Cornice fotografi ca digitale
Manuale dell’utente
Domande?
Serve aiuto?
Questo manuale dovrebbe aiutare a
comprendere le funzionalità del prodotto.
In caso di ulteriori domande,
contattare il numero indicato
nell’inserto con questa icona:
oppure visitare il sito
www.polaroid.com/support
20080514
Comandi e istruzioni di base
CONGRATULAZIONI per avere acquistato una cornice fotografi ca digitale Polaroid. Leggete
attentamente e seguire tutte le istruzioni qui contenute e quelle indicate sul prodotto stesso
iniziare a utilizzarlo. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe determinare danni
personali e guasti al dispositivo. Ricordate inoltre di conservare questo manuale utente in un luogo
accessibile per consultarlo in futuro.
Importante: conservate la scatola originale e il materiale di imballaggio per eventuali spedizioni future.
prima di
Comandi
Exit
Menu Successivo
(Uscita) Precedente
Alimentazione Base regolabile
Riproduzione/
Pausa
Inserimento di schede di memoria
SD, MMC, MS, MS Duo card
1. Individuare lo slot adatto alla scheda di memoria.
Scheda CF
Porta host USB per unità fl ash USB
Porta mini USB
Ingresso alimentazione CA
2. Inserire la scheda nello slot corretto.
3. Per estrarre la scheda, premerla leggermente fi no a
quando fuoriesce ed estrarla.
Nota: non rimuovere schede di memoria dallo slot durante
la riproduzione di immagini per evitare di danneggiare la
cornice o la scheda stessa. Spegnere sempre la cornice
prima di rimuovere la scheda di memoria.
Istruzioni sulle pile e sul telecomando
Sostituzione delle pile del telecomando
1. Estrarre il vano pile tirando il coperchio nella direzione della freccia.
2. Estrarre la pila scarica e smaltirla correttamente.
3. Inserire la nuova pila rispettando la polarità indicata (+/-).
4. Riposizionare il coperchio del vano.
Attenzione
1. Utilizzare solo una pila CR2025 a 3 V.
2. Smaltire le pile scariche in base alle normative locali.
3. Rimuovere la pila quando il prodotto rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo.
Tasti sul telecomando
EXIT (USCITA) – premerlo per uscire da una presentazione o per
sospendere la riproduzione di brani audio o video.
CARD SELECT – premerlo per scegliere una diversa scheda di
memoria.
SETUP (IMPOSTAZIONE) – premerlo per accedere al menu e
modifi care le impostazioni.
MUTE – premerlo per escludere all’istante il volume.
ROTATE (RUOTA) – premerlo per ruotare le foto di 90° in senso
orario sullo schermo*.
VOLUME + – premerlo per alzare il volume.
PROPORZIONI – premerlo per passare da 4:3 a 16:9 e viceversa*.
SU – premerlo per spostarsi in alto durante la selezione dei fi le.
VOLUME - – premerlo per abbassare il volume.
SINISTRA – premerlo per spostarsi a sinistra durante la selezione
dei fi le.
INVIO/RIPRODUZIONE/PAUSA – premerlo per confermare le
selezioni, riprodurre o interrompere la riproduzione.
DESTRA – premerlo per spostarsi a destra durante la selezione dei
fi le.
SLIDESHOW (PRESENTAZIONE) – premerlo per avviare una
presentazione di fotografi e.
ZOOM – premerlo per zoomare fi no a 4 volte.
GIÙ – premerlo per spostarsi in basso durante la selezione dei fi le.
*Non operativo in modalità presentazione.
Comandi e istruzioni di base
Menu a video Sottomenu Descrizione
Lingua Selezionare la lingua preferita fra English, Italiano, Deutsch, Français,
Español, Português, Nederlands, Polski, Čeština, Русский, Svenska,
Suomi, Έλληνά, Türkçe, .ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ
Dimensioni immagine
visualizzata
Transizione presentazione Normale
Velocità presentazione Veloce 5 secondi
Presentazione brani audio On
Presentazione casuale On
Ripetizione video Ripeti una volta
Ripetizione musica Ripeti uno
Risparmio energetico 2 ore
Default di fabbrica Annulla
Numero versione Versione software di fabbrica.
Originale
Ottimale
Casuale
Dissolvenza
Tendina
Apri porta
Incrocio
Normale 15 secondi
Lenta 30 secondi
Off
Off
Nessuna ripetizione
Nessuna ripetizione
4 ore
8 ore
Nessun risparmio
energetico
OK
Visualizza le immagini a tutto schermo o nelle dimensioni originali.
Le immagini di una presentazione verranno visualizzate una di
seguito all’altra. Selezionare una transizione da utilizzare fra queste
immagini.
Accompagna la presentazione con brani audio.
Visualizza le foto in ordine casuale.
Permette di ripetere il video.Ripeti tutti
Permette di ripetere i brani audio.Ripeti tutti
Spegne automaticamente la cornice fotografi ca digitale dopo un
determinato intervallo di tempo.
Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefi niti in fabbrica.
Impostazione della cornice digitale
Accensione della cornice digitale
1. Inserire l’estremità corretta dell’alimentatore CA in una presa di corrente a muro e l’altra nella cornice digitale.
2. Dopo avere archiviato contenuti su una scheda di memoria (non inclusa), inserire la scheda nello slot adeguato (v.
pagina 2).
3. Portare l’interruttore di corrente in posizione “ON”. Una volta accesa, l’unità passerà automaticamente in modalità
origine.
Utilizzo delle schede di memoria
1. Inserire la scheda di memoria in uno degli slot aperti
(v. pagina 2).
2. Se la scheda di memoria contiene foto, dopo
30 secondi verrà avviata automaticamente una
presentazione.
3. Si consiglia di spegnere il dispositivo USB e la
cornice fotografi ca digitale prima di collegare il
dispositivo USB.
NOT A: NON ESTRARRE LA SCHEDA DI MEMORIA
DALLO SLOT DURANTE LA RIPRODUZIONE DELLE
IMMAGINI O CON LA CORNICE ACCESA PER
EVIT ARE DI DANNEGGIARE LA CORNICE O LA
SCHEDA STESSA. SPEGNERE SEMPRE LA CORNICE
PRIMA DI RIMUOVERE LA SCHEDA DI MEMORIA.
FOR
PLACEMENT
ONLY
Selezione di una modalità
1. Premere “SINISTRA” o “DESTRA” per selezionare
una modalità.
2. Selezionare foto, musica o video, quindi premere
“INVIO” per visualizzare i fi le disponibili.
3. Selezionare la modalità “FILE”, quindi premere
“INVIO” per visualizzare tutti i fi le disponibili sulla
scheda di memoria o sul dispositivo USB.
4. Selezionare la modalità “ORA”, quindi premere
“INVIO” per visualizzare calendario e orologio.
5. Selezionare la modalità “SETUP” (IMPOSTAZIONE),
quindi premere “INVIO” per impostare presentazioni,
cambiare lingua ecc.
Modalità impostazione
1. Premere il tasto “SETUP” (IMPOSTAZIONE) per
passare alla modalità impostazione.
2. Premere “SU” o “GIÙ” per selezionare la funzione di
impostazione e premere “INVIO”.
3. Premere “SU” o “GIÙ” per selezionare la voce
desiderata e premere “INVIO”.
Navigazione nella cornice fotografi ca digitale
Collegamento di un dispositivo USB alla cornice fotografi ca
digitale
1. La cornice fotografi ca digitale presenta una porta mini USB incorporata. Per collegare un dispositivo USB (ad esempio
un lettore di schede fl ash USB) alla cornice fotografi ca digitale con porta di dimensioni complete, utilizzare il cavo di
collegamento USB fornito. Questo cavo incluso presenta una porta mini-USB maschio e una porta USB di dimensioni
complete femmina.
2. Si consiglia di spegnere il dispositivo USB e la cornice fotografi ca digitale prima di collegare il dispositivo USB.
NOTA: NON ESTRARRE LA SCHEDA DI MEMORIA DALLO SLOT DURANTE LA RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI
O CON LA CORNICE ACCESA PER EVITARE DI DANNEGGIARE LA CORNICE O LA SCHEDA STESSA.SPEGNERE
SEMPRE LA CORNICE PRIMA DI RIMUOVERE LA SCHEDA DI MEMORIA.
Collegamento di un’unità fl ash USB alla cornice fotografi ca
digitale
1. La cornice fotografi ca digitale riconoscerà un’unità fl ash USB esattamente come riconosce le schede di memoria fl ash.
Modalità anteprima multi-foto
1. Premere “SU”, “GIÙ”, “SINISTRA” o “DESTRA” per selezionare una foto e premere “INVIO”.
2. Premere “DESTRA” per passare all’immagine successiva.Premere “SINISTRA” per passare all’immagine precedente.
3. Durante la visualizzazione di un’immagine, premere “ZOOM” per ingrandirla.
4. In modalità zoom, premere “SU”, “GIÙ”, “SINISTRA” o “DESTRA” per spostare l’immagine.
5. In modalità schermo intero, premere il tasto “ROTATE” (RUOTA) per ruotare l’immagine.
6. In modalità schermo intero, premere il tasto “SETUP” (IMPOSTAZIONE) per aprire il menu di impostazione.
7. In modalità foto, premere il tasto “INVIO” per avviare una presentazionee premerlo nuovamente per sospenderla.
8. In modalità foto, premere il tasto “16:9/4/3” per selezionare le proporzioni delle immagini.
Navigazione nella cornice fotografi ca digitale
Riproduzione di brani audio o video
1. Premere “SU” o “GIÙ” per selezionare un fi le audio o video.
2. Premere “INVIO” per riprodurre il fi le audio o video selezionato.
3. Premere “INVIO” per sospendere, e premerlo nuovamente per riprendere.
4. Premere “EXIT” per sospendere la riproduzione, e premerlo nuovamente per arrestarla.
5. Premere i tasti “VOLUME +” o “VOLUME -” per regolare il volume.
6. Durante la riproduzione di brani audio o video, premere “SU” per riprodurre il fi le precedente, “GIÙ” per riprodurre il
fi le successivo.
Browser di fi le
1. Premere “SU” o “GIÙ” per selezionare un fi le o directory.
2. Premere “INVIO” per riprodurre il fi le selezionato.
3. Premere “INVIO” o “DESTRA” per passare a una sottodirectory.
4. Premere “EXIT” (USCITA) o “SINISTRA” per tornare al menu precedente.
5. Premere “DESTRA” o “SINISTRA” per contrassegnare un fi le.
6. Premer e “SETUP” (IMPOSTAZIONE) per visualizzare il menu “COPIA” o “ELIMINA”.
Modalità calendario
1. Premere “SU” o “GIÙ” per cambiare mese.
2. Premere “SETUP” (IMPOSTAZIONE) per visualizzare il menu di impostazione.
3. Nel menu di impostazione, selezionare “IMPOSTA OROLOGIO”. Premere “DESTRA” per impostare l’ora corretta.
Usare la freccia “DESTRA” e “SINISTRA” per passare fra “DATA” e “ORA”.
4. Nel menu di impostazione, selezionare “IMPOSTA SVEGLIA”. Premere “DESTRA” per impostare l’ora corretta.
Usare le frecce “DESTRA” e “SINISTRA” per passare fra “DATA”, “ORA”, “SUONO SVEGLIA” e “RICORRENZA
SVEGLIA”.
5. Nel menu di impostazione, selezionare “PRESENTAZIONE FOTO” per attivare/disattivare la presentazione in
modalità calendario.
Utilizzo con il PC
Collegamento al PC
1. Collegare al PC la cornice fotografi ca digitale.
2. Collegare l’estremità più piccola del cavo USB alla porta USB sul lato della cornice fotografi ca digitale.
3. Collegare l’estremità più grande del cavo USB a una porta USB libera sul PC.
4. Aprire “Risorse del computer” sul desktop.
5. Tutte le schede fl ash inserite nella cornice fotografi ca digitale e la memoria incorporata della cornice verranno
indicate come “Disco rimovibile” sul PC.
6. Fare doppio clic sull’unità desiderata (scheda di memoria) per visualizzare i fi le presenti sull’unità.
7. Fare clic su fi le di foto, video o brani musicali e trascinarli sull’unità o su altri dischi per copiare i fi le. In genere le
foto sono memorizzate nella cartella “Immagini” del PC, a meno che non siano state spostate altrove.
NOTA: se il PC è collegato a una LAN (rete locale) oppure se ai dispositivi periferici sono state assegnate più
lettere di unità, sarà necessario modifi care i parametri delle unità in Windows per liberare le quattro lettere di unità
immediatamente successive all’unità CD-ROM in modo che la cornice fotografi ca digitale le assegni correttamente agli
slot delle schede di memoria.
Scollegamento dal PC
NOTE: per evitare di danneggiare gravemente la cornice fotografi ca digitale e/o il PC, non scollegare mai la cornice
fotografi ca dal senza prima selezionare l’opzione di “RIMOZIONE SICURA DELL’HARDWARE”.
1. Aprire “Risorse del computer” sul desktop.
2. Selezionare l’unità corrispondente alla cornice fotografi ca digitale facendo clic con il tasto destro del mouse su
questa icona.
3. Selezionare “Rimuovi” per scollegare la cornice fotografi ca digitale dal PC.
4. Verrà visualizzato un messaggio che indica che la cornice fotografi ca digitale può essere scollegata in modo sicuro
dal PC. Una volta ricevuto questo messaggio, scollegare il cavo USB dalla cornice digitale fotografi ca al PC.
Domande frequenti
D: Perché con alcune immagini il tempo di visualizzazione è
più rapido?
R. le immagini ad alta risoluzione sono più nitide di quelle a bassa risoluzione, ma sono anche fi le più voluminosi e
tendono a caricarsi più lentamente di quelli più piccoli.
D: Dopo aver impostato la cornice fotografi ca digitale questa
non si accende. Perché?
R: controllare che l’adattatore CA sia collegato saldamente alla cornice fotografi ca digitale e che l’interruttore di
corrente sia in posizione “ON”*.
D: Nella cornice fotografi ca digitale è inserita una scheda fl ash
ma le fotografi e non vengono visualizzate. Perché?
R: verifi care innanzitutto che il formato della scheda di memoria sia uno di quelli supportati e che i fi le sulla scheda
siano fi le di immagini JPEG. In secondo luogo spegnere la cornice fotografi ca digitale e verifi care che la scheda
fl ash sia completamente inserita nello slot e rivolta nella direzione corretta. A questo punto, accendere la cornice.
Dopo alcuni secondi verranno visualizzate le foto. Premere “EXIT” (USCITA) per aprire la schermata di selezione
della scheda e selezionare la scheda contenente le immagini da visualizzare, quindi selezionare “FOTO”. Verranno
visualizzate le anteprime di tutte le foto presenti sulla scheda.
NOTA: alcune fotocamere digitali salvano le immagini in formati diversi da JPEG. Consultare il manuale della
fotocamera se le foto non sono fi le in formato JPEG.
D: È possibile inserire più schede fl ash contemporaneamente?
R. Sì. È suffi ciente accendere l’unità prima di inserire le schede. Nella schermata di selezione delle schede sarà
possibile selezionare tutte le schede fl ash disponibili.
D: La cornice fotografi ca digitale supporta tutti i fi le JPEG e
Motion JPEG?
R: no, supporta solo i fi le JPEG e Motion JPEG ripresi da una fotocamera digitale. La cornice fotografi ca digitale
potrebbe non leggere tutte le immagini o i video scaricati da Internet o creati con altre applicazioni grafi che.
Specifi che e riciclaggio
Unità Cornice digitale 8”
Risoluzione 800 x 480
Contrasto 500:1
SD, MMC, CF, MS, MS Duo,
Tipi di scheda
MS Pro, MS Pro Duo
Ingresso Mini USB
Domande? Serve aiuto?
Contattare il numero indicato nell’inserto con questa icona:
O visitare www.polaroid.com
RECICLAGGIO (WEEE – WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT):
Questo prodotto contiene materiale elettrico o elettronico il quale, se non smaltito correttamente, potrebbe esercitare
effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute umana. La presenza di questa etichetta sul prodotto indica che non va smaltito
come rifi uto generico e che deve essere smaltito separatamente. Il consumatore è tenuto a far sì che il presente
prodotto venga smaltito correttamente. Per informazioni su come smaltire correttamente questo prodotto, consultare
www.polaroid.com e fare clic su “Company” (Compagnia) oppure chiamare il servizio clienti del proprio paese al
numero indicato nel manuale di istruzioni.
“Polaroid” e “Polaroid and Pixel” sono marchi di fabbrica di Polaroid Corporation.
Per informazioni su assistenza, supporto e garanzia, visitare www.polaroid.com.
Loading...