Polaroid TTM-2901L User Manual [es]

Televisor de 29” con Sonido Estéreo y Pantalla 100% Plana

TTM-2901L

20060630

Manual de Instrucciones

Favor de leer este manual cuidadosamente antes de la operación.

¡ADVERTENCIA!

No deje el aparato mojarse por la lluvia ni humedad a fin de prevenir incendio o choque eléctrico.

El aparato no debe ser expuesto a gotera o salpicadura de agua alguna, y ningún objeto con líquido como el vaso debe ser puesto
sobre el aparato.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

Este símbolo indica “voltaje peligroso” en el interior del
producto, de magnitud suficiente como para provocar un riesgo de
choque eléctrico o daño personal.

Cuidado:

Para prevenir el riesgo de choque eléctrico, inserte plenamente la patita ancha de la clavija en la abertura ancha.
Lea la etiqueta identificación/clasificación (identific ation/rating label) localizada en el panel posterior del producto para la operaci ón adecuada del
voltaje.

Cuidado: El uso de juegos de video o de cualqu ier accesorio externo con imágenes fijas duran te un tiempo excesivo puede dejarlos
permanentemente impresos en el tubo de imagen (o tubos de imagen del televisor de proyección). ASIMISMO, algunos logos de
red/programa, números de teléfono, etc., puede causar daños similares. Este tipo de daños no está cubierto por su garantía.

Instalación del Televisor por Cable: Esta instrucción exige que Ud. ponga atención al Artículo 820-40 del Código Eléctrico Nacional (Sección 54

del Código Eléctrico Canadiense, P arte 1), el cual da guía para el sistema de tierra apr opiado y, en particular, especifica que para uso práctico la
tierra de cable debe estar conectada con el sistema de tierra del edificio lo más cerca posible con respecto al punto de entrada del cable.

Registro del Cliente:

Ud. encontrará el número de modelo y el número de chasis de su televisor en la parte trasera del televisor. Registre estos números en los espacios
dados abajo. Consúltelos en caso de llamar al centro de servicio para clientes de o a su vendedor de con respecto a este producto.

Número de modelo:

Número de chasis:

Cuidado: para reducir el riesgo de choque eléctrico, no quite la
cubierta (o el panel posterior). No hay ninguna pieza en el interior que
sirva al usuario. Para cualquier servicio, acuda al personal de servicio
calificado.

Este símbolo indica instrucciones importantes
al servicio del manejo del producto.

1

Manual de Instrucciones

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde bien estas instrucciones.

3.Observe todas las advertencias.

4.Observe todas las instrucciones.

5.No use este aparato cerca del agua.

6.Limpie este producto sólo con tela seca.

7.No tape ninguna abertura de ventilación del televisor. Debe instalar el televisor según las instrucciones del fabricante.

8.No instale el televisor cerca de ningu na fuente de calor como r adiadores, calentadores, hornos y otros aparatos (amplificadores i ncluidos) que
pueden producir calor.

9.No debe dejar perder la función de seguridad de la clavija polarizada o de tierra. La clavija polarizada tiene 2 patitas, una es más ancha que la otra;
la clavija de tierra cuenta con dos patitas y un dien te de tierra. La patita ancha y el diente de tierra le si rven para su seguridad. Si la clavija
proporcionada no puede entrar en su enchufe, llame a un electricista para cambiar el enchufe caducado.

10. Proteja bien el cable de potencia evitando que sea pisado o apretado sobre todo en alguna clavija, bajo un recipiente de uso o en el punto donde
sale del aparato.

11.Use sólo los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.

12. Use solamente la carreta, el estante, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante. El Si mueve la carreta

con el aparato puesto encima, hágalo con cuidado para que el aparato no se vuelque.

13.Saque la clavija del televisor en caso de relámpagos o cuando no va a usarlo por mucho tiempo.

14.Encargue todos los servicios al personal de servicio calificado. Hay que reparar el producto si ocurre cualquiera de los siguientes casos: el cable

de potencia o la clavija está damnificado; en el aparato ha entrado líquido o ha caído algún objeto; el aparato ha sido expuesto a la lluvi a o
humedad; el aparato no trabaja normalmente o ha caído al piso.

15. Advertencia--Sólo los técnicos calificados y autorizados pueden reparar el producto. No abra la caja del producto ni repararlo de otra
manera para prevenir daños graves o muerte causados por el ch oque eléctrico, y su intento también puede aumentar el riesgo de
incendio.

IMPORTANE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DEL ESTANTE

Y LA BASE

Elija con cuidado el lugar para colocar el televisor. Debe ponerlo en un estante o base de suficiente tamaño y resistencia para evitar que el televisor
se caiga, sea empujado o tirado, ya que esto podría causar daños al televisor y a la persona. Lea bien las importantes instrucciones mencionadas
sobre la seguridad.

Advertencia de FCC

Dispositivo de Computación de Clase B
Información para el usuario

Este equipo ha sido probado y está conforme con los límites para Dispositivos Digitales de Clase B de la parte 15 de FCC Rules. Estos límites han
sido diseñados para ofrecer la p rotección razonable contra la inte rferencia dañina en su instalación en casa. El aparato genera , utiliza e irradía
energía de frecuencia de radio, y puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio si no está instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones. No obstante, no hay ga rantía para que la interferencia no ocu rra en una instalación particular. Si el producto recibe interferenc ia
cuando se enciende y apaga, el usuario puede intentar corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

1) Reoriente o recoloque la antena de recepción.

2) Aumente la distancia entre el equipo y el televisor

3) Conecte el equipo con una toma de corriente en un circuito diferente de la que está conectado el televisor.

4) Consulte al vendedor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda y sugerencias adicionales.

El usuario puede encontrar que es útil el folleto pr eparado por la Comisión de Comunicaciones Fede ral:“How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems”. El folleto se consigue de la Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU. Washington, D.C.20402, Stock No.
004-000-00345-4.

Advertencia de FCC
El usuario está advertido de que los cambios o modificaciones no explícitamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario
para operar el equipo.

Se debe utilizar cables resguardados en la instalación del producto para estar de acuerdo con los límites para Dispositivos de

Nota:

Clase B.

2

Manual de Instrucciones

TABLA DE CONTENIDOS

INTRODUCCIÓN

Precauciones de Seguridad....................................................................................................................... 1

Especificaciones......................................................................................................................................... 3

Descripciones de las Características................................... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ................. 4

Perfiles de las Unidades Frontales y Posteriores....................................................................................... 5

Características del Control Remoto............ .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... ....... .... .... ... ................. 6

INSTALACIÓN

Conexión de la Antena............................................................................................................................... 7

Instalación de las Pilas del Control Remoto............................................................................................... 7

Conexión de la Entrada del Equipo A/V..................................................................................................... 8

Entrada del Dispositivo al Televisor ................................................................................................... 8

Salida del Televisor al Dispositivo............................................... .... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ............. 8

FUNCTIONS Y CARACTERÍSTICAS

Encender/Apagar.......................................................................................................................................9

Funciones Básicas..................................................................................................................................... 9

Menús de Selección de Funciones......... .... .... ............................................................................................ 9

Características Útiles del Control Remoto.................................................................................................. 12

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

Programación del Control Remoto............................................................................................................. 14

GUÍA PARA LA ELIMINACIÓN DE FALLAS................................................................................................ 15

ESPECIFICACIONES

MODELO

Sistema de Televisor NTSC-M
Cobertura de Canales VHF 2-13, UHF 14~69

Cobertura de TV por Cable

Preinstalación de Canales 181
Entrada de Antena 75 ohm (no equilibrado)

Dimensiones de la pantalla

Salida de Audio 5W+5W
Fuente de Potencia 120V~ 60Hz
Peso de la Unidad 102.3lbs. ( 46.5kg)

Dimensiones de la Unidad

Dimensiones del Empaque

Consumo de Potencia 135W

Mid Band (A-8~A-1, A~I)/Super Band (J~W)

Hyper Band (AA~ZZ, AAA, BBB)/Ultra Band (65~94, 100~125)

TTM-2901L

21.26x 15.94 in
540x405 mm

29.09x22.83x19.29 in.
739x580x490mm

33.07x26.38x23.43 in.
840x670x595mm

3

Manual de Instrucciones

Descripciones de las Características

Sintonización de 181 Canales – número total de canales que el televisor puede recibir: 2-69 en el modo Air, o 1-125 en el modo Cable
Entrada de AV (Posterior) – entrada compuesta estándar diseñada para uso con dispositivos A/V, tales como el reproductor de VCR o DVD
Entrada de AV (Lateral) – entrada diseñada para uso no frecuente, por ejemplo, con una videocámara o unidad de videojuegos
Salida de AV (Posterior) –señales de salida del televisor a un dispositivo como el VCR
Entrada de S-Video – entrada diseñada para mayor claridad y definición; conocida también como S-VHS
Entrada de DVD (Posterior) – entrada estándar diseñada para uso con el reproductor de DVD
Orificio de Entrada de Radiofrecuencia – orificio de antena coaxial estándar
Recuperación del Canal– retorno instantáneo al último canal que se haya visto
Revelación del Cuadro Cerrado – función que revela el cuadro o texto cerrado de una transmisión por el Televisor
Control de los Padres – función que los padres usan para cerrar un tipo seleccionado de programas
Tamaño de la Pantalla – tamaño diagonal de la pantalla del Televisor
Modos de Imagen Elegibles– estándares preinstalados para la revelación en el Televisor: Usuario, Normal, Película y Deporte
Modos de Sonido Elegibles– estándares preinstalados para el sonido del televisor: Usuario, Normal, Habla, Música y Película
Revelación Trilingüe en la Pantalla (OSD en inglés) - revelación en la pantalla del televisor. Puede ser inglés, francés o español
Estéreo MTS /Estéreo de Video - sonido estéreo para una experiencia superior de ver televisión
Canal Favorito – se usa para instalar canales favoritos
Designación del Canal – se usa para designar canales
Completo–se usa para cambiar el televisor entre los modos Ancha y Normal
Temporizador Encender/Apagar – función que permite al usuario instalar un temporizador para encender/apagar el televisor y sintonizar el

televisor en un canal preinstalado en la hora preinstalada

CARACTERÍSTICAS

Sintonizador de 181 Canales ·
Entrada de AV (Posterior) 3
Entrada de AV (Lateral) 1
Entrada de S-Video 1
Entrada de DVD (Posterior) 1
Salida de AV (Posterior) 1
Tamaño de la Pantalla 29”
Tubo de Imagen Plano ·
Control Remoto Universal ·
Programa Automático ·
Recuperación del Canal ·
Cuadro Cerrado ·
Control de los Padres ·
Modos de Imagen ·
OSD Trilingüe ·
Modos de Sonido ·
Estéreo MTS/Estéreo AV ·
Canal Favorito ·
Designación del Canal ·
Función Plena ·
Temporizador de Encender/Apagar ·
Apagado Automático de Dormir/Apagar en el Modo TV ·
AVC (Control de Volumen Automático) ·
Control de la Temperatura del Color ·
Protección contra los Rayos X ·
Fondo Azul Encender/Apagar ·
Corrección Geométrica Digital ·
Cerradura para con los N iños ·
Extensión del Nivel Negro ·
Ajuste del Equilibrio del Blanco Automático ·

TTM-2901L

4

Manual de Instrucciones

O

Perfiles de las Unidades Frontal y Posterior
Panel frontal(Continuación)

Panel posterior

SELECCIÓN DE MENÚ

SELECCIÓN

DE TV/VÍDE

BAJAR/SUBIR
EL VOLUMEN

EN ESPERA
SENSOR INFRARROJO
POTENCIA CONDU CID A

BAJAR SUBIR
EL CANAL

5