Polaroid ID100 User Manual

Name

SignatureStudent No,

Class

Evergreen College

ILENE M. BOOTH

SOPH.

03480

Name

Signature

Student No,

Class

Evergreen College

ILENE M. BOOTH

SOPH.

03480

Name

Signature

Student No,

Class

Evergreen College

ILENE M. BOOTH

SOPH.

03480

ID100

English 1

Français 9

Deutsch 17

Español 25

Italiano 33

41

49

c

Contents

Introduction

1

Select a Work Area

1

Camera, Laminator, and Die Cutter Setup

2

Set the Processing Timer

2

Install the Validation Plate

3

Load the Film

3

About the Camera Controls

4

Take the Picture

4

Process the Film

4

Cut the Print

5

Laminate the Pictures

5

Change the Data Card and Picture Contrast

6

Clean the Developer Rollers

6

Replace the Batteries

6

Adjust the Laminator Thermostat

7

Storing the System

7

Troubleshooting

7

Problem/Solution Table

8

Technical Assistance

8

Introduction

The ID-100 Systems produce instant, color identification cards,
which combine a picture of the subject with data or information
about the subject. The dual-position camera has one position for
taking pictures; the other position for storage and transport.

Select a Work Area

You need an area about 8 ft x 10 ft (2.4 m x 3 m), as shown
in the figure.

54 in (1.4 m)

a

b

c

table, approximately 30 inches (76 cm) high

a

grounded electrical outlet

b

wastebasket

non-reflective backdrop, approximately 30 inches (76 cm)

d

square

d

e

“Polaroid,” “Polacolor” and “Identifilm”
are trademarks of Polaroid Corporation,
Cambridge, MA 02139 U.S.A.

PW-17133M-1 June, 1999

chair approximately 18 inches (45 cm) high

e

: Figure shows recommended distance from subject to cam-

Note

era lens. If your system has been modified for close-up pictures,
the correct distance is 40 in (1.0 m).

1

a

1

Camera, Laminator, and
Die Cutter Setup

System must be grounded using a power cord with a three­pronged grounded plug (applies only in countries with grounded
electrical supplies), which must be plugged into an appropriate
outlet. Do not under any circumstances remove ground prong
from plug. If extension cord is needed, use cord with grounded
plug and suitable power rating.

Pull the knob and hold it out.

Plug the laminator power

5

cord into the camera base.

Turn the key to turn on the

6

camera system power; move
the laminator switch to the
heat position.

Note:

The laminator must
warm up for 5 minutes before
use.

Grasp the camera and swing it

2

into the upright position. The
camera head locks into position.

3

Plug in the camera power cord,
and then connect it to the elec­trical outlet.

4

Place the laminator in a conven­ient location, and then place the
die cutter on top.

RUN

OFF

HEAT

Set the Processing Timer

Before setting the timer, remove the insulation strip (a) protect­ing the timer's battery during shipment.

Press the MIN button to set

1

minutes (larger numbers).
The next higher number
appears with each press. It
displays "01" after the first
press, "02" after the second.

2

Press the SEC button, to set seconds (smaller numbers). The
next higher number appears with each press. It displays "01"
for one second or "10" for ten seconds.

Press START to start the timer.

3

Press the MIN and SEC buttons simultaneously, to clear the

4

numbers.

RUN

OFF

HEAT

Replacement battery: The timer uses one #LR44 or equivalent bat-

tery. They can be purchased wherever watch, calculator, or hearing
aid batteries are sold.

2

Install the Validation Plate

The validation plate determines the location of the portrait on the
ID card. The validation plate may include a validating signature
or seal for additional security. Contact your Polaroid dealer or
representative for details and ordering information.

Open the film door.

1

2

Hold the validation plate by
the bottom tab.

Insert the top end of the plate so

3

the center tab fits under, and the
side tabs fit over the center rod.
The slot in the center tab
engages a pin inside the holder.

Load the Film

The ID-100 Systems use Polaroid instant color films, such as:

•

Polacolor 100 ID UV film

•

Polacolor ID Ultraviolet (U.S.A. only)

•

Polacolor T681

•

IdentiFilm

•

Polacolor ER type 669

Each film pack produces ten 8 3/4 in x 4 1/4 in (8.5 cm x 10.8 cm)
sheets. The camera produces two ID card photographs on each
sheet (20 ID cards/pack).

Before loading film, check that the developer rollers are clean. See
the section Clean the Developer Rollers .

Open the film door.

1
2

Hold the film pack by the edges
and slide it in at an angle. Then
push it down into place.

Move the plate from side to side.

4

If inserted correctly, it should
only move slightly.

5

Insert the bottom of the plate
into the holder so the bar pushes
in the spring.

6

Push in and down until the plate snaps into place.

To Remove the Plate

Grasp the sides of the plate near the bottom edge, and lift the
plate up and out.

Check that the white leader tabs

3

are not caught between the pack
and the holder.

4

Close and latch the door with

the black tab sticking out.

Pull the black safety cover

5

straight, all the way out of the
holder. A white leader tab
appears. If not, see the
section No leader tab ?

3

:

About the Camera Controls

The control panel on the ID-100 Systems has indicators, knobs,
and a selector switch.

•

The indicators light up as a reminder of the next step and the
camera does not operate until each step is completed.

•

The knobs allow you to lighten or darken the data card or

the subject picture.

•

The selector switch allows you to produce two identical or
two different ID cards on one sheet of film.

•

The face brightener is used for increased strobe outlet for a
single photograph.

a ec db

gf h

Indicators for each step

a

Face brightener ON

b

Pull film tabs

Insert date card

c

d

Remove data card

e

Aim camera and take picture

Knobs and Switch

The picture Lighten/Darken Control

f

g

The Card Selector Switch

h

The card data Lighten/Darken Control

If the aiming light goes off before you have aimed the camera,
press the shutter button lightly to turn it on again. The camera
will not take a picture if the aim light goes out.

4

Press the shutter button firmly
to take the picture.

If you are taking two identical pictures, process the film. If the

5

second picture is a different subject, remove the data card, and
insert the next data card.

6

Aim the camera and take the second picture.

Process the Film

Important

the holder.

1

Pull the leader tab straight, all
the way out of the holder.

A processing tab with arrows
appears. If not, see the section

No Processing Tabs ?

2

Grip the processing tab firmly,
and pull straight at a moderate
speed without hesitation, all the
way out of the holder.

: Pull the film tabs straight, all the way out of

Take the Picture

The indicators on the control panel light up to remind you

Note

of the next step. The camera does not operate until each step is
completed. Make sure the card selector switch is in the correct
position for the picture you need to take (duplicate or single).

1

Take the data card from the subject.

2

Orient the card so that you can read it, and then slide it all the
way into the slot.

: In some camera models, the slot is on the right hand side

Note

of the camera. The slot is on the top of the camera for the vertical
model. With the Pro model, the data card holder is removable for
easy cleaning.

Grip the sides of the camera, and tilt it as needed to place the

3

aiming light on the subject’s chin. The aiming light stays on
for 10-15 seconds.

Press the timer START button.

3

4

4

Place the sheet of film near the

timer. At the end of the process­ing time, the timer beeps.

Laminate the Pictures

Most ID cards are sealed or laminated inside a plastic pouch
for protection.

Plastic pouches are designed for use with wet, newly separated
pictures, or with dry pictures.

The following list provides guidelines for the type of pouch you
use for your ID pictures (wet or dry pictures):

Separate the print from the neg-

5

ative, starting at the end nearest
the arrows.

ILENE M. BOOTH

Evergreen College

Name

Signature

Student No,

SOPH. 03480

Class

6

Fold the negative, moist side in and dispose of it properly. See
the film packaging for recommended film handling and cau­tions.

Cut the Print

1

Insert the print into the die cut­ter as shown.

Ensure that the pictures are

2

centered left to right.

Class

Class

SOPH. 03480

SOPH. 03480

Student No,

Student No,

Signature

Name

ILENE M. BOOTH

Evergreen College

Evergreen College

Name

Signature

ILENE M. BOOTH

Evergreen College

03480

SOPH.

ILENE M. BOOTH

Name

SignatureStudent No,Class

Pouch Types

• Front and back are transparent

Use with wet or dry pictures.

Insert a wet picture into the pouch with the picture facing
the side imprinted with the word Polaroid.

Insert a dry picture facing the non-printed side.

• Polaroid-printed transparent front and opaque back

Wet pictures only.

• Non-printed transparent front and opaque back

Dry pictures only.

Note: If the edges of the ID card are ragged, the laminator ther-

mostat may be set too high. If the pouch is not completely sealed,
the laminator thermostat may be set too low. See the section
Adjust the Laminator Thermostat.

1 Move the laminator switch to the right to turn on

the rollers.

2 Place the picture inside the

pouch.

3

Push down on the handle to cut
the picture into two ID cards.

Release the handle, and then

4

remove the excess paper from
the die cutter.

ILENE M. BOOTH

Evergreen College

Name

Signature

Student No,

SOPH. 03480

Class

Class

Name

ILENE M. BOOTH

Evergreen College

SOPH. 03480

Student No,

Signature

Evergreen College

Name

ILENE M. BOOTH

3 Place the pouch inside the car-

rier with the sealed side of the

Class

SOPH.

Student No,

03480

Signature

pouch against the closed side
of the carrier.

ILENE M. BOOTH

Evergreen College

Name

Signature

Student No,

SOPH. 03480

Class

Evergreen College

ILENE M. BOOTH

SOPH. 03480

SignatureStudent No,Class

Evergreen College

Name

ILENE M. BOOTH

SOPH. 03480

Name

SignatureStudent No,Class

5

4 Insert the carrier into the

laminator.

Clean the Developer Rollers

Dirt on the developer rollers can cause spots on pictures and
jammed film.

RUN

OFF

HEAT

5 Allow the carrier to cool

for several seconds before
removing it.

6 Open the carrier and remove the laminated card.

Do not bend or flex the card until it is cool.

Change the Data Card
and Picture Contrast

You have the option of making the data card or the picture of the
subject either lighter or darker as shown in the figure.

a Data card contrast can be

changed

b Picture contrast can be

changed

SOPH. 03480

b

Evergreen College

ILENE M. BOOTH

Name

SignatureStudent No,Class

SOPH. 03480

Evergreen College

ILENE M. BOOTH

Name

SignatureStudent No,Class

a

Important: Do not scrape the rollers with sharp objects or disas-

semble the rollers. Do not use chemicals or abrasive cleaners to
clean the rollers. Cleaning the rollers after every 6 packs of film
is recommended.

1 Lift the steel loops and remove

the roller assembly.

2 Clean both rollers with a soft,

lint-free cloth dampened with
water. Or, hold the roller assem­bly under clean running water.

3 Rotate both rollers as you clean them to make sure they are

free of dirt.

4 Clean the film tab slot, and then

replace the roller assembly.

To change the contrast:

a Turn this knob to lighten

or darken the picture

b Turn this knob to lighten

or darken the data card

Replace the Battery

a

If the timer stops working or if the display fades, you need to

b

replace the LR44 or equivalent battery.

1 Open the battery door.

6

2 Insert the new batteries in the orientation (+/-) shown inside

the compartment.

Troubleshooting

3 Press the SET and START buttons simultaneously to make

sure the timer is working properly.

Adjust the Laminator Thermostat

Temperatures for laminating:

Wet ID pictures 260–275°F (127–135°C)

Dry ID pictures 245–255°F (118–124°C)

1 Insert a screwdriver into the

temperature control as shown.

Important: The control should

not be turned more than 1/8
turn.

HEAT

OFF

RUN

No Leader Tab?

1 Open the film door without moving the film pack.

2 Push the leader tab out.

3 Close and latch the door.

No Processing Tab?

Note: After pulling out a new processing tab, you will need

to rephotograph the ID cards that were on that sheet of film.

1 Do not pull another leader tab.

2 Turn the screwdriver toward:

the… to…

+ increase the temperature

– decrease the temperature

Storing the System

1

Turn the power off. Allow unit to cool completely before storing.

2 Disconnect the power cord from the electrical outlet and then

from the socket on the camera base. When disconnecting the
power cord, grasp the plug, not the cord, to prevent damage.

3 Store the power cord in the camera base.

4 Pull out the knob on the side of the camera, and tilt the cam-

era down into its storage position.

2 Carefully open the holder far

enough to get a finger on top
of the film pack to hold it in
position.

3 Grab the top processing tab and gently pull it all the way out

and discard it.

4 Inspect the rollers and clean them if necessary. See the

section Clean the Developer Rollers.

5 Close and latch the door, make sure the next leader tab is

sticking out.

7

Problem/Solution Table

Problem Solution

Repeated, evenly–spaced spots Dirt on the steel developer rollers. See the section Clean the Developer Rollers.

Missing corners or orange-red marks
along the edges

Elongated picture When the processing tab was pulled, the leader tab was pulled back into the holder.

Many small white specks Processing tab was pulled out too fast. This also can cause pink lines, streaks or blotches

Muddy looking picture The picture was not processed long enough.

Very light image, or none at all The film was overexposed. Do not remove the black safety cover before inserting the

Nearly black or solid black picture Insufficient or no exposure. Be sure you have pulled the black safety cover out of the

Broad streak or curtain-shaped mark Processing tab was pulled out incorrectly, avoid hesitating or stopping.

Technical Assistance

Within the U.S.A. and Canada, call toll free 1-800-432-5355,
Monday–Friday, 8:00 am – 8:00 pm (EST), fax [phone], or
write to Polaroid Customer Care Center, 201 Burlington Road,
Bedford, MA 01730. Outside the U.S.A., please contact the near­est Polaroid Office (see back cover for a list of addresses and
phone numbers).

Processing tab was pulled out at an angle or dried developer on the rollers and film tab
slot. See the section Clean the Developer Rollers.

on picture.

film pack into the holder.

film holder.

aged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different

from the one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television techni-

One Year Limited Warranty

Polaroid will, at our option repair or replace any camera found
defective in manufacture within the warranty period. The war­ranty period is determined by the date of camera purchase. Keep
the receipt as proof of purchase. Otherwise, the warranty period
is determined by the date of manufacture. This warranty does

not apply to damage caused by accident, misuse or tampering,
and excludes all consequential damages except in jurisdictions
not allowing such exclusions or limitations.

Radio and television interference

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.

FCC Notice (U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be deter­mined by turning the equipment off and on, the user is encour-

cian for help.

EMI Notice (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio
noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Inter­ference Regulations of the Canadian Department of Communica­tions.

LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE
BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES
APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASS B
PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE
RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COM­MUNICATIONS DU CANADA.

EMC Notice (Germany)

Polaroid garantiert, daß dieses Gerät die nachstehend auf­geführten Internationalen Standards erfülit:

• die Vorschriften für RF-Störungen laut EN55022 Klasse B

• die Anforderungen für Funkschutz laut EN50082-1, IEC 801-

2, IEC 801-3, IEC 801-4.

Use only a harmonized detachable cordset that has conductors
with a cross sectional area equal to or greater than 1.0mm. This
cord shall be rated for 220-240VAC, 10 Amperes. It should be
approved by a European agency such as VDE, SEMKO, ASTA or
VTE.

8

c

Sommaire

Introduction

9

Choix d'un espace de travail

9

Installation de l'appareil photo, du laminateur et du

10

découpeur

Installation du minuteur de développement

10

Installation de la plaque de validation

11

Chargement du film

11

Commandes de l'appareil photo

12

Prise de vue

12

Développement du film

12

Découpe du tirage

13

Laminage des images

13

Modification de la carte de données et du contraste

14

de l'image

Nettoyage des rouleaux du développeur

14

Changement des piles

15

Introduction

Les systèmes ID-100 permettent de réaliser des cartes d'identité
couleur instantanées, qui comprennent outre l'image du sujet,
toutes les données et les informations relatives à celui-ci.
L'appareil photo dispose de deux positions : l'une pour la prise de
vue, l'autre pour le rangement et le transport.

Choix d'un espace de travail

L'espace de travail nécessaire est de 2,4 m x 3 m,
comme illustré ci-dessous.

1.4 m

d

a

b

e

c

Réglage du thermostat du laminateur

15

Rangement du système

15

Dépannage

15

Tableau des problèmes et des solutions

16

Assistance technique

16

table, de 75 cm de haut environ (30 in)

a

prise électrique

b

corbeille à papier

arrière-plan non-réfléchissant de 75 cm

d

(30 in x 30 in)

e

une chaise d'environ 45 cm de haut (18 in)

Remarque :

le sujet et l'objectif. Si le système a été adapté pour réaliser des
photos en gros plan, la distance adéquate est de 1 m (40 in).

Le croquis indique la distance recommandée entre

2

environ

“Polaroid,” “Polacolor” et “Identifilm” sont des marques commerciales de
Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139 Etats-Unis.

9

a

1

Installation de l'appareil photo, du
laminateur et du découpeur

Le système doit être branché au secteur à l'aide d'un cordon
d'alimentation équipé d'une mise à la terre. (Ceci s'applique
uniquement aux pays bénéficiant d'un système électrique relié à
la terre.) Branchez le cordon dans la prise appropriée. En aucun
cas, la fiche de terre ne doit être retirée de la prise. Si l'utilisation
d'une rallonge s'avère nécessaire, utilisez une rallonge de
puissance correspondante qui permet la mise à la terre.

Tirez le bouton vers vous et
laissez-le dans cette position.

Branchez le cordon

5

d'alimentation du laminateur
sur le socle de l'appareil photo.

Tournez la clé du système

6

d'alimentation de l'appareil
photo, mettez l'interrupteur
du laminateur en position de
Préchauffage.

Remarque :

laminateur pendant cinq
minutes avant de l'utiliser.

Préchauffer le

Prenez l'appareil photo et faites-

2

le basculer en position droite. La
tête de l'appareil s'enclenche en
position.

3

Connectez le cordon
d'alimentation à l'appareil
photo, puis branchez-le sur la
prise électrique.

4

Placez le laminateur à un
endroit de votre choix, puis
installez le découpeur sur
celui-ci.

RUN

OFF

HEAT

Installation du minuteur de
développement

Avant d'installer le minuteur, retirez la bande isolante (a) qui
protège la pile du minuteur lors du transport.

1

Appuyez sur le bouton MIN

afin de régler les minutes
(grands chiffres). Chaque
pression sur le bouton
augmente l'affichage d'une
unité. Une première
pression fait apparaître 01,
une seconde pression fera
apparaître 02.

Appuyez sur le bouton SEC afin de régler les secondes (petits

2

chiffres). Chaque pression sur le bouton augmente l'affichage
d'une unité. L'affichage indique "01" pour une seconde, "10"
pour dix secondes.

3

Appuyez sur START pour démarrer le minuteur.

4

RUN

OFF

HEAT

10

Appuyez simultanément sur les boutons MIN et SEC pour
effacer tous les chiffres.

Changement de la pile : Le minuteur fonctionne avec une pile de

type LR44 ou équivalent. Ce type de pile est également utilisé dans
les montres, les calculatrices ou les protèses auditives. Adressez-vous
à des boutiques spécialisées pour vous en procurer.

Installation de la plaque de
validation

La plaque de validation détermine l'emplacement de la photo sur
la carte d'identité. Par souci de sécurité, cette plaque de validation
peut intégrer une signature de validation ou un cachet. Contactez
votre revendeur Polaroid ou un représentant pour obtenir de plus
amples informations ou en commander.

1

Ouvrez le compartiment
du film.

Tenez la plaque de

2

validation par sa languette
inférieure.

Insérez la partie supérieure de la

3

plaque de manière à ce que la
languette centrale s'adapte sous
la barre centrale et que les
languettes latérales la
recouvrent. La fente de la
languette centrale insère une
broche à l'intérieur du support.

4

Essayez de déplacer la plaque
latéralement. Si elle est
correctement insérée, la plaque
ne devrait bouger que très
légèrement.

Chargement du film

Les systèmes ID-100 utilisent des films couleur instantanés
Polaroid, tels que :

•

Film Polacolor Pro100 ID UV

•

Polacolor ID Ultraviolet (Etats-Unis uniquement)

•

Polacolor T681

•

IdentiFilm

•

Polacolor ER type 669

Chaque paquet de film permet de réaliser dix tirages 8,5 cm x
10,8 cm. Cet appareil photo permet de réaliser deux photographies
d'identité par tirage (soit 20 cartes d'identité par paquet).

Avant de charger le film, vérifiez que les rouleaux du développeur
sont propres. Reportez-vous à la section Nettoyage des rouleaux du

développeur .

Ouvrez le compartiment du

1

film.

2

Tenez le paquet de film par les
bords et glissez-le dans l'appareil
en l'inclinant. Appuyez ensuite
sur la partie inférieure du
paquet pour le mettre en place.

Vérifiez que les languettes de

3

sortie blanches ne sont pas
coincées entre le paquet et le
support.

5

Insérez la partie inférieure de la
plaque dans le support de
manière à ce qu'elle fasse
pression sur le ressort.

Enfoncez la plaque en la poussant vers le bas jusqu'à ce qu'elle

6

se mette en place.

Dégagement de la plaque :

Tenez la plaque par les côtés de la partie inférieure et soulevez-la
pour la retirer.

4

Fermez le compartiment et

verrouillez-le. Assurez-vous
que la languette noire ressort.

Retirez la pellicule de sécurité

5

noire du support. Une languette
de sortie blanche apparaît. Si ce
n'est pas le cas, reportez-vous à
la section Absence de languette

de sortie .

11

Commandes de l'appareil photo

Le panneau de commande des systèmes ID-100 se compose de
témoins, de boutons et d'un sélecteur.

•

Les témoins s'allument afin de baliser les étapes. L'appareil
photo fonctionne uniquement si toutes les étapes ont été
réalisées.

•

Les boutons permettent d'éclaircir et d'assombrir les données

de la carte ou l'image du sujet.

•

Le sélecteur permet de réaliser deux cartes d'identité
identiques ou deux cartes différentes sur un même tirage.

•

Le flash frontal permet de renforcer l'effet stroboscopique
d'une photographie simple.

a ec db

3

Tenez l'appareil par les côtés et inclinez-le afin que le viseur
lumineux se focalise sur le menton du sujet. Le viseur
lumineux reste allumé entre 10 et 15 secondes.

Si le viseur lumineux s'éteint avant que vous ayez pu cadrer,
rallumez-le en appuyant légèrement sur l'obturateur. L'appareil
photo ne se déclenche pas si le viseur lumineux s'éteint.

Appuyez fermement sur

4

l'obturateur pour déclencher la
prise de vue.

5

Si vous prenez deux photos identiques, développez le film. Si
le sujet de la deuxième photo n'est pas celui de la première,
retirez la carte de données et insérez la carte de données
suivante.

6

Cadrez et prenez la deuxième photo.

gf h

Témoins des étapes

Mettez le flash frontal sur MARCHE.

a

b

Tirez les languettes du film.

Insérez la carte de la date.

c

Retirez la carte de données.

d

e

Visez et prenez la photo.

Boutons et sélecteur

Commande de réglage du contraste de l'image

f

Sélecteur de la carte

g

h

Commande de contraste de la carte de données

Prise de vue

Remarque :

pour baliser les étapes. L'appareil photo fonctionne uniquement
si toutes les étapes ont été réalisées. Vérifiez que la position du
sélecteur de carte correspond au type de photo que vous
souhaitez prendre (double ou simple).

1

Prenez la carte de données du sujet.

2

Orientez-la de manière à pouvoir la lire, puis glissez-la dans la
fente.

Remarque :

droit de l'appareil photo. Sur les modèles verticaux, la fente se
situe sur le côté supérieur de l'appareil photo. Sur les modèles
Pro, il est possible de retirer le support de la carte de données
pour le nettoyer facilement.

Les témoins du panneau de commande s'allument

Sur certains modèles, la fente se situe sur le côté

Développement du film

Important :

complètement du support.

Tirez sur la languette pour la

1

sortir complètement du
support.

Une languette de
développement avec des flèches
apparaît. Si ce n'est pas le cas,
reportez-vous à la section

Absence de languette de
développement .

2

Saississez fermement la
languette de développement et
sortez-la entièrement du
support, d'un seul coup et sans
hésitation.

Appuyez sur le bouton START

3

du minuteur.

Tirez sur la languette du film pour la sortir

12

4

Placez le tirage près du

minuteur. A la fin de la période
de développement, le minuteur
émet un signal sonore.

Séparez l'épreuve du négatif en

5

commençant par les flèches les
plus proches du bord.

Evergreen College

Student No,

SOPH. 03480

Class

6

Pliez le négatif, partie humide vers l'intérieur et jetez-le.
Consultez l'emballage du film pour connaître les
recommandations en matière de manipulation du film et les
précautions d'emploi.

Découpe du tirage

1

Insérez le tirage dans le
découpeur comme indiqué.

Assurez-vous que l'image est

2

centrée horizontalement.

3

Actionnez la poignée pour
découper l'image et obtenir
deux cartes d'identité.

Class

SOPH.

Class

Class

SOPH. 03480

SOPH. 03480

Student No,

Student No,

Signature

Student No,

03480

Name

Signature

ILENE M. BOOTH

Name

ILENE M. BOOTH

Evergreen College

Evergreen College

Evergreen College

Name

Signature

ILENE M. BOOTH

Class

SOPH. 03480

Student No,

Signature

Evergreen College

Name

ILENE M. BOOTH

ILENE M. BOOTH

Name

Signature

Evergreen College

03480

SOPH.

ILENE M. BOOTH

Name

SignatureStudent No,Class

Laminage des images

La plupart des cartes d'identité sont scellées ou laminées dans un
étui en plastique souple afin de les protéger.

Les étuis en plastique sont conçus pour être utilisés avec des
photos sèches ou non.

La liste suivante fournit les indications concernant le type d'étui à
utiliser avec vos photos d'identités (sèches ou non) :

Types d'étui

• Recto et verso transparents

Photos sèches ou non.

Insérez une photo non sèche dans l'étui, orientée du côté du
sigle Polaroid.

Insérez une photo sèche, orientée du côté non-imprimé.

• Recto transparent marqué du sigle Polaroid et

verso opaque

Photos non sèches uniquement.

• Recto transparent non-imprimé et verso opaque

Photos sèches uniquement.

Remarque : Si les bords de la carte d'identité sont déformés, le

thermostat du laminateur est peut-être réglé trop élevé. Si l'étui
n'est pas complètement scellé, le thermostat du laminateur est
peut-être réglé trop bas. Reportez-vous à la section Ajustement du
thermostat du laminateur.

1 Déplacez le commutateur du laminateur vers la droite pour

activer les rouleaux.

2 Placez la photo dans l'étui.

ILENE M. BOOTH

Evergreen College

Name

Signature

Student No,

SOPH. 03480

Class

3 Placez l'étui à l'intérieur du

support, côté scellé de l'étui
contre le côté fermé du support.

4

Relâchez la poignée, puis retirez
les chuttes de papier du
découpeur.

ILENE M. BOOTH

Evergreen College

Name

Signature

Student No,

SOPH. 03480

Class

Evergreen College

ILENE M. BOOTH

SOPH. 03480

SignatureStudent No,Class

Evergreen College

Name

ILENE M. BOOTH

SOPH. 03480

Name

SignatureStudent No,Class

13

4 Insérez le support dans le

laminateur.

OFF

HEAT

5 Laissez le support refroidir

quelques secondes avant de le
retirer.

6 Ouvrez le support et retirez la carte laminée.

Ne tordez pas la carte, même légèrement, tant qu'elle n'a pas
refroidi.

RUN

Nettoyage des rouleaux du
développeur

La poussière sur les rouleaux du développeur peut provoquer
l'apparition de tâches sur les photos ou même un bourrage de
pellicule.

Important : Ne grattez pas les rouleaux avec des objets

tranchants. Ne démontez pas les rouleaux. N'utilisez pas de
produits chimiques ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer les
rouleaux. Il est conseillé de procéder à un nettoyage des rouleaux
tous les six paquets de film.

1 Soulevez les crochets

métalliques et retirez l'ensemble
des rouleaux.

Modification de la carte de données
et du contraste de l'image

Vous avez la possibilité de moduler le contraste de la carte de
données du sujet comme indiqué sur le dessin.

a Le contraste de la carte de

données peut être
modifié.

b Le contraste de l'image

peut être modifié

Modification du contraste

a Tournez ce bouton pour

éclaircir ou assombrir
l'image.

a

SOPH. 03480

b

Evergreen College

ILENE M. BOOTH

Name

SignatureStudent No,Class

SOPH. 03480

Evergreen College

ILENE M. BOOTH

Name

SignatureStudent No,Class

a

2 Nettoyez les deux rouleaux à

l'aide d'un chiffon doux
légèrement humide et qui ne
peluche pas. Vous pouvez
également passer l'ensemble des
rouleaux sous l'eau courante.

3 Faites rouler les deux rouleaux alors que vous les nettoyez afin

de vous assurer d'ôter toute la poussière.

4 Nettoyez la fente de la languette

de film, puis remettez
l'ensemble des rouleaux en
place.

b

a Tournez ce bouton pour

éclaircir ou assombrir la
carte de données.

14

Changement des piles

Si le minuteur cesse de fonctionner ou si l'affichage est faible, il
est nécessaire de changer les piles (type LR44 ou équivalent).

1 Ouvrez le compartiment à piles.

3 Rangez le cordon d'alimentation dans le socle de l'appareil

photo.

4 Tirez vers vous le bouton situé sur le côté de l'appareil photo,

puis inclinez l'appareil vers le bas en position de rangement.

Dépannage

Absence de languette de sortie

1 Ouvrez le compartiment du film sans déplacer le paquet de

film.

2 Insérez les nouvelles piles en respectant l'orientation (+/-)

dans le compartiment.

3 Appuyez simultanément sur les boutons SET et START afin de

vérifier si le minuteur fonctionne correctement.

Réglage du thermostat du
laminateur

Températures pour le laminage

Photos d'identités non sèches 127 à 135°C

Photos d'identités sèches 118 à 124°C

1 Insérez un tournevis dans le

variateur de température
comme indiqué.

Important : Le variateur ne

doit pas subir plus d'un
huitième de tour.

HEAT

OFF

RUN

2 Tournez le tournevis :

vers le… pour…

2 Faites sortir la languette.

3 Fermez le compartiment et

verrouillez-le.

Absence de languette de développement

Remarque : Une fois la nouvelle languette de développement

tirée, il est nécessaire de rephotographier les cartes d'identité de
cette épreuve.

1 Ne tirez pas une autre languette de sortie.

2 Ouvrez le support avec

précaution afin de pouvoir
glisser un doigt sur la partie
supérieure du paquet de film et,
ainsi, le maintenir en place.

+ augmenter la température

– diminuer la température

Rangement du système

1

Coupez l'alimentation. Laissez l'appareil refroidir complètement
avant de le ranger.

2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise, puis retirez-

le de la prise située sur le socle de l'appareil photo. Lorsque
vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez sur la prise et
non sur le câble afin d'éviter de l'abîmer.

3 Saisissez la languette de développement supérieure, retirez-la

doucement, puis jetez-la.

4 Vérifiez l'état des rouleaux et nettoyez-les si nécessaire.

Reportez-vous à la section Nettoyage des rouleaux du
développeur.

5 Fermez le compartiment et verrouillez-le, assurez-vous que la

languette suivante est sortie.

15

Tableau des problèmes et des solutions

Problème Solution

Des tâches régulièrement espacées
apparaissent de façon répétée.

Le coins sont estompés ou des marques
rouges/oranges apparaissent le long des
bords.

La photo est étirée. Lorsque la languette de développement a été tirée, la languette de sortie s'est retrouvée

De petites tâches blanches
apparaissent.

La photo est terne. Le temps de développement de la photo n'a pas été suffisamment long.
La photo est sous-exposée, ou il n'y a

pas d'image du tout.
La photo est presque noire ou l'image

est très sombre.
Une large traînée ou des marques en

forme de vague apparaissent.

Il y a de la poussière sur les rouleaux d'acier du développeur. Reportez-vous à la section
Nettoyage des rouleaux du développeur.

La languette de développement a été tirée de façon oblique ou un résidu de développement
est présent sur les rouleaux et la fente de la languette de film. Reportez-vous à la section
Nettoyage des rouleaux du développeur.

dans le support.
La languette de développement a été tirée trop rapidement. Cela peut aussi provoquer

l'apparition de lignes roses, de rayures ou de tâches sur la photo.

La pellicule a été sur-exposée. Ne retirez pas la pellicule de sécurité noire avant d'avoir
inséré le paquet de film dans le support.

L'exposition est insuffisante ou il n'y a pas eu d'exposition. Vérifiez que vous avez bien
retiré la pellicule de sécurité noire du support de film.

La languette de développement n'a pas été retirée correctement, retirez-la sans hésitation
et sans vous arrêter.

Assistance technique

Aux Etats-unis et au Canada, appelez gratuitement le 1-800-432­5355, du lundi au vendredi, de 8h00 à 20h00 (heure de la côte
est), envoyez une télécopie au 781-386-9688, ou écrivez au centre
d'assistance à la clientèle de Polaroid à l'adresse suivante :
Polaroid Customer Care Center, 201 Burlington Road, Bedford,
MA 01730, Etats-Unis. En dehors des Etats-Unis, veuillez
contacter le service Polaroid le plus proche (reportez-vous à la
quatrième de couverture pour obtenir la liste des adresses et des
numéros de téléphone).

Garantie limitée d'un an

Selon l'option retenue, Polaroid réparera ou remplacera tout
appareil photo présentant un défaut de fabrication, et cela durant
toute la durée de la garantie. La période de garantie est
déterminée par la date d'achat de l'appareil photo. Conservez le
ticket de caisse ou la facture comme preuve d'achat. Dans tous les
autres cas, la période de garantie est déterminée par la date de
fabrication. Cette garantie ne s'applique pas si les dommages

résultent d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une
dégradation volontaire et exclut tout dommage causé à un tiers
sauf dans les pays où de telles limitations ne sont pas autorisées.

Interférences radio et télévision

Attention : Tous changements et toutes modifications apportés à
cette unité et non approuvés expressément par le responsable de
la conformité sont succeptibles d'annuler le droit de l'utilisateur à
utiliser cet équipement.

FCC Notice (U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different

from the one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television

technician for help.

Avis de l'EMI (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio
noise emissions from digital apparatus set out in the Radio
Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.

LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE
BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES
APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASS B
PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE
RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES
COMMUNICATIONS DU CANADA.

EMC Notice (Germany)

Polaroid garantiert, daß dieses Gerät die nachstehend
aufgeführten Internationalen Standards erfüllt:

• die Vorschriften für RF-Störungen laut EN55022 Klasse B

• die Anforderungen für Funkschutz laut EN50082-1,

IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4.

Use only a harmonized detachable cordset that has conductors with
a cross sectional area equal to or greater than 1.0mm. This cord
shall be rated for 220-240VAC, 10 Amperes. It should be approved
by a European agency such as VDE, SEMKO, ASTA or VTE.

16