Polaroid Snap Touch Instant Guía de Utilización [es]
Instant Print Digital Camera
Appareil photo numérique avec impression instantanée | Fotocamera digitale con
stampa immediata | Sofortbild-Digitalkamera | Cámara digital de impresión instantánea |
Câmera Digital com Impressão Instantânea
USER GUIDE
MANUEL DE L’UTILISATEUR | MANUALE DELL’UTENTE |
BEDIENUNGSANLEITUNG | GUÍA PARA EL USUARIO | GUIA DO USUÁRIO
!
Table of Contents
!""
#$%&'(")*"&$+",-.
/+&"&-"0*-1"2-34"5%6+4%
7()*8"2-34"5%6+4%
#$
"
5-*&+*3"9+":%";-<&+
=%6):)%4)(+>?@-3("%@+A"@-&4+"%BB%4+):"B$-&5-66+*&"3&):)(+4"@-&4+"%BB%4+):"B$-&-
"
"
%&"
5-*&+*3&-"9+::%"A-*C+>)-*+
5-6B-()>)-*+"9+::%"C-&-A%6+4%
7&):)>>-"9+::%"C-&-A%6+4%
"
'!"
D)+C+436C%*8
E%A$+*"F)+"()A$"6)&"G$4+4"0%6+4%"@ +4&4%3&
H+41+*93*8"G$4+4"0%6+4%
"
"
!("
5-*&+*)9-"9+":%"A%I%
5-*->A%"(3"AJ6%4%
5K6-"3(%4"(3"AJ6%4%
"
"
)&"
5-*&+L9-"9%"A%).%
5-*$+M%"%"(3%"AN6+4%
5-6-"3(%4"%"AN6+4%
*
O"
P"
Q"
"
"
RS"
RT"
R!
!O
!P
!Q
*
OU"
OV"
PT"
"
"
WS"
WT"
W!
QO
"
QP"
QQ
!"* X-1*:-%9"&$+"9+&%):+9"3(+4"6%*3%:"%&"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y""
" Z-"+*$%*A+"[-34"+.B+4)+*A+\"9-1*:-%9"&$+"C4++"]-:%4-)9"]4)*&"^BB"C-4")_F"%*9"^*94-)9Y""
#$** Z`:`A$%48+>":%"@+4()-*"A-6B:a&+"93"6%*3+:"9+":'3&):)(%&+34"(34"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y""
" ]-34"%6`:) -4 +4 ": '+.B`4)+*A+\"&`:`A$%48+>":'% BB "8 4% &3)&+"]-:%4-)9"]4)*&"B-34")_F"+&"^* 94 -)9Y "
%&** FA%4)A%&+"):"6%*3%:+"3&+*&+"9+&&%8:)%&-"(3"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y""
" ]+4"6)8:)-4%4+":%"@-(&4%"+(B+4)+*>%\"(A%4)A%&+":'%BB"84%&3)&%"]-:%4-)9"]4)*&"B+4")_F"+"^*94-)9Y""
'!** D%9+*"F)+"9)+"%3(Cb$4:)A$+",+9)+*3*8(%*:+)&3*8"3*&+4"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6"$+43*&+4Y""
" 76"9%("E+)(&+"%3("G$4+6"/+4c&"$+4%3(>3$-:+*\":%9+*"F)+"()A$"9)+"d-(&+*:-(+"]-:%4-)9"]4)*&""
" ^BB"Cb4")_F"3*9"^*94-)9"$+43*&+4Y"
!(** X+(A%483+"+:"6%*3%:"B%4%"+:"3(3%4)-"9+&%::%9-"+*"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y"
"
" ]%4%"6+I-4%4"(3"+.B+4)+*A)%\"9+(A%483+":%"%B:)A%A)K*"9+")6B4+()K*"84%&3)&%"]-:%4-)9"B%4%""
" )_F"["^*94-)9Y""
)&** =%M%"9-1*:-%9"9-"6%*3%:"9-"3(3J4)-"9+&%:$%9-"+6"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y""
" ]%4%"%B4)6-4%4"%"(3%"+.B+4)e*A)%\"C%M%"9-1*:-%9"9-"]-:%4-)9"]4)*&"^BB"84%&3)&-"B%4%")_F"+""
" ^*94-)9Y
O"f"!" !""f"P
What’s in the Box
]-:%4-)9"Fg^]"Z-3A$h"
G*(&%*&"]4)*&"5%6+4%
5%6+4%"(&4%B
]-:%4-)9"iGg0
j
"]%B+4"
TS?B%Ad
7(+4"83)9+"
k"1%44%*&[
E)A4-"7F,"A%;:+
TY" ]-B?3B"C:%($lB-1+4"
"
" ;3&&-*
RY" F+:C)+"6)44-4
!Y" D+*("1)&$"6%8*+&)A"A%B
OY" ]$-&-"B4)*&"+.)&"(:-&
PY" E)A4-B$-*+
WY" FB+%d+4"
QY " E)A4-FX"A%49"(:-&
UY" Z4 ) B - 9 " A - * * + A & - 4
VY" E)A4-"7F,"B-4&
"
TSY "m+(+&";3&&-*n
n"Z-"4 + ( + & " A % 6 + 4 % \ " ) * ( + 4 & " % " B ) * " % * 9" $ - : 9 " C-4 " "
" %;-3&"R"(+A-*9(Y
Get to Know Your Camera
"
!
"O
P
"R
"
T
"
U
QW
V TS
W"f"!" !""f"Q
TTY" ]%B+4"A-6B%4&6+*&"""
" 9--4":%&A$
TRY"F$3&&+4";3&&-*
T!Y"Z-3 A$ ( A 4 + + * " D 5 X
""""""@)+1C)*9+4
,%Ad"H)+1
TT
T!
TR
&+, -. -/*0 -* 1*02 2
/+*&:["B4+(("&$+"B-B?3B"C:%($"6+A$%*)(6Y
3456,7*(86,9/4
*
Z$+"A%6+4%'(")*&+4*%:"6+6-4["A%*"$-:9"3B"&-"
TS")6%8+("%*9"A%*"%AA-66-9%&+"%"6)A4-FX"
A%49"3B"&-"TRU/,Y
:69;.-/*)<686*),.-8.-/*)9=4,
Z$+"]-:%4-)9"F*%B"Z-3A$h"A%6+4%"3(+("-*:["
]4+6)36"iGg0j"i+4-"G*dj"]%B+4"&-"B4)*&"R"."
!o"B$-&-("-*"%9$+()@+?;%Ad+9"B%B+4Y"
TY" F:)9+"&$+":+@+4"-*"&$+":+C&"()9+"-C"&$+"D5X"
"
" (A4++*Y"Z$+"(A4++*"1)::"B-B"3BY""
RY" G*(+4&"&$+"+*&)4+"B%Ad"-C"B%B+4\"6%d)*8""
" (34+"&$+";:3+"iGg0"F6%4&"F$++&")("-*"&$+""
" ;-&&-6\";%4A-9+"C%A)*8"9-1*Y"
!Y" 5:-(+"&$+" B%B+4"A-6B%4&6+*&Y"
OY" Z$+";:3+"iGg0"F6%4&"F$++&"1)::";+""
" B4-A+((+9"%*9"+I+A&+9";+C-4+"[-3"B4)*&"%""
" B$-&-Y"
#.,>8?&.54*(48+=*
*
Z34*"&$+"A%6+4%"-*"&-";+8)*"(+&3BY"=-::-1"&$+"
(A4++*"B4-6B&(Y
Using Your Camera
U"f"!" !""f"V
&9@ .-/ *) .A 8 +,4 >* 9-; *B .;4 6
5$--(+"&$+"B$-&-\"@)9+-\"-4"B$-&-;--&$"6-9+"
;["&%BB)*8"&$+"A%B&34+"6-9+")A-*Y
"
"""""""""" """"""""" "
]$-&-"6-9+" H)9+-"6-9+" ]$-&-;--&$"6-9+
]4+(("&$+"($3&&+4";3&&-*"&-"&%d+"(&)::")6%8+("
-4"&-"(&%4&"%*9"(&-B"4+A-49)*8"@)9+-Y"p-:9)*8"
9-1*"&$+"($3&&+4";3&&-*")*"&$+"B$-&-"A%B&34+"
6-9+"1)::"&%d+";34(&"($-&("q4%B)9"(3AA+(()-*"
-C"(&)::"($-&(Yr"g-&+s"]4+(()*8"&$+"($3&&+4"
;3&&-*")*"@)+1("-&$+4"&$%*"&$+":)@+"@)+1C)*9+4"
1)::"4+&34*"[-3"&-"&$+":)@+"@)+1C)*9+4Y
2-3"A%*"B+4(-*%:)>+"[-34"B$-&-("1)&$";-49+4(\"
C):&+4(\"%*9"9)8)&%:"(&)Ad+4(Y"Z%B"-*"&$+"tuZm^F"
)A-*"&-";+8)*Y
"
""""""
t.&4%("
"""""""""" """""""""""" "
,-49+4(""""""""""=):&+4(" ""F&)Ad+4(
Z%B"-*"&$+"B$-&-;--&$"A%B&34+"6-9+")A-*"&-"
&%d+"($-&("C-4"%"R?\"!?\"-4"O?B$-&-":%[-3&Y"2-3"
A%*"%:(-"%99"C):&+4(\";-49+4("-4"(&)Ad+4("&-"[-34"
:%[-3&Y""
&6+ A <> A ,44 -* C6- 8,6 D >
Z%B"%*[1$+4+"-*"&$+"@)+1C)*9+4"&-"$)9+l($-1"
A-*&4-:(Y
FZ^Z7F"GgXG5^Z_mF
"
X)(B:%[("&$+"FX"A%49\"B4)*&)*8\";%&&+4[\"%*9"
,:3+&--&$j"A-**+A&)-*"(&%&3(Y
"
"""""
XtHG5t"FtZZGg/F"
Z%B")A-*"&-"-B+*"9+@)A+"(+&&)*8(Y"
"
"
""
"
5^]Z7mt"FtZZGg/F"
Z%B"&-"-B+*"&$+"B$-&-\"@)9+-\"-4"B$-&-;--&$"
A%B&34+"(+&&)*8("6+*3Y
"
"
""""""
5%B&34+"(+&&)*8("
"
pXm\"=D^Fp"^gX"Z GEtm
"
X)(B:%[("(+&&)*8("C-4"pXm\"C:%($\"%*9"&)6+4
"
""""""""" """""""""""" "
pXm"-*" """=:%($"-*" """Z)6+4"s!"
"
TS"f"!" !""f"TT
/^DDtm2"
Z%B"&-"8-"&-"&$+"8%::+4[Y"
""""""
"
i__E
"
Z%B"v"-4"?"&-">--6")*"%*9"-3&")*"&$+":)@+"
@)+1C)*9+4Y
Z^]"^gX"p_DX"Z_"=_57F
"
]4+(("%*9"$-:9"&$+"(A4++*"&-"(+&"&$+"C-A3("
%4+%Y
"
Z-"+*$%*A+"[-34"+.B+4)+*A+\"9-1*:-%9"&$+"
C4++"]-:%4-)9"]4)*&"^BB"C-4")_F" %*9 "^*94-)9Y""
=-4"6-4+"9+&%):+9")*C-46%&)-*\"9-1*:-%9%;:+"
6%*3%:\"=^w(\"%*9"&+A$*)A%:"(3BB-4&\"B:+%(+"
@)()&"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y
53(&-6+4"F+4@)A+s
"
A(B-:%4-)9xA%6%4d+&)*8YA-6"
USS?RRW?WP!O
Z$)("]4-93A&"q)*A:39)*8"%*["%AA+((-4)+("
)*A:39+9")*"&$+"-4)8)*%:"B%Ad%8)*8r"%("
(3BB:)+9"%*9"9)(&4);3&+9"*+1";["%*"
%3&$-4)>+9"4+&%):+4")("1%44%*&+9";["&$+"
X)(&4);3&-4"&-"&$+"-4)8)*%:"A-*(36+4"
B34A$%(+4"%8%)*(&"9+C+A&(")*"6%&+4)%:"%*9"
1-4d6%*($)B"qy#%44%*&[or"%("C-::-1(s
"
"
"
"
"
"
"
"
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER
!"#$%&'(
(
!"#$%"&
&
!"#$%"&
&
&
!"#$%"&
&
&
!"#$%"&
&
!"#$%"
)*" "+ '# ", ( (
(
'(%)*&+#$%,-"&
&
!$.)%"/&".0&1(2)*&
+#$%,-"&
&
+3,"4&+5%,-"4&+23)%"/,"4&
'$6&7$"/".0
82%(9$
:233,"
!-"'.(/-""-0',(
(
;&<$"%
;&<$"%&
;&<$"%&
=&<$"%3
=&<$"%3
1-2#"(/-""-0',(
(
;&<$"%
;&<$"%&
;&<$"%&
=&<$"%3
=&<$"%3
TR"f"!" !""f"T!
&6*6E89.-*F9,,9-87*(4,G.A4*9-;*
&,6+ED4><668.-/*A6-89A8*.-26,598.6-H*B.>.8*
6+,*I4E>.84*98*
*
IIIJ=6D9,6.;>-9=A954,9JA65J"
Z-"4+A+)@+"#%44%*&["(+4@)A+\"&$+"-4)8)*%:"
A-*(36+4"B34A$%(+4"63(&"A-*&%A&"&$+"
X)(&4);3&-4\"-4"%*"%3&$-4)>+9"(+4@)A+"B4-@)9+4"
-C"&$+"X)(&4);3&-4\"C-4"B4-;:+6"9+&+46)*%&)-*"
%*9"(+4@)A+"B4-A+934+(Y"]4--C"-C"B34A$%(+"
)*"&$+"C-46"-C"%";)::"-C"(%:+"-4"4+A+)B&+9"
)*@-)A+\"+@)9+*A)*8"&$%&"&$+"]4-93A&")("1)&$)*"
&$+"%BB:)A%;:+"#%44%*&["B+4)-9q(r\"E7FZ";+"
B4+(+*&+9"&-"X)(&4);3&-4\"-4"%*"%3&$-4)>+9"
(+4@)A+"B4-@)9+4"-C"&$+"X)(&4);3&-4\")*"-49+4"&-"
-;&%)*"&$+"4+z3+(&+9"(+4@)A+Y
F$)BB)*8"+.B+*(+("&-"&$+"X)(&4);3&-4'("
(+4@)A+"A+*&+4"-4"m+&34*"=%A):)&["%4+"*-&"
A-@+4+9";["&$)("1%44%*&[\"%*9"63(&";+"B%)9"
;["&$+"A-*(36+4Y
!KAD+>.6->*9-;*:.5.898.6->
"
Z$)("#%44%*&["A-@+4("6%*3C%A&34)*8"9+C+A&("
)*"6%&+4)%:("%*9"1-4d6%*($)B"+*A-3*&+4+9"
)*"&$+"*-46%:\"*-*A-66+4A)%:"3(+"-C"&$+"
]4-93A&\"%*9"9-+("*-&"A-@+4"A-*(36+4"
)*(&43A&)-*\"9+:)@+4[\")*(&%::%&)-*\"(+&?3B\"
%9I3(&6+*&(\"A-(6+&)A"9%6%8+"-4"9%6%8+"
93+"&-"%A&("-C"*%&34+\"%AA)9+*&\"6)(3(+\"
%;3(+\"*+8:)8+*A+\"A-66+4A)%:"3(+"-4"
6-9)C)A%&)-*"-C\"-4"&-"%*["B%4&"-C"&$+"]4-93A&Y"
G*"%99)&)-*\"&$)("#%44%*&["9-+("*-&"A-@+4"
)6%8+("y;34*&o")*&-"&$+"(A4++*Y
Z$)("#%44%*&["%BB:)+("&-"&$+"-4)8)*%:"
A-*(36+4"-*:["%*9"9-+("*-&"A-@+4"
B4-93A&("(-:9"^F"GF"-4"#GZp"^DD"=^7DZF\"
(-:9"%("m+A-*9)&)-*+9\"m+C34;)($+9"-4"
m+6%*3C%A&34+9\"-4"A-*(36%;:+("q+Y8Y\"
C3(+(\";%&&+4)+(\";3:;("+&AYrY"Z$+"#%44%*&[")("
)*@%:)9")C"&$+"C%A&-4[?%BB:)+9"(+4)%:"*36;+4"
$%(";++*"%:&+4+9"-4"4+6-@+9"C4-6"&$+"
]4-93A&Y"Z$)("#%44%*&[")("@%:)9"-*:[")*"&$+"
A-3*&4["1$+4+"&$+"A-*(36+4"B34A$%(+9"
&$+"B4-93A&\"%*9"-*:["%BB:)+("&-"B4-93A&("
B34A$%(+9"%*9"(+4@)A+9")*"&$%&"A-3*&4[Y
g_"#^mm^gZGtF\"#ptZptm"tu]mtFF"
_m"GE]DGtX\"Gg5D7XGg/\",7Z"g_Z"
DGEGZtX"Z_\"^g2"GE]DGtX"#^mm^gZGtF"
_="Etm5p^gZ^,GDGZ2"_m"=GZgtFF"=_m"
^"]^mZG57D^m"]7m]_Ft\"_Zptm"Zp^g"
Zp_Ft"tu]mtFFD2"XtF5mG,tX"^,_Ht"
Fp^DD"^]]D2Y"XGFZmG,7Z_m"=7mZptm"
XGF5D^GEF"^DD"#^mm^gZGtF"^=Ztm"Zpt"
tu]mtFF"#^mm^gZ2"]tmG_X"FZ^ZtX"
^,_HtY"g_"_Zptm"tu]mtFF"#^mm^gZ2"
_m"/7^m^gZ2"/GHtg",2"^g2"]tmF_g\"
=GmE"_m"tgZGZ2"#GZp"mtF]t5Z"Z_"
Zpt"]m_X75Z"Fp^DD",t",GgXGg/"_g"
XGFZmG,7Z_mY"mt]^Gm\"mt]D^5tEtgZ\"
_m"mt=7gX"_="Zpt"_mG/Gg^D"]7m5p^Ft"
]mG5t"{"^Z"XGFZmG,7Z_m'F"F_Dt"
XGF5mtZG_g"{"^mt"Zpt"tu5D7FGHt"
TO"f"!" !""f"TP
mtEtXGtF"_="Zpt"5_gF7EtmY"Gg"
g_"tHtgZ"#GDD"XGFZmG,7Z_m\"GZF"
E^g7=^5Z7mtmF\"_m"]Dm"G]"p_DXGg/F\"
DD5",t"DG^,Dt"=_m"^g2"Gg5GXtgZ^D\"
XGmt5Z\"GgXGmt5Z\"F]t5G^D\"]7gGZGHt"
_m"5_gFtw7tgZG^D"X^E^/tF"qF75p"
^F\",7Z"g_Z"DGEGZtX"Z_\"X^E^/tF"=_m"
D_FF"_="]m_=GZF\",7FGgtFF\"F^HGg/F\"
X^Z^"_m"mt5_mXFr"5^7FtX",2"Zpt"
7Ft\"EGF7Ft"_m"Gg^,GDGZ2"Z_"7Ft"Zpt"
]m_X75ZY"tu5t]Z"^F"FZ^ZtX"ptmtGg\"
g_"_Zptm"#^mm^gZGtF"Fp^DD"^]]D2Y"
g_Z#GZpFZ^gXGg/"Zpt"=_mt/_Gg/\"
5_gF7Etm'F"mt5_Htm2"^/^GgFZ"
XGFZmG,7Z_m"Fp^DD"g_Z"tu5ttX"Zpt"
]7m5p^Ft"]mG5t"_="Zpt"]m_X75Z"
F_DX",2"XGFZmG,7Z_mY"ZpGF"#^mm^gZ2"
Fp^DD"g_Z"tuZtgX"Z_"^g2_gt"_Zptm"
Zp^g"Zpt"_mG/Gg^D"5_gF7Etm"#p_"
]7m5p^FtX"Zpt"]m_X75Z"^gX"GF"g_Z"
Zm^gF=tm^,DtY
F-6+"A-3*&4)+(\"(&%&+("-4"B4-@)*A+("9-"
*-&"%::-1"&$+"+.A:3()-*"-4":)6)&%&)-*"-C"
)*A)9+*&%:"-4"A-*(+z3+*&)%:"9%6%8+("-4"
%::-1":)6)&%&)-*("-*"1%44%*&)+(\"(-":)6)&%&)-*"
-4"+.A:3()-*("6%["*-&"%BB:["&-"[-3Y"Z$)("
1%44%*&["8)@+("[-3"(B+A)C)A":+8%:"4)8$&(\"
%*9"[-3"6%["$%@+"-&$+4"4)8$&("&$%&"@%4["
C4-6"(&%&+"&-"(&%&+"-4"B4-@)*A+"&-"B4-@)*A+Y"
5-*&%A&"[-34"%3&$-4)>+9"4+&%):+4"&-"9+&+46)*+"
)C"%*-&$+4"1%44%*&["%BB:)+(Y
TW"f"!" !""f"TQ
5-**+A&"&$+"+z3)B6+*&")*&-"%*"-3&:+&"-*"
%"A)4A3)&"9)CC+4+*&"C4-6"&$%&"&-"1$)A$"&$+"
4+A+)@+4")("A-**+A&+9Y
5-*(3:&"&$+"9+%:+4"-4"%*"+.B+4)+*A+9"4%9)-lZH"
&+A$*)A)%*"C-4"$+:BY
Z$+"9+@)A+"63(&"*-&";+"A-?:-A%&+9"-4"
-B+4%&)*8")*"A-*I3*A&)-*"1)&$"%*["-&$+4"
%*&+**%"-4"&4%*(6)&&+4Y
^*9"&$+"C-::-1)*8"%99)&)-*%:")*C-46%&)-*"($%::"
;+"A-*&%)*+9")*"&$+"3(+4"-4")*(&43A&)-*"6%*3%:s
Tr" Z$+"m+(B-*();:+"B%4&[")*C-46%&)-*s"g%6+\"
"
" ^994+((\"Z+:+B$-*+"g36;+4
Rr""Z$+"*%6+"%*9"6-9+:"*36;+4"-C"&$+"
B4-93A&
g-&+(s"=-4"([(&+6(")*A-4B-4%&)*8"(+@+4%:"
9)8)&%:"9+@)A+(\"&$+"%;-@+"(&%&+6+*&"*++9("&-"
;+"A-*&%)*+9"-*:[")*"&$+"3(+4"6%*3%:"C-4"&$+"
6%)*"A-*&4-:"3*)&Y
GC"($)+:9+9"A%;:+("-4"(B+A)%:"%AA+((-4)+("%4+"
4+z3)4+9"C-4"A-6B:)%*A+\"%"(&%&+6+*&"63(&";+"
)*A:39+9"1$)A$")*(&43A&("&$+"3(+4"&-"+6B:-["
&$+6\"C-4"+.%6B:+s
F$)+:9+9"A%;:+("63(&";+"3(+9"1)&$"&$)("3*)&"
&-"+*(34+"A-6B:)%*A+"1)&$"&$+"5:%((","=55"
:)6)&(Y
C65=D.9-A4
*
#%4*)*8s""5$%*8+("-4"6-9)C)A%&)-*("&-"&$)("
3*)&"*-&"+.B4+((:["%BB4-@+9";["&$+"B%4&[""""""""""""""
4+(B-*();:+"C-4"A-6B:)%*A+"A-3:9"@-)9"&$+"
3(+4'("%3&$-4)&["&-"-B+4%&+ "&$+"+z3)B6+*&Y
g_Zts""Z$)("+z3)B6+*&"$%(";++*"&+(&+9"%*9"
C-3*9"&-"A-6B:["1)&$"&$+":)6)&("C-4"%"5:%(("
,"9)8)&%:"9+@)A+\"B34(3%*&"&-"]%4&"TP"-C"&$+"
=55"m3:+(Y""Z$+(+":)6)&("%4+"9+()8*+9"&-"
B4-@)9+"4+%(-*%;:+"B4-&+A&)-*"%8%)*(&"$%46C3:"
)*&+4C+4+*A+")*"%"4+()9+*&)%:")*(&%::%&)-*Y""Z$)("
+z3)B6+*&"8+*+4%&+(\"3(+("%*9"A%*"4%9)%&+"
4%9)-"C4+z3+*A["+*+48["%*9\")C"*-&")*(&%::+9"
%*9"3(+9")*"%AA-49%*A+"1)&$"&$+")*(&43A&)-*(\"
6%["A%3(+"$%46C3:")*&+4C+4+*A+"&-"4%9)-"
A-663*)A%&)-*(Y
p-1+@+4\"&$+4+")("*-"83%4%*&++"&$%&"
)*&+4C+4+*A+"1)::"*-&"-AA34")*"%"B%4&)A3:%4"
)*(&%::%&)-*Y""GC"&$)("+z3)B6+*&"9-+("A%3(+"
$%46C3:")*&+4C+4+*A+"&-"4%9)-"-4"&+:+@)()-*"
4+A+B&)-*\"1$)A$"A%*";+"9+&+46)*+9";["
&34*)*8"&$+"+z3)B6+*&"-CC"%*9"-*\"&$+"3(+4")("
+*A-34%8+9"&-"&4["&-"A-44+A&"&$+")*&+4C+4+*A+"
;["-*+"-4"6-4+"-C"&$+ " C -::-1)*8"6+%(34+(s
m+-4)+*&"-4"4+:-A%&+" &$+"4+A+)@)*8"%*&+**%Y
G*A4+%(+"&$+"(+B%4%&)-*";+&1++*"&$+"
+z3)B6+*&"%*9"4+A+)@+4Y
TU"f"!" !""f"TV
B:3("C%);:+"()"3*+"&+::+"C-*A&)-*"+(&"9)(B-*);:+Y"
Z$)("5:%((","9)8)&%:"%BB%4%&3("A-6B:)+("1)&$"
5%*%9)%*"G5tF?SS!Y"
7(+4("$%@+"&-"3(+"&$+"A-**+A&)-*"&-"7F,"
)*&+4C%A+("1)&$"7F,"RYS"@+4()-*"-4"$)8$+4Y"
C9+8.6-H*
m)(d"-C"+.B:-()-*")C";%&&+4["4+B:%A+9";["%*"
)*A-44+A&"&[B+Y"
X)(B-(+"-C"3(+9";%&&+4)+("%AA-49)*8"&-"&$+"
)*(&43A&)-*(Y""
p+4+;[\"5k^"E%4d+&)*8"G*AY"9+A:%4+("&$%&"
&$)("F*%B"Z-3A$")(")*"A-6B:)%*A+"1)&$"&$+"
+((+*&)%:"4+z3)4+6+*&("%*9"-&$+4"4+:+@%*&"
B4-@)()-*("-C"X)4+A&)@+"TVVVlPlt5Y
Z$)("9+@)A+"A-6B:)+("1)&$"mFFROQ"-C"G*93(&4["
5%*%9%Y"Z$)("9+@)A+"A-6B:)+("1)&$"G*93(&4["
5%*%9%":)A+*(+?+.+6B&"mFF"(&%*9%49q(rY"
_B+4%&)-*")("(3;I+A&"&-"&$+"C-::-1)*8"&1-"
A-*9)&)-*(s"qTr"&$)("9+@)A+"6%["*-&"A%3(+"
)*&+4C+4+*A+\"%*9"qRr"&$)("9+@)A+"63(&"%AA+B&"
%*[")*&+4C+4+*A+\")*A:39)*8")*&+4C+4+*A+"&$%&"
6%["A%3(+"3*9+()4+9"-B+4%&)-*"-C"&$+"9+@)A+Y"
m%9)%&)-*"t.B-(34+"F&%&+6+*&s"Z$+"B4-93A&"
A-6B:["1)&$"&$+"5%*%9%"B-4&%;:+"m="+.B-(34+"
:)6)&"(+&"C-4&$"C-4"%*"3*A-*&4-::+9"+*@)4-*6+*&"
%*9"%4+"(%C+"C-4")*&+*9+9"-B+4%&)-*"%("
9+(A4);+9")*"&$)("6%*3%:Y"
Z$+"C34&$+4"m="+.B-(34+"4+93A&)-*"A%*";+"
%A$)+@+9")C"&$+"B4-93A&"A%*";+"d+B&"%("C%4"%("
B-(();:+"C4-6"&$+"3(+4";-9["-4"(+&"&$+"9+@)A+"
&-":-1+4"-3&B3&"B-1+4")C"(3A$"C3*A&)-*")("
%@%):%;:+Y"
X`A:%4%&)-*"9'+.B-()&)-*"%3."4%9)%&)-*("s"D+"
B4-93)&"+(&"A-*C-46+"%3.":)6)&+("9'+.B-()&)-*"
B-34":+("%BB%4+):("B-4&%;:+("m="B-34":+("
t&%&(?7*)("+&":+"5%*%9%"`&%;:)+("B-34"3*"
+*@)4-**+6+*&"*-*"A-*&4|:`Y"
D+"B4-93)&"+(&"(}4"B-34"3*"C-*A&)-**+6+*&"
&+:"z3+"9`A4)&"9%*("A+"6%*3+:Y"D%"4`93A&)-*"
%3."+.B-()&)-*("m="B+3&"e&4+"%386+*&`+"()"
:'%BB%4+):"B+3&"e&4+"A-*(+4@`"%3(()":-)*"z3+"
B-(();:+"93"A-4B("9+":'3&):)(%&+34"-3"z3+":+"
9)(B-()&)C"+(&"4`8:`"(34":%"B3)((%*A+"9+"(-4&)+":%"
RS"f"#$ #$"f"RT
Contenu de la boîte
^BB%4+):"B$-&-"*36`4)z3+"%@+A"
)6B4+(()-*")*(&%*&%*`+"]-:%4-)9"
Fg^]"Z-3A$
h
F%*8:+
]%Ad"9+"TS"C+3)::+("]-:%4-)9"
iGg0
j
"i+4-"G*dj"
E%*3+:"9+":~3&):)(%&+34
"
k"8%4%*&)+
E)A4-"AN;:+"7F,
TY" =:%($"+(A%6-&%;:+l"
" ;-3&-*"9~%:)6+*&%&)-*
RY" E)4-)4"•"(+:C)+
!Y" _;I+A&)C"%@+A"A%A $+"6%8*`&)z3+
OY" =+*&+" 9+"( -4& )+"9 +":~)6B 4+(( )-*
PY" E)A4-B$-*+
WY" p%3&?B%4:+34
QY " ]-4& "B -34 "A%4& +"E )A4-F X
UY" 5-**+A&+34"B-34"&4)B-9+
VY" ]-4&" 6)A4- "7F ,
TSY ",-3&-*"9+"4`)* )&)%:)(%&)-*n
n"]-34"4`)*)&)%:)(+4":%"A%6`4%\"3&):)(+>"3*+""
" %)83)::+"+&"6%)*&+*+>"%BB3[`"B+*9%*&""
" +*@)4-*"9+3." (+A-*9+(Y
Familiarisez-vous avec votre appareil photo
"
!
"O
P
"R
"
T
"
U
QW
V TS
RR"f"#$ #$"f"R!
TTY"D-z3+&"9+"B4-&+A&)-*""
" 93"A-6B%4&)6+*&"•""
" B%B)+4
TRY",-3&-*"93"9`A:+*A$+34
T!Y"H)(+34"D5X"•"`A4%*"
"
" &%A&):+
H3+"%44)a4+
TT
T!
TR
39,A<4L9,,M8
^BB3[+>"9-3A+6+*&"(34":+"6`A%*)(6+"93"
C:%($"+(A%6-&%;:+Y
(86A@9/4*;4*D9*5N56.,4*
*
D%"6`6-)4+")*&+4*+"9+":~%BB%4+):"B$-&-"B+3&"
A-*&+*)4"I3(z3~•"TS")6%8+("+&"B+3&"%AA3+)::)4"
3*+"A%4&+"E)A4-FX"9~3*+"A%B%A)&`"%::%*&"
I3(z3~•"TRU"/-Y
C<9,/454-8*;+*=9=.4,*;O.5=,4>>.6-*=<686
D~%BB%4+):"B$-&-"]-:%4-)9"F*%B"Z-3A$h"3&):)(+"
3*)z3+6+*&"93"B%B)+4"]4+6)36"iGg0
j
"i+4-"
G*d
j
"B-34")6B4)6+4"9+("B$-&-("%3"C-46%&""
R"."!Ä\"(34"3*"B%B)+4"•"9-("%9$`()C"
TY" =%)&+("8:)((+4":+"A34(+34"(+"&4-3@%*&"(34":+"
"
" A|&`"8%3A$+"9+":~`A4%*"D5XY"D~`A4%*""
" %BB%4%<&4%Y""
RY" G*(`4+>":+"B%Ad"+*&)+4"9+"B%B)+4\"+*"@-3(""
" %((34%*&"z3+":%"C+3)::+"i)*d"F6%4&"F$++&"(-)&"+*""
" ;%(\":+"A-9+?;%44+("C%A+"@+4(":+";%(Y"
!Y" =+46+>":+"A-6B%4&)6+*&"•"B%B)+4Y"
OY" D%"C+3)::+";:+3+"iGg0"F6%4&"F$++&"(+4%"&4%)&`+""
" B3)("`I+A&`+"%@%*&"9~)6B4)6+4"3*+"B$-&-Y"
Comment utiliser votre appareil photo
RO"f"#$ #$"f"RP
$N/D9/4>*;4*D9*=,45.P,4*5.>4*4-*59,A<4**
E+&&+>":~%BB%4+):"B$-&-"+*"6%4A$+"B-34"
A-66+*A+4":+("4`8:%8+(Y"F3)@+>":+(")*9)A%&)-*("
•":~`A4%*Y
),4-;,4*;4>*=<686>*48*;4>*G.;N6>
5$-)()((+>":+"6-9+"B$-&-\"@)9`-"-3"
B$-&-6%&-*"+*"%BB3[%*&":`8a4+6+*&"(34"
:~)A|*+"93"6-9+"9+"A%B&34+Y
"
""""""""" """""""" "
E-9+"]$-&-" E-9+"H )9`-" E-9+"]$-&-6%&-*
^BB3[+>"(34":+";-3&-*"93"9`A:+*A$+34"B-34"
A%B&34+4"9+(")6%8+("C).+("-3"9`;3&+4l%44e&+4"
:~+*4+8)(&4+6+*&"9+"@)9`-(Y"E%)*&+*)4"%BB3[`"
:+";-3&-*"93"9`A:+*A$+34"+*"6-9+"]$-&-"
B4+*94%"9+(")6%8+("+*"4%C%:+"q(3AA+(()-*"
4%B)9+"9~)6%8+("C).+(rY"m+6%4z3+"s"^BB3[+4"(34"
:+";-3&-*"93"9`A:+*A$+34":-4(z3+":~-*"+(&"9%*("
3*"6-9+"%3&4+"z3+":+"@)(+34"&+6B("4`+:"@-3("
4+*@+44%"(34":+"@)(+34"&+6B("4`+:Y
H-3("B-3@+>"B+4(-**%:)(+4"@-("B$-&-("%@+A"
9+(";-4934+(\"9+("C):&4+("+&"9+("%3&-A-::%*&("
*36`4)z3+(Y"^BB3[+>"(34":~)A|*+"tuZm^F"B-34"
A-66+*A+4Y
"
""""""
t.&4%("
"""""""""" """""""""""" "
,-4934+(""""""""""=):&4+(" ""^3&-A-::%*&("
^BB3[+>"(34":~)A|*+"93"6-9+"B$-&-6%&-*"
B-34"B4+*94+"9+("B$-&-("9)(B-(`+("+*"R\!"-3"
O")6%8+(Y"H-3("B-3@+>"`8%:+6+*&"%I-3&+4"9+("
C):&4+(\"9+(";-4934+("+&"9+("%3&-A-::%*&("•"@-("
+*(+6;:+("9+"B$-&-(Y""
C6559-;4>*;4*DONA,9-*89A8.D4
^BB3[+>"*~)6B-4&+"-Å"(34":'`A4%*"93"@)(+34"
*36`4)z3+"B-34"%CC)A$+4l6%(z3+4":+("
A-66%*9+(Y
GgXG5^Zt7mF"X~ÇZ^Z
"
^CC)A$+":~`&%&"9+":~)6B4+(()-*\"9+":%";%&&+4)+\"9+"
:%"A%4&+"FX"+&"9+":%"A-**+.)-*",:3+&--&$jY"
^BB3[+>"(34":~)A|*+"B-34"-3@4)4":+"6+*3"9+("
4`8:%8+("9+":~%BB%4+):Y
"
"
"
"
]%4%6a&4+("9+":~%BB%4+):""
"
"
RW"f"#$ #$"f"RQ
mÇ/D^/tF"Xt"5^]Z7mt"
^BB3[+>"B-34"-3@4)4":+"6+*3"9+("6-9+("9+"
A%B&34+"s"B$-&-\"@)9`-"-3"B$-&-6%&-*Y
"
"
""""""
mÇ/D^/tF"Xt"5^]Z7mt"
"
pXm\"=D^Fp"tZ"mtZ^mX^Zt7m
"
^CC)A$+(":+("4`8:%8+("93"6-9+"pXm\"93"C:%($"+&"
93"4+&%49%&+34
"
""""""" """"""""""""" "
pXm"%A&)@`"""""=:%($"%A&)@`""""" Z)6+4"s!"
/^DtmGt"
^BB3[+>"B-34"%::+4"9%*(":%"8%:+4)+Y"
""""""
"
i__E
"
^BB3[+>"(34"v"+&"?"B-34"+CC+A&3+4"3*">--6"
%@%*&"-3"%44)a4+"9%*(":+"@)(+34\"-3":-4("9+":%"
@)(3%:)(%&)-*"9~3*"C)A$)+4 Y
E^GgZtgti"^]]72Ç"]_7m"D^"EGFt"^7"
]_GgZ
"
^BB3[+>"+&"6%)*&+*+>"%BB3[`":~`A4%*"B-34"
9`C)*)4":%">-*+"9+"6)(+"%3"B-)*&Y
"
]-34"%6`:)-4+4":~+.B`4)+*A+\"&`:`A$%48+>":~%BB"
84%&3)&+"]-:%4-)9"]4)*&"B-34")_F"+&"^*94-)9Y""
]-34"9+(")*C-46%&)-*("(3BB:`6+*&%)4+(\"
&`:`A$%48+4":+"6%*3+:\"A-*(3:&+4":%"C-)4+"%3."
z3+(&)-*("+&":~%(()(&%*A+"&+A$*)z3+\"@+3)::+>"
@-3("4+*94+"(34":+"()&+"B-:%4-)9(*%BA%6+4%Y
A-6Y
F+4@)A+"•":%"A:)+*&a:+"s"
"
A(B-:%4-)9xA%6%4d+&)*8YA-6"
USS?RRW?WP!O
Loading...