POLAROID PLGR18D300 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК ДЛЯ NIKON D300/D300S/D700

PLGR18D300

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Благодарим за покупку батарейного блока Polaroid для камер Nikon D300/D300S/D700. Для большей универсальности батарейный блок поддерживает до двух EN-EL9 (или эквивалентных)
аккумуляторов или шесть батарей типа АА (щелочные, Ni-MH, литиевые или никель-марганцевые) и обеспечивает достаточное количество заряда даже для самых
требовательных ситуаций. Обтекаемый эргономичный дизайн упрощает съемку в портретном режиме, а дублированная кнопка спуска затвора, кнопка AF-ON, мультиселектор,
главный и вспомогательный диски управления, делают батарейный блокPolaroid незаменимым дополнением.

ЗНАКОМСТВО С БУСТЕРОМ POLAROID

A

B

H

C

I

1. Крышка контактов

2. Держатель для крышки контактов

3. Сигнальные контакты

4. Кнопка AF-ON

5. Главный диск управления

6. Мультиселектор

7. Прижимное колесико

8. Крышка батарейного отсека

9. Защелка батарейного отсека

10. Батарейный отсек

11. Монтажный винт

12. Силовые клеммы

13. Кнопка спуска затвора

14. Блокиратор

15. Вспомогательный диск управления

16. Штативное гнездо

17. Картридж для аккумулятора EN-EL3e

18. DC-гнездо

19. Силовые клеммы

20. Силовые клеммы (картриджа
аккумулятора EN-EL3e)

21. Картридж для батареек типа AA

22. Силовые клеммы (картриджа бат
типа AA)

23. Крышка батарейного отсека BL-3
(приобретается отдельно у компании
Nikon)

24. Инфракрасное устройство управления

25. Инфракрасный пульт дистанционного
управления

E

БУСТЕР POLAROID И АКСЕССУАРЫ

В комплект поставки входит (батареи продаются отдельно):

Батарейный блок

Автомобильный
адаптер

ареек

Крышка
контактов

• Руководство пользователя (настоящий докумнт)

Картридж для
аккумулятора EN-

EL3e

Картридж для батареек
типа АА

ИК пыльт ДУ

F G

D

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

батарейный блок

• Не используйте другие аксессуары кроме указанных в настоящем руководстве. Бустер не совместим с литий-ионными
батареями EN-EL3a/EN-EL3.

• Для предотвращения электрического замыкания, вызванного попаданием металлических предметов на контакты батарейного блока,
обязательно закройте их защитной пластиковой крышкой.

• При подключении или удалении батарейного блока может загореться индикатор карты памяти, это не ошибка.

ПРИМЕЧАНИЕ : батарейный блок Polaroid не оснащен выключателем питания, для включения/выключения питания используйте
выключатель камеры.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Кнопка спуска затвора, мультиселектор, диски управления и кнопка AF-ON

Батарейный блок Polaroid оснащен кнопкой спуска затвора (рис. А-13), мультиселектором (рис. A-6), главным диском управления (рис. А-5),
вспомогательным диском управления (рис. А-15) и кнопкой AF-ON (рис. A-4) для съемки в вертикальном/портретном режиме. Поскольку
эти контроллеры дублируют контроллеры камеры, дополнительную информацию об их использовании моно найти в Руководстве
пользователя камеры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изменение пользовательских настроек (Группа F) командных кнопок и мультиселектора камеры, также отобразится на
командных кнопках и мультиселекторе батарейного блока Polaroid.

Инфракрасный пульт дистанционного управления

Входящий в комплект поставки пульт дистанционного управления позволяет произвести спуск затвора на расстоянии до 10 метров.

предназначен исключительно для использования с камерами Nikon D300/D300S/D700

НАЧАЛО РАБОТЫ

А) УСТАНОВКА БАТАРЕЙНОГО БЛОКА POLAROID

Перед установкой батарейного блока, убедитесь, что камера выключена, а блокиратор батарейного блока
рис.А-14) находится в положении L.

1 Снимите крышку контактов (рис. A-1) бустера.

Контакты для подключения батарейного блокаPolaroid находятся в основании камеры под защитой крышкой.

2

Снимите крышку, как показано на рисунке B-1 и прикрепите ее к батарейному блокуPolaroid (рис. B-2).

3

Прикрепите батарейный блок Polaroid к камере, как показано на рисунке C, поместив монтажный винт (рис. С-2)
в штативное гнездо (рис. C-1). Поскольку нет необходимости извлекать аккумулятор из камеры
перед подключением батарейного блока, это позволит камере автоматически переключиться на встроенный
аккумулятор после разряда батарейного блока Polaroid.

ПРИМЕЧАНИЕ : Информацию о том, как можно отключить автоматическое переключение
использования внутренней батареи см. в Руководстве пользователя камеры.

4 Закрепите монтажный винт с помощью прижимного колесика повернув его в направлении указанном

стрелкой LOCK (Рис. D). Не забудьте прикрепить крышку контактов камеры к держателю, чтобы не

потерять ее.

В) ДЕМОНТАЖ БАТАРЕЙНОГО БЛОКА.

Чтобы снять батарейный блок, выключите камеру и установите блокиратор батарейного блока в положение блокировки, затем
ослабьте монтажный винт и отцепите камеру.

Обязательно закрывайте контакты бустера и камеры крышкой, если устройство не используется.

C) УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Батарейный блок Polaroid использует литий-ионные аккумуляторы EN-EL3e, EN-ENL4 или восемь батареек типа АА.

При использовании аккумуляторов EN-EL4 необходима крышка отсека BL-3.

Перед установкой батарей, убедитесь, что камера выключена, и блокиратор бат. блока Polaroid находится в

положении L.
1 Поверните защелку и откройте крышку батарейного отсека батарейного блока(рис. Е).
2 Вставьте батарейки как описано ниже.

EN-EL3e: Маркировка на аккумуляторе должна совпадать с маркировкой бат.блока. Поместите
аккумулятор по направлению стрелкой к крышке BL-3 и переместите блокиратор влево (рис. G-1).
Присоедините аккумулятор таким образом, чтобы он попал в соответствующие пазы в крышке BL-3
(рис. G-2) и захлопните крышку, чтобы заблокировать ее.
АА: Поместите восемь батареек типа АА в картридж бат.блока Polaroid как показано на рисунке H,
предварительно убедившись, что батарейки находиться в правильном положении.

3

Поместите аккумулятор или картридж в батарейный блок Polaroid и закройте крышку батарейного отсека (рис. I).
Перед тем как зарыть крышку на замок убедитесь, что батарея или картридж полностью вошли в

батарейный блок.
4 Включите камеру и проверьте уровень заряда батарей в панели управления или в видоискателе.
Если камера не включается, проверьте правильность установки аккумулятора.

Уровень заряда аккумулятора

Камера отображает следующие уровни заряда

аккумулятора

Аккумуляторы EN-EL3e, EN-EL4a, и EN- EL4

Батарейки типа АА

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Чтобы изменить порядок, в котором используются
аккумуляторы камеры , используйте опцию
Порядок использования аккумулятора (Battery Order) из
меню Пользовательских настроек (группа D). Значок
«BP» отображается на панели управления.

Чтобы убедиться, что
камера показывает
правильный уровень
заряда при
использовании
батареек типа АА,
выберите
соответствующую
опцию MB-D10 в меню
Пользовательских
настроек (группа D).
Если не выбрать необходимый вариант, камера может не
отображать реальный уровень заряда батарей.

Извлеките батарейки, если камера не используется

D) ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

1 Поверните защелку STD-300B батарейного отсека и вытащите картридж (рис. E).
2 Удалите старые аккумуляторы из картриджа.

E) ЗАРЯДКА

Использование адаптера: Подключите выходной порт сетевого адаптера к порту

зарядного устройства картриджа EN-EL3e и заряжайте на протяжении 4 часов.

Технические характеристики*

Источник питания

Рабочая температура
Размеры
Вес

*Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

■ Аккумуляторы EN-EL3e, EN-EL4a и EN-EL4

■ Батарейки типа AA

EN-EL4.

■ Зависимость кадровой частоты от типа используемых батареек

Меры предосторожности

Для обеспечения правильной работы устройства, пожалуйста, прочтите это руководство перед его

• Б

• Не используйте другие аксессуары кроме указанных в настоящем руководстве.

• Для предотвращения электрического замыкания, вызванного попаданием металлических

• Если картридж для батарей не используется, выньте батарейки или закройте контакты

• При появлении дыма, необычного запаха или шума из батарейного отсека

Батарейный блокаккумулятора Polaroid не оснащен выключателем питания, для включения/выключения

питания используйте выключатель камеры.

Будьте осторожны, не уроните батарею, картридж или батарейный блок.

Один EN-EL3e, EN-EL4a или EN-EL4 литий-ионный аккумулятор или восемь LR6
щелочных, HR6 Ni-MH, литиевы

От 0° до 40° С

Приблизительно 1

Приблизительно 2

Эффективность аккумулятора EN-EL3e, EN-EL4a и EN-EL4 снижается при температурах ниже 10° С (55° F).
Используйте только полностью заряженные аккумуляторы, а также всегда храните запасной аккумулятор в
тепле. Охлажденные батареи частично восстанавливают заряд при нагревании

Из-за ограниченного запаса мощности, используйте щелочные LR6 и никель марганцовые ZR6 АА батарейки
только тогда, когда нет другой альтернативы. Не рекомендуется их использование при низких температурах.
Батарейки АА имеют меньший запас мощности по сравнению с другими источниками энергии. Для
максимальной производительности рекомендуется использовать аккумуляторы MB-D10, EN-EL3e, EN-EL4a и

Емкость батареи типа АА зависит от марки и условий хранения и в некоторых случаях может быть крайне
низкой, а в некоторых случаях батареи типа АА могут перестать работать до истечения срока годности.
Обратите внимание, емкость батареи типа АА может снижаться при температурах ниже 20° С (68° F).

EN-EL9 аккумуляторы поддерживают более высокую кадровую частоту, чем батарейки типа АА.
Дополнительную информацию о кадровой частоте вы найдете в Руководстве пользователя камеры.

52 (Ш) x 55 (Д) x 76 (В) мм

50 г (без батареек)

х

FR6 или ZR6 никель-марганцевые батарейки АА

использованием. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования

Меры предосторожности при использовании

атарейный блок предназначен для использования исключительно с совместимыми камерами.

предметов на контакты бустера обязательно закройте их защитной пластиковой крышкой.

картриджа во избежание короткого замыкания в результате контакта с другими
металлическими предметами.

немедленно прекратите его использование. Демонтируйте устройство и обратитесь в

батарейного блока

сервисный центр Nikon для проверки

батарейного блока.