POLAROID PLGR18D80 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК ДЛЯ
NIKON D80/D90

PLGR18D80

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Благодарим за покупку батарейного блока Polaroid. Для большей универсальности батарейный блок поддерживает до двух EN-EL3е аккумуляторов или шесть батареек
типа АА (щелочные, Ni-MH, литиевые или никель-марганцевые). Обтекаемый эргономичный дизайн упрощает съемку в портретном режиме, а
дублированная кнопка спуска затвора и AE-L/AF-L, а также главный и вспомогательный диски управления делают батарейный блок Polaroid незаменимым
дополнением.

ЗНАКОМСТВО С БАТАРЕЙНЫМ БЛОКОМ POLAROID

ПРИМЕЧАНИЕ: Батарейный блок Polaroid поставляется с батарейками типа AA. Инструкцию по удалению батареек см. в разделе УДАЛЕНИЕ БАТАРЕЕК

1 Крышка контактов
2 Контакты
3 Клеммы питания
4 Главный диск управления,
5 Кнопка AE-L/AF-L
6 Крышка батарейного отсека
7 Защелка батарейного отсека
8 Прижимное колесико
9 Монтажный винт
10 Держатель для крышки батарейного отсека
11 Кнопка спуска затвора
12 Блокиратор
13 Вспомогательный диск управления
14 Штативное гнездо
15 Батарейный отсек
16 Защелки аккумуляторов
17 L-слот
18 R-слот
19 Картридж для батареек типа AA
20 Клеммы картриджа для батарей
21 Инфракрасное устройство управления
22 Инфракрасный пульт дистанционного

управления

B

C

D

A

А) УСТАНОВКА БАТАРЕЙНОГО БЛОКА

Перед установкой батарейного блока , убедитесь, что камера выключена, а
блокиратор батарейного блока (рис. А-12) находится в положении L.

1 Снимите крышку контактов (рис. A-1) бустера. Обязательно закройте

контакты крышкой, когда батарейный блок не используется. При использовании

батарейного блока крышку контактов необходимо прикрепить к ремешку камеры.

2 Откройте крышку батарейного отсека камеры и демонтируйте ее как

показано на рисунке B. Прежде чем подключить батарейный блок удалите

аккумулятор
из камеры. После демонтажа крышки, прикрепите ее к внутренней
контактной платформе (рис. C).

3 Прикрепите батарейный блок Polaroid к камере как показано на рисунке D.
4 Вставьте монтажный винт в штативное гнездо и закрепите его с помощью

прижимного колесика, повернув его в направлении указанном стрелкой
LOCK (рис. E).

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании сильфона PB-6 с батарейным блоком Polaroid
требуются кольца автоматического расширения APB-6D и PK-13

B) ДЕМОНТАЖ БАТАРЕЙНОГО БЛОКА

Чтобы снять батарейный блок, выключите камеру, установите блокиратор батарейного блока
A-12) в положение L, выполните описанные выше действия в обратном

порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ : Для того чтобы не потерять крышечку батарейного отсека
камеры всегда прикрепляйте ее к внутренней контактной платформе

C) УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

BP-D90 использует EL-EL3e литий-ионные аккумуляторы (или эквиваленты),

или 6 батареек типа АА с помощью прилагаемого картриджа.
Перед установкой батареек, убедитесь, что камера выключена, и блокиратор

находиться в положении L.

D) УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА КАМЕРЫ

1 Поверните защелку и откройте крышку батарейного отсека устройства(рис. F).
2 Поместите аккумулятор EN-EL3e (или эквивалент) как показано на

внутренней стороне крышки батарейного отсека. Защелка батареи
отодвинется при установке аккумулятора и защелкнется только при
правильной установке батареи (рис. G). Если вы используете только один
аккумулятор его можно поместить в любой слот

Уровень заряда аккумулятора

Камера отображает следующие уровни заряда аккумулятора

EN-EL3e Batteries

Главная

Видо-

панель

искатель Описание

Батарея заряжена

Батарея частично
разряжена

Низкий уровень
заряда батареи

Батарея разряжена,

(blinks) (blinks)

Для того чтобы камера отображала
реальный уровень заряда при
использовании батареек типа АА,
выберите Custom Setting 32 в меню
пользовательских настроек камеры. Если
не выбрать необходимый вариант камера
может не отображать реальный уровень
заряда батарей

необходима замена

AA nickel-manganese(ZR6)

Извлеките батарейки, если камера не
используется

AA Batteries

Главная

Видо-

панель

искатель Описание

(blinks) (blinks)

Тип батареи

AA alkaline(LR6)

AA -Ni-MH(HR6)

AA Lithium(FR6)

Батарея заряжена
Низкий уровень

заряда батареи

Батарея разряжена,
необходима замена

Альтернатива

LR6(AA alkaline)

HR6(AA Ni-MH)

FR6(AA lithium)

ZR6(AA Ni-Mn)

F) ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЕК

Будьте осторожны, не уроните батарею или картридж. Извлеките
батарейки как показано ниже

Извлеките батарейки типа АА из картриджа с помощью отверстия в задней
части картриджа. Будьте осторожны, не уроните батарейки при демонтаже.

ОСНОВНЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Блокиратор

Блокиратор (рис. А-12) блокирует кнопку спуска затвора, кнопки AE-L/AF-L
и главный вспомогательный диск управления на бат.блоке Polaroid для
предотвращения непреднамеренного использования.
Перед использованием этих элементов для вертикальной съемки
нажмите *для разблокировки.
ПРИМЕЧАНИЕ : Блокиратор не выключает питание. Для включения и
выключения камеры используйте выключатель питания камеры

Инфракрасное устройство управления

Это компактное устройство позволяет произвести спуск затвора на
расстоянии до 10 метров.

Кнопка спуска затвора, кнопки набора и AE-L/AF-L

Батарейный блок Polaroid оснащен кнопкой спуска затвора (рис.-11), главным
диском управления (рис. А-4), а также вспомогательным диском
управления (рис.-13) для упрощения вертикальной съемки. Поскольку
эти контроллеры дублируют контроллеры камеры дополнительную
информацию об их использовании моно найти в Руководстве
пользователя камеры.

ПРИМЕЧАНИЕ

кнопок (Custom Setting 15) и AE-L/AF-L (Custom Setting 18) камеры,
также отобразится на командных кнопках и кнопке AE-L/AF-L бат.блока
Polaroid. Для дополнительной информации см. Руководство
пользователя камеры.

: Изменение пользовательских настроек командных

E

F G

H

Технические характеристики*

Источник питания

Battery life

Рабочая температура
Размеры
Вес

*Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

1 или 2 EN-EL3e литий-ионных батарей: 6 LR6
щелочные, HR Ni-MH, литиевые FR6 или ZR6
никель-марганцевые батарейки типа А.А.

Приблизительный 500 снимков (2 EN-EL3e), 2500
снимков (1 EN-EL3e), или 480 снимков ( АА)

От 0° до 40° С

Приблизительно 138 (Ш) x 73,5 (Д) x 110 (В) мм.

Приблизительно 231г (без батареек)

I

Е) УСТАНОВКА БАТАРЕЕК ТИПА АА

1 Установите 6 батареек типа AA (все одного типа) в картридж для батареек.

Две защелки батареи (рис. H-1) отодвинуться при установке картриджа (рис.
H-2) и защелкнуться только при его правильной установке

2 Закройте и зафиксируйте крышку батарейного отсека устройства(рис. I-1).

Убедитесь, что крышка закрыта правильно и нажмите кнопку блокировки.

3 Включите камеру и проверьте уровень заряда батарей в панели

управления или в видоискателе. При использовании аккумуляторов EN­EL3e уровень заряда аккумулятора можно проверить в меню настроек
камеры.

Меры предосторожности

Для обеспечения правильной работы устройства, пожалуйста, прочтите это руководство перед его использованием.
Сохраните данное руководство для дальнейшего использования

Меры предосторожности при использовании

Батарейный блок предназначен для использования исключительно с совместимыми камерами.
Не используйте другие аксессуары кроме указанных в настоящем руководстве.
Для предотвращения электрического замыкания, вызванного попаданием металлических предметов на контакты
батарейного блока , обязательно закройте их защитной пластиковой крышкой.
Если картридж для батарей не используется, выньте батарейки или закройте контакты картриджа во избежание
короткого замыкания в результате контакта с другими металлическими предметами.
При появлении дыма, необычного запаха или шума из батарейного отсека батарейного блока немедленно прекратите его

использование. Демонтируйте устройство и обратитесь в сервисный центр Nikon для проверки бустера.
Бустер аккумулятора Polaroid не оснащен выключателем питания, для включения/выключения питания
используйте выключатель камеры.

Питание от аккумулятора

Эффективность аккумулятора EN-EL3e снижается при температурах ниже 10° С (55° F). Используйте только полностью
заряженные аккумуляторы, а также всегда храните запасной аккумулятор в тепле. Охлажденные батареи частично
восстанавливают заряд при нагревании

Батарейки типа AA

Из-за ограниченного запаса мощности, используйте щелочные LR6 и никель марганцовые ZR6 АА
батарейки только тогда, когда нет другой альтернативы. Не рекомендуется их использование при низких
температурах. Батарейки типа АА имеют меньший запас мощности по сравнению с другими источниками
питания. Для максимальной производительности рекомендуется использовать MB-D10, EN-EL3e, EN­EL4a и EN-EL4 аккумуляторы.
Емкость батареи типа АА зависит от марки и условий хранения и в некоторых случаях может быть крайне
низкой, а в некоторых случаях батареи типа АА могут перестать работать до истечения срока годности.
Обратите внимание, емкость батареи типа АА может снижаться при температурах ниже 20° С (68° F)