Polaroid I835 User Manual [it]

Download

8.0 Megapixel della videocamera digitale

i835

Guida per l’utente

Domande? Bisogno certo aiuto?

Questo manuale dovrebbe aiutarlo a capire il nuovo prodotto.

Se avete domande, denomini il

nostro numero di servizio di cliente.

Cerchi l’inserto con questa icona:

DIGITAL QUALITY, POLAROID SIMPLICITY™

O chiamata

www.polaroid.com.

Descrizione generale del prodotto

1. Pulsante Otturatore

2. LED d’accensione Flash

3. Lampada AF / Spia LED autoscatto

4. Microfono

5. Pulsante d’accensione

6. Altoparlante

7. USB

9. Lente

10. Pulsante Zoom indietro / Miniatura

11. Pulsante Modalità

12. Pulsante Destra / Su Pulsante Sinistra / Macro

13. LED di caricamento

14.

15. Pulsante LED di caricamento Modalità di scatto

16. Pulsante Zoom avanti

17. LED Flash

18. Pulsante Menu

19. Anello per cinghia

20.

21. Pulsante Destra / Flash

22. Pulsante OK

23. Tasto Cancellazione / Giu

24. Supporto treppiede Sportello vano batteria/scheda SD

25.

10 11

12 13 14 15

18 19

20 21

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Sommario

Descrizione generale del prodotto .....................................................2

Sommario ......................................................................................3

1 Informazioni preliminari ................................................................6

• Camera Package Contents ............................................................7

• Collegamento della cinghia ............................................................8

• Installazione e rimozione della batteria ............................................8

• Uso delle batterie .........................................................................9

• Controllo del livello di carica delle batterie .....................................10

• Accensione e spegnimento della fotocamera .................................10

2 Impostazioni della videocamera ................................................... 11

• Verifica dello stato della videocamera ...........................................11

• Modalità di scatto ......................................................................11

• Modalità Riproduzione ................................................................ 14

• Modalità videocamera .................................................................15

• Spostamento da un menu all’altro ................................................15

• Organizzazione di Menu ..............................................................16

• Impostazione di data e ora correnti ...............................................17

• SImpostazione della funzione di spegnimento Automaticomatico ......18

• Regolazione del Volume ..............................................................19

• Attivazione / disattivazione del segnale acustico ............................ 19

• Impostazione della lingua del display ...........................................20

• Attivazione / disattivazione dell’indicatore della data .......................21

• Regolazione della luminosità del display LCD .................................21

• Attivazione / disattivazione della numerazione sequenziale ..............22

• Ripristino delle impostazioni predefinite .........................................23

• Disattivazione dell’immagine di avvio .......................................24

• Come scegliere il dispositivo multimediale per la memorizzazione ..... 25

• Come accendere/spegnere il display delle informazioni ....................26

3 Ripresa e gestione delle immagini ................................................28

• Scatto di immagini in modalità Normalee .......................................28

• Ripresa di immagini di grandi dimensioni .......................................30

• Come scattare foto in diverse Modalità scena ................................ 31

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Impostazione di Inseguimento della Faccia...... ..............................34

• Impostazione Rilevazione di Smile (Sorriso)... ................................35

• Impostazione della modalità Flash ................................................ 37

• Impostazione dell’Autoscatto ......................................................39

• Come regolare la nitidezza ..........................................................43

• Funzione Zoom ..........................................................................44

• Selezionare le impostazioni On / No dello Zoom Digitalee ................45

• Attivazione e disattivazione dell’AF Assist Beam (raggio luminoso per la

messa a fuoco Automaticomatica) ............................................... 47

• Impostazione dell’intervallo di tempo per la revisione rapida .............48

• Selezione Area di messa a fuoco ..................................................49

• Impostazione Rilevazione di Blink (Lampeggio) ...............................50

• Impostazione della compensazione dell’esposizione ........................ 51

• Modifica della velocità ISO ..........................................................52

• Impostazione del bilanciamento del bianco per le immagini ..............53

• Modifica della Otturazione ...........................................................54

• Come regolare la luminosità .......................................................55

4 Registrazione di clip video ..........................................................56

• Registrazione di clip video ..........................................................56

• Impostazione della risoluzione e della qualità video .........................57

• Compensazione dell’esposizione per clip video ...............................58

• Setting Bilanc.bianco for Video Clips ............................................59

5 Gestione delle immagini e dei clip video ........................................ 60

• Rivedere le immagini sul display LCD ...........................................60

• Rivedere i file di immagine e clip video in anteprima .......................60

• Come ingrandire l’immagine visualizzata .......................................61

• Come riprodurre un clip video sullo schermo LCD ........................... 61

• Come proteggere / rimuovere la protezione dalla foto o dal video clip

selezionato ............................................................................................... 62

• Proiezione di diapositive ..............................................................63

• Copia a Scheda di memoria ........................................................64

• Copia Dalla Scheda di memoria ....................................................65

• Come visualizzare le foto o i video clip su una TV ..........................66

• Ritaglio di un’immagine ...............................................................68

• Illuminazione Dinamica ...............................................................69

• Rimozione dell’effetto occhi rossi ................................................. 70

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Conservando le vostre immagini usando “SAVE”. (SALVO) .............71

• Conservando le vostre immagini usando “Salva Con N.”.(SALVO COME) 72

• Uscire Menu Modifica ................................................................73

• Visualizzazione delle immagini e dei clip video in un televisore (opzionale

con la docking station) ..............................................................74

6 Impostazioni di stampa ...............................................................75

• Informazioni su Pictbridge ...........................................................75

• DPOF (Digitale Print Order Formatta) ............................................83

7 Utilizzo della scheda SD (Secure Digitale) .....................................85

• Utilizzo della scheda SD .............................................................. 85

• Formattaretazione della scheda SD ...............................................88

8 Installazione del software in un computer ..................................... 89

• Installazione del software ............................................................89

• Software in dotazione ................................................................91

• Informazioni su ArcSmorzata Panorama Maker® 4 ..........................92

• Requisiti di sistema ....................................................................96

9 Caricamento di immagini e clip video sul computer ........................97

• Prima di iniziare il trasferimento dei file .........................................97

• Collegamento al computer ...........................................................97

• Caricamento di immagini/clip video ..............................................98

10 Risoluzione dei problemi ......................................................... 100

11 Richiesta di assistenza ...........................................................103

• Servizi online Polaroid ...............................................................103

• Assistenza software ArcSoft .....................................................103

12 Appendice ............................................................................ 104

• Specifiche tecniche ..................................................................104

• Capacità di memorizzazione ......................................................106

• Disinstallazione del driver della fotocamera Polaroid i835 (solo PC) . 109

• Impostazioni predefinite della videocamera ..................................110

• Suggerimenti, sicurezza e manutenzione ..................................... 112

• Informazioni sulla conformità ..................................................... 112

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

1 Informazioni preliminari

Grazie per scelto la nuova fotocamera Digitalee Polaroid i835. La fotocamera digital camera offre funzionalità di semplice utilizzo. Riprendere immagini digitali non è mai stato più facile e divertente. Ecco alcuni esempi di quello che potrete fare con la vostra fotocamera:

Funzioni distintive della fotocamera Digitalee i835:

• Un sistema di lenti ottiche per esposizioni da 0.5m all’infinito, incluse

zoom Digitalee 4x.

• Flash incorporato con quattro modalità (Auto, Riduzione effetto occhi

rossi, Disattivato, Attiva).

• Regolazione della risoluzione per la stampa o l’invio di immagini tramite

e-mail.

• Bilanciamento del bianco, compensazione dell’esposizione in base alle

condizioni di illuminazione.

• Possibilità di modificare le immagini e stampare le foto grazie al sistema

Pictbridge.

• Schermo LCD 3.0 pollici per guardare le anteprime e rivedere le

immagini con maggiore facilità.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Contenuto della confezione

Nel CD i835 sono inclusi:Polaroid

l’impugnatura

i835 Camera Driver (PCArcSmorzata

PhotoStudio® 5.5 (PC)ArcSmorzata

PhotoStudio® 4.3 (Mac)ArcSmorzata

VideoImpression®2(PC& Mac)Adobe®

Acrobat® Reader™ (PC&Mac)Guida

utente in Formattareo PDF

2 x AA a batteria

Quick Start Guide Guide de Démarrage rapide Schnellanleitung Guida Rapida Guía Rápida de Inicio Guia de Início Rápido

XX XXXX Part no.: XXXXXXXXX

Printed in China

Garanziai835 Guida Rapida

Cavo USBCinghia per

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Collegamento della cinghia

1 2

• Installazione e rimozione della batteria

1. Aprire lo sportello del vano batterie premendolo verso l’esterno come

illustrato.

2. Inserire la batteria come indicato.

3. Chiudere lo sportello del vano batterie premendolo verso il basso e

facendolo scorrere verso la videocamera fino a bloccarlo.

1 2 3

4. Per rimuovere la batteria, far scorrere il dispositivo di blocco della batteria

nella direzione della freccia e la batteria verrà espulsa dallo slot un po’.

5. Tirare in direzione della freccia la batteria aiutandosi con un’unghia.

1 2

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Uso delle batterie

Nossa prova de laboratório mostrou que nossos modelos de câmera digitais comply com os níveis de consumo da bateria padrão da indústria (Associação de Produtos de Câmera & Imaging, comumente conhecida como CIPA).

Todas as câmeras digitais são produtos elevados do dreno. Para o mais melhor desempenho e a vida prolongada da bateria, nós recomendamos o uso das baterias da altas capacidade projetadas para tais aplicações.

Estão aqui algumas sugestões úteis para estender a vida da bateria consideravelmente por limitar as seguintes atividades:

• Revendo as imagens na tela LCD

• Usando o viewfinder óptico (se sua câmera tem um) quadro o assunto

ao tomar fotos

• Reduzir o uso excessivo do flash

• Rimuova le batterie dalla vostra macchina fotografica quando non in

uso impedire la perdita della batteria.

AVVERTENZE!

• Le batterie devono essere sostituite esclusivamente da adulti.

• Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità.

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.

• Non mettere in cortocircuito i terminali dell’alimentazione.

• Non mandare in corto i terminali di alimentazione.

• Quando la videocamera non viene utilizzata, rimuovere le batterie.

• Non tocchi o spingere l’obiettivo indietro quando la macchina

fotografica si blocca a causa di batteria scarica. Sostituisca prego le batterie e l’alimentazione sulla macchina fotografica.

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per utilizzarle come riferimento in futuro.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Controllo del livello di carica delle batterie

Prima di registrare immagini controllare sempre il livello della batteria.

1. La batteria è completamente carica.

2. Controllare il livello della batteria che apparirà sullo schermo LCD.

La batteria è completamente carica.

Livello di carica della batteria completo.

Livello di carica della batteria basso.

La batteria è scarica. Ricaricare la bat-

teria.

• Accensione e spegnimento della fotocamera

1. Premere il pulsante (POWER) per

accendere la fotocamera.

2. Premere di nuovo il pulsante (POWER)

per spegnere la fotocamera.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

2 Impostazioni della videocamera

• Verica dello stato della videocamera

Accendere la videocamera e verificare sul display LCD quali impostazioni sono attive. Se l’Icona di funzionalità non viene visualizzata, significa che quella particolare funzionalità non è al momento attiva.

• Modalità di scatto

Modalità Immagine

1 2 3 4

21 20

19 18

7 8

9 10

Numero Descrizione Icona

1 Modalità di scatto

2 Modalità Flash

3 Autoscatto/Continuo

4 Risalto 30

Numero di immagini che

possono essere scattate

2, 10

00001 ---

, , ,

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Pagina di

riferimento

Numero Description Icon Ref. Page

6 Risoluzione dell’immagine 3264 X 2448 40

7 Compressione

8 Denizione

9 Memoria interna/ Scheda SD

10 Segno di messa a fuoco ---

11 Attenzione tremolio ---

12 Stato della Batteria

Ciò indica che il dimensione dell’apertura e la velocità dell’otturatore la macchina

fotograca ha calcolato per

un’immagine. Per esempio, f5.2 @ 1/8 secondi.

Barra di stato dello zoom

digitalee ottico

15 Stato dello zoom digitale X 1.0 ............ X 4.0 46

16 Istogramma ---

17 luminosità 55

18 Velocità otturatore

19 Bilanciamento del bianco 53

, ,

F 5.2 1/8

1000

500

250

141

125

AUTO

1”

---

20 Sensibilità ISO

Valore della compensazione

dell’esposizione

AUTO

100

400 800

200

1600

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Modalità Video

1 2

Numero. Descrizione Icona

1 Modalità Video 56

2. Indicatore di registrazione in corso

3 Durata video 00:01:30 --4 Formattareo video 640x480 320x240 57 5 Stato della Batteria 11

6 Barra di stato dello zoom

digitale e ottico

7 Bilanciamento del bianco 59

8 Valore della compensazione

dell’esposizione

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Pagina di

riferimento

---

• Modalità Riproduzione

1 2

3 4

5 6

10 9

Numero Descrizione Icona

1 Modalità Riproduzione 60

2 Proteggere 62

3 Numero le 100-0012 ---

4 Risoluzione 3264 X 2448 ---

5 Data & Tempo Visualizzata

6 Stato della Batteria 10

Modalità Video

Tempo rimanente

Stop

10 Riproduzione e Pausa

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

2007/01/01 00:30

00:00:05 ---

Pagina di

riferimento

---

www.polaroid.com

• Modalità videocamera

La fotocamera dispone di tre modalità operative: Acquisizione, Video e Riproduzione. Premendo il pulsante Modalità è possibile passare da una modalità all’altra.

• Spostamento da un menu all’altro

I menu consentono di regolare le impostazioni per l’acquisizione e la riproduzione, nonché di configurare impostazioni quali la data e l’ora e la funzione di spegnimento Automaticomatico.

1. Premere il pulsante per entrare nel Menù Impostazioni. Premere il pulsante

e il pulsante per entrare nel

Installare Impostazioni.

2. Premere i pulsanti e per scorrere le opzioni di menu verso l’alto e verso il basso.

3. Premere il pulsante per entrare. Premere il pulsante per ritornare al menù.

4. Premere il pulsante e per selezionare le opzioni.

5. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Menù Impostazioni

Data/Ora

Spegnim. Aut.

Segnale Acust.

Volume

Sistema Video

Installare Impostazioni

Risoluzione

3264X2448

3072X2304

2816X2112

2048X1536

1600X1200

IMPOSTAZIONI

1/2

1/3

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Organizzazione di Menu

È possibile accedere al menu PREDISPOS [Impostazione] in una qualsiasi delle otto modalità operative per personalizzare le impostazioni della fotocamera. Nell’esempio seguente si partirà dalla modalità “ ”.

1. Premere il pulsante e il pulsante per entrare nel Installare Impostazioni.

2. Premere il pulsanti e per scorrere le opzioni di menu verso l’alto e verso il basso.

3. Premere il pulsante per entrare. Premere il pulsante per ritornare al menù.

4. Premere il pulsante e per selezionare le opzioni.

5. Premere il pulsante per confermare una selezione.

6. Premere il pulsante per uscire dal menu impostazioni.

IMPOSTAZIONI

Data/Ora

Spegnim. Aut. 1 MIN

Segnale Acust. Accesa

Volume

Sistema Video LCD

1/3

2007.01.01

00:00:00

YY.MM.DD

Pulsante Menu

Data /Ora

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Impostazione di data e ora correnti

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per selezionare (Data/Ora).

3. Premere il pulsante

per entrare.

4. Premere il pulsante o per selezionare i campi di anno, mese, giorno, ora, minuto e Formattareo data.

5. Premere il pulsante o per regolare il valore nel campo e selezionare il formattareo data.

6. Premere il pulsante per confermare una selezione.

NOTA:

• Questa impostazione è disponibile anche in modalità

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Data/Ora

Spegnim. Aut. 1 MIN

Segnale Acust.

Volume

Sistema Video LCD

(Video).

IMPOSTAZIONI

2007.01.01

00:00:00

YY.MM.DD

1/3

Data /Ora

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• SImpostazione della funzione di spegnimento Automaticoma-

tico

La fotocamera è dotata di una funzione di risparmio energetico che consente di risparmiare la carica della batteria.

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per selezionare ( Spegnimento Automaticomatico).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una Selezione.

IMPOSTAZIONI

Data /Ora

Spegnim. Aut. 1 MIN

Segnale Acust Accesa

Volume

Sistema Video LCD

Spegnim. Aut.

Disattivato

1 MIN

3 MIN

1/3

1 MIN La fotocamera si spegne

Automaticomaticamente dopo un intervallo di tempo di inattività specificato, in modo da ridurre il consumo delle batterie.

3 MIN La macchina fotografica entrerà il modo di

risparmio energetico automaticamente dopo l’inattività del 1 minuto e di spegnimento dopo l’inattività del 3 minuti.

Disattivato La funzione di risparmio energetico non è

attivata.

NOTA:

La funzione di spegnimento Automaticomatico viene disattivata Automaticomaticamente nelle seguenti condizioni:

• Durante la registrazione di clip video.

• Durante lo scorrimento di immagini.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Attivazione / disattivazione del segnale acustico

È possibile attivare o disattivare il segnale acustico in modalità Impostazioni. Se il segnale acustico è attivato, verrà emesso un segnale acustico ogni volta che si preme un pulsante.

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per selezionare ( Segnale Acustico).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per Selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una Selezione.

• Regolazione del Volume

È possibile regolare il Volume dei segnali acustici emessi dalla fotocamera e dell’audio dei clip video.

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per selezionare (Volume).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una selezione.

IMPOSTAZIONI

Data /Ora

Spegnim. Aut. 1 MIN

Segnale Acust Accesa

Volume

Sistema Video LCD

Segnale Acust

Disattivato

Accesa

IMPOSTAZIONI

Data /Ora

Spegnim. Aut. 1 MIN

Segnale Acust Accesa

Volume

Sistema Video LCD

Volume

1/3

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Impostazione della lingua del display

È possibile selezionare la lingua preferita per il menu.

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per selezionare (Lingua).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una selezione.

IMPOSTAZIONI

Lingua English

Inserimento Data Data

Brillantezza LCD

Formatta

Sequenza N. Disattivato

Lingua

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Lingua

Português

日本语

简体中文

Dutch

Polish

2/3

1/4

2/4

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Attivazione / disattivazione dell’indicatore della data

Utilizzare l’impostazione dell’indicatore della data per stampare la data sulle immagini. Prima di attivare l’indicatore della data, assicurarsi che l’impostazione della data sia corretta.

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per

selezionare (Inserimento Data).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per

selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una

selezione.

IMPOSTAZIONI

Lingua English

Inserimento Data Data

Brillantezza LCD

Formatta

Sequenza N. Disattivato

Inserimento Data

Data / Ora

Data

Disattivato

2/3

• Regolazione della luminosità del display LCD

Questa impostazione consente di regolare la luminosità del display LCD.

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per selezionare (Brillantezza LCD).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per

selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una

selezione.

IMPOSTAZIONI

Lingua English

Inserimento Data Data

Brillantezza LCD

Formatta

Sequenza N. Disattivato

Brillantezza LCD

2/3

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Attivazione / disattivazione della numerazione sequenziale

Di seguito viene descritto come selezionare la modalità di numerazione.

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per

selezionare (Sequenza N.).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per

selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una

selezione.

IMPOSTAZIONI

Lingua English

Inserimento Data Data

Brillantezza LCD

Formatta

Sequenza N. Disattivato

Sequenza N.

Disattivato

Accesa

2/3

Accesa Ogni volta che vengono eliminate delle immagini dalla scheda di

memoria o se la memoria interna è formattata, la numerazione dei file viene aggiornata partendo dal primo numero. Alle nuove immagini registrate sulla scheda di memoria viene assegnato il numero successivo disponibile.

Disattivato Ogni immagine memorizzata mantiene il proprio numero,

mentre alle immagini nuove viene assegnato il numero successivo disponibile.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Ripristino delle impostazioni predenite

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite eseguendo i seguenti passaggi (per ulteriori informazioni vedere “Impostazioni predefinite della fotocamera” a pagina 110).

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per selezionare (Impost.predef.).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una Selezione.

NOTA:

Selezionando “NON” si annulla l’operazione e si esce dal menu.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

IMPOSTAZIONI

Impost.predef

Apertura Accesa

Salvataggio Automatico

Impost.predef

Torna Alle Impostazioni Di

Menu Predenite

Annulla

3/3

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Disattivazione dell’immagine di avvio

Quando la fotocamera viene accesa, sul display LCD viene visualizzata un’immagine animata per la durata di qualche secondo.

È possibile disattivare l’immagine di avvio procedendo come segue:

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per selezionare (Apertura).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

IMPOSTAZIONI

Impost.predef

Apertura Accesa

Salvataggio Automatico

Apertura

Disattivato

Accesa

www.polaroid.com

3/3

• Come scegliere il dispositivo multimediale per la memorizzazone

È possibile scegliere il proprio dispositivo multimediale preferito per la memorizzazione delle immagini o dei video clip.

1. Accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante o per selezionare (Salvataggio).

3. Premere il pulsante per entrare.

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una Selezione.

IMPOSTAZIONI

Impost.predef

Apertura Accesa

Salvataggio Automatico

Salvataggio

Automatico

Sulla Memoria Interna

Scheda SD

3/3

Automatico Le immagini e le video clip sono immagazzinate sulla

carta di SD se il presente altrimenti la macchina fotografica seleziona la memoria interna.

Memoria Esterna Le immagini o i video clip verranno memorizzati

prima/memoria esterna.

Scheda SD Le immagini o i video clip verranno memorizzati

prima/scheda SD.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Come accendere/spegnere il display delle informazioni

Premendo ogni volta il pulsante lo schermo LCD passa da una modalità di visualizzazione a quella successiva nella sequenza che segue.

Modalità Immagine

Pulsante LCD di caricamento

Premere Premere

Premere

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Modalità Video

Premere

Modalità Riproduzione

Premere Premere

Premere

Premere Premere

Premere

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

3 Ripresa e gestione delle immagini

Prima di riprendere le immagini, leggere quanto riportato di seguito:

NOTA:

Non rimuovere mai le batterie durante il salvataggio di un’immagine. Tale operazione impedisce di salvare l’immagine corrente e può danneggiare le altre immagini già presenti nella memoria interna della videocamera o nella scheda della memoria.

• Scatto di immagini in modalità Normalee

Scattare un’immagine singola a una distanza compresa tra 0.5m e l’infinito.

NOTA:

La maggior parte delle informazioni viene salvata nella fotocamera nel momento in cui questa viene spenta. Pertanto, la stessa impostazione è Automaticomaticamente disponibile quando la fotocamera viene accesa. Quando

si riaccende la fotocamera, vericare le impostazioni.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Incorniciare il soggetto usando lo schermo LCD.

3 Per scattare un’immagine, premere completamente il pulsante

Otturatore mantenendo ferma la fotocamera.

Segno di messa a fuoco

LED messa a fuoco automatica

Valore apertura

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

Velocità otturatore

www.polaroid.com

NOTA:

La modalità Immagine ssa rappresenta la modalità di acquisizione

•

predenita.

Sul display LCD verrà visualizzato il valore dell’apertura e la velocità

• dell’otturatore con cui viene scattata l’immagine. Se la velocità dell`otturatore è lenta, la vostra immagine potrebbe risultare

• sfocata, sullo schermo LCD appare l’icona di avviso. Per evitare questa situazione, l’uso di un treppiede è suggerito o attivare il flash.

4. Per scattare un’immagine, premere completamente il pulsante Otturatore mantenendo ferma la fotocamera.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Ripresa di immagini di grandi dimensioni

Utilizzare la modalità grandi per acquisire soggetti vicini all’obiettivo:

Grandangolare: 0.3 ~ 1.6 ft (10 cm ~ 0.5 m) Teleobiettivo: 1.1 ~ 2.6 ft (35 cm ~ 0.8 m)

1. Impostare la fotocamera in modalità

Immagine fissa.

2. Premere ripetutamente il pulsante fino a

quando l’Icon lampeggia sul display LCD.

3. Le procedure di acquisizione sono identiche

a quelle per lo scatto di un’immagine in modalità di acquisizione normale. Vedere “Scatto di immagini in modalità Normale” a pagina 28.

Grandi

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Come scattare foto in diverse Modalità scena

Selezionare una modalità adatta alle condizioni di scatto:

1. Premere il pulsante per impostare la

fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per visualizzare lo

schermo della Modalità scena.

3. Premere il pulsante o per Selezionare

l’immagine desiderata.

Modalità di scatto

Manuale

Permetta tu verso installiate le

impostazione della macchina

fotograca manualmentea

NOTA:

Le procedure di acquisizione sono identiche a quelle per lo scatto di un’immagine

in modalità di acquisizione normale.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Icona Opzione Descrizione

Auto

Manuale

Stabilizzazione di

immagine digitale

Rilevamento Visi Usato per descrizione delle facce nella vostra immagine

Rilevazione di

Smile (Sorriso)

Paesaggio Usato per presa delle immagini sceniche

Ritratto

Sport Usato verso catturare muoversi soggetto agli eventi di sport

Paesaggio

Notturno

Ritratto Notturno

Tramonto Per inquadrature al tramonto

Bambini

Animali Domestici Usato per presa immagini degli animali domestici

Collezione

Fiori Usato prendere immagini del primo piano dei ori

Cibo Usato prendere immagini di alimento con colore aumentato

Fuochi D’articio Usato per presa immagini di reworks

Utilizzare questa impostazione per la maggior parte delle scena

– la macchina fotograca decide le impostazione della macchina fotograca

Permetta tu verso installiate le impostazione della macchina

fotograca manualmente

Uso minimizzare l’effetto della scossa della macchina fotograca e

movimento dell’oggetto.

Usato per il posizionamento di sorride e le tue immagini.

Usato per un’immagine della persona con sfuocato eliminato di fuoco

Per riprendere soggetti molto distanti di notte

Usato per molti oggetti nell’immagine con sfuocato eliminato di fuoco

Usato per scene di brillantemente illuminato quando i bambini muovono

Usato per presa immagini delle pitture nel macroistruzione modo

a senza ash

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Feste Usato per presa immagini dell’interno di molta gente

Surf E Neve Usato per presa immagini per scene della spiaggia e della neve

Autunno Usato per presa immagini nella stagione di autunno

Acqua

Spruzzi D’acqua Usato per presa immagini di acqua spruzzatura nella luce luminosa

Testo

Panorama Sx-dx Per scatti panoramici da sinistra a destra

Effetto Seppiato

B&N Per fotograe in bianco e nero

Vivace

Neutro Usato per presa immagini per una scena neutra

Filtro Rosso Usato per presa immagini per produrre un’immagine rossastra

Filtro Verde Usato per presa immagini per produrre un’immagine verdastra

Filtro Blu Usato per presa immagini per produrre un’immagine bluastra

Usato per presa immagini di acqua commovente nella luce luminosa

Usato per presa immagini di testo nero e bianco con contrasto aumentato

Usato per presa immagini per produrre uno sguardo antico (brunastro)

Usato per presa immagini per produrre contrasto aumentato e saturazione di colore

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Impostazione di Inseguimento della Faccia

1. Premere il pulsante per impostare la

fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per visualizzare lo

schermo della Modalità scena.

3. Premere il pulsante o per

selezionare Inseguimento Faccia.

4. Premere il pulsante per confermare

una selezione.

NOTA:

La fotocamera utilizza la nestra di singola AF per impostare

•

automaticamente il fuoco. Quando il pulsante otturatore è premuto a

metà strada, la fotocamera mettere a fuoco no a che “blocchi” sul

vostro oggetto. Quando nel fuoco, la struttura del fuoco girerà il verde. Se il vostro oggetto non è nel fuoco, la struttura del fuoco girerà il colore rosso. Rilasciare il pulsante otturatore e e premere il pulsante

otturatore a metà strada giù di nuovo no a che non diventa verde.

Premere il pulsante otturatore tutto il senso per prendere l’immagine.

• L’inseguimento della faccia è alimentato da Arcsoft.

Sotto alcune scene fotograche, la funzione d’inseguimento della

•

faccia non può essere disponibile.

Inseguimento Faccia

Usato per descrizione delle facce nella vostra immagine

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Impostazione Rilevazione di Smile (Sorriso)

Questa caratteristica è basata “Faccia rintraccia”. Quando si utilizza il bloccaggio di sorriso, si deve impostare la caratteristica della faccia rintraccia volto a prima.

1. Premere il pulsante per impostare la

fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per visualizzare lo

schermo della Modalità scena.

3. Premere il pulsante o per

selezionare Rilevazione di Smile (Sorriso).

4. Premere il pulsante per confermare

una selezione.

5. Premuto il pulsante di scatto completamente

per iniziare la caratteristica di rilevamento di sorriso.

6. .La macchina fotografica rileva le facce

automaticamente che sono vicine al centro dello schermo e visualizza le strutture di AF (fino a 5 strutture).

7. La macchina fotografica cercherà i sorrisi

sulle facce.

8. Quando sorriso le tutte facce rilevato,

la macchina fotografica vi prenderà le immagini che dovete premere il tasto otturatore.

Rilevazione di Smile

Usato per il posizionamento di

sorride e le tue immagini

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

NOTA:

• Ci è un 2-secondo prespegnimento per rilevare i sorrisi. Se nessun sorriso è

rilevato dopo 2 secondi, la macchina fotografica non prenderà le foto. Se questo accade, dovete premere il tasto otturatore e premere di nuovo per catturare sorrisi e la vostra immagine.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Impostazione della modalità Flash

Utilizzare il flash per scattare foto di notte, all’interno, si vede il “ Scossa Attenzione” o usarlo all’aperto e pesanti ombre.

Raggio del flash: Grandangolo: 1.9 ~ 7.8 ft (0.6 cm ~ 2.4 m) Teleobiettivo: 1.9 ~ 4.9 ft (0.6 cm ~ 1.5 m)

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per scorrere le impostazioni del flash e selezionare quella desiderata. Sul display LCD viene visualizzata l’Icona (in base all’impostazione selezionata per il flash.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Icona Opzione Descrizione

Modalità Auto Flash [Flash automatico]. Il ash

Flash automatico

Riduzione dell’effetto

Flash attivo

occhi rossi

Flash inattivo

scatta automaticamente secondo necessità. Questa impostazione può essere utilizzata per scattare la maggior parte delle immagini.

Modalità Flash attiva. Il ash scatta a ogni immagine.

Utilizzare questa regolazione nelle situazioni contrasto

elevato per fornire il ash, si vede il “ Scossa

Attenzione “ o in interni di scarsa luminosità.

Prima che venga scattata l’immagine, il ash emette

una serie di lampi che consentono di ridurre il fenomeno “occhi rossi”.

Flash No: il ash non si attiva. Utilizzare questa

impostazione per le immagini scattate all’esterno o

laddove l’uso del ash sia proibito o possa provocare

distrazione. Utilizzarla inoltre quando si esegue

lo scatto verso una supercie riettente, quale una nestra o uno specchio. Se si utilizza questa impostazione con illuminazione insufciente, le

immagini risulteranno troppo scure.

NOTA:

• Le modalità Flash si usano solo per riprendere immagini sse.

• Non toccare né otturare il ash con le dita.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Impostazione dell’Autoscatto

La videocamera è dotata di una funzione di Autoscatto, che consente di scattare immagini con un timer incorporato di 2 o 10 secondi.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per Selezionare Automatico-temporizz.

Icona Opzione Descrizione

Off Singolo shot Registra un’immagine singola.

2-seg. Scatta una foto dopo un conto alla rovescia di 2 secondi

3. Le procedure di acquisizione sono identiche a quelle per lo scatto di un’immagine in modalità di acquisizione normale. Vedere “Scatto di immagini in modalità Normale” a pagina 28.

NOTA:

• Questa funzione è disponibile esclusivamente in modalità Immagine ssa.

• Collocare la fotocamera su una supercie piana o usare un treppiede quando

si usa la funzione di autoscatto.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

10-seg. Scatta una foto dopo un conto alla rovescia di 10 secondi

Continuo

Premere e tenere premuto il pulsante Otturatore per scattare quattro immagini in successione.

• Impostazione della risoluzione e della qualità delle immagini

La risoluzione indica il numero di pixel di un’immagine Digitalee. La qualità dell’immagine dipende dalla compressione JPEG applicata quando viene ripresa l’immagine. Quando la risoluzione è più alta e la compressionee è bassa, la qualità delle immagini è migliore, ma lo spazio occupato in memoria è maggiore. Le immagini di dimensioni inferiori con qualità Normalee possono essere inviate con maggiore facilità tramite posta elettronica, mentre le immagini di dimensioni e qualità superiori sono più adatte per la stampa.

Impostazione della risoluzione

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per entrare nel ritornare al menù.

3. Premere il pulsante o per selezionare (Risoluzione).

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Fermo Immagine

Risoluzione 3264x2448

Compressione Ottima

Nitidezza Normale

Zoom Digitale Disattivato

Af-assist Raggio Disattivato

Risoluzione

3264X2448

3072X2304

2816X2112

2048X1536

1600X1200

1/2

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Impostazione della Compressione

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per entrare nel ritornare al menù.

3. Premere il pulsante o per

Risoluzione 3264x2448

Compressione Ottima

Nitidezza Normale

Zoom Digitale Disattivato

Af-assist Raggio Disattivato

selezionare (Compressione).

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante per confermare una Selezione.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Fermo Immagine

Compressione.

Ottima

Fine

Normale

1/2

Di seguito è indicato il numero approssimativo di immagini memorizzabili dalla fotocamera per ciascuna impostazione con una interna di memoria da 32 MB. È possibile espandere la memoria utilizzando una scheda Polaroid SD. Per ulteriori informazioni vedere “Capacità della scheda SD” a pagina

106.

Compressione

Risoluzione

3264 X 2448 7 21 30

3072 X 2304 8 24 34

2816 X 2112 9 28 42

2048 X 1536 18 52 76

1600 X 1200 29 84 117

640 x 480 152 304 504

Ottima

Fine

Normalee

NOTA:

l grado di complessità di una scena inuisce sulla dimensione del le dell’immagine. Ad esempio, il le dell’immagine di un albero ripresa in autunno

è di dimensioni superiori rispetto a quello di un’immagine del cielo ripresa con le stesse impostazioni di risoluzione e di qualità immagine. Pertanto, il numero di foto memorizzabili sulla scheda di memoria può variare. Il numero di immagini indicato sul display LCD è puramente indicativo.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Come regolare la nitidezza

Attraverso le impostazioni di nitidezza è possibile amplificare o ridurre la nitidezza dei contorni dei soggetti delle foto.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per entrare nel ritornare al menù.

3. Premere il pulsante o per selezionare (Nitidezza).

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante per confermare una selezione.

FORTE Aumenta il contrasto nei bordi della foto. Ma può essere

presente un fruscio nell’immagine in fase di registrazione.

Normale I contorni dell’immagine sono nitidi. Questo è adatto per la

stampa.

Smorzata Ammorbidire i contorni della foto, creando un effetto di “messaa

fuoco morbida”.

Fermo Immagine

Risoluzione 3264x2448

Compressione Ottima

Nitidezza Normale

Zoom Digitale Disattivato

Af-assist Raggio Disattivato

Nitidezza

Forte

Normale

Smorzata

1/2

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Funzione Zoom

La fotocamera dispone di due tipi di zoom: lo zoom ottico e quello Digitalee. Lo zoom ottico altera la distanza focale dello zoom e la gamma è compresa tra 1X e 3X. Lo zoom Digitalee viene attivato una volta raggiunto il fattore massimo (3X) dello zoom ottico. Questo consente di ingrandire la parte centrale dell’immagine visualizzata sul display. La gamma dello zoom Digitalee è compresa tra 1X e 4X. Questa funzionalità dello zoom consente di ingrandire l’area centrale di un’immagine e di fotografare solo la parte ingrandita.

NOTA:

• L’uso dello zoom Digitalee può causare una diminuzione della qualità

dell’immagine.

Come zoomare in avanti e indietro

1. Impostare la fotocamera in modalità Immagine fissa.

2. Premere il pulsante per zoomare sul soggetto o premere il

pulsante per riportare lo zoom allo stato di partenza. Premendo i pulsanti o , un quadrato giallo apparirà sulla barra di stato di zoom come illustrato, come mostrato nella figura. Il quadratino bianco nella barra indica lo stato dello zoom. Premere “T” (“Teleobiettivo”) per avvicinarsi al soggetto e W (“Grandangolo”) per allontanarsi dal soggetto. Tenendo premuto il pulsante la fotocamera passerà da zoom ottico a zoom Digitalee, al raggiungimento del massimo zoom ottico.

Stato dello zoom digitalee ottico

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

3. Ora è possibile scattare immagini e riprodurle con l’impostazione

effettuata per lo zoom. L’impostazione dello zoom rimane attiva dopo che sono state scattate le immagini. Per scattare immagini in Formattareo Normalee, utilizzare il pulsante .

Stato dello

NOTA:

zoom digitale

• L’utilizzo dello zoom digitale può compromettere la qualità dell’immagine.

• La funzione dello zoom digitale non è disponibile nelle modalità Video e

Riproduzione.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Selezionare le impostazioni On / No dello Zoom Digitale

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per entrare nel ritornare al menù.

3. Premere il pulsante o per selezionare (Zoom Digitale).

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Risoluzione 3264x2448

Compressione Ottima

Nitidezza Normale

Zoom Digitale Disattivato

Af-assist Raggio Disattivato

Fermo Immagine

Digitalee Zoom

Disattivato

Accesa

1/2

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Attivazione e disattivazione dell’AF Assist Beam (raggio lumi-

noso per la messa a fuoco Automaticomatica)

Questa impostazione consente di attivare o disattivare l’Automatico-Focus Assist Beam (raggio di luce per la messa a fuoco Automaticomatica). Quando l’opzione è attivata, viene emesso un raggio luminoso intenso per facilitare l’operazione di messa a fuoco della fotocamera.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per entrare nel ritornare al menù.

3. Premere il pulsante o per selezionare (Af-assist Raggio).

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Fermo Immagine

Risoluzione 3264x2448

Compressione Ottima

Nitidezza Normale

Zoom Digitale Disattivato

Af-assist Raggio Disattivato

AF-assist Raggio

Disattivato

Accesa

1/2

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Impostazione dell’intervallo di tempo per la revisione rapida

È disponibile un’opzione di revisione rapida delle immagini, che può essere impostata su 2 o 5 secondi.

Di seguito viene mostrato come modificare tale opzione:

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per entrare nel ritornare al menù.

Fermo Immagine

Analisi Veloce 2 Secondi

Messa A Fuoco AF Singolo

Blink Disattivato

3. Premere il pulsante o per selezionare (Zoom Digitale).

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante per confermare una Selezione.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

2/2

Analisi Veloce

Disattivato

2 Secondi

5 Secondi

www.polaroid.com

• Selezione Area di messa a fuoco

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per entrare nel ritornare al menù.

Fermo Immagine

Analisi Veloce 2 Secondi

Messa A Fuoco AF Singolo

Blink Disattivato

3. Premere il pulsante o per selezionare (Messa A Fuoco).

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per

Messa A Fuoco

AF Singolo

3-Point AF

2/2

selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Af Singolo La fotocamera utilizza la finestra con AF centrale per

impostare Automaticomaticamente la messa a fuoco. Quando l’otturatore viene premuto a metà, la fotocamera avvia la messa a fuoco fino a bloccarsi sul soggetto. Tenere il soggetto inquadrato al centro del display LCD. Una volta selezionata la migliore posizione per la messa a fuoco, sul display LCD apparirà un indicatore blu.

Af A 3 Punti La fotocamera utilizza finestre con AF a tre punti (a sinistra,

al centro e a destra) per impostare Automaticomaticamente la messa a fuoco. Quando l’otturatore viene premuto a metà, la fotocamera avvia la messa a fuoco fino a bloccarsi sul soggetto prescelto. Una volta selezionata la migliore posizione per la messa a fuoco, sul display LCD apparirà un indicatore blu.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Impostazione Rilevazione di Blink (Lampeggio)

PIÙ OCCHI CHIUSI NELLE VOSTRE IMMAGINI.

Questa funzione permette la macchina fotografica rilevi quando occhi della Soggetti sono aperti. La fotocamera ancora prende le immagini quando gli occhi di soggetto non sono aperti. Dopo aver prendere le immagini lampeggiate, ci sarebbe una cornice rossa sugli occhi di soggetti. Quando riproduzione le immagini, là esisterete un punto esclamativo e un triangolo per firmare le immagini lampeggiate.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante per entrare nel ritornare al menù.

3. Premere il pulsante o per selezionare (Blink).

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante per confermare una selezione.

NOTA:

Le clignotement est activité seulement pour le mode de Auto, Manuel, Visage Dépistant, Portrait, Sport, Portrait de Nuit, Enfants et Partie.

Fermo Immagine

Analisi Veloce 2 Secondi

Messa A Fuoco AF Singolo

Blink Disattivato

Blink

Disattivato

Accesa

2/2

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Impostazione della compensazione dell’esposizione

È possibile regolare il valore di compensazione dell’esposizione (EV) nell’intervallo compreso tra -2,0 EV e +2,0 EV per compensare le condizioni di luce attuali. Questa impostazione consente di ottenere risultati migliori quando si riprendono immagini controluce, in interni con luce indiretta e fondo scuro e così via. Impostare il selettore di modalità su Manual [Manuale] e accendere la videocamera.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante .

3. L’opzione selezionata è ora “Esposizione”.

4. Premere il pulsante o per Selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una selezione.

NOTA:

• L’utilizzo di un valore più alto di EV è consigliato per oggetti di colore chiaro

e oggetti retroilluminati, mentre un valore più basso è più adatto per oggetti scuri e per riprese all’aperto in una bella giornata.

• Quando si esegue la ripresa in ambienti poco illuminati o troppo luminosi,

può essere possibile non ottenere risultati soddisfacenti anche dopo avere eseguito la compensazione dell’esposizione.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Esposizione

• Modica della velocità ISO

Questa funzione consente di modificare la sensibilità della videocamera alla luce Selezionando i vari valori ISO. ISO è un’unità di misura che consente di misurare la velocità con cui la videocamera reagisce alla luce. Più elevato è il valore ISO, minore è la luce necessaria per l’esposizione, in quanto è possibile ottenere la stessa esposizione con maggiore velocità di otturatore o minore apertura. In una videocamera Digitalee un valore ISO più elevato consente di ottenere una maggiore velocità di otturatore, ma con la comparsa di macchie o punti nell’immagine finale.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante .

3. L’opzione selezionata è ora “ISO”.

4. Premere il pulsante o per Selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Automatico la sensibilità della videocamera viene

cambiata Automaticomaticamente in condizioni di illuminazione diverse.

80/100/200/400/800/1600 Nelle stesse condizioni di illuminazione, più

elevato è il valore ISO, maggiore è la velocità dell’otturatore.

NOTA:

Utilizzando valori maggiori ISO si hanno immagini con maggiori disturbi Per

•

poter scattare immagini nitide usare valori ISO bassi. Solo la fucilazione di scena è nel modo manuale, ISO può essere operazionale

•

manualmente.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

ISO

www.polaroid.com

• Impostazione del bilanciamento del bianco per le immagini

Se si Seleziona il corretto bilanciamento del bianco, i colori del soggetto nell’immagine appaiono più naturali con il tipo di illuminazione disponibile.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante .

3. Premere il pulsante o per selezionare “Bilanc.bianco”.

4. Premere il pulsante o per selezionare

l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una Selezione.

Opzione Descrizione

Regolazione automatica.

Immagini di esterni di giorno

Nuvoloso

All’aperto, con ombre di edici o nuvole nei giorni di sole

Interno, illuminato dalle lampadine con la temperatura di colore di 3500K a 3000K.

Interno, illuminato dalle lampadine con la temperatura di colore di 3200K più o meno.

La normale uorescenza neutra.

IImmagini di interni con Illuminazione fredda, bianca, uorescente

NOTA:

Questa impostazione è disponibile anche in modalità (Video).

• Bilanciamento del bianco è misurato temperatura di colore. La temperatura

• di colore è più alta, la foto che è incline a prendere in blu; la temperatura di colore è più bassa, la foto che è incline a prendere in rosso.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Bilanc.bianco

Auto

• Modica della Otturazione

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante .

3. Premere il pulsante o per selezionare “Otturazione”.

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una selezione.

NOTA:

Solo la fucilazione di scena è nel modo manuale, Velocità dell’otturatore può

•

essere operazionale manualmente.

Otturazione

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Come regolare la luminosità

Utilizzare la misurazione esposimetrica per assicurarsi che nell’obiettivo della fotocamera penetri la quantità di luce appropriata.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Immagine Fissa.

2. Premere il pulsante .

3. Premere il pulsante o per selezionare “Misuraz.luce”.

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Opzione Descrizione

Consente di valutare le condizioni di luminosità del soggetto centrato sul display LCD. Ideale per soggetti in controluce.

Simile alla misurazione esposimetrica dell’area centrale dell’immagine, con la differenza che la misurazione spot è concentrata su un’area più piccola dell’oggetto centrato sul display LCD. Ideale per ottenere l’esposizione esatta di

un’area specica dell’immagine

Consente di valutare le condizioni di luminosità delle immagini per ottenere un’esposizione ottimale. Ideale per scatti generici.

Misuraz.luce

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

4 Registrazione di clip video

• Registrazione di clip video

Usare la modalità Video per registrare clip video con audio.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità video

NOTA:

Sul display LCD verrà visualizzata l’Icona indicando che è attiva la modalità Video.

2. Incorniciare il soggetto usando lo schermo LCD.

3. Premere per metà il pulsante dell’otturatore (Otturatore), poi fino a fondo per iniziare la registrazione.

4. Premere nuovamente il tasto otturatore per terminare la registrazione. La registrazione si bloccherà anche se la scheda Scheda SD sarà piena.

5. Premere il pulsante o per ingrandire o ridurre il soggetto.

NOTA:

• Zoom digitale funzione non è disponibile quando la registrazione di video.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Impostazione della risoluzione e della qualità video

La risoluzione delle immagini si basa sul numero di pixel presenti in un’immagine Digitalee. La qualità dei clip video dipende dalla risoluzione utilizzata dalla fotocamera durante la registrazione del clip video. Quando la risoluzione è più alta, la qualità delle immagini è migliore, ma lo spazio occupato in memoria è maggiore.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità video .

Risoluzione 640x480

2. Premere il pulsante .

3. Premere il pulsante per selezionare

(Risoluzione).

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante .

Di seguito è indicata la durata approssimativa di clip video memorizzabili con la fotocamera per ciascuna impostazione con una scheda di memoria da 32 MB. È possibile espandere la memoria utilizzando una scheda SD disponibile in commercio. Per ulteriori informazioni vedere “Capacità della scheda SD” a pagina 108.

Risoluzione: 640 X 480 circa 0,35 minuti (30 fps) 320 X 240 circa 1.2 minuti (30 fps)

NOTA:

è il valore di default, adatto per la riproduzione sul televisore. è adatto per la riproduzione sul PC.

VIDEO

Risoluzione

640X480

320X240

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Compensazione dell’esposizione per clip video

È possibile regolare il valore di compensazione dell’esposizione (EV) nell’intervallo compreso tra -2 EV e +2 EV per compensare le condizioni di luce attuali. Questa impostazione consente di ottenere risultati migliori quando si riprendono immagini controluce, in interni con luce indiretta e fondo scuro e così via.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità video .

2. Premere il pulsante .

3. L’opzione selezionata è ora

“Esposizione”.

4. Premere il pulsante o per selezionare

l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante .

NOTA:

• L’utilizzo di un valore più alto di EV è consigliato per oggetti di colore chiaro e oggetti retroilluminati, mentre un valore più basso è più adatto per oggetti scuri e per riprese all’aperto in una bella giornata.

• Quando si esegue la ripresa in ambienti poco illuminati o troppo luminosi, può essere possibile non ottenere risultati soddisfacenti anche dopo avere eseguito la compensazione dell’esposizione.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

Esposizione

www.polaroid.com

• Setting Bilanc.bianco for Video Clips

Selecting the right type of Bilanc.bianco can help to make the color of a subject in the video clip appear more natural under the type of lighting that is available.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità video .

2. Premere il pulsante .

3. Premere il pulsante o per selezionare (Bilanc.bianco).

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante .

Opzione Descrizione

Regolazione automatica.

Immagini di esterni di giorno

Nuvoloso

All’aperto, con ombre di edici o nuvole nei giorni di sole

Interno, illuminato dalle lampadine con la temperatura di colore di 3500K a 3000K

Interno, illuminato dalle lampadine con la temperatura di colore di 3200K più o meno.

La normale uorescenza neutra.

IImmagini di interni con Illuminazione fredda, bianca, uorescente

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Esposizione

Bilanc.bianco

Auto

5 Gestione delle immagini e dei clip video

• Rivedere le immagini sul display LCD

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Premere il pulsante e .

• Rivedere i le di immagine e clip video in anteprima

In modalità Anteprima è possibile visualizzare sullo schermo LCD fino a 9 immagini e clip video alla volta.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Premendo il pulsante appariranno fino a 9 immagini in miniatura sullo schermo LCD.

3. Premere il pulsante , , oppure per selezionare una

immagine in miniatura.

4. Premere il pulsante oppure per visualizzare il file a schermo

intero.

4/12

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Come ingrandire l’immagine visualizzata

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Usare i pulsanti o per Selezionare una foto.

3. Premere per ingrandire la foto selezionata.

X4.0

4. Premere il pulsanti , , o per spostarsi nella foto

ingrandita.

5. Premere il pulsante per visualizzare la foto nelle dimensioni

originali.

• Come riprodurre un clip video sullo schermo LCD

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Premere i pulsanti o per Selezionare il clip video desiderato.

3. Premere il pulsante per iniziare la riproduzione del clip video.

4. Premere di nuovo il pulsante per interrompere la riproduzione.

5. Premere il pulsante per terminare la riproduzione del clip video.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Come proteggere / rimuovere la protezione dalla foto o dal

video clip selezionato

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Premere il pulsante .

Protezione Disattivato

Slide Show 2 Secondi

Copia Sulla Scheda

Copia Dalla Scheda

Riproduzione

3. Premere il pulsante o per selezionare “Protezione”.

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per

Disattivato

Accesa

Protezione

selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante .

Disattivato Per rimuovere la protezione dal file protetto selezionato. Sul

display LCD viene visualizzata l’icona “ ”.

Accesa Per proteggere il file selezionato. Sul display LCD verrà

visualizzata l’icona “ ”.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Proiezione di diapositive

La funzionalità della presentazione diapositive consente di visualizzare una ad una tutte le immagini e i clip video archiviati nella memoria.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Premere il pulsante .

3. Premere il pulsante o per

Protezione Disattivato

Slide Show

Copia Sulla Scheda

Copia Dalla Scheda

Riproduzione

selezionare “Slide Show”.

4. Premere il pulsante per entrare.

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

2 Secondi

5 Secondi

8 Seconds

Slide Show

6. Premere il pulsante .

Dopo aver premuto , la presentazione viene eseguita Automaticamente a partire dalla prima immagine scattata. Per interrompere la presentazione, premere il pulsante .

2, 5 e 8 Secondi Ogni immagine continuerà ad apparire sul LCD a

un intervallo di 2, 5 e 8 secondi.

NOTA:

La proiezione delle diapositive continua fino a quando l’alimentazione

è sufficiente.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Copia a Scheda di memoria

Questa impostazione permette di compiare foto e clip video salvati nella memoria interna su una scheda di memoria esterna.

1. Inserire una scheda SD nella fotocamera.

2. Accendere la fotocamera. Regolare i strumenti di memorizzazione della

camera alla memoria interna.

3. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

4. Premere il pulsante .

Protezione Disattivato

Slide Show

Copia Sulla Scheda

Copia Dalla Scheda

5. Premere il pulsante o per selezionare “Copia Sulla Scheda”.

6. Premere il pulsante per entrare.

7. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

8. Premere il pulsante .

QUESTO FILE Copiare le immagini e i clip video selezionati. Si prega

di selezionare le immagini e i clip video che si desidera copiare prima di premere il pulsante .

TUTTI I FILE Copiare tutte le immagini ed i clip video salvati nella

memoria in uso.

Riproduzione

Copia Sulla Scheda

Questa Immagine

Tutte Le Imm.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Copia Da Scheda di memoria

Questa impostazione permette di compiare foto e clip video salvati nella una scheda di memoria esterna su memoria interna .

1. Inserire una scheda SD nella fotocamera.

2. Accendere la fotocamera.

3. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

4. Premere il pulsante .

5. Premere il pulsante o per selezionare “Copia Dalla Scheda”.

6. Premere il pulsante per entrare.

7. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

8. Premere il pulsante .

Protezione Disattivato

Slide Show

Copia Sulla Scheda

Copia Dalla Scheda

Riproduzione

Copia Dalla Scheda

Questa Immagine

Tutte Le Imm.

QUESTO FILE Copiare le immagini e i clip video selezionati. Si prega

di selezionare le immagini e i clip video che si desidera copiare prima di premere il pulsante .

TUTTI I FILE Copiare tutte le immagini ed i clip video salvati nella

memoria in uso.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Come visualizzare le foto o i video clip su una TV

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

Come Annullalare foto, clip video e audio

2. Premere il pulsante o per Selezionare la foto o il clip video che si desidera cancellare.

3. Premere il pulsante .

4. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante .

6. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

7. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Pulsante Annullala

Questa Immagine

Tutti

Cancella Questa ?

Annulla

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Come Annullalare singole foto, clip video o audio

2. Premere il pulsante .

Questa Immagine

3. Premere il pulsante o per

Tuii

selezionare “Tutti”.

4. Premere il pulsante .

5. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

Erase Tutte Le Imm. & videos ?

Annulla

6. Premere il pulsante per confermare una selezione.

Questa Immagine Cancella l’opzione non protetta selezionata.

Tutti Cancella tutti i file non protetti dalla memoria corrente.

NOTA:

• I le protetti non possono essere eliminati. Rimuovere la protezione prima di

eseguire l’eliminazione. Non è possibile recuperare le immagini e i clip video eliminati.

•

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Ritaglio di un’immagine

Un vivo segno di ritaglia è mostrato sullo schermo.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

Tagliare

2. Selezioni un’immagine che si desiderate modificare.

3. Premere il pulsante .

4. Premere il pulsante o per selezionare “Tagliare”.

5. Premere il pulsante per entrare.

6. Utilizzare i pulsanti oppure per

ingrandire o rimpicciolire il rettangolo. Premere il pulsante di , , ,

Zoom

Déplacé

per spostare il segno di ritaglio.

7. Premere il pulsante .

8. Premere il pulsante o per confermare una selezione.

Recadrer cette image?

Esci

9. Appuyez sur le bouton pour revenir au menu principal.

10. Premere il pulsante o per selezionare Save “ per salvare la

vostra immagine.

Cancellare Rinvia al menu principale senza coltivazione. OK Immagine colture e rinvia al menu principale.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Illuminazione Dinamica

Questa funzione permette che miglioriate le vostre immagini da apportare

modiche al miglioramento di colore, al contrasto e/o il livello.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Selezioni un’immagine che si desiderate modificare.

3. Premere il pulsante .

4. Premere il pulsante o per selezionare “Illuminazione Dinamica”.

5. Premere il pulsante per entrare.

6. Premere il pulsante o per per

selezionare l’impostazione desiderata.

7. Premere il pulsante per confermare

una selezione.

8. Appuyez sur le bouton pour revenir au

menu principal.

9. Premere il pulsante o per selezionare Save “ per salvare la

vostra immagine.

Option 1 Miglioramento del colore. Consente di definire la media dei

pixel più chiari e più scuri in un’immagine e di utilizzarli per aumentare al massimo il contrasto riducendo al minimo il clipping.

Option 2 Miglioramento del contrasto. Consente di migliorare il

contrasto monocromatico eseguendo il clipping di tutti i canali in maniera identica. In tal modo viene mantenuto il rapporto complessivo dei colori rendendo e contemporaneamente più chiare le aree di luce e più scure le aree di ombra.

Option 3 Miglioramento del livello. Consente di migliorare il contrasto

dei canali ottimizzando la gamma tonale in ciascun canale per applicare una correzione più pronunciata.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Illuminazione Dinamica

Retour

Option 1

• Rimozione dell’effetto occhi rossi

Questa impostazione consente di rimuovere i riflessi rossi dagli occhi del soggetto fotografato.

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione

2. Selezioni un’immagine che si desiderate modificare.

3. Premere il pulsante .

4. Premere il pulsante o per

selezionare “Rimozione dell’effetto occhi rossi”.

5. Premere il pulsante per entrare.

6. Appuyez sur le bouton pour revenir au

menu principal.

7. Premere il pulsante o per selezionare “Tagliare” per salvare la

vostra immagine.

Rimozione dell’effetto

occhi rossi

Retour

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Conservando le vostre immagini usando “SAVE”. (SALVO)

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Selezioni un’immagine che si desiderate modificare.

3. Premere il pulsante .

4. Premere il pulsante o per selezionare “Salva”.

5. Premere il pulsante per entrare.

6. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

7. Premere il pulsante o per confermare

una selezione.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Salva

Salva L’Immagine?

Annulla

• Conservando le vostre immagini usando“Salva Con N.”.(SALVO

COME)

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Selezioni un’immagine che si desiderate modificare.

3. Premere il pulsante .

4. Premere il pulsante o per selezionare “Salva Con N.”.

5. Premere il pulsante per entrare.

Risparmia L’Immagine

6. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

7. Premere il pulsante o per confermare una selezione.

NOTA:

Verrà creata una nuova immagine che verrà salvata nella memoria

•

interna o Scheda SD.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Salva Con N.

a…?

Annulla

• Uscire Menu Modica

Dopo che entriate nella menu modifica e modificare le vostre immagini, segua le azioni di sotto per uscita.

1. Premere il pulsante o per Selezionare “Uscita”.

2. Premere il pulsante per entrare.

3. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

Esci

Salva

Salva Con N.

Esci

Annulla

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Visualizzazione delle immagini e dei clip video in un televisore (opzionale con la docking station)

Impostazione del sistema output video

È possibile passare da un segnale output video all’altro (NTSC o PAL) in base ai diversi sistemi di trasmissione dei segnali. Ad esempio: NTSC per Stati Uniti, Canada, Taiwan, Giappone e così via e PAL per l’Europa, Asia (escluso Taiwan) e così via.

È possibile modificare il sistema di output video procedendo come segue:

1. Accedere al menu impostazioni.

Data /Ora

2. Premere il pulsante o per selezionare (Sistema Video).

3. Premere il pulsante per entrare.

Automatico Power Disattivato

Beep Sound

Volume

Sistema Video

4. Premere il pulsante o per

selezionare l’impostazione desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare

una Selezione.

NOTA:

Per favore di collegare alla TV prima scegliere NTSC e PAL per il sistema di

• uscita video.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

IMPOSTAZIONI

Sistema Video

LCD

NTSC

PAL

1/3

6 Impostazioni di stampa

• Informazioni su Pictbridge

Pictbridge è una nuova applicazione di riferimento per il settore che consente di stampare le immagini direttamente da fotocamere Digitalei abilitate all’uso di Pictbridge, utilizzando una stampante compatibile con Pictbridge, senza utilizzare Smorzataware di ritocco fotografico e/o PC.

Procedure di stampa

1. Preparazione della fotocamera e della stampante.

Fotocamera Assicurarsi che la batteria sia carica prima di

Stampante Consultare le istruzioni d’uso che vengono fornite

Accendere la fotocamera e la stampante.

2. Selezionare la modalità Pictbridge Impostare la fotocamera il modalità Riproduzione (Riproduzione) e Selezionare quindi la modalità Pictbridge. Per ulteriori informazioni, leggere le istruzioni a pagina 78.

3. Collegamento della fotocamera alla stampante Per informazioni vedere la sezione “Connessione Fotocamera/Stampante” alla pagina 78.

4. Selezione delle impostazioni di stampa Utilizzare i pulsanti di navigazione e delle funzioni della fotocamera per Selezionare le impostazioni di stampa.

5. Stampa Premere il pulsante per iniziare la stampa.

eseguire la stampa.

con la stampante e eseguire tutte le operazioni preliminari necessarie (preparazione e caricamento della carta, inchiostro, cartuccia, ecc.).

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Errori di stampa

Comunque, è possibile che le operazioni di stampa non vengano eseguite correttamente e che si verifichino errori anche se si preme dopo aver selezionato “Continua”. In questo caso, selezionare “Annulla”, e premere

NOTA:

Per stampare un’immagine singola, Selezionare l’immagine prima di

abilitare Pictbridge.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Elenco messaggi d’errore

MANCANZA CARTA Mancanza carta.

CARTA NON CARICATA Controllare carta, potrebbe non essere stata inserita

CARTA NON ESPULSA La carta non viene espulsa correttamente.

ERRORE SUPPORTO Carta non rilevata. O carta caricata male. Oppure la carta su

CARTA INCEPPATA La carta si è inceppata durante la stampa.

CARTA IN FASE DI ESAURIMENTO La carta si sta esaurendo.

TIPO DI CARTA NON SUPPORTATO Formato o tipo di carta non supportato dalla stampante

MANCANZA INCHIOSTRO Mancanza inchiostro.

INCHIOSTRO IN VIA DI ESAURIMENTO L’inchiostro sta per esaurirsi.

SERBATOIO INCH. SCARTO PIENO Il contenitore dell’inchiostro di scarto è pieno.

ERRORE FATALE HARDWARE Si è vericato un grave errore nell’hardware della stampante.

STAMPANTE OCCUPATA La stampante è occupata con un altro lavoro proveniente da

STAMPANTE OCCUPATA DA ALTRA FONTE

IL COPERCHIO È APERTO Il coperchio della stampante è aperto o non perfettamente

NESSUN AGENTE DI MARCATURA Mancano alcune informazioni di stampa, es. manca testina

COPERCHIO INCHIOSTRO APERTO Il coperchio della cartuccia d’inchiostro della stampante è

NESSUNA CARTUCCIA INCHIOSTRO Mancanza cartuccia d’inchiostro.

INFO SPECIFICATE TROPPO GRANDI Le informazioni sull’immagine sono troppo pesanti per essere

ERRORE DECODIF. FILE Il formato della foto di una data immagine non può essere

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

correttamente.

rullo non può essere tagliata o strappata.

o rilevata carta nella stampante non conforme a quella richiesta.

altra fonte.

La stampante sta eseguendo operazioni di manutenzione o è occupata da un altro dispositivo esterno.

chiuso.

di stampa.

aperto o non perfettamente chiuso.

elaborate.

decodicato

Selezione della modalità Pictbridge

1. Premere il pulsante per impostare la fotocamera in modalità Riproduzione .

2. Premere il pulsante e il pulsante

Mpostazioni Del Impronta

DPOF

Pictbridge

per entrare.

3. Premere il pulsante o per selezionare l’opzione “Pictbridge”.

Connessione Fotocamera/Stampante

4. Inserire il cavo USB di serie A nella porta contrassegnata sulla

stampante. Collegare il cavo USB di serie B nella porta della fotocamera. La posizione della porta USB varia da stampante a stampante.

Connettore USB serie “A”_ consente il collegamento alla stampante.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

5. Il sistema vi farà accedere automaticamente al Menù Pictbridge.

Pictbridge

Questa Immagine

Colleg. Alla Per.

Periferica Coll.

Tutte Le Imm

Tutta La Selezione

NOTA:

• Le parole “

che la fotocamera e’ connessa in modo corretto alla stampante.

• Non collegare il cavo USB alla fotocamera sino a quando non viene abilitato

Pictbridge e non viene visualizzata la schermata “Colleg. Alla Per.” (Collegare

Periferica Coll.” vengono visualizzate sul display LCD, indicando

a periferica). Se il cavo è stato già connesso alla fotocamera, non collegarlo alla stampante sino a quando non vengono visualizzate le informazioni corrispondenti. Se non viene rispettata questa sequenza, la connessione non avverrà correttamente.

Selezione delle impostazioni di stampa

1. Premere il pulsante o per selezionare l’opzione Stampa.

Pictbridge

Questa Immagine

Tutte Le Imm.

Tutta La Selezione

2. Sono disponibili le seguenti opzioni.

Questa

Immagine

Tutte Le Imm. Stampare l’immagine selezionata dalla memoria interna della fotocamera o

Tutta La

Selezione

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Stampare l’immagine selezionata nella memoria interna della fotocamera o nella scheda di memoria in base ai parametri impostati. Usare la sinistra o la destra per designare l’immagine da stampare prima di selezionare le impostazioni di stampa.

da una scheda di memoria in base alle impostazioni specifiche.

Tutte le immagini nella memoria interna della fotocamera o sulla scheda di memoria sono indicizzate e stampate in base alle impostazioni specifiche.

NOTA:

• Le impostazioni di stampa sono congurate soltanto per le immagini.

Assicurarsi che nella memoria non vi siano videoclip o altri le oltre a quelli

immagine.

• È possibile che qualche stampante non supporti tutte le opzioni di stampa.

Consultare le istruzioni per l’uso della stampante per individuare le opzioni disponibili.

3. Premere per selezionare le impostazioni di stampa.

N. Di Copie

Disattivato

Accesa

Numero di Copie Layout di Stampa

Predenito/Attiazon/Disattivazione del nome del le

Attivazione/Disattivazione dell’Indicatore della data Dim carta

Selezionare un elemento di impostazione utilizzando il pulsante Su o Giù e selezionare il contenuto delle impostazioni utilizzando il pulsante Sinistra o Destra.

NOTA:

Le impostazioni di stampa della fotocamera non sono supportate da alcune stampanti.

Lo schermo LCD visualizza le impostazioni disponibili sulla stampante locale (collegata in quel momento).

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Impostazione del Numero di Copie

Premere il pulsante o per impostare il numero di copie (da 1 a 99) da stampare dell’immagine selezionata o di tutte le immagini.

NOTA:

“01” è l’impostazione predefinita.

Selezione del Layout di Stampa

1. Premere il pulsante o per selezionare “N-UP LAYOUT”.

2. Premere il pulsante o per impostare il numero di immagini stampate su di una

N. Di Copie

Disattivato

Accesa

N-up Layout

Disattivato

Accesa

pagina.

PREDEFINITO Le impostazioni DEFAULT (“PREDEFINITE”) di stampa

variano in base al modello della stampante.

1/2/4/6/8 Specificare il numero delle immagini stampate su di

una pagina.

SENZA BORDI Stampa fino ai bordi della pagina.

Attivazione/Disattivazione del Nome del File

1. Premere il pulsante o per selezionare “Nome Del File”.

2. Premere il pulsante o per selezionare “PREDEFINITO”, “ACCESO” o “SPENTO”.

Nome Del File

Disattivato

Accesa

PREDEFINITO Le impostazioni “Predefinito” di stampa variano in base al

modello della stampante.

ACCESO Aggiungere l’Indicatore della data all’immagine stampata SPENTO Stampare senza l’Indicatore della data.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

Attivazione/disattivazione dell’Indicatore della data

1. Premere il pulsante o per selezionare “Inserimento Data”.

2. Premere il pulsante o per selezionare “PREDEFINITO”, “ACCESO” ou “SPENTO”.

Inserimento Dataing

Disattivato

Accesa

PREDEFINITO Le impostazioni “Predefinito” di stampa variano in base al

modello della stampante. ACCESO Aggiungere l’Indicatore della data all’immagine stampata SPENTO Stampare senza l’Indicatore della data.

Selezione delle Dimensioni della carta

1. Premere il pulsante o per

selezionare “Dimensioni”.

2. Premere il pulsante o per selezionare

delle dimensioni della carta: 8” x 10”, 4” x 6”, A4, A6, 11” x 17”, B5, postcard ou

Dimensioni

Disattivato

Accesa

predefinito.

PREDEFINITO Le impostazioni “Predefinito” di stampa variano in base al

modello della stampante.

Stampa

1. Premere il pulsante .

2. Per selezionare “OK”, premere il pulsante o .

3. Premere il pulsante .

Per tornare alla finestra d’impostazione stampa premere il pulsante .

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• DPOF (Digitale Print Order Formatta)

“DPOF” è l’acronimo di “Digitale Print Order Formatta”, ovvero il formato che consente di specificare le immagini e il numero di copie quando si stampano le immagini memorizzate su una scheda di memoria o su un altro supporto. È possibile eseguire la stampa delle immagini contenute nella scheda su una stampate con compatibilità DOPF o in un centro di stampa specializzato in base al nome del file e alle impostazioni del numero di copie registrate nella scheda.

Con la videocamera è consigliabile selezionare sempre le immagini visualizzandole sul display LCD. Non selezionare le immagini in base al nome del file senza visualizzare il contenuto del file stesso.

NOTA:

Le impostazioni di stampa sono configurate soltanto per le immagini. Assicurarsi

che nella memoria non vi siano videoclip o altri file oltre a quelli immagine.

1. Inserire una scheda SD nella fotocamera.

2. Accendere la fotocamera.

3. Premere il pulsante per impostare la

fotocamera in modalità Riproduzione .

4. Premere il pulsante e il pulsante

per entrare.

5. Premere il pulsante o per

selezionare l’opzione “DPOF”.

6. Premere il pulsante per entrare.

Mpostazioni Del Impronta

DPOF

Pictbridge

Seleziona Immagini

Tutte Le Imm.

DPOF

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

7. Premere il pulsante o per

Selezionare.

DPOF

8. Premere il pulsante .

9. Impostazione del numero di copie da

stampare usando il pulsante o .

STAMPA 05 X

10. Premere il pulsante .

11. Rimuovere la memory card dalla fotocamera e inserirla nell’alloggiamento

della stampante (come in figura). La posizione dell’alloggiamento della memory card varia a seconda del modello della stampante.

NOTA:

Prima di inserire o rimuovere una scheda di memoria, assicurarsi che la

videocamera sia spenta.

12. Premere il pulsante Print (Stampa) dalla stampante per avviare la

stampa.

SELEZ IMMAG TVerrà stampato fino a un massimo di 99 copie

l’immagine selezionata su una scheda di memoria

TUTTE Verrà stampato fino a un massimo di 99 copie di tutte

le immagini selezionate su una scheda di memoria.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

7 Utilizzo della scheda SD (Secure Digitale)

• Utilizzo della scheda SD

La fotocamera dispone di memoria flash incorporata per la memorizzazione di immagini e clip video. È possibile espandere la memoria utilizzando una scheda SD disponibile in commercio (fino a 4 GB). Quando viene inserita nella fotocamera, la scheda di memoria viene rilevata Automaticomaticamente e utilizzata per memorizzare le immagini e i clip video. Notare che finché è installata una scheda di memoria non è possibile memorizzare immagini e clip video nella memoria Nand flash incorporata.

Misure di precauzione relative alle schede di memoria:

1. Utilizzare uno compatibile SD Scheda di memoria solo con questa fotocamera preferibilmente da una scheda SD del Polaroid.

2. Cariche elettrostatiche, disturbi elettrici e fenomeni analoghi possono danneggiare i dati e provocarne la perdita. Eseguire sempre il backup dei dati importanti su un supporto diverso (ad esempio, su disco MO, sul disco rigido del computer e così via).

3. Se il funzionamento di una scheda di memoria risulta anomalo, è possibile ripristinare il funzionamento Normalee Formattaretandola. Tuttavia, quando si utilizza la videocamera lontano da casa o dall’ufficio, è consigliabile portare con sé più schede di memoria.

4. Inoltre, prima di utilizzare per la prima volta una scheda di memoria nuova o quando la scheda sembra causare immagini anomale, è consigliabile Formattaretarla. Se la scheda di memoria è stata utilizzata in un’altra videocamera Digitalee o altro dispositivo, ricordarsi di Formattaretarla.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto ca questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

IMPORTANTE!

• Prima di inserire o rimuovere una scheda di memoria, assicurarsi che la videocamera sia spenta.

• Assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita nella direzione corretta. Non forzare l’inserimento di una scheda di memoria nello slot se si incontra resistenza.

• Le schede di memoria SD dispongono di una linguetta per la protezione da scrittura, che può essere utilizzato per evitare l’eliminazione accidentale dei dati delle immagini. Notare, tuttavia, che se si scrive su una scheda di memoria SD, è necessario rimuovere la protezione da scrittura per regolare, Formatta o eliminare le immagini.

• È possibile che si verichi un conitto tra i le presenti nella scheda SD

registrati da altre fotocamere e la fotocamera Polaroid a835: quando la scheda viene inserita nella fotocamera Polaroid a835, è possibile che vengano danneggiati o perduti dati importati presenti nella scheda SD esistente. Pertanto è consigliabile utilizzare per la fotocamera Polaroid a801 una scheda SD NUOVA o Formattaretata. Il produttore non ci assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei dati memorizzati sulla scheda SD a seguito di un utilizzo improprio da parte dell’utente.

Inserimento di una scheda SD

1. Spegnere la fotocamera.

2. Aprire lo sportello dello slot per schede SD spingendolo verso l’esterno come illustrato.

3. Inserire la scheda SD e accertarsi che sia inserita nella posizione corretta come indicato nell’immagine.

4. Chiudere lo sportello del vano batterie premendolo verso il basso e facendolo scorrere verso la videocamera fino a bloccarlo.

1 2 3

Quando si inserisce una scheda SD nella fotocamera, sul display LCD viene visualizzata l’Icona .the camera.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Rimozione di una scheda SD

Per rimuovere la scheda SD, spegnere la videocamera, aprire lo sportello dello slot per schede SD, spingere leggermente la scheda SD verso l’interno, quindi rilasciarla: la scheda uscirà dallo slot come indicato nell’immagine.

1 2

IMPORTANTE!

• Non inserire mai oggetti che non siano la scheda Scheda SD nella porta Scheda SD, per evitare di danneggiare la scheda e la fotocamera.

• Se nello slot per schede dovesse penetrare dell’acqua o venissero inseriti oggetti estranei, spegnere immediatamente la fotocamera, rimuovere le batterie e contattare il proprio rivenditore o il rappresentante locale.

• Non rimuovere la scheda SD quando la fotocamera è accesa. Tale operazione può compromettere la registrazione in corso e provocare danni alla scheda di memoria.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Formattaretazione della scheda SD

La Formattaretazione della scheda SD comporta la Annullalazione di tutti i dati memorizzati, inclusi i file protetti. Se viene rimossa durante la Formattaretazione, la scheda SD può essere danneggiata.

1. Inserire una scheda SD nella fotocamera.

2. Accendere la fotocamera.

3. Accedere al menu impostazioni.

4. Premere il pulsante o per selezionare (Formatta).

5. Premere il pulsante per entrare.

6. Premere il pulsante o per selezionare.

7. Premere il pulsante .

8. Premere il pulsante o per selezionare l’impostazione desiderata.

9. Premere il pulsante per confermare una selezione.

IMPORTANTE!

• Non inserire mai oggetti che non siano la scheda Scheda SD nella porta

Scheda SD, per evitare di danneggiare la scheda e la fotocamera.

• Notare che i dati eliminati mediante la Formattaretazione non possono essere

ripristinati. Pertanto, prima di iniziare la Formattaretazione, assicurarsi che la scheda non contenga dati importanti.

IMPOSTAZIONI

Lingua English

Inserimento Data Data

Brillantezza LCD

Formatta

Sequenza N. Disattivato

Formatta

Memoria Interna

Scheda SD

Formatta

Formato Mem.

Tutti I Dati Verranno Cancellati?

Annulla

2/3

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

8 Installazione del software in un computer

• Installazione del software

Utenti di Windows®:

IMPORTANTE!

• Faça uma cópia de segurança de todos os dados necessários antes de

qualquer instalação de driver / software.

• O CD-ROM é testado e recomendado para uso com o SO Windows em

Inglês.

• Reinicie o computador após ter instalado o software.

• Per informazioni sull’installazione del software, leggere innanzitutto il le

“ReadMe” disponibile sul CD.

IMPORTANTE! (per Windows® 98SE)

Per utilizzare la funzione di archiviazione di massa con il sistema operativo

Windows® 98SE, è necessario che sia installato il driver a801. Una volta completata l’installazione, riavviare Windows prima di collegare la fotocamera al PC.

IMPORTANTE! (per Windows® ME, 2000, XP & Vista)

DCollegare direttamente la videocamera per trasferire e riprodurre le foto. Non è

necessario installare il driver.

IMPORTANTE!

Para obter um desempenho mais elevado em termos de gráficos e de som quando

está a ver clips de vídeo no PC, recomenda-se a instalação do DirectX versão 9.0 ou superior. Este pode ser descarregado em http://www.microsoft.com/directx.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

1. Prima di iniziare la procedura, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul proprio computer.

2. Inserire nell’unità CD-ROM il CD in dotazione.

3. Viene Automaticamente visualizzata la schermata di interfaccia utente del CD.

Abrir & Fechar

4. Fare clic su ciascun pulsante dell’interfaccia Software seguendo le istruzioni visualizzate.

NOTA:

Se la schermata di congurazione non

viene visualizzata dopo avere caricato il CD, è possibile avviarla manualmente facendo doppio clic sull’Icona Risorse del computer sul desktop, colpisce la destra del segnale nel disco per aprire il disco Windows con il metodo di risorse managemente, l’utente si puo’ colpire due volte il segnale di “INSTALL-E.EXE”.

Para Utilizadores de Macintosh:

Mac

1. Antes de começar, feche todas as outras aplicações de Smorzataware

abertas no seu computador.

2. Insira o CD fornecido na unidade de CD-ROM do computador.

3. Faça um duplo clique sobre o ícone do CD-ROM "Polaroid".

4. Instale o Smorzataware incluído.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

• Software in dotazione

Disco rimovibile Plug & Play del driver Polaroid i835

Digital Video Manager è facile da utilizzare: è sufficiente collegare la videocamera a un computer e utilizzarlo come un disco estraibile. Utilizzare il software ArcSoft PhotoImpression™ 7.0 Suite per editare e stampare le immagini.

Software per l’editing delle immagini ArcSoft PhotoStudio

O ArcSoft® PhotoStudio® é um potente software de edição de imagens de fácil utilização que inclui tudo o que necessita para corrigir, imprimir e dar largas à imaginação com as suas fotografias digitais. Este programa proporciona-lhe um rápido acesso e um aperfeiçoamento imediato das fotografias no seu computador como, por exemplo, eliminando os olhos vermelhos e clonando objectos para uma fotografia diferente. Em algumas acções rápidas, poderá também adicionar efeitos especiais ou colocar as fotografias em cartões, calendários, molduras e modelos de fantasia. O ArcSoft® PhotoStudio® inclui também uma vasta variedade de opções de impressão.

Software para a Produção de Filmes ArcSoft VideoImpression® 2

O ArcSoft VideoImpressiont® é um programa de software para a edição de vídeos e imagens. O programa permite criar e editar novos vídeos utilizando ficheiros já existentes de vídeos e imagens, assim como apresentar vídeos no desktop para casa, o escritório e a internet.

Software per la lettura di le PDF Adobe® Acrobat® Reader™

O Adobe® Acrobat® Reader™ permite-lhe visionar e imprimir ficheiros em Adobe Portable Document Format (PDF) em todas as principais plataformas de computador, assim como preencher e apresentar formulários Adobe PDF on-line.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

ArcSoft Panorama Maker® 4 Software per cucire immagini panoramiche

Come una magia, ArcSoft Panorama Maker® 4 è in grado di trasformare in pochi secondi una qualunque serie di foto scattate in sequenza in una favolosa immagine panoramica.Il programma svolgerà gran parte del lavoro al posto tuo scegliendo automaticamente un gruppo di foto con un click, riorganizzandole in un ordine appropriato e, senza “cuciture”, unendole infine a creare un unico capolavoro panoramico pronto per essere stampato, condiviso o inviato in rete. Potrai utilizzate questo programma per creare panorami orizzontali, verticali e a 360°.

• Informazioni su ArcSmorzata Panorama Maker® 4

Come scattare foto adatte a Panoramas?

Non importa che tu sia alla prime armi oppure un fotografo professionista, scattare fotografie panoramiche rimane una cosa non facile. Per semplificarti la vita il programma include una eserciziario intitolato “Come scattare delle foto per Panoramas” all’interno del menu “Aiuto” assieme ad una check list stampabile che puoi portare con te quando esci a fare delle foto.

1. Scatta alcune foto adatte a Panoramas con la fotocamera digitale Polaroid (vedi la sezione “Come scattare foto adatte a Panoramas”).

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

2. Apri ArcSoft Panorama Maker® 4 e seleziona le immagini di partenza. Puoi controllare la “Selezione automatica per gruppo” e cliccare su una delle foto, ArcSoft Panorama Maker® 4 sarà in grado di selezionare le altre foto ad essa correlate. Controlla il “Cuci come” in base all’orientamento dello scatto della foto di partenza. Poi clicca sul pulsante “Avanti”.

3. In questa interfaccia, puoi trascinare le miniature per cambiarne l’ordine e poi cliccare su “Cuci” quando sei pronto.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

4. ArcSoft Panorama Maker® 4 impiegherà alcuni secondi per terminare l’operazione.

5. Un’immagine panoramica è stata cucita ma puoi utilizzare anche le funzioni di Selezione e Raddrizzamento per rendere il panorama finale più armonico.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

6. Salvare o stampare il fantastico panorama come segue.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Requisiti di sistema

Si consigliano i seguenti requisiti minimi di sistema:

Utenti di Windows®:

• Compatibile con Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000, XP o Vista

• Processore Pentium® III 450MHz o equivalente

• Porta USB

• 128MB di RAM (256 MB Raccomandato)

• DirectX 9.0 ou superior

• 500MB di spazio libero su disco

• Monitor con alta capacità grafica (16-bit) o superiore

• Drive CD-ROM

• Mouse e tastiera

• Speaker stereo

Utenti di Macintosh

• Mac® OS 9.2~X

• iMac / PowerMac G3 300MHz o superiore

• Porta USB

• 128 MB di RAM (256 MB Raccomandato)

• 500 MB di spazio libero su disco

• Monitor con alta capacità grafica (16-bit) o superiore

• Drive CD-ROM

• Mouse e tastiera

• Speaker stereo

Mac

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

9 Caricamento di immagini e clip video sul computer

• Prima di iniziare il trasferimento dei le

IMPORTANTE!--Utenti PC

PRIMA DI COLLEGARE LA FOTOCAMERA AL COMPUTER, ASSICURARSI DI

AVER INSTALLATO IL SOFTWARE DAL CD INCLUSO. FARE RIFERIMENTO A “8 Installazione del Software sul computer”.

• Collegamento al computer

Collegare la fotocamera direttamente al computer

1. Accendere la fotocamera.

2. Inserire l’estremità del cavo USB contrassegnata nella presa del

computer contrassegnata.

3. Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB della

videocamera

4. Sul desktop del computer verrà visualizzata l’interfaccia Nuovo

componente hardware individuato.

5. Un’unità disco rimovibile verrà installata Automaticomaticamente nel

computer.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

• Caricamento di immagini/clip video

Utenti di Windows®

NOTA:

È possibile caricare immagini/clip video in qualsiasi modalità.

1. Accendere la videocamera.

2. Collegare la videocamera al computer tramite il cavo USB.

3. Fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop del PC. Verrà visualizzata l’unità “Disco rimovibile”.

4. Fare doppio clic su “Disco rimovibile” -> e doppio clic su qualsiasi cartella sotto “DCIM”.

5. Tutte le immagini e i clip video sono nella cartella directory. Selezionare le immagini e i clip video e trascinarli sulla cartella desiderata. È inoltre possibile creare sottocartelle per raggrupparle o utilizzare il software Arcsoft per effettuare l’editing e gestire le immagini o i clip video.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Utenti di Macintosh:

NOTA:

Per gli utenti Mac: collegare direttamente la videocamera, non è necessario

installare il driver.

Mac

1. Accendere la videocamera.

2. Impostare la videocamera sulla modalità Riproduzione [Riproduzione].

3. Collegare la fotocamera a un computer tramite il cavo USB. L’unità di

archiviazione di massa verrà rilevata automaticamente. Sul desktop verrà visualizzata automaticamente una periferica di archiviazione di massa denominata “DIGITALCAM”.

NOTA:

Il nome dell’unità varia a seconda della versione del sistema operativo Mac

utilizzato.

4. Fare doppio clic sulla cartella denominata “DIGITALCAM” per accedere

alla sottocartella “DCIM”.

5. Fare doppio clic sulla cartella “DCIM”, quindi su eventuali sotTocartelle

in essa contenute.

6. È possibile copiare immagini e i clip video da questa cartella e incollarle

sul disco.

Aiuto di bisogno con la vostra macchina fotografica digitale?

Denomini il nostro numero gratuito di servizio di cliente. Cerchi l’inserto con questa icona:

O chiamata www.polaroid.com.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835 www.polaroid.com

10 Risoluzione dei problemi

Questa sezione è dedicata alla risoluzione dei problemi. Se i problemi persistono, rivolgersi al servizio di assistenza clienti più vicino. Le informazioni sui contatti sono riportate sulla scheda di registrazione.

Viene visualizzato un messaggio di errore durante l’installazione del driver “Polaroid i835 Camera Driver”.

Non è possibile caricare immagini sul computer.

Non è possibile eseguire il driver “Polaroid m733t Camera Driver”.

L’installazione guidata dal CD non funziona.

100

Sintomo Problema Soluzione

“Polaroid i835 Camera Driver” non viene caricato.

Errore di connessione.

Il driver della videocamera non è installato.

Conitto

con un’altra videocamera o un altro dispositivo di acquisizione.

L’installazione automatica è disattivata oppure il CD-ROM è scollegato.

Chiudere tutte le applicazioni e reinstallare il driver.

BIOS sia stato attivato. Se il problema persiste, contattare il proprio rappresentante di zona per l’assistenza clienti, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito insieme al PC.

Vericare che tutti i collegamenti ai cavi siano

ben saldi.

È necessario installare il driver della videocamera per il sistema Windows 98SE.

provare a rimuoverla assieme ai rispettivi driver

in modo da evitare conitti con il dispositivo.

Per l’utente di Win98SE/Me: clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer. Fare clic su Proprietà. Selezionare Gestione periferiche. Fare doppio clic su CD-ROM, quindi su CD-R (in genere è visualizzato il nome del produttore). Fare clic su Impostazioni. Assicurarsi che le caselle di

controllo Notica inserimento automatico e Disconnetti siano Selezionate. Se si modicano

Assicurarsi che il cavo video sia collegato alla presa di ingresso video. Per il cliente WinXP: Ritorna il desktop del computer, colpisce due volte “ Mio Computer “,colpisce “CD driver“,nel menu scattato colpisce “attributo “opzione,e’scattato il dialogo, colpisce “e trasmette automaticamente “, si assicura di raccomandarmi di scegliere una operazione che “ e’gia scelto, colpisce “e conferma che “ e’uscito. Per l’utente del Win Vista: Vada “Pannello di controllo/Fissaggi e Suono/ Parte automaticamente”, poi la regoli “Software e Giochi” a “ Installare o fanno funzionare programma “ o “Chiedami sempre”. Scattisi il pulsante “Save” per rimuovere.

Guida per l'utente della videocamera digitale Polaroid i835

www.polaroid.com

Polaroid I835 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual