pravidelné aktualizace softwaru,
které zlepšují výkon produktu a rozšiřují seznam vestavěných dálkových ovladačů televizoru.

Důrazně doporučujeme připojit zvukový projektor k vaší domácí síti. Pro pří­jem automatických aktualizací nemusíte váš produkt registrovat, ani poskytovat
e-mailovou adresu. Jednoduše připojte zvukový projektor k vaší síti prostřed­nictvím Wi-Fi nebo sítě Ethernet (kabel není součástí příslušenství) s využitím
bezplatné aplikace Google Home pro iOS nebo Android zařízení.

Poslech hudby prostřednictvím Bluetooth

®

1. Pro připojení vašeho zařízení pomocí Bluetooth stiskněte tlačítko Bluetooth na zvuko­vém projektoru nebo dálkovém ovladači. Modrý indikátor na zvukovém projektoru bude
během čekání na připojení k Bluetooth zařízení pomalu blikat.

2. Otevřete v telefonu, tabletu nebo počítači sekci s nastavením Bluetooth a vyberte
„Polk MagniFi MAX“. Indikátor se po připojení vašeho Bluetooth zařízení rozsvítí modře.

8

Dálkový ovladač

Power On/O

Mute

Play/Pause

Sport Mode

Surround Volume

Up/Down
(available when wireless surrounds
are used)

AUX Input
Bluetooth®

VoiceAdjust

Up/Down

Forward

Master Volume

Up/Down

Music Mode

Režim Noc

Zapnutí/Vypnutí

Ztlumení zvuku

Vstupy HDMI

Vstup TV

Hloubky

Zvýšení/Snížení

Režim Film

Zpět

Prostorové vyvážení

(dostupné, když se používá

bezdrátový prostorový zvuk)

Levá/Pravá

Vstup AUX (Externí)

Bluetooth®

Hlavní hlasitost

Zvýšení/Snížení

Nastavení hlasu

Zvýšení/Snížení

Režim Sport
Režim Hudba
Dopředu
Přehrávání/Pauza

Prostorová hlasitost

Zvýšení/Snížení
(dostupné, když se používá
bezdrátový prostorový zvuk)

9

Horní panel zvukového projektoru

Sound Bar Top Panel

Sound Bar Top Panel

Sound Bar Back Panel

Power

On/O

Source

Master Volume

Down/Up

Mute

VoiceAdjustBluetooth®

Ethernet

LAN

HDMI Out

(ARC)

HDMI

Inputs

AUX

In

USB*

Optical

In

Status

LEDs

Zapnutí
/Vypnutí

Zadní panel zvukového projektoru

Vstupy

HDMI

10

Zdroj Bluetooth® Nastavení

hlasu

Výstup HDMI

(ARC)

Optický

vstup

Ethernet

Vstup

AUX

LAN

Ztlumení

zvuku

Stavové LED

USB*

indikátory

Snížení/Zvýšení

hlavní hlasitosti

*Pouze pro tovární použití

Konektor

Power
Connector

napájení

Optické indikátory

V přední části zvukového projektoru je vodorovná řada indikátorů pro indikaci jeho stavu,
jako například zdroje, hlasitosti a poslechového režimu.

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

OPTICAL

AUX

Zapnuto

OBSAH DOLBY

OBSAH DTS

Režim Noc

BLUETOOTH

CHROMECAST BUILT-IN

WI-FI

Subwoofer
Prostorové

reprosoustavy

Subwoofer

Prostorové

reprosoustavy

Zadní strana

zvukového projektoru

NESVÍTÍ

NEPŘIPOJENO

REŽIM PÁROVÁNÍ

BLIKÁ

SVÍTÍ

PŘIPOJENO

Zadní strana subwooferu

Zadní strana

prostorových reprosoustav

11

Optimalizace poslechových zážitků

Indikátory zvukového projektoru

Silnější hlas

VÝCHOZÍ

ÚROVEŇ

Indikátory zvukového projektoru

VÝCHOZÍ
ÚROVEŇ

Ovládání hloubek

Snadné nastavení hlasitosti nízkých
frekvencí pro zvýšení či snížení účinku.

12

Indikátory zvukového projektoru

Hloubky

Více hloubek Slabší hlasMéně hloubek

Hlas

VÝCHOZÍ
ÚROVEŇ

Silnější hlas

Snadné nastavení úrovní dialogů
pro zlepšení srozumitelnosti bě­hem sledování TV pořadů, filmů
a sportu.

Používání dálkového ovladače vašeho televizoru nebo kabelového/satelitního
přijímače pro ovládání MagniFi MAX

Je k dispozici několik způsobů používání dálkového ovladače vašeho televizoru, kabelového
nebo satelitního přijímače pro ovládání MagniFi Max

OVLÁDÁNÍ HDMI CEC

Pokud je váš televizor připojen pomocí HDMI a podporuje funkci CEC (a tato funkce je v menu nastavení
televizoru povolena), můžete ovládat hlasitost a funkce ztlumení zvuku MagniFi MAX z vašeho televizo-

ru bez jakýchkoli dalších nastavení.

PŘEDNASTAVENÉ IČ KÓDY

Pokud je váš televizor připojen pomocí optického konektoru nebo konektoru HDMI, avšak
televizor nepodporuje funkci CEC, můžete ovládat hlasitost a funkce ztlumení zvuku v MagniFi MAX
z vašeho televizoru, aniž byste museli provádět jakákoli další nastavení, pokud je váš televizor některou
z podporovaných značek a byl vyroben během posledních 5 let.
Podrobnosti najdete webové stránce Polk.

FUNKCE IČ UČENÍ

Pokud je váš televizor připojen pomocí optického konektoru, ale nepatří mezi rozšířené značky, můžete
váš IČ (infračervený) dálkový ovladač naučit ovládání hlasitosti, ztlumení zvuku a dalším funkcím (jako
například výběr zdroje a hlasitost hloubek) zvukového projektoru.

13

Používání funkce IČ učení

Source button

12” (30cm)

DŮLEŽITÉ: Držte oba dálkové ovladače před stisknutím
příslušných tlačítek přibližně 30 cm (12 ”) přímo před
MagniFi MAX a zajistěte, aby měly dálkové ovladače nové baterie.

Aktivaci režimu IČ učení

Zajistěte, aby byl zvukový projektor zapnutý a pak stiskněte a přibližně 3 sekundy podržte tlačítko
Source na zvukovém projektoru. Uvolněte tlačítko, jakmile uslyšíte dvousložkový tón. Nyní byste měli
vidět, jak se bílé indikátory v přední části zvukového projektoru pohybují doleva a doprava.

KROK 1: Vyberte tlačítko na dálkovém ovladači MagniFi Max

Na dálkovém ovladači MagniFi MAX stiskněte a uvolněte tlačítko, které chcete naučit (např.: Volume
Up, tj. zvýšení hlasitosti). Uslyšíte jednosložkový tón a uvidíte, jak se všechny bílé indikátory společně
rozsvěcují a zhasínají.

KROK 2: Vyberte tlačítko na dálkovém ovladači televizoru

Krátce klepněte na příslušné tlačítko na dálkovém ovladači televizoru. Uslyšíte dvousložkový tón a uvidí­te, jak se bílé indikátory během zpracování přijatého IČ příkazu odpočítávají zleva doprava.

KROK 3: Ověřte výsledky

• Pokuduvidíte,žesebíléindikátoryznovurozsvěcujíazhasínají,zopakujtekrok2.

• Pokuduslyšítedvousložkovýtónauvidíte

Zkuste to prosím znovu.

• Pokuduslyšítejednosložkovýtónauvidíte

14

, nebyl příkaz naučen.

, byl příkaz úspěšně naučen.

KROK 4: Naučte jiný kód

Pokud znovu uvidíte, jak se bílé indikátory v přední části zvukového projektoru pohybují doleva a dopra­va, je vše připraveno k výběru další funkce pro naučení pomocí opakování kroků 1-3.

Ukončení režimu IČ učení

Stiskněte a podržte tlačítko Source na zvukovém projektoru znovu po dobu přibližně 3 sekund. Uvol­něte tlačítko, jakmile uslyšíte dvousložkový tón.

POZNÁMKA: Zvukový projektor automaticky ukončí režim IČ učení, jestliže nepřijme po dobu 60 sekund žádné IČ příka­zy. Všechny naučené IČ příkazy budou automaticky uloženy.

SMAZÁNÍ VŠECH NAUČENÝCH IČ KÓDŮ

Stiskněte a podržte tlačítko Source na zvukovém projektoru po dobu přibližně 10 sekund. Uslyšíte
dvousložkový tón. Držte i nadále toto tlačítko a uvolněte jej až poté, co uslyšíte třísložkový tón.

15

Pokročilá nastavení

TV OPTICKÝ

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

Připojení kabelového boxu, herní konzoly nebo jiných
zdrojů HDMI k vašemu MagniFi MAX (obrázek 1)

Magnifi MAX podporuje až tři HDMI zdroje. Pokud
používáte mezi zvukovým projektorem a televizorem
HDMI-ARC připojení, budu 4K a HDR signály přeneseny
do vašeho televizoru. Pro 4K obsah jsou vyžadovány
vysokorychlostní HDMI kabely.

Používání optického vstupu pro zdroj zvuku (obrázek 2)

Pokud chcete použít optický vstup (Optical) na zvuko­vém projektoru pro jiný zdroj zvuku, jako například CD
přehrávač, postupuje následovně:

1) Připojte váš televizor pomocí HDMI-ARC
k MagniFi MAX.

2) Připojte dodávaný optický kabel k CD přehrávači
a zvukovému projektoru.

3) Tlačítko TV na dálkovém ovladači bude přepínat mezi
vstupními zdroji HDMI-ARC (4 bílé indikátory) a Opti­cal (5 bílých indikátorů), pokud je zvuk k dispozici.

16

Přehrávač médií Blu-ray přehrávač

Herní konzola

HDMI vstupy zvukového projektoru

OBRÁZEK 1

Optický vstup

zvukového projektoru

OBRÁZEK 2

Montáž MagniFi MAX na stěnu

Pro montáž zvukového projektoru na stěnu je k dispo­zici montážní šablona a montážní držáky. Pro správ­nou instalaci se prosím podívejte na pokyny vytištěné
na šabloně. Šrouby pro připevnění držáků ke stěně
nejsou součástí příslušenství. Vyberte typ a délku
šroubu podle konstrukce stěn ve vaší domácnosti.
Pokud si nejste jisti, obraťte se na odborníky.

Televizor nemá výstup HDMI nebo optický výstup

Pokud váš televizor nemá ani výstup HDMI ARC, ani optický výstup, můžete připojit zvukový
projektor k televizoru pomocí dodávaného 3,5 mm analogového AUX kabelu.

1) Připojte dodávaný AUX kabel k audio výstupu televizoru a ke vstupu AUX v zadní části
zvukového projektoru.

2) Vyberte na dálkovém ovladači zvukového projektoru AUX.

3) Zvyšte hlasitost a ujistěte se, že slyšíte zvuk ze zvukového projektoru.

4) Vypněte reproduktory televizoru pomocí menu Nastavení v televizoru v části „zvuk“ nebo
„reproduktory“.

Poznámka: Při použití vstupu AUX není podporováno dekódování zvuku Dolby 5.1 a DTS.

17

Není slyšet zvuk ze subwooferu

1) Zkontrolujte, zda je subwoofer připojen ke zdroji energie.

2) Zkontrolujte zelený indikátor v zadní části subwooferu.

• Pokudsvítízeleně,zvyštepomocídálkovéhoovladačehloubky(Bass).

• Pokudblikázeleně,musítepomocínásledujícíchpokynůprovéstsynchronizacisubwo-

oferu se zvukovým projektorem

Synchronizace subwooferu se zvukovým projektorem

1) Stiskněte tlačítko napájení na zvukovém projektoru pro jeho zapnutí.

2) V zadní části ZVUKOVÉHO PROJEKTORU stiskněte tlačítko SYNC a podržte jej, dokud

neuslyšíte tón (přibližně 3-4 sekundy); pak toto tlačítko uvolněte. Indikátory SUB a SURR
nad tlačítkem SYNC budou zeleně blikat

3) V zadní části SUBWOOFERU stiskněte tlačítko SYNC a podržte jej, dokud neuslyšíte tón

(přibližně 10 sekund) – indikátor v zadní části subwooferu se rozsvítí zeleně.

18

Režimy zvuku

Režim Hudba a Vše stereo

Režim Hudba poskytuje vyvážený zvuk a jemnější

hloubky, přičemž minimalizuje prostorové efekty

pro přirozenější reprodukci zvuku.

Režim Vše stereo poskytuje zvuk vyplňující míst-

nost prostřednictvím zrcadlení levých a pravých

předních kanálů do levých a pravých prostorových

reprosoustav. Během poslechu dvoukanálového

zvuku můžete pomocí tlačítka Music přepínat mezi

režimy Hudba a Vše stereo.

Režim Noc

Redukce výšek a dynamiky hlasitosti při současném

zvýšení srozumitelnosti hlasu pro poslech s nízkou

úrovní hlasitosti.

Režim Film

Akusticky optimalizováno pro filmový i TV obsah.

Zajišťuje rovněž zdůraznění hloubek, větší prosto-

rové efekty a vylepšuje úrovně nastavení zvuku

(Voice Adjust) pro zvýšenou srozumitelnost dialo-

gů. Je to výchozí zvukový režim pro vstupní zdroje

HDMI a Optical (Optický).

Režim Sport

Vylepšuje obsah bohatý na dialogy, jako například

sportovní události, zpravodajství a talkshow.

Využívá nastavení hlasu (Voice Adjust) pro zlep-

šení srozumitelnosti dialogů a optimalizaci úrovní

hlasitosti subwooferu.

19

O technologii Polk SDA

®

MagniFi MAX používá patentovanou technologii Polk SDA Surround vytvářející rozsáhlou
vícerozměrnou zvukovou scénu a detailní stereo obraz. SDA zvětšuje i rozšiřuje zvukovou
scénu produkcí úchvatného zvuku vyplňujícího místnost, aniž by utrpěla srozumitelnost. SDA
rovněž podporuje obsah s kódováním Dolby a DTS pro neuvěřitelné zážitky při sledování
filmů.

Vestavěná technologie Polk VoiceAdjust

®

MagniFi MAX používá ve zvukovém projektoru nastavitelné hlasové úrovně umožňující při­způsobit poslechové zážitky vašim preferencím pro reprodukci srozumitelných a výrazných
dialogů, u kterých nepřijdete o žádné slovo při sledování vašich oblíbených filmů, TV pořadů
nebo sportovních událostí.

20

1 Viper Way
Vista, CA 92081
800-377-7655
www.polkaudio.com

HBP3777E