Polaroid I832 User Manual [es]
Manual de usuario
i832 8.0 megapíxeles Cámara digital
www.polaroid.com
Vista general del producto
1. Botón de disparo
2. Flash
3. Lente
4. botón de encendido
5. LED del temporizador
6. Jack de entrada DC
7. Puerto USB / salida AV
8. Micrófono
9. Altavoz
10.Botón del zoom de alejamiento /
miniaturas
11.Pantalla LCD
12. LED de encendido /
enfoque automático
13.Botón zoom in
14. Botón del modo Reproducción
15. Botón de menú
16.Sujeción para Funda
17. Botón de modos
18. Botón de visualización
8
16
17
18
2
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
19. Botón izquierdo / macro
20. Botón de Modo escena / Borrar / Arriba
21. Botón de flash / derecho
22. Botón del temporizador / continuo / abajo
23. Botón de configuración / ajuste
23
24. Acoplamiento para trípode
25. Cubierta de la batería y de la tarjeta SD
19
20
21
22
24
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
25
3
Índice
1 Guía rápida ................................................................................7
• Contenido del paquete de la cámara ..........................................8
• Colocar la correa de mano .......................................................9
• Instalación de la batería en la cámara ........................................9
• Conexión del adaptador CA ....................................................10
• Encendido y apagado de la cámara ..........................................10
• Comprobación del nivel de la batería ......................................11
2 Ajuste de la cámara ..................................................................12
• Comprobación del estado de la cámara ....................................12
• Modo de cámara ...................................................................12
• Modo de captura ..................................................................17
• Cómo desplazarse por los menús ............................................18
• Menú de configuración ..........................................................19
• Ajuste el Volumen del aviso sonoro .........................................19
• Selección del Sonido de inicio .................................................20
• Selección del Período de revisión automática ............................21
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática ................22
• Ajuste de la fecha y la hora actual ..........................................23
• Selección del idioma de la pantalla ..........................................24
• Ajuste del reinicio de la numeración de archivos .......................25
• Selección de una Imagen inicial ..............................................26
• Formateo de la memoria interna ..............................................28
• Restablecer los ajustes predeterminados ..................................29
• Encender/apagar el Indicador de información en pantalla ............30
3 Realización y administración de fotografías ...................................32
• Fotografías al aire libre sin flash ..............................................32
• Realización de fotografías en el modo macro ............................34
• Realización de fotografías en diferentes modos de escena ..........35
• Ajuste del temporizador ......................................................... 38
• Realización de una serie de fotografías ....................................39
4
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Opción zoom ........................................................................40
• Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen .............................42
• Ajuste de la nitidez ...............................................................44
• Ajuste del efecto de la Fotografía ............................................45
• Ajuste de la Fecha/hora, Mostrar/ocultar ..................................46
• Ajuste del balance de blancos para las fotografías .....................47
• Cambio de la velocidad ISO ....................................................48
• Ajuste de la compensación de exposición.................................49
4 Grabación de secuencias de vídeo ............................................... 50
• Grabación de secuencias de vídeo ...........................................50
• Ajuste del tamaño del vídeo ...................................................51
5 Grabación de secuencias de audio ...............................................52
• Grabación de secuencias de audio ...........................................52
• Grabación de un Recordatorio de voz para la imagen deseada .....53
6 Administración de fotografías y secuencias de vídeo .....................54
• Revisión de fotografías en la pantalla LCD ................................54
• Rotación de la Imagen mostrada .............................................55
• Cambio del tamaño de la imagen ............................................56
• Añadir Etiquetas a una imagen fija ..........................................57
• Revisión de archivos de fotografías y secuencias de vídeo en miniatura .. 58
• Presentación de diapositivas en la pantalla LCD ........................59
• Reproducción de secuencias de vídeo ......................................61
• Reproducción de clips de audio ...............................................62
• Reproducción de un Recordatorio de voz ..................................63
• Protección/Desprotección de fotografías, videoclips y clips de audio ......64
• Borrar imágenes, videoclips y clips de audio .............................66
• Visualización de fotografías en el televisor ...............................67
7 Ajustes de impresión .................................................................68
• Acerca de PictBridge .............................................................68
• DPOF (formato de orden de impresión digital) ........................... 77
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
5
8 Uso de la tarjeta SD (Secure Digital) ............................................ 79
• Uso de la tarjeta SD ..............................................................79
• Formateo de la tarjeta SD ......................................................83
• Copia de imágenes, videoclips y clips de audio en la Tarjeta de memoria 84
9 Instalación del software en el ordenador ......................................86
• Instalación del software ........................................................86
• Software suministrado con la cámara ......................................88
• Requisitos del sistema informático ..........................................90
10 Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador .......................91
• Antes de transferir archivos ..................................................91
• Conexión al ordenador ...........................................................91
• Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo ..................92
11 Solución de problemas ............................................................. 94
• Solución de problemas...........................................................94
12 Obtención de ayuda .................................................................97
• Servicios online de Polaroid ....................................................97
• Ayuda para el software ArcSoftp ............................................97
13 Apéndice ................................................................................98
• Especificaciones técnicas .......................................................98
• Capacidad de la tarjeta SD ................................................... 100
• Desinstalación del controlador de la Polaroid i832 (PC sólo) .....105
• Ajustes predeterminados de la cámara ...................................106
• Uso de las pilas .................................................................. 107
• Consejos, seguridad y mantenimiento ....................................108
• Normativas ........................................................................ 108
6
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
1 Guía rápida
Gracias por elegir la nueva cámara digital Polaroid i832. La i832 está
equipada con un potente sensor CCD de 8,0 MP, una pantalla LCD
TFT a todo color de 12,4 pulgadas, elementos ópticos de alta calidad y
numerosas funciones manuales y opciones.
Características principales de su cámara digital i832:
• Un sistema de lentes de gran calidad para exposiciones que van desde
1,57 pulgadas hasta infinito en gran angular y de 9,84 pulgadas hasta
infinito con teleobjetivo, incluyendo zoom óptico de tres aumentos y
zoom digital de cuatro aumentos.
• Flash incorporado con cinco modos (apagado, encendido, reducción
de ojos rojos, Sincronización lenta y automático)
• Permite editar las imágenes e imprimirlas mediante DPOF.
• Gran pantalla de 2,4 pulgadas para facilitar la vista previa y la revisión
de las imágenes.
• Múltiples opciones para escenas fotográficas, con mayor precisión y
más adecuadas para hacer fotografías
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
7
• Contenido del paquete de la cámara
I832
Quick Start Guide
Guide de Démarrage rapide
Schnellanleitung
Guida Rapida
Guía Rápida de Inicio
Guia de Início Rápido
ML 0403
Part no.: OM837657 R1
Printed in China
Digital Imaging Products
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
First Class
Postage
Required
Post Ofce will
not deliver
without proper
postage
i832
orrea de mano
AA Pilas Cable de vídeo
8
Guía Rápida
El CD-ROM de i832 incluyes
Polaroid i832 Camera Driver (PC)
ArcSoft® PhotoStudio® 5.5 (PC)
ArcSoft® PhotoStudio® 4.3 (Mac)
ArcSoft PhotoPrinter® 5 (PC)
ArcSoft PhotoPrinter® 4 (Mac)
DivX (PC) / DivX Doctor II (Mac)
Adobe® Acrobat® Reader™ (PC & Mac)
Guía del usuario en formato PDF
USB Cable
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Tarjeta de garantía
piel
www.polaroid.com
• Colocar la correa de mano
• Instalación de las pilas
Con la cámara se suministran dos pilas AA. Si desea conocer con más
detalle las normas sobre el uso de las pilas, consulte el apartado “Uso de
las pilas” en la página 107.
1. Abra la tapa de las pilas de la cámara deslizándola hacia afuera tal
como se indica en el gráco.
2. Inserte las pilas como se muestra en el gráco, asegurándose de
respetar los signos +/-.
3. Cierre la tapa de las pilas presionándola hacia abajo y deslizándola
hacia la cámara hasta que encaje.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
9
• Conexión del adaptador CA
Apague la cámara antes de conectar o
desconectar el adaptador. Conecte el
adaptador como se indica para alimentar
la cámara y cargar la batería desde una
toma de corriente. Cuando se conecta
un adaptador a la cámara, ésta cambia
automáticamente al modo de alimentación
con adaptador AC. El adaptador AC se
puede utilizar aunque no haya una tarjeta
insertada.
IMPORTANT!
• Recomendamos emplear un adaptador CC para alimentar la cámara cuando
esté conectada a un ordenador.
• Encendido y apagado de la cámara
1. Pulse (Energía) o pulsado hasta que
se encienda la pantalla LCD.
2. Vuelva a pulsar (Energía) para
apagar la cámara.
10
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Comprobación del nivel de la batería
Compruebe el nivel de carga de la batería antes de hacer fotos.
1. Encienda la cámara.
2. Compruebe el nivel de estado de la natería que aparece en la pantalla
de LCD.
Las pilas están cargadas.
La batería tiene suficiente carga.
La energía de la batería está agotada.
Recargue la batería.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
11
2 Ajuste de la cámara
• Comprobación del estado de la cámara
Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes
de la cámara están activos. Si no aparece algún Icono de función, esto
signica que la función en cuestión no está activada.
• Modo de cámara
Modo de fotografía
2
x2.4
IN
50
+0.7
10
N° Descripción lcono
1 Modo Macro 34
2 Modo Flash
12
, , , ,
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Pág. de
ref
36
N°. Descripción lcono
3 Modos de Escena
, , , , , , ,
, ,
4 Resolución
5 Calidad
6 Nitidez
7 Balance de blanco
8 ISO
9 Exposición
10
Temporizador
, , , , ,
, ,
, ,
, , , , , , AUTO
50, 100, 200
,-2
2, 10
.........
,
, AUTO
+2
Serie de fotografías 39
11 Nivel de la Batería
12 Memoria Interna
Tarjeta SD
, ,
IN
13 Barra de zoom óptico y digital 41
Estado de zoom digital X 1.0 ............ X 4.0 40
14 Marca de enfoque ---
15 Medición
, ,
16 Número de archivo ---
Pág. de
ref
35
42
43
44
47
48
49
38
11
---
---
43
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
13
Modo de vídeo
IN
00:01:03
N° Descripción lcono
1 Modo Video 50
2 Resolución de vídeo
3 Tiempo restante 00:01:03 ---
14
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
, ,
www.polaroid.com
Pág. de
ref
51
Modo de audio
IN
STANDBY
00:00:13
N°. Descripción lcono Pág. de ref
1 Modo Audio 52
2 Tiempo restante 00:00:13 ---
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
15
Modo de reproducción
5
1
1/9
SET:
00:02:10
2005/08/01 18:39
IN
2
2/9
2005/08/01 18:39
3
IN
6
4
N°. Descripción lcono
1 Modo de reproducción ---54
2 Audio Tiempo 00:02:10 ---
3 Fecha 2005/08/01 ---
4 Hora 18:39 ---
5 Número de archivo 4/9 ---
6 Video Tiempo 00:01:20 ---
• Modo de cámara
La cámara tiene dos modos de
funcionamiento: modo de captura y modo
de reproducción. Puede cambiar entre
ellos deslizando el selector de modo de
captura/reproducción situado en la parte
posterior de la cámara.
4/9
SET:
00:01:20
2005/08/01 18:39
Pág. de
ref
IN
16
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Modo de captura
En este modo puede grabar imágenes fijas, y clips de audio y vídeo. Este
modo le permite seleccionar los ajustes de imagen y vídeo en función del
entorno donde va a grabar. Para ampliar la información, consulte «Hacer
fotografías» en la página 32, «Grabación de videoclips» en la página 50 y
«Grabación de clips de audio», en la página 52.
Modo de reproducción
Este modo le permite revisar, rotar, proteger o borrar imágenes y
videoclips de la cámara. También puede añadir a una imagen su etiqueta
preferida o un recordatorio de voz. Para ampliar la información, consulte
«Administración de imágenes y videoclips», en la página 54.
• Modo de captura
La cámara tiene tres modos de grabación: para imágenes fijas, videoclips
y clips de audio.
Para cambiar de un modo a otro, pulse .
Modo de fotografía
Modo de Audio Modo de Video
IN
Pulse
50
+0.7
5
STANDBY
IN
00:09:51
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Pulse
IN
00:01:29
17
• Cómo desplazarse por los menús
Los menús se utilizan para ajustar las opciones
de captura y reproducción, así como otras
opciones de la cámara como la fecha/hora y el
apagado automático.
1. Pulse el botón para acceder a la barra de
menú y púlselo de nuevo para salir.
2. Pulse los botones y para desplazarse a la
izquierda y a la derecha por la barra de menú.
3. Pulse los botones y para desplazarse
hacia arriba y hacia abajo por las opciones de
menú.
4. Pulse el botón para acceder a un submenú
o confirmar la selección.
18
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Resolución
www.polaroid.com
• Menú de conguración
Puede cambiar los ajustes básicos de la cámara en el modo Captura o
Reproducción.
Conf.
1. Pulse .
2. Pulse o para seleccionar (Conf.).
3. Pulse para acceder al submenú de
configuración.
4. Pulse para salir del submenú de configuración.
• Ajuste el Volumen del aviso sonoro
En el modo de configuración Setup, puede activar y desactivar el aviso
sonoro. Con el aviso sonoro activado, la cámara emitirá un pitido al pulsar
los botones.
1. Acceda al menú de configuración.
2. (Sonidos) es la selección actual.
3. Pulse .
4. «Volumen» es la selección actual.
5. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
Enter
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Sonidos
Volumen
Sonido de lnicio 1
Salir
Salir
6. Pulse .
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Seleccionar
Ok
19
• Selección del Sonido de inicio
1. Acceda al menú de configuración.
2. (Sonidos) es la selección actual.
3. Pulse .
4. Pulse para seleccionar “Sonido de lnicio”.
5. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
6. Pulse .
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Sonidos
Volumen
Sonido de lnicio 1
Seleccionar
NOTA:
Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo) y “ ”
(reproducción).
Salir
Ok
20
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Selección del Período de revisión automática
Con la función de revisión automática activada, la imagen que acaba de
fotografiar se mostrará en la pantalla LCD durante un período de tiempo
determinado.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para seleccionar ( Rev. Auto. ).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
Off La función de revisión automática no está activada.
3 seg./5 seg. La imagen que acaba de tomar se mostrará en la pantalla
LCD durante un período determinado.
NOTA:
Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo).
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto.
Eco. Energia
Fecha/Hora
ldioma
Seleccionar
Salir
Off
3 seg.
5 seg.
Ok
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
21
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática
La cámara realiza las siguientes operaciones para ahorrar pilas.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para selecciona (Eco.
Energia).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
1/3/5 min. La cámara está diseñada para apagarse automáticamente
y así prolongar la duración de la batería tras el período de
inactividad especificado.
NOTA:
Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo) y “ ”
(reproducción).
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto.
Eco. Energia
Fecha/Hora
ldioma
Seleccionar
Salir
1 min.
3 min.
5 min.
Ok
22
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Ajuste de la fecha y la hora actual
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para selecciona (Fecha/
Hora).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar un campo, por
ejemplo, el año, mes, día, hora, minuto y el
formato de fecha..
5. Pulse o para ajustar el valor en el
campo y seleccionar el formato de fecha.
6. Pulse .
7. Pulse para salir del submenú de
configuración.
NOTA:
• Si deja la cámara sin pilas unos dos días, se perderá el ajuste de Fecha/Hora.
• Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo) y “ ”
(reproducción).
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Fecha/Hora
2005 / 01 / 12 09:38
AA/MM/DD
Seleccionar
Salir
Ok
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
23
• Selección del idioma de la pantalla
Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla LCD.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para seleccionar
(ldioma).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
6. Pulse para salir del submenú de
configuración.
24
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto.
Eco. Energia
Fecha/Hora
ldioma
Seleccionar
English
Français
Español
Português
Italiano
www.polaroid.com
Salir
Ok
• Ajuste del reinicio de la numeración de archivos (N.Archivo)
Si ajusta los números de archivo en serie para todas las imágenes de la memoria
interna o de la tarjeta de memoria evitará la duplicación de los nombres de
archivo al descargar las imágenes en el ordenador.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para seleccionar Icono (N. Archivo).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo Serie
Salida Tv NTSC
USB Ordenador
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Salir
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo
Salida Tv
USB
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
SERIES El número de archivo de la imagen que acaba de capturar
sigue al último número usado.
RESET El número de archivo de imagen empieza en 0001
5. Pulse .
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Serie
Resetear
Ok
25
• Selección de una Imagen inicial
Al encender la cámara, aparece una imagen inicial de animación en la pantalla
LCD durante unos segundos.
Puede seleccionar una de las imágenes grabadas en su cámara como imagen
de inicio:
1. Ajuste la cámara en el modo Reproducción.
lmagen de inicio
2. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado
3. Pulse para
4. Pulse o para seleccionar (lmagen de
inicio).
5. Pulse .
6. Acceda al menú de configuración.
7. Pulse o para seleccionar (lmagen
de inicio).
Usuario 1
Usuario 2
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo Serie
Salida Tv NTSC
USB Ordenador
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Salir
26
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
8. Pulse .
9. Pulse o para seleccionar el ajuste
lmagen de inicio
deseado
10. Pulse .
La imagen que elija se almacenará en el
directorio como imagen de inicio.
Seleccionar
11. Pulse para salir del submenú de
configuración.
NOTE:
La imagen de inicio no se borra aunque borre la imagen original o
formatee la memoria.
Ok
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
27
• Formateo de la memoria interna
Al formatear la memoria interna, se borran todos los datos almacenados
en ella.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para selecciona
(Formatear).
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo Serie
Salida Tv NTSC
USB Ordenador
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Salir
3. Pulse .
Borrar todos los archivos?
SET: MENU:
NOTA:
• Los datos borrados en una operación de formateado son irrecuperables.
Asegúrese de que ya no necesita los datos almacenados en la tarjeta de
memoria antes de formatearla.
• El formateo de la memoria interna destruye todos los cuadros, hasta aquellos
son protegidos.
• Cuando hay una tarjeta de memoria insertada, esta operación formateará
únicamente la tarjeta de memoria. La memoria interna no se formateará si hay
una tarjeta de memoria insertada.
• Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo) y “ ”
(reproducción).
28
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Restablecer los ajustes predeterminados
Puede restablecer fácilmente todos los ajustes realizados en la cámara a
sus valores iniciales.
Para obtener más detalles, consulte “Configuración predeterminada de la
cámara” en la página 106.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para selecciona (Resta.
todo).
3. Pulse .
4. Pulse o para selecciona “Si”.
5. Pulse .
NOTA:
Los siguientes ajustes no cambian con este procedimiento:
• Ajuste de la Fecha y hora
• Ajuste del Idioma
• Ajuste de la Salida de TV
Ajustes Menú 3/3
Resta. todo No
Seleccionar
Ajustes Menú 3/3
Resta. todo
Seleccionar
Salir
Si
No
Ok
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
29
• Encender/apagar el Indicador de información en pantalla
Cada vez que se pulsa el botón , la
pantalla LCD pasa al siguiente modo de
visualización siguiendo el orden que se
indica a continuación.
Modo de fotografía
Pulse
IN
50
+0.7
3
Acerca de las Líneas de ajuste
Las líneas de ajuste que atraviesan la imagen en la pantalla LCD sirven para
comprobar y cuadrar el objeto al enmarcarlo en la pantalla LCD.
Pulse
30
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Loading...