POLAROID TTM-2410 User Manual

TV Stéréo 24” Écran Plat

TTM-2410

2006 0630

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION

Risque d’électrocution, ne pas ouvrir.

N’essayez pas de réparer vous-même ce produit ; si vous ouvrez
ou démontez les couvercles, vous pourriez être exposé à une
tension dangereuse ou à d’autres risques. Coner tout entretien
à un personnel qualié.

ATTENTION

1. Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas ce

produit à la pluie ou à l’humidité.

L’appareil ne doit pas être exposé à

l’eau ou aux éclaboussures ; veillez

à ne pas placer d’objets remplis
d’eau comme des vases, etc. sur

l’appareil.

4. Faites attention à ne pas gêner
l’aération de l’appareil ; ne couvrez

pas les orices de ventilation avec

des objets tels que des journaux, des
nappes, des rideaux, etc.

REMARQUE

1. Pour votre protection, veuillez lire at­tentivement ce manuel d’instruction
entier et conservez-le à proximité pour
pouvoir le consulter ultérieurement ;

3. L’appareil doit être tenu hors de por-

tée des enfants de moins de 3 ans

2. Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez

aucune source de amme nue comme des
bougies allumées sur l’appareil

3. Laissez un espace d’au moins 10 cm tout

autour de l’appareil pour assurer une ven­tilation correcte ;

5. Encas de fumée, de bruits étranges ou
d’odeur bizarre émanant de l’appareil,

éteignez-le, débranchez-le de la prise
électrique et prenez contact avec votre
revendeur ou votre centre de réparation
agréé.

2. Débranchez l’appareil de la prise électrice

c.c lorsque vous ne prévoyez pas de l’utiliser

pendant longtemps. Et en cas de foudre,
débranchez immédiatement l’appareil de
la prise électrique c.c. Ne touchez j amais

lecâble de l’antenne en cas de foudre.

1

Instructions de sécurité importantes

4. N’enfoncez jamais d’objets, quels

qu’ils soient dans les orifices de
l’appareil ; ils pourraient entrer en
contact avec des parties conductri
ces ou entraîner un court-circuit des

pièces et produire une électrocution
ou des dommages sur l’appareil.

Faites attention à ne pas déverser de
liquide sur l’appareil ;

6. Tenez l’appareil éloigné des radia­teurs ou de toute autre source de
chaleur ;

8. Les câbles d’alimentation électrique
doivent être rangés correctement
pour empêcher tout accident et pour

éviter tout incident provoqué par un

câble endommagé.

5. Ne placez pas cet appareil à proximité d’eau,
par exemple à côté d’une baignoire, d’un

lavabo, d’un évier de cuisine ou de lingerie

-

; sur une surface humide ; ou à côté d’une

piscine, par ex. etc.

7. Débranchez l’appareil de la prise électrique
cc avant de le nettoyer. N’utilisez pas de
produits nettoyants liquides ou de produits

en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour

le nettoyage ;

9. Placez l’appareil dans une position telle que

l’écran ne soit pas directement exposé aux
rayons solaires. Il vaut mieux regarder la té­lévision avec une luminosité naturelle douce et
éviter les environnements complètement som­bres ; dans ces conditions le reet de l’écran

pourrait entraîner une fatigue oculaire ;

10. Tenez le poste de TV à l’écran de tout champ
magnétique fort (par exemple des hauts-par­leurs avec amplicateur de puissance) pour
ne pas modier la teinte de l’image ;

11. Si vous déplacez le poste de TV qui

était placé dans un endroit froid, at-

2

12. Utilisez un transformateur électrique isolé en
maintenance étant donné que le châssis de
l’appareil peut être électrié.

13. Pour protéger notre environnement, veuillez

vous débarrasser des piles usagées et des

déchets dans le respect de la réglementa­tion environnementale en vigueur dans votre

région.

Polaroid. Ajoutez un peu de couleur à la vie.

Depuis 1937, l’Amérique s’est tournée vers Polaroid pour la photographie. Désormais, à
l’ère numérique, les foyers font appel à Polaroid pour l’électronique grand public : téléviseurs
plasma et LCD, lecteurs de DVD standard et portables, caméras numériques. Bien que notre
sélection se soit diversiée, vous recevrez toujours le même service amical et efcace qui
a fait de Polaroid une icône nationale. Félicitations pour l’achat de votre nouveau téléviseur
Polaroid. Pour être sûr d’en proter des années durant, lisez attentivement ce guide.

Table des matières

Généralités 4
Connexion externe 6

Télécommande 8

Fonctionnement de base 10

Fonctionnement de base du menu 12

Utilisation du menu PICTURE (Image) 12

Utilisation du menu SOUND (Son) 13

Utilisation du menu PRESET (Présélection) 14

Utilisation du menu FUNCTION (Fonction) 15

Défauts d’image et solution (réception AIR) 18

Dépannage 19

Annexes

Tableau de réception des systèmes de TV Couleur 20

Tableau des Fonctions du poste de TV couleur 20

Tableau de Spécications du poste de TV couleur 20

Tableau de Dimensions et de Poids du poste de TV couleur 21

Tableau de la Télécommande du poste de TV couleur 21

Tableau des Accessoires du poste de TV couleur 21

Remarque : Veuillez lire la plaque de spécications ou l’étiquette apposée à

l’arrière du poste de TV pour être bien sûr du modèle que vous avez
acheté avant de lire ce manuel.

3

Généralités

Aperçu des touches de fonction

Identiez les touches de fonctions sur votre TV et consultez le diagramme suivant pour

connaître la fonction de chaque touche

4

Généralités

Aperçu des connecteurs AV de la façade arrière

Observez les connecteurs AV placés à l’arrière du poste de TV, et consultez le
schéma ci-après pour connaître les fonctions de chaque connecteur AV.

Remarque : Les connecteurs ne sont pas identiques sur tous les modèles. Veuillez

consulter le tableau de fonctions du poste de TV couleur séries SA-U en page
21 pour connaître les caractéristiques de votre modèle.

Prises AV et casques d’écoute sur le côté de l’unité

Vériez que votre TV montre prises pour AV et casques d’écoute. S’il a les entrées,
observez le schéma suivant pour apprendre les fonctions de chacune.

5

Connexion externe

Branchement de l’antenne

L’impédance d’entrée de l’antenne utilisée dans ce modèle est de 75ohm. Il vous suft
donc de brancher directement le câble coaxial de 75ohm de l’antenne VHF/UHF sur le
connecteur d’antenne à l’arrière du poste de TV. Si vous utilisez un câble d’alimentation
plat de 300, vous devez d’abord le brancher avec un convertisseur 300 / 75ohm, puis

branchez le convertisseur dans le connecteur d’antenne.

Remarque :

Nous vous conseillons d’utiliser un câble coaxial de 75

ohm pour éliminer les interférences et le bruit produit
par les ondes radios.

Ne pliez pas le câble d’antenne et le câble d’alimentation

ensemble.

Branchement sur un équipement audio

Branchez cet appareil avec la borne d’entrée d’audio d’un système stéréo. Vous
pouvez alors proter d’un son de grande qualité et d’une image parfaite.

6

Branchement sur un équipement vidéo (magnétoscope, lecteur de DVD) et
connecteur de casque.

Branchez les connecteurs AV arrière comme illustré dans le diagramme ci-après :
La borne S a la même prise AUDIO IN que AV1, mais vous ne pouvez pas faire
entrer un signal AV à partir de ces deux bornes en même temps. YUV a la même
prise AUDIO IN que AV2, mais vous ne pouvez pas faire entrer un signal AV à partir
de ces deux bornes en même temps

Si votre modèle est équipé d’une prise pour écouteur ou de prises AV
sur le côté de l’appareil, veuillez les brancher comme indiqué dans le
schéma ci-après :

7

Télécommande

Télécommande

Touche Mute (sourdine) Diminue le volume à son niveau minimum. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour rétablir le volume.

ON/OFF (marche/arrêt) Utilisée pour allumer et éteindre la TV.
Touches numériques Les touches numériques permettent de sélectionner les
0 à 9 chaînes directement. Appuyez sur 0-9 pour sélectionner

une chaîne (l’intervalle entre deux pressions sur une tou­che ne doit pas être supérieur 1,5 secondes), par exemple
pour sélectionner la chaîne 10, appuyez sur 1 puis sur 0,
la chaîne changera au bout de 1,5 secondes. Si vous en­trez 0 d’abord, lorsque vous introduisez le deuxième chif­fre, la chaîne afchée sera celle de ce numéro de chaîne,
par exemple pous sélectionner la chaîne 8, appuyez sur 0
et 8, la chaîne s’afchera immédiatement.

8

Télécommande

Télécommande
DISPLAY Afche les informations relatives au canal.

PRE.CH Vous permet de revenir à la chaîne précédente. À partir

du système de menu, l’utilisateur peut utiliser la touche Go
Back pour retourner à l’écran de menu précédent..

BROWSE Fonction «Browse» [Navigation]. Appuyez deux fois sur

cette touche pour naviguer entre les chaînes. Appuyez de

nouveau pour vous arrêter sur la chaîne actuelle.

SLEEP Réglage de la Mise en Veille
PIC Vous permet d’éditer les dénitions de l’image.

MEMORY,STANDARD,DYNAMIC et MILD. [MÉMOIRE,
STANDARD, DYNAMIQUE

CLEAR Permet d’effacer un menu ou un mode d’afchage de

l’écran et de revenir en mode visionnement du téléviseur.
Pour les menus à entrées numériques, appuyez sur la
touche CLEAR pour effacer le dernier numéro introduit.

TV/AV Cette touche permet de basculer l’appareil d’entrées AV à

l’entrée RF.

MENU Cette touche permet d’afcher le menu principal de la TV.
Touches VOL (gauche et droite) Vous permet d’augmenter ou de baisser le volu-

medela TV, ou de vous déplacer dans le menu système à

l’écran.

Touches CH (vers le haut et vers le bas) Vous permet de vous déplacer vers le

bas ou vers le haut dans la liste de chaînes actuelle. Ap-

puyez une fois pour passer vers la chaîne inférieure ou
supérieure ; appuyez et ne relâchez pas la pression pour
continuer à naviguer entre les chaînes, ou vous déplacer

dans le système de menu à l’écran.

SOUND Quatre réglages audio dénis à l’avance pour vous per-

mettre de sélectionner le mode choisi (MEMORY/STAN­DARD/NEWS/MUSIC). [MÉMOIRE, STANDARD, INFOR­MATIONS, MUSIQUE).

STEREO Quatre modes audio disponibles (AUTO/MONO/STEREO/
CCD Cette touche permet d’activer ou de désactiver le sous-ti-

trage.

Chargement des piles : Enlevez le couvercle du compartiment des piles,

insérez deux piles de type AAA positionnées dans le compartiment comme dans le
schéma de polarité indiqué dans le couvercle puis remettez le couvercle en place.

Remarque :

1. Dans des conditions normales d’utilisation, un jeu de piles dure environ 1 an.

2. Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirez les

piles

9

Fonctionnement

Généralités

Connexion au courant électrique.

Introduisez la prise de courant de l’unité dans une prise secteur de 120 V c.a.

Mise sous tension/hors tension

Lorsque vous appuyez sur la touche POWER, pour mettre l’appareil en pause ou

allumer la TV.

Remarque : La led d’alimentation électrique s’allume en rouge lorsque la TV est en

mode pause. La led d’alimentation électrique s’éteint lorsque la TV est allumée.

Mise hors tension sans signal après 5 minutes

Si l’appareil afche un écran bleu ou un écran en veille sans signal, le poste de TV
passe en mode pause automatiquement dans les 5 minutes qui suivent. Pour l’allumer,
appuyez sur la touche POWER du poste de TV.

Changer de chaîne

Vous pouvez changer de chaîne avec la touche CH / située sur la façade avant

du poste de TV (ou la touche CH / sur la télécommande).

Volume UP/DOWN

Vous pouvez régler le volume sonore avec la touche VOL / située sur la façade

avant du poste de TV (ou la touche VOL / sur la télécommande).

Fonction de mise en veille

1. Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande pour afcher l’heure pré-réglée

120 minutes, 90 minutes, 60 minutes, 30 minutes, l’appareil s’éteint automatique­ment lorsque l’heure pré-réglée est passée.

2. Pour annuler la fonction d’arrêt automatique, appuyez sur la touche SLEEP jusqu’à
ce que l’état SLEEP OFF (Veille désactivée) s’afche.

Modes d’image

Appuyez sur la touche P.STD de la télécommande pour sélectionner les modes
d’afchage de l’image (MEMORY - STANDARD - DYNAMIQUE - MILD) (Mémoire ­standard - dynamique - doux) Le mode MEMORY (mémoire) est le mode d’afchage
d’image que vous avez réglé.

10

Fonctionnement

Généralités
Modes de son

Appuyez sur la touche S.STD de la télécommande pour sélectionner les modes de
son (MEMORY - STANDARD - NEWS - MUSIC) (Mémoire, standard, informations,
musique). MEMORY (mémoire) est le mode son que vous avez réglé.

Calendrier

Appuyez sur la touche CALENDAR (calendrier) comme illustré dans le diagramme
ci-après :

Le calendrier des modèles de ces séries vous permettent de rechercher dans le
calendrier solaire et dans la semaine en cours du 1er janvier 1900 au 31 décembre

2049. Appuyez sur les touches CH / pour aller vers l’année, le mois, la date, puis
utilisez les touches VOL / pour régler les données concernant l’année, le mois et
la date. Appuyez sur la touche CALENDAR pour quitter. Pour rechercher une date,
procédez comme indiqué ci-dessus.

JEU

Si un pavé noir ou blanc est placé entre des pavés noirs ou blancs, les pavés noirs
ou blancs situés entre les pavés de même couleur disparaissent. Lorsqu’un joueur
obtient tous les pavés, ou remplis tous les orices, le jeu est terminé. Si vous obtenez
plus de pavés que la TV, vous avez gagné. Appuyez sur la touche GAME pour afcher
l’écran présenté dans la gure :

Utilisez les touches CH / pour vous déplacer verticalement vers le haut ou vers le
bas et les touches VOL / pour aller vers la droite ou vers la gauche, puis appuyez

sur la touche MENU pour conrmer. Appuyez sur la touche GAME pour quitter.

11

Fonctionnement de base du menu

Fonctionnement de base du menu

1. Appuyez sur la touche MENU sur l’avant du téléviseur (ou de la télécommande),

appuyez sur la touche MENU (Lecture) sur l’avant du téléviseur (ou de la télécom­mande) de nouveau pour sélectionner l’icône.

2. Appuyez sur la touche CH / sur l’avant du téléviseur (ou de la télécommande)
de nouveau pour sélectionner l’élément que vous souhaitez modier.

3. Utiliser la touche VOL / de l’avant du téléviseur (ou de la télécommande) pour
modier le réglage.

4. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche MENU sur l’avant du téléviseur (ou
de la télécommande) pour voir toutes les icônes en même temps dans le menu
précédent. Il est possible d’appuyer sur la touche MENU de la télécommande
pour quitter directement le menu de conguration.

Utilisation du Menu PICTURE (Image)

Utilisation du menu PICTURE

CONTRAST (Contraste) Pour régler la différence entre les zones claires et les zones

foncées de l’image. Plage de réglages : (00~63).

BRIGHTNESS (Luminosité) Réglage sur la droite/gauche pour assombrir/éclairer

l’image. Plage de réglages : (00~63).

COLOR (Couleur) Réglage sur la droite ou sur la gauche pour augmenter ou diminuer

l’intensité de la couleur ou de la saturation. Plage de réglages :
(00~63).

12

Utilisation du Menu PICTURE (Image)

Utilisation du menu PICTURE

SHARPNESS (Netteté) Réglage sur la droite/gauche pour atténuer/accentuer les

détails de l’image. Plage de réglages : (00~63).

TINT (Teinte) Réglage de l’équilibre entre niveaux de vert et de rouge. Plage

de réglages : (-31~+31).

COLOR TEMP. (Température couleur)

Réglages automatiques de la couleur. Trois niveaux de ré

glage possibles : NORMAL, WARM, COLD (normale, chaude,
froide).

Utilisation du menu SOUND (Son)

Utilisation du menu SOUND

-

VOLUME Réglage sur la droite/gauche pour passer de son faible à fort. Plage de

réglages : (00~63).

TREBLE (Aigus) Réglage sur la droite/gauche pour diminuer/augmenter la hauteur

d’un son aigu. Plage de réglages : (00~63).

13

Utilisation du menu SOUND (Son)

Utilisation du menu SOUND

BASS (Graves) : Réglage sur la droite/gauche pour diminuer/augmenter la hauteur

d’un son grave. Plage de réglages : (00~63).

BALANCE (Équilibre) : Réglage sur la droite/gauche pour accentuer l’équilibre des

haut-parleurs droit/gauche. Plage de réglages : (-31~+31).

SURROUND : Permet de régler les effets ambiophoniques du son. Deux états pos-

sibles (OFF, ON).

STÉRÉO : Permet de régler les différents types d’effets sonores stéréo. Trois niveaux

de réglage possibles (PASS, PSEU, MONO ).

Utilisation du menu PRESET (Préréglages)

Utilisation du menu PRESET

CHANNEL Utilisez la touche VOL / sur l’avant du téléviseur (ou de la télécom-

mande) pour sélectionner les chaînes, ou écrivez directement un
numéro de chaîne avec les touches numériques.

DELETE CH Sélectionnez Yes pour passer vers les chaînes du dessus. Sélection-

nez NO pour passer aux chaînes suivantes. Deux états sont pos­sibles : YES et NO.

14

Utilisation du menu PRESET (Préréglages)

Utilisation du menu PRESET

LABEL (Identication) Appuyez sur la touche VOL / puis introduisez le premier

caractère de accentuer description en une seconde. Après avoir introduit
le premier caractère, le curseur se déplace vers le caractère suivant.

Introduisez les autres caractères. Après avoir introduit le cinquième

caractère, votre description est enregistrée. Vous devez introduire cinq
caractères, sinon votre identication ne serait pas enregistrée.

Si vous voulez effacer une description, répétez cette opération et puyez

sur la touche VOL / pour effacer les caractères.

SOURCE Vous permet de sélectionner AIR ou CABLE. Sélectionnez AIR pour

recevoir un signal de radio. Sélectionnez CABLE pour recevoir un signal
CATV. Deux états possibles (AIR, CABLE).

AUTO SEARCH (Recherche automatique) Appuyez sur la touche VOL / de

l’avant du téléviseur (ou la touche VOL / de la télécommande) pour
commencer à chercher la chaîne et l’enregistrer automatiquement.

Utilisation du menu FUNCTION (Fonction)

Utilisation du menu FUNCTION

LANGUAGE Permet de sélectionner la langue d’afchage des menus.

ÉCRAN Permet d’activer/désactiver la fonction de fond d’écran lorsque aucun

signal n’est reçu. Trois niveaux de réglage possibles : OFF, BLUE
BACKGROUND, SCREENSAVER (désactivé, en fond, économiseur
d’écran).

15

Utilisation du menu FUNCTION (Fonction)

CHILD LOCK (blocage sécurité enfant)

En entrant un code à quatre chiffres sur la télécommande, vous

pouvez modier l’état de blocage sécurité enfant (ON ou OFF). Si
vous introduisez le bon mot de passe, le blocage sécurité enfant
prendra effet la prochaine fois que vous allumerez la TV. Le mot
de passe initial est MUTE+999.

CCD (sous-titrage)

Huit modes de sous-titrage disponibles, y compris quatre modes

texte. Neuf modes sont disponibles : (OFF, C1, C2, C3, C4, T1,
T2, T3, T4).

Figure

CONFIRMER LE MOT DE PASSE : Appuyez sur quatre touches numériques de la
télécommande. Le menu V-CHIP ne peut pas s’afcher si vous n’introduisez pas le
bon mot de passe. Le mot de passe initial est 0358.

Figure

Remarque : Le mot de passe initial est utilisé pour effacer le mot de

passe actuel et enregistrer un nouveau mot de passe. Ce mot de passe
doit être condentiel.

16

V-CHIP Permet de régler la fonction anti-violence, en l’activant ou la désac-

tivant. Deux modes sont disponibles : ON et OFF.

MPAA Appuyez sur les touches VOL / ou VOL / de la télécommande
ou sélectionnez les catégories de MPAA lorsque vous sélectionnez
une catégorie de lm. Le système bloque automatiquement tous les
autres lms avec des catégories supérieures.

TVPG SETTING Appuyez sur la touche VOL / ou VOL de la télécommande
pour aller dans le réglage de TVPG.

RETURN Retour au menu précédent.

table 2

17

Picture defects and countermeasures(VHF/UHF reception)

Les types de défauts d’afchage les plus courants sur
un téléviseur sont les suivants:

IMAGE NEIGEUSE

Une image neigeuse est en général la conséquence
d’un signal faible. Réglez l’antenne ou installez un
amplicateur d’antenne.

IMAGES DÉDOUBLÉES OU FANTÔMES

Le dédoublement des images est dû généralement à
la réexion de signaux provenant d’un immeuble élevé.
Réorientez l’antenne ou relevez-la.

INTERFÉRENCES DES ONDES RADIO

Des trains d’ondes apparaissent à l’écran ; des trans

metteurs radio ou des équipements de réception ondes
courtes dans l’environnement proche peuvent en être

la cause.

Défauts d’image et solutions (réception AIR)

-

INTERFÉRENCES ÉLECTROTHERMIQUES DUES À
DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES

Une image déformée par des bandes diagonales ou
à chevrons s’afche à l’écran ou une partie de l’image
est coupée. Ceci est dû probablement à l’utilisation
d’équipements électrothermiques à haute température
dans un hôpital voisin

REMARQUE : Si l’une de ces anomalies s’afche à

l’écran alors que la télévision câblée est installée

localement, cela est peut être dû à des émissions

diffusées par le câblo-opérateur local.

18

Guide de dépannage

En cas de problème, consultez le Guide de dépannage et voyez les problèmes indiqués
dans la liste ci-après. Les problèmes suivants peuvent être causés par des réglages
incorrects, plutôt que par un dysfonctionnement réel de l’appareil.
Si le problème persiste, consultez le site www.polaroid.com et prenez contact avec le
Service d’Assistance technique de Polaroid.

19