Manual de usuario
i832 8.0 megapíxeles Cámara digital
www.polaroid.com
Vista general del producto
1. Botón de disparo
2. Flash
3. Lente
4. botón de encendido
5. LED del temporizador
6. Jack de entrada DC
7. Puerto USB / salida AV
8. Micrófono
9. Altavoz
10.Botón del zoom de alejamiento /
miniaturas
11.Pantalla LCD
12. LED de encendido /
enfoque automático
13.Botón zoom in
14. Botón del modo Reproducción
15. Botón de menú
16.Sujeción para Funda
17. Botón de modos
18. Botón de visualización
8
16
17
18
2
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
19. Botón izquierdo / macro
20. Botón de Modo escena / Borrar / Arriba
21. Botón de flash / derecho
22. Botón del temporizador / continuo / abajo
23. Botón de configuración / ajuste
23
24. Acoplamiento para trípode
25. Cubierta de la batería y de la tarjeta SD
19
20
21
22
24
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
25
3
Índice
1 Guía rápida ................................................................................7
• Contenido del paquete de la cámara ..........................................8
• Colocar la correa de mano .......................................................9
• Instalación de la batería en la cámara ........................................9
• Conexión del adaptador CA ....................................................10
• Encendido y apagado de la cámara ..........................................10
• Comprobación del nivel de la batería ......................................11
2 Ajuste de la cámara ..................................................................12
• Comprobación del estado de la cámara ....................................12
• Modo de cámara ...................................................................12
• Modo de captura ..................................................................17
• Cómo desplazarse por los menús ............................................18
• Menú de configuración ..........................................................19
• Ajuste el Volumen del aviso sonoro .........................................19
• Selección del Sonido de inicio .................................................20
• Selección del Período de revisión automática ............................21
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática ................22
• Ajuste de la fecha y la hora actual ..........................................23
• Selección del idioma de la pantalla ..........................................24
• Ajuste del reinicio de la numeración de archivos .......................25
• Selección de una Imagen inicial ..............................................26
• Formateo de la memoria interna ..............................................28
• Restablecer los ajustes predeterminados ..................................29
• Encender/apagar el Indicador de información en pantalla ............30
3 Realización y administración de fotografías ...................................32
• Fotografías al aire libre sin flash ..............................................32
• Realización de fotografías en el modo macro ............................34
• Realización de fotografías en diferentes modos de escena ..........35
• Ajuste del temporizador ......................................................... 38
• Realización de una serie de fotografías ....................................39
4
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Opción zoom ........................................................................40
• Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen .............................42
• Ajuste de la nitidez ...............................................................44
• Ajuste del efecto de la Fotografía ............................................45
• Ajuste de la Fecha/hora, Mostrar/ocultar ..................................46
• Ajuste del balance de blancos para las fotografías .....................47
• Cambio de la velocidad ISO ....................................................48
• Ajuste de la compensación de exposición.................................49
4 Grabación de secuencias de vídeo ............................................... 50
• Grabación de secuencias de vídeo ...........................................50
• Ajuste del tamaño del vídeo ...................................................51
5 Grabación de secuencias de audio ...............................................52
• Grabación de secuencias de audio ...........................................52
• Grabación de un Recordatorio de voz para la imagen deseada .....53
6 Administración de fotografías y secuencias de vídeo .....................54
• Revisión de fotografías en la pantalla LCD ................................54
• Rotación de la Imagen mostrada .............................................55
• Cambio del tamaño de la imagen ............................................56
• Añadir Etiquetas a una imagen fija ..........................................57
• Revisión de archivos de fotografías y secuencias de vídeo en miniatura .. 58
• Presentación de diapositivas en la pantalla LCD ........................59
• Reproducción de secuencias de vídeo ......................................61
• Reproducción de clips de audio ...............................................62
• Reproducción de un Recordatorio de voz ..................................63
• Protección/Desprotección de fotografías, videoclips y clips de audio ......64
• Borrar imágenes, videoclips y clips de audio .............................66
• Visualización de fotografías en el televisor ...............................67
7 Ajustes de impresión .................................................................68
• Acerca de PictBridge .............................................................68
• DPOF (formato de orden de impresión digital) ........................... 77
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
5
8 Uso de la tarjeta SD (Secure Digital) ............................................ 79
• Uso de la tarjeta SD ..............................................................79
• Formateo de la tarjeta SD ......................................................83
• Copia de imágenes, videoclips y clips de audio en la Tarjeta de memoria 84
9 Instalación del software en el ordenador ......................................86
• Instalación del software ........................................................86
• Software suministrado con la cámara ......................................88
• Requisitos del sistema informático ..........................................90
10 Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador .......................91
• Antes de transferir archivos ..................................................91
• Conexión al ordenador ...........................................................91
• Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo ..................92
11 Solución de problemas ............................................................. 94
• Solución de problemas...........................................................94
12 Obtención de ayuda .................................................................97
• Servicios online de Polaroid ....................................................97
• Ayuda para el software ArcSoftp ............................................97
13 Apéndice ................................................................................98
• Especificaciones técnicas .......................................................98
• Capacidad de la tarjeta SD ................................................... 100
• Desinstalación del controlador de la Polaroid i832 (PC sólo) .....105
• Ajustes predeterminados de la cámara ...................................106
• Uso de las pilas .................................................................. 107
• Consejos, seguridad y mantenimiento ....................................108
• Normativas ........................................................................ 108
6
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
1 Guía rápida
Gracias por elegir la nueva cámara digital Polaroid i832. La i832 está
equipada con un potente sensor CCD de 8,0 MP, una pantalla LCD
TFT a todo color de 12,4 pulgadas, elementos ópticos de alta calidad y
numerosas funciones manuales y opciones.
Características principales de su cámara digital i832:
• Un sistema de lentes de gran calidad para exposiciones que van desde
1,57 pulgadas hasta infinito en gran angular y de 9,84 pulgadas hasta
infinito con teleobjetivo, incluyendo zoom óptico de tres aumentos y
zoom digital de cuatro aumentos.
• Flash incorporado con cinco modos (apagado, encendido, reducción
de ojos rojos, Sincronización lenta y automático)
• Permite editar las imágenes e imprimirlas mediante DPOF.
• Gran pantalla de 2,4 pulgadas para facilitar la vista previa y la revisión
de las imágenes.
• Múltiples opciones para escenas fotográficas, con mayor precisión y
más adecuadas para hacer fotografías
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
7
• Contenido del paquete de la cámara
I832
Quick Start Guide
Guide de Démarrage rapide
Schnellanleitung
Guida Rapida
Guía Rápida de Inicio
Guia de Início Rápido
ML 0403
Part no.: OM837657 R1
Printed in China
Digital Imaging Products
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
First Class
Postage
Required
Post Ofce will
not deliver
without proper
postage
i832
orrea de mano
AA Pilas Cable de vídeo
8
Guía Rápida
El CD-ROM de i832 incluyes
Polaroid i832 Camera Driver (PC)
ArcSoft® PhotoStudio® 5.5 (PC)
ArcSoft® PhotoStudio® 4.3 (Mac)
ArcSoft PhotoPrinter® 5 (PC)
ArcSoft PhotoPrinter® 4 (Mac)
DivX (PC) / DivX Doctor II (Mac)
Adobe® Acrobat® Reader™ (PC & Mac)
Guía del usuario en formato PDF
USB Cable
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Tarjeta de garantía
piel
www.polaroid.com
• Colocar la correa de mano
• Instalación de las pilas
Con la cámara se suministran dos pilas AA. Si desea conocer con más
detalle las normas sobre el uso de las pilas, consulte el apartado “Uso de
las pilas” en la página 107.
1. Abra la tapa de las pilas de la cámara deslizándola hacia afuera tal
como se indica en el gráco.
2. Inserte las pilas como se muestra en el gráco, asegurándose de
respetar los signos +/-.
3. Cierre la tapa de las pilas presionándola hacia abajo y deslizándola
hacia la cámara hasta que encaje.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
9
• Conexión del adaptador CA
Apague la cámara antes de conectar o
desconectar el adaptador. Conecte el
adaptador como se indica para alimentar
la cámara y cargar la batería desde una
toma de corriente. Cuando se conecta
un adaptador a la cámara, ésta cambia
automáticamente al modo de alimentación
con adaptador AC. El adaptador AC se
puede utilizar aunque no haya una tarjeta
insertada.
IMPORTANT!
• Recomendamos emplear un adaptador CC para alimentar la cámara cuando
esté conectada a un ordenador.
• Encendido y apagado de la cámara
1. Pulse (Energía) o pulsado hasta que
se encienda la pantalla LCD.
2. Vuelva a pulsar (Energía) para
apagar la cámara.
10
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Comprobación del nivel de la batería
Compruebe el nivel de carga de la batería antes de hacer fotos.
1. Encienda la cámara.
2. Compruebe el nivel de estado de la natería que aparece en la pantalla
de LCD.
Las pilas están cargadas.
La batería tiene suficiente carga.
La energía de la batería está agotada.
Recargue la batería.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
11
2 Ajuste de la cámara
• Comprobación del estado de la cámara
Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes
de la cámara están activos. Si no aparece algún Icono de función, esto
signica que la función en cuestión no está activada.
• Modo de cámara
Modo de fotografía
2
x2.4
IN
50
+0.7
10
N° Descripción lcono
1 Modo Macro 34
2 Modo Flash
12
, , , ,
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Pág. de
ref
36
N°. Descripción lcono
3 Modos de Escena
, , , , , , ,
, ,
4 Resolución
5 Calidad
6 Nitidez
7 Balance de blanco
8 ISO
9 Exposición
10
Temporizador
, , , , ,
, ,
, ,
, , , , , , AUTO
50, 100, 200
,-2
2, 10
.........
,
, AUTO
+2
Serie de fotografías 39
11 Nivel de la Batería
12 Memoria Interna
Tarjeta SD
, ,
IN
13 Barra de zoom óptico y digital 41
Estado de zoom digital X 1.0 ............ X 4.0 40
14 Marca de enfoque ---
15 Medición
, ,
16 Número de archivo ---
Pág. de
ref
35
42
43
44
47
48
49
38
11
---
---
43
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
13
Modo de vídeo
IN
00:01:03
N° Descripción lcono
1 Modo Video 50
2 Resolución de vídeo
3 Tiempo restante 00:01:03 ---
14
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
, ,
www.polaroid.com
Pág. de
ref
51
Modo de audio
IN
STANDBY
00:00:13
N°. Descripción lcono Pág. de ref
1 Modo Audio 52
2 Tiempo restante 00:00:13 ---
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
15
Modo de reproducción
5
1
1/9
SET:
00:02:10
2005/08/01 18:39
IN
2
2/9
2005/08/01 18:39
3
IN
6
4
N°. Descripción lcono
1 Modo de reproducción ---54
2 Audio Tiempo 00:02:10 ---
3 Fecha 2005/08/01 ---
4 Hora 18:39 ---
5 Número de archivo 4/9 ---
6 Video Tiempo 00:01:20 ---
• Modo de cámara
La cámara tiene dos modos de
funcionamiento: modo de captura y modo
de reproducción. Puede cambiar entre
ellos deslizando el selector de modo de
captura/reproducción situado en la parte
posterior de la cámara.
4/9
SET:
00:01:20
2005/08/01 18:39
Pág. de
ref
IN
16
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Modo de captura
En este modo puede grabar imágenes fijas, y clips de audio y vídeo. Este
modo le permite seleccionar los ajustes de imagen y vídeo en función del
entorno donde va a grabar. Para ampliar la información, consulte «Hacer
fotografías» en la página 32, «Grabación de videoclips» en la página 50 y
«Grabación de clips de audio», en la página 52.
Modo de reproducción
Este modo le permite revisar, rotar, proteger o borrar imágenes y
videoclips de la cámara. También puede añadir a una imagen su etiqueta
preferida o un recordatorio de voz. Para ampliar la información, consulte
«Administración de imágenes y videoclips», en la página 54.
• Modo de captura
La cámara tiene tres modos de grabación: para imágenes fijas, videoclips
y clips de audio.
Para cambiar de un modo a otro, pulse .
Modo de fotografía
Modo de Audio Modo de Video
IN
Pulse
50
+0.7
5
STANDBY
IN
00:09:51
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Pulse
IN
00:01:29
17
• Cómo desplazarse por los menús
Los menús se utilizan para ajustar las opciones
de captura y reproducción, así como otras
opciones de la cámara como la fecha/hora y el
apagado automático.
1. Pulse el botón para acceder a la barra de
menú y púlselo de nuevo para salir.
2. Pulse los botones y para desplazarse a la
izquierda y a la derecha por la barra de menú.
3. Pulse los botones y para desplazarse
hacia arriba y hacia abajo por las opciones de
menú.
4. Pulse el botón para acceder a un submenú
o confirmar la selección.
18
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Resolución
www.polaroid.com
• Menú de conguración
Puede cambiar los ajustes básicos de la cámara en el modo Captura o
Reproducción.
Conf.
1. Pulse .
2. Pulse o para seleccionar (Conf.).
3. Pulse para acceder al submenú de
configuración.
4. Pulse para salir del submenú de configuración.
• Ajuste el Volumen del aviso sonoro
En el modo de configuración Setup, puede activar y desactivar el aviso
sonoro. Con el aviso sonoro activado, la cámara emitirá un pitido al pulsar
los botones.
1. Acceda al menú de configuración.
2. (Sonidos) es la selección actual.
3. Pulse .
4. «Volumen» es la selección actual.
5. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
Enter
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Sonidos
Volumen
Sonido de lnicio 1
Salir
Salir
6. Pulse .
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Seleccionar
Ok
19
• Selección del Sonido de inicio
1. Acceda al menú de configuración.
2. (Sonidos) es la selección actual.
3. Pulse .
4. Pulse para seleccionar “Sonido de lnicio”.
5. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
6. Pulse .
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Sonidos
Volumen
Sonido de lnicio 1
Seleccionar
NOTA:
Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo) y “ ”
(reproducción).
Salir
Ok
20
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Selección del Período de revisión automática
Con la función de revisión automática activada, la imagen que acaba de
fotografiar se mostrará en la pantalla LCD durante un período de tiempo
determinado.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para seleccionar ( Rev. Auto. ).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
Off La función de revisión automática no está activada.
3 seg./5 seg. La imagen que acaba de tomar se mostrará en la pantalla
LCD durante un período determinado.
NOTA:
Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo).
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto.
Eco. Energia
Fecha/Hora
ldioma
Seleccionar
Salir
Off
3 seg.
5 seg.
Ok
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
21
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática
La cámara realiza las siguientes operaciones para ahorrar pilas.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para selecciona (Eco.
Energia).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
1/3/5 min. La cámara está diseñada para apagarse automáticamente
y así prolongar la duración de la batería tras el período de
inactividad especificado.
NOTA:
Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo) y “ ”
(reproducción).
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto.
Eco. Energia
Fecha/Hora
ldioma
Seleccionar
Salir
1 min.
3 min.
5 min.
Ok
22
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Ajuste de la fecha y la hora actual
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para selecciona (Fecha/
Hora).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar un campo, por
ejemplo, el año, mes, día, hora, minuto y el
formato de fecha..
5. Pulse o para ajustar el valor en el
campo y seleccionar el formato de fecha.
6. Pulse .
7. Pulse para salir del submenú de
configuración.
NOTA:
• Si deja la cámara sin pilas unos dos días, se perderá el ajuste de Fecha/Hora.
• Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo) y “ ”
(reproducción).
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Fecha/Hora
2005 / 01 / 12 09:38
AA/MM/DD
Seleccionar
Salir
Ok
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
23
• Selección del idioma de la pantalla
Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla LCD.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para seleccionar
(ldioma).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
6. Pulse para salir del submenú de
configuración.
24
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto. 3 seg.
Eco. Energia 5 min.
Fecha/Hora
ldioma English
Seleccionar
Ajustes Menú 1/3
Sonidos
Rev. Auto.
Eco. Energia
Fecha/Hora
ldioma
Seleccionar
English
Français
Español
Português
Italiano
www.polaroid.com
Salir
Ok
• Ajuste del reinicio de la numeración de archivos (N.Archivo)
Si ajusta los números de archivo en serie para todas las imágenes de la memoria
interna o de la tarjeta de memoria evitará la duplicación de los nombres de
archivo al descargar las imágenes en el ordenador.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para seleccionar Icono (N. Archivo).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo Serie
Salida Tv NTSC
USB Ordenador
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Salir
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo
Salida Tv
USB
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
SERIES El número de archivo de la imagen que acaba de capturar
sigue al último número usado.
RESET El número de archivo de imagen empieza en 0001
5. Pulse .
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Serie
Resetear
Ok
25
• Selección de una Imagen inicial
Al encender la cámara, aparece una imagen inicial de animación en la pantalla
LCD durante unos segundos.
Puede seleccionar una de las imágenes grabadas en su cámara como imagen
de inicio:
1. Ajuste la cámara en el modo Reproducción.
lmagen de inicio
2. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado
3. Pulse para
4. Pulse o para seleccionar (lmagen de
inicio).
5. Pulse .
6. Acceda al menú de configuración.
7. Pulse o para seleccionar (lmagen
de inicio).
Usuario 1
Usuario 2
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo Serie
Salida Tv NTSC
USB Ordenador
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Salir
26
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
8. Pulse .
9. Pulse o para seleccionar el ajuste
lmagen de inicio
deseado
10. Pulse .
La imagen que elija se almacenará en el
directorio como imagen de inicio.
Seleccionar
11. Pulse para salir del submenú de
configuración.
NOTE:
La imagen de inicio no se borra aunque borre la imagen original o
formatee la memoria.
Ok
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
27
• Formateo de la memoria interna
Al formatear la memoria interna, se borran todos los datos almacenados
en ella.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para selecciona
(Formatear).
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo Serie
Salida Tv NTSC
USB Ordenador
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Salir
3. Pulse .
Borrar todos los archivos?
SET: MENU:
NOTA:
• Los datos borrados en una operación de formateado son irrecuperables.
Asegúrese de que ya no necesita los datos almacenados en la tarjeta de
memoria antes de formatearla.
• El formateo de la memoria interna destruye todos los cuadros, hasta aquellos
son protegidos.
• Cuando hay una tarjeta de memoria insertada, esta operación formateará
únicamente la tarjeta de memoria. La memoria interna no se formateará si hay
una tarjeta de memoria insertada.
• Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo) y “ ”
(reproducción).
28
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Restablecer los ajustes predeterminados
Puede restablecer fácilmente todos los ajustes realizados en la cámara a
sus valores iniciales.
Para obtener más detalles, consulte “Configuración predeterminada de la
cámara” en la página 106.
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para selecciona (Resta.
todo).
3. Pulse .
4. Pulse o para selecciona “Si”.
5. Pulse .
NOTA:
Los siguientes ajustes no cambian con este procedimiento:
• Ajuste de la Fecha y hora
• Ajuste del Idioma
• Ajuste de la Salida de TV
Ajustes Menú 3/3
Resta. todo No
Seleccionar
Ajustes Menú 3/3
Resta. todo
Seleccionar
Salir
Si
No
Ok
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
29
• Encender/apagar el Indicador de información en pantalla
Cada vez que se pulsa el botón , la
pantalla LCD pasa al siguiente modo de
visualización siguiendo el orden que se
indica a continuación.
Modo de fotografía
Pulse
IN
50
+0.7
3
Acerca de las Líneas de ajuste
Las líneas de ajuste que atraviesan la imagen en la pantalla LCD sirven para
comprobar y cuadrar el objeto al enmarcarlo en la pantalla LCD.
Pulse
30
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Modo de vídeo
Modo de reproducción
00:00:15
2005/01/01 12:40
IN
Pulse
IN
Pulse
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
31
3 Realización y administración de fotografías
Antes de realizar fotografías, lea primero esta información:
NOTA:
No extraiga nunca las pilas, ni desconecte el adaptador CA de la cámara
o desenchufe el adaptador mientras se está guardando una fotografía. En
caso contrario, no se guardará la fotografía y pueden resultar dañadas otras
fotografías ya almacenadas en la memoria interna de la cámara o en la tarjeta
de memoria.
• Fotografías al aire libre sin ash
• Gran angular: 0.13 pies ~ infinito ( 0.04 m~ infinito)
• Teleobjetivo: 0.82 pies ~ infinito ( 0.25 m ~ infinito)
NOTA:
Al apagar la cámara, ésta guarda la mayor parte de los ajustes de forma que
estén disponibles automáticamente al encenderla de nuevo. No olvide comprobar
los ajustes realizados al encender la cámara.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Encuadre el objeto con la pantalla de LCD.
32
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
3. Pulse el botón de disparo hasta la mitad para ajustar la exposición y
el enfoque. La cámara detecta automáticamente el objeto, resalta en
verde la marca de enfoque automático y el LED de enfoque permanece
encendido para indicar que está bloqueado en el objeto.
Enfoque automático LED
IN
Marca de enfoque
50
+0.7
1/2 F4.9
Valor de apertura
5
101
Velocidad de
obturación
NOTA:
• “ ” El modo Still Image (imagen fija) es el modo de captura
predeterminado.
• Cuando la cámara resalta la marca de enfoque automático en rojo y el LED de
enfoque permanece apagado, significa que no se ha podido enfocar el objeto
correctamente. Suelte el botón de disparo, recomponga la escena y pulse el
botón de disparo hasta la mitad para reajustar el enfoque.
• La pantalla LCD le mostrará el valor de apertura y la velocidad de obturación
con la que va a hacer la fotografía.
4. Pulse el botón de disparo completamente para hacer una fotografía,
sujetando la cámara firmemente.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
33
• Realización de fotografías en el modo macro
Utilice este modo para capturar objetos que se encuentren a una distancia
del objetivo:
• Gran angular: 0.13 pies ~ 3.38 pies ( 0.04 m~ 0.1 m)
• Teleobjetivo: 0.82 pies ~ 3.38 pies ( 0.25 m ~ 0.1 m)
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse el botón Macro repetidamente hasta que aparezca en la pantalla
LCD el lcono “ ”.
3. Los pasos son los mismos que para hacer una fotografía en el modo de
captura normal. Consulte el apartado “Realización de fotografías en el
modo normal” en la página 32.
IN
00:01:05
34
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Realización de fotografías en diferentes modos de escena
Seleccione un modo que sea adecuado para las condiciones de
grabación:
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse para mostrar la pantalla de modos
de grabación de escenas.
Visualización Opción Descripción
Programa Para fotografías en general
Programa
Seleccionar
Ok
Retrato Difuminación del fondo para enfocar el
Paisaje Se usa para las vistas panorámicas
Escena nocturna Grabación de un objeto manteniendo el
Niños Toma de una imagen ja para capturar niños
Playa y Nieve Se usa para escenas en la playa o la nieve
Luz fondo Grabación de la imagen de un objeto a
Puesta de sol Mejora los tonos rojizos para la grabación de
Retrato Grabación de primeros planos para objetos
Texto Mejora el contraste en blanco y negro
objeto
escenario nocturno de fondo
en movimiento
contraluz cambiando la medición
imágenes al atardecer
pequeños
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
35
3. Pulse , , o para seleccionar el ajuste deseado.
4. Pulse .
5. Los pasos son los mismos que para hacer una fotografía en el modo
de captura normal. Consulte el apartado “Realización de fotografías
en el modo normal” en la página 32.
• Ajuste del modo ash
Alcance del ash:
• Gran angular: 0.16 pies ~ 8.0 pies ( 0.05 m~ 2.46 m)
• Teleobjetivo: 0.8 pies ~ 4.6 pies ( 0.25 m ~ 1.44 m)
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse el botón del flash para moverse por las distintas opciones
y seleccione la que desee. En la pantalla LCD aparecerá el icono
(dependiendo de la opción de flash seleccionada).
IN
50
+0.7
3
36
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
La cámara tiene cinco modos de flash (el ajuste predeterminado es el
A
flash automático). Utilice el flash para hacer fotografías por la noche, en
interiores o en exteriores con poca luz.
Visualización Opción Descripción
Flash automático Modo ash automático: el ash se activa
Reducción de ojos
rojos
Flash activado
S
sincronización lenta
Flash desactivado
NOTA:
• Los modos de ash sólo se usan en la grabación de imágenes jas.
• No toque ni bloquee el ash con los dedos.
automáticamente cuando es necesario. Use
este ajuste para realizar la mayoría de las
fotografías.
El ash se dispara para cada imagen y hace una
descarga estroboscópica previa para reducir el
efecto de ojos rojos..
Modo ash activado: el ash se dispara
para todas las fotografías. Use este ajuste
en situaciones de un fuerte contraste para
proporcionar luz de compensación o en
interiores con poca luz.
El ash se dispara independientemente de
la luminosidad del entorno. En condiciones
de poca luz, la baja velocidad del obturador
proporciona una mejor iluminación del fondo
que queda fuera del alcance del ash.
Flash desactivado. El ash no se dispara. Use
este ajuste para hacer fotografías al aire libre
o donde esté prohibido usar el ash o pueda
distraer. Úselo también si va a fotograar una
supercie reectante, como una ventana o un
espejo. Si no hay suciente luz al utilizar este
ajuste, las fotografías saldrán oscuras..
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
37
• Ajuste del temporizador
La cámara está diseñada con una función de temporizador que permite
hacer fotografías con un temporizador de 2 ó 10 segundos incorporado.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen
fija.
2. Pulse el botón varias veces para
recorrer las distintas opciones de ajuste del
temporizador y seleccionar la que necesite.
Visualización Opción Descripción
--- Un disparo Graba una sola imagen
2
10
3. Los pasos son los mismos que para hacer una fotografía en el modo
de captura normal. Consulte el apartado “Realización de fotografías en
el modo normal” en la página 32.
NOTA:
• Esta función sólo está disponible en el modo de imagen ja Still Image.
• Sitúe la cámara en una supercie plana o utilice un trípode cuando use la
función del temporizador
38
2-seg. Hace una fotografía transcurrido un
intervalo de dos segundos.
10-seg. Hace una fotografía transcurrido un
intervalo de diez segundos.
Doble Hace dos fotografías en un disparo,
transcurrido un intervalo de diez
segundos
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Realización de una serie de fotografías
El modo de disparo continuo le permite hacer hasta cuatro fotografías
consecutivas.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse el botón repetidamente hasta que aparezca en la pantalla
LCD el icono .
3. Capture procedures are the same as for taking a picture in the normal
capture mode. See page 32.
NOTA:
• El flash se desactiva automáticamente en el modo “ ” (continuo).
• Esta función no está disponible para la resolución de 8 M.
IN
50
+0.7
3
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
39
• Opción zoom
Esta cámara tiene dos tipos de zoom: el zoom óptico y el zoom digital.
El zoom óptico permite variar la distancia focal del objetivo zoom con
un factor de 1X a 3X. El zoom digital se activa cuando se ha alcanzado
el zoom óptico máximo (3X) y amplía la parte de la imagen situada en
el centro de la pantalla. El factor de zoom digital es de 1X a 4X. Estas
características le permiten aumentar con el zoom la parte central de una
imagen y fotografiar sólo esta parte.
NOTA:
• El zoom digital puede reducir la calidad de la imagen.
• La función de zoom no está disponible durante la grabación de videoclips.
La vuelta Digital Va zumbando En/Lejos
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen
fija.
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar Icono
(Zoom Digital).
4. Pulse o para seleccionar el
ajuste deseado.
5. Pulse .
40
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Zoom Digital
Off
On
www.polaroid.com
Acercar y alejar el objeto
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse el botón para ampliar el objeto, y pulse para volver
al estado de zoom original. Mientras pulsa los botones o
, aparece un cuadro rojo en la barra de estado del zoom, tal y como
se muestra en el dibujo. El cuadro blanco que aparece en la barra
indica el estado del zoom. «T» significa «Teleobjetivo» y «W» «Gran
angular» (del inglés Wide). Mantenga pulsado el botón , y la
cámara cambiará del zoom óptico al digital cuando alcance el zoom
óptico máximo .
3. Ahora podrá hacer fotografías y reproducirlas con la opción de
zoom seleccionada. El ajuste del zoom no cambia después de hacer
fotografías. Si desea capturar una fotografía en tamaño normal, utilice
el botón para alejar el zoom.
Zoom óptico
50
+0.7
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Zoom digital
Barra de zoom
óptico y digital
IN
Estado de
zoom digital
3
41
• Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen
El término resolución se refiere al número de píxeles de una fotografía
digital. La calidad de una fotografía depende de la compresión de archivo
JPEG que la cámara aplica cuando dispara la fotografía. Una resolución
elevada y menor compresión se traduce en una mejor calidad y más
espacio requerido en la memoria. Las fotografías de tamaño más pequeño
y calidad normal son más fáciles de enviar por correo electrónico, mientras
que las de mayor tamaño y calidad alta son preferibles para imprimir.
Ajuste de la resolución:
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar (Resolución).
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
NOTA:
La resolución es aconsejable para imprimir fotografías.
42
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Resolución
www.polaroid.com
Ajuste de la calidad
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar (Calidad).
S.Fino
Fina
Normal
Calidad
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado
5. Pulse .
• Ajuste de la medición de la luz
Utilice este ajuste para asegurarse de que en el objetivo entra la cantidad
de luz necesaria.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar (Medición).
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado
5. Pulse .
NOTA:
Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo).
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Medición
Centro
Multi
Puntual
43
• Ajuste de la nitidez
Use el ajuste de nitidez para destacar o difuminar los bordes de los objetos
en las fotografías.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar (Nitidez).
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
Opción Descripción
Aumenta el contraste en el borde de la fotografía. Pero pueden
producirse ruidos en las imágenes grabadas.
Los bordes de la imagen están nítidos. Esto es conveniente
para imprimir.
Suaviza el borde de la imagen, creando un efecto de «enfoque
suave»
Nitidez
Duro
Normal
Suave
44
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Ajuste del efecto de la Fotografía
Este ajuste permite controlar los tonos y modos de color de la imagen.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar (Efecto).
Efecto
Off
Negro Y Blanco
Sepia
Neg. Art
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado
5. Pulse .
NOTA:
• Este ajuste está disponible en los modos de imagen ja (Still Image) y
reproducción (Reproducción)
• El efecto de mosaico sólo puede ajustarse en el modo Reproducción.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
45
• Ajuste de la Fecha/hora, Mostrar/ocultar
La fecha y la hora se muestran en la imagen de forma predeterminada.
Siguiendo los pasos que se explican a continuación es posible ocultar
una de ellas o las dos.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar (Sello
Fecha).
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
Sello Fecha
Off
Fecha
Fecha/Hora
46
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Ajuste del balance de blancos para las fotografías
Una selección acertada del balance de blancos puede ayudarle a que
los colores del objeto parezcan más naturales en la fotografía bajo las
condiciones de luz dadas.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse .
3. “Balance de blanco” es la selección actual.
Balance de blanco
Luz Del Dia
4. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
5. Pulse .
Opción Descripción
AUTO
NOTA:
Este ajuste también está disponible en los modos “ ” (vídeo).
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Ajuste automático
Exteriores, luz del día
nublado
Interiores, iluminados con luz articial
Ajustes para luces uorescentes. Corrige los tonos verdosos de las luces
uorescentes. Ideal para fotografías interiores bajo luces uorescentes
sin ash.
Para un ajuste más preciso o cuando la fuente de iluminación no puede
especicarse.
AUTO
47
• Cambio de la velocidad ISO
Esta función le permite cambiar la sensibilidad de la cámara a la luz
seleccionando los distintos valores ISO. ISO es una medida de la rapidez
de reacción de la cámara a la luz. Cuanto mayor sea el valor ISO, menos
luz necesita la cámara para hacer una exposición, lo que permite obtener
la misma exposición con mayor velocidad del obturador o menor apertura.
En una cámara digital, un valor ISO superior permite una mayor velocidad
del obturador, pero la imagen nal aparece punteada o granulada.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
ISO
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar “ISO”.
4. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
5. Pulse .
ISO 50
50
100 200
AUTO
AUTO La sensibilidad de la cámara cambia automáticamente
conforme al valor de iluminación o el brillo del objeto.
50/100/200 En las mismas condiciones de iluminación, cuanto
mayor sea el valor ISO, más rápida será la velocidad
de obturación.
48
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Ajuste de la compensación de exposición
Puede ajustar el valor de compensación de exposición (EV) entre -2.0 y
+2.0 para compensar las condiciones de luz momentáneas. Puede usar
este ajuste para obtener mejores resultados fotograando a contraluz, luz
articial indirecta o un fondo oscuro, etc.
1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija.
2. Pulse .
Exposición
3. Pulse o para seleccionar “Exposición”.
4. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
-2 -1 0 +1 +2
-1.0
5. Pulse .
NOTA:
• Para objetos de colores claros y a contraluz, es preferible utilizar un valor alto
de exposición. Para objetos de colores oscuros y para tomas en exteriores en
días despejados, es preferible utilizar un valor bajo de exposición.
• Cuando se dispara con escasa o con mucha iluminación, es posible que
no obtenga resultados satisfactorios aún después de haber efectuado la
compensación de exposición.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
49
4 Grabación de secuencias de vídeo
• Grabación de secuencias de vídeo
Use el modo Video para grabar videoclips con sonido. El botón LED de
encendido y enfoque automático parpadea y el resto del tiempo que se
puede grabar se reducirá en intervalos de segundos mientras graba.
1. Ajuste la cámara en el modo Video.
NOTA:
En la pantalla LCD aparecerá el icono “ ” indicando que el modo de vídeo
está activado.
2. Encuadre el objeto con la pantalla de LCD.
3. Pulse el botón del obturador Shutter hasta la
mitad, y después púlselo por completo para
iniciar la grabación.
4. Pulse de nuevo buevo el botón del Obturador
para interrumpir la grabación. De otro modo,
la grabación de detendrá cuando la tarjeta
SD actual esté llena.
NOTA:
• La opción de zoom digital no está disponible en el modo “ ” (vídeo).
50
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
IN
00:01:15
• Ajuste del tamaño del vídeo
1. Ajuste la cámara en el modo (Video).
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar (Tam. Pelicula).
4. Pulse .
5. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
6. Pulse .
NOTA:
es el valor predeterminado, adecuado para ver en un TV.
es adecuado para ver en un ordenador.
es adecuado para enviar la grabación como archivo adjunto de un mensaje
electrónico.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Tam. Pelicula
51
5 Grabación de secuencias de audio
• Grabación de secuencias de audio
1. Ajuste la cámara en el modo (Audio).
2. Pulse el botón del Obturador totalmente hacia abajo para comenzar la
grabación.
3. Pulse de nuevo buevo el botón del Obturador para interrumpir la
grabación. De otro modo, la grabación de detendrá cuando la tarjeta
SD actual esté llena.
52
STANDBY
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
IN
00:05:15
REC
00:05:15
www.polaroid.com
• Grabación de un Recordatorio de voz para la imagen deseada
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar “Memo.
Voz”
Memo. Voz
On
2/2
IN
5. Pulse .
SET: MENU:
2005/01/01 12:40
6. Pulse para empezar la grabación.
7. Pulse de nuevo para detener la grabación.
NOTA:
• No es posible añadir recordatorios de voz ni a los videoclips ni a las imágenes
protegidas.
• Sólo es posible borrar el recordatorio de voz borrando la imagen.
• Los recordatorios de voz no pueden durar más de 30 segundos.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
REC
SET:
00:00:02
53
6 Administración de fotografías y secuencias de vídeo
NOTA:
La cámara guarda la imagen automáticamente como un archivo nuevo, una
vez la haya girado, modicado su tamaño y añadido un recordatorio de voz.
Asegúrese de que haya suciente memoria antes de editar una imagen.
• Revisión de fotografías en la pantalla LCD
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2/9
2. Pulse el botón y para ver las fotografías
realizadas.
2005/01/01 12:40
• Aumento de la Imagen mostrada
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Seleccione una imagen con y .
3. Pulse para aumentar la imagen seleccionada.
4. Pulse , , o para desplazarse por la imagen aumentada.
5. Pulse para ver la imagen en el tamaño original.
1.2X
IN
54
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Rotación de la Imagen mostrada
La imagen mostrada en ese momento puede rotarse para conseguir un
mejor ángulo de revisión en la pantalla LCD.
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar (Rotar).
4. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
5. Pulse .
Rotar
Derecha 90
lzquierda 90
Horizontal
Vertical
2/2
2005/01/01 10:30
NOTA:
• La imagen rotada se guardará con un nombre de archivo nuevo.
• Este ajuste no está disponible para la resolución de 8 M.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
IN
55
• Cambio del tamaño de la imagen
Si reduce el tamaño de una imagen grande, podrá compartirla con sus
familiares y amigos.
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionart (Redimensionar).
4. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
5. Pulse .
NOTA:
• La imagen con el nuevo tamaño se guardará con un nombre de archivo
nuevo.
•Sólo es posible modicar el tamaño de una imagen grande reduciéndola a un
tamaño menor.
Redimensionar
56
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Añadir Etiquetas a una imagen ja
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse y para seleccionar el ajuste
deseado.
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar (Nota).
5. Pulse .
6. Pulse o para seleccionar una o más
etiquetas.
7. Pulse .
8. Pulse , , o para mover la etiqueta
por la imagen.
9. Pulse .
MoverOkRotar
Nota
Enter
Nota
W
T
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
57
10.Pulse .
11. Pulse para guardar la imagen actual.
Guardar imagen?
SET:
MENU: X
12. Pulse para salir del submenú de configuración.
NOTA:
La imagen a la que ha añadido la etiqueta se guardará con un nombre de archivo
nuevo.
• Revisión de archivos de fotografías y secuencias de vídeo en
miniatura
Con la función miniatura, puede ver hasta 9 archivos de fotografías y
secuencias de vídeo a la vez en la pantalla LCD.
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse y la pantalla LCD mostrará hasta
nueve miniaturas.
3. Pulse , , o para seleccionar una
miniatura.
4. Pulse para ver el archivo a pantalla
completa.
58
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
1
www.polaroid.com
2
2005/01/10 11:12
IN
3
• Presentación de diapositivas en la pantalla LCD
Esta función le permite ver en la pantalla LCD todos los archivos de
fotografías y secuencias de vídeo almacenados en la memoria.
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
Diapositivas
2. Pulse .
Enter
3. Pulse o para seleccionar
“Diapositivas”.
4. Pulse .
Ajuste del intervalo de tiempo de visualización de las diapositivas
5. Icono es la selección actual.
6. Pulse o para seleccionar el intervalo
6 seg.
de tiempo durante el cual se mostrará cada
archivo.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
SET: MENU:
4/4
Si
2005/01/10 11:12
IN
59
Activación y desactivación de repeticiones (Repeat On/Off)
4/4
7. Pulse para seleccionar Icono.
8. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
Presentación como diapositivasapositivas
6 seg.
SET: MENU:
IN
Si
2005/01/10 11:12
9. Pulse para iniciar una presentación de diapositivas.
10. Pulse para hacer una pausa en la presentación.
11. Pulse para detener la presentación.
La presentación de diapositivas continuará mientras la cámara disponga de
alimentación. Recomendamos emplear corriente CC para presentaciones
de larga duración.
NOTA:
Esta función no está disponible ni para videoclips ni para las grabaciones de
voz.
60
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Reproducción de secuencias de vídeo
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse y para seleccionar el videoclip deseado.
3. Pulse para iniciar la reproducción del videoclip.
4. Pulse de nuevo para hacer una pausa.
5. Pulse para detener la reproducción del videoclip.
2/9
SET:
00:00:04
2005/01/01 12:40
IN
PLAY
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
00:00:04
61
• Reproducción de clips de audio
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse y para seleccionar el fragmento de audio deseado.
3. Pulse para iniciar la reproducción del fragmento de audio.
4. Pulse de nuevo para hacer una pausa.
5. Pulse para detener la reproducción.
2/9
SET:
00:00:01
2005/01/01 12:40
IN
PLAY
00:00:01
62
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Reproducción de un Recordatorio de voz
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse y para seleccionar la imagen deseada en la que ha
grabado el recordatorio de voz.
3. Pulse para iniciar la reproducción del recordatorio de voz.
4. Pulse de nuevo para hacer una pausa.
5. Pulse para detener la reproducción.
1/9
SET:
2005/01/01 12:40
IN
PLAY
SET: MENU:
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
00:00:03
63
• Protección/Desprotección de fotografías, videoclips y clips de audio
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
4. Pulse .
Proteger
lndividual
Bloquear todo
Desbloquear todo
lndividual Protege la imagen, videoclip o clip de audio
seleccionado.
Bloquea todos Protege todas las imágenes, videoclips y clips de
audio existentes en la memoria actual.
Desbloquea todos Elimina la protección de todas las imágenes,
videoclips y clips de audio protegidos en la memoria
actual.
Proteger una sola fotografía, videoclip o clip de audio
5. Pulse o para seleccionar la imagen,
videoclip o fragmento de audio que quiere
proteger.
2/9
IN
6. Pulse .
SET: MENU:
2005/01/01 12:40
7. Pulse o si quiere seleccionar y proteger
otro archivo.
64
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Proteger Todas las imágenes, videoclips y clips de audio
5. Pulse .
6. Pulse .
.
Bloquear todos los archivos?
SET: MENU:
2/9
2005/01/01 12:40
IN
Eliminar la protección de Todas las imágenes, videoclips y clips de audio
5. Pulse .
2/9
6. Pulse .
.
Desbloquear todos los archivos?
SET: MENU:
2005/01/01 12:40
NOTA:
• El icono “ ” aparece en la pantalla LCD cuando revisa los archivos
protegidos.
• Los archivos protegidos no pueden ser borrados. Antes de borrar, deberá
desactivar la protección.
• Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD, se borran todos los archivos,
inclusive aquéllos que están protegidos.
IN
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
65
• Borrar imágenes, videoclips y clips de audio
1. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
2. Pulse .
3. Pulse o para seleccionar (Borrar).
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
Borrar una sola fotografía, videoclip o clip de audio
6. Pulse o para seleccionar la imagen,
videoclip o fragmento de audio que quiere
borrar.
7. Press the button.
NOTA:
También puede pulsar para borrar un solo archivo.
Borrar Todas las imágenes, videoclips y clips de audio
6. Pulse .
lndividual Borrar Todas las imágenes, videoclips y clips
de audio
Todos Borrar todos los archivos desprotegidos de la
memoria actual.
NOTA:
• Los archivos protegidos no pueden ser borrados. Antes de borrar, deberá
desactivar la protección.
• Las fotografías y secuencias de vídeo borradas no pueden ser recuperadas.
66
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Borrar
lndividual
Todas
SET: MENU:
Borrar todos los archivos?
SET: MENU:
www.polaroid.com
2/2
IN
2/2
IN
• Visualización de fotografías en el televisor (opcional con la
estación base)
Ajuste del sistema de salida de vídeo
La señal de salida de vídeo puede establecerse en (NTSC o PAL) para
adaptarse a los diferentes sistemas de señal. Por ejemplo: NTSC para
U.S.A., Canadá, Taiwán, Japón, etc. y PAL para Europa, Asia (excepto
Taiwán), etc.
Para cambiar el sistema de salida de vídeo, siga los siguientes pasos:
Ajustes Menú 2/3
1. Acceda al menú de configuración.
2. Pulse o para seleccionar (Salida
TV).
3. Pulse .
4. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
5. Pulse .
6. Pulse para salir del submenú de
configuración.
N. Archivo Serie
Salida Tv NTSC
USB Ordenador
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo
Salida Tv
USB
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Salir
NTSC
PAL
Ok
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
67
7 Ajustes de impresión
• Acerca de PictBridge
PictBridge es una nueva tecnología estándar, que permite imprimir
imágenes directamente desde una cámara digital de fotografía que
cuente con esta tecnología en una impresora compatible con ella,
sin necesidad de utilizar un programa de edición de fotografías ni un
ordenador..
Procedimientos de impresión
1. Preparación de la cámara y la impresora.
Cámara
Impresora
Encienda la cámara y la impresora.
2. Selección del modo PictBridge.
Acceda al menú de conguración para habilitar el puerto USB. Consulte la
página 69 para obtener más información.
3. Conexión de la cámara a la impresora
Si precisa más información, consulte “Conexión de la cámara/impresora”
en la página 70.
4. Selección de los ajustes de impresión.
Utilice los botones de funciones y navegación de la cámara para seleccionar los ajustes de impresión. Consulte la página 71 para obtener más
información.
5. Impresión
Pulse el botón para iniciar la impresión.
68
Antes de imprimir, asegúrese de que la batería esté
completamente cargada.
Consulte la guía de usuario de la impresora y haga
todos los preparativos necesarios (papel, cartucho
de tinta, tóner, etc.).
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Cancelación de la impresión
Pulse para cancelar la impresión. La impresora
Cancelando?
dejará de imprimir y expulsará el papel.
Errores de impresión
Si por cualquier razón, se produjera un error durante
la impresión o antes de ella, pulse para salir y
Error en funcionamiento
volver a configurar los ajustes de impresión
NOTA:
• En el manual del usuario de la impresora puede verse cómo solucionar posibles
problemas. La impresión se podrá reanudar una vez solucionado el problema.
Selección del modo PictBridge
1. Encienda la cámara.
2. Acceda al menú de configuración.
3. Pulse o para seleccionar el
ajuste deseado.
4. Pulse .
5. Pulse o para seleccionar
“lmpresora”.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo
Salida Tv
USB
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Ordenador
lmpresora
Ok
69
Conexión de la cámara/impresora
Conexión con el cable USB.
USB
Su Impresorar
1. Conecte el extremo etiquetado del cable USB al puerto
marcado en el impresora.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara.
Cancelando.....
NOTA:
•La pantalla LCD muestra el texto «Conectando...», que indica que hay una
buena conexión con la impresora.
•No conecte el cable USB a la cámara y la impresora hasta que haya habilitado
el modo de impresora Printer.
Menú PictBridge 1/2
Imprimir
Imagen
Calidad Auto
Diseno Auto
Tam. Papel Auto
Seleccionar
SELECT
70
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Selección de las imágenes para imprimir
1. Acceda al menú PictBridge.
2. Pulse o para
seleccionar el ajuste deseado.
3. Press the button.
Están disponibles las siguientes
opciones.
Menú PictBridge 1/2
Imprimir
Imagen
Calidad
Diseno
Tam. Papel
Seleccionar
Individual
Todas
Ok
Imprimir la imagen seleccionada en la memoria
Individual
interna de la cámara o en una tarjeta de memoria
según los parámetros especificados.
Todas
Se imprimen todas las imágenes de la memoria
interna de la cámara o de su tarjeta de memoria,
de acuerdo a las opciones elegidas.
NOTA:
• Los ajustes de impresión están congurados sólo para imágenes. Asegúrese de que
no haya archivos de vídeo o de otro tipo en la memoria, además de las imágenes,
antes de imprimir.
• No todas las impresoras permiten todas estas opciones de impresión. Consulte la
guía de uso de la impresora para comprobar las opciones disponibles.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
71
Si elige una sola imagen, pulse o para seleccionar la imagen que
quiera, y después o para ajustar el número de copias.
1/9
Pulse
o
X01
MENU:
2005/01/01 12:26
1/9
X04
MENU:
2005/01/01 12:26
NOTA:
El valor del número de copias puede estar entre 1 y 30.
72
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
X01
MENU:
2005/01/01 12:26
Pulse
1/9
o
www.polaroid.com
Selección de la Calidad de impresión
1. Acceda al menú PictBridge.
2. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
3. Pulse .
Puede elegir entre los siguientes ajustes de calidad:
Auto, Fina, Borrador, Sencillo
Menú PictBridge 1/2
Imprimir
Imagen
Calidad
Diseno
Tam. Papel
Seleccionar
Auto
Fina
Borrador
SencilloL
Ok
Auto Los ajustes de impresión varían según el modelo de impresora.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
73
Selección del diseño de impresión
1. Acceda al menú PictBridge.
2. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
3. Pulse .
Puede elegir entre los siguientes ajustes de formato:
Auto, Completo, 1, 2, 4
Menú PictBridge 1/2
Imprimir
Imagen
Calidad
Diseno
Tam. Papel
Seleccionar
Auto
1
Completo
2
4
Ok
Auto Los ajustes de impresión varían según el modelo de impresora.
Selección del tamaño de papel
1. Acceda al menú PictBridge.
2. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
3. Pulse .
Puede elegir entre los siguientes ajustes de Tam. Papel:
Auto, 3X5, 4X6, 5X7, 6X8
Menú PictBridge 1/2
Imprimir
Imagen
Calidad
Diseno
Tam. Papel
Seleccionar
Auto
A4
Ok
Auto Los ajustes de impresión varían según el modelo de impresora.
74
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Selección del Tipo de papel
1. Acceda al menú PictBridge.
2. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
3. Pulse .
Puede elegir entre los siguientes tipos de papel:
Auto, Fotografía,Sencillo
Auto Los ajustes de impresión varían según el modelo de impresora.
Menú PictBridge 2/2
Tipo de papel Auto
.
Fecha Fotografía
N. Archivo Sencillo
Resta. todo
Seleccionar
Ok
Activar y desactivar la impresión de fecha
1. Acceda al menú PictBridge.
2. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
3. Pulse .
Menú PictBridge 2/2
Tipo de papel Auto
Fecha Off
N. Archivo On
Resta. todo
Seleccionar
Ok
PREDETERMINADO El ajuste predeterminado (DEFAULT) varía según
el modelo de impresora.
ACTIVADO Se imprime la fecha junto con la foto.
DESACTIVADO No se imprime la fecha junto a la foto.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
75
Activar y desactivar el nombre de archivo
1. Acceda al menú PictBridge.
2. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
3. Pulse .
Menú PictBridge 2/2
Tipo de papel Auto
Fecha Off
N. Archivo On
Resta. todo
Seleccionar
Ok
PREDETERMINADO El ajuste predeterminado (DEFAULT) varía según
el modelo de impresora.
ACTIVADO Se imprime el nombre del archivo junto con la foto.
DESACTIVADO No se imprime el nombre del archivo.
• Restablecer los ajustes predeterminados
NOTA:
Si elige el ajuste «Resta»en el menú de PictBridge, todos los ajustes de impresión
vuelven al valor predeterminado. Para ampliar esta información, consulte
«Reinicio a los ajustes predeterminados» en la página 29.
Selección del Formato de impresión
1. Acceda al menú PictBridge.
2. Pulse o para seleccionar el ajuste
deseado.
3. Pulse .
Menú PictBridge 1/2
Imprimir
Imagen
Calidad
Diseno
Tam. Papel
Seleccionar
Estándar
lndice
DPOF
Ok
Estándar Los ajustes de impresión varían según el modelo de impresora.
lndice Imprime las fotografías como imágenes en miniatura.
DPOF Ajustes de impresión según el formato DPOF.
76
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• DPOF (formato de orden de impresión digital)
«DPOF» signica «Digital Print Order Format» (Formato de orden de impresión
digital), y es un formato que sirve para grabar en tarjetas de memoria o en cual-
quier otro soporte de captura de imágenes y para especicar cuántas copias se
quieren imprimir. A continuación, puede imprimir desde la tarjeta de memoria
en una impresora que sea compatible con el formato DPOF o en un servicio de
impresión profesional, según el nombre del archivo y el número de parámetros
de copia que se hayan grabado en la tarjeta.
Con esta cámara, es aconsejable seleccionar las imágenes viéndolas en la
pantalla LCD. No especifique imágenes por el nombre de archivo sin haber
visto antes el contenido del mismo.
NOTA
Sólo es posible configurar los ajustes DPOF de impresión para las imágenes
que contenga una tarjeta de memoria, y no para las imágenes de la memoria
incorporada a la cámara.
1. Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura
para tarjetas de la cámara.
2. Encienda la cámara.
3. Seleccione el modo de reproducción.
4. Pulse el botón .
5. Pulse el botón y para seleccionar
(AJUSTE IMPRESIÓN).
6. Pulse el botón y para seleccionar “DPOF”.
DPOF
Individual
Todas
Resetear
ESTA IMAGEN Se imprimirán hasta 99 copias de la fotografía
seleccionada en la tarjeta de memoria
TODO Se imprimirán hasta 99 copias de todas las fotografías
seleccionadas en la tarjeta de memoria.
Resetear Vuelve al modo de reproducción normal.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
77
6. Pulse .
2/9
IN
7. Pulse o para seleccionar la imagen que
quiere imprimir.
8. Pulse o para seleccionar el número de
copias.
9. Al pulsar , se activa el ajuste de indicación de
la fecha. aparecerá en la pantalla LCD.
10. Press the para terminar la configuración.
x02
SET: MENU:
DATE
SET:
DATE
2005/01/01 12:40
2/9
Resetear DPOF?
MENU: X
2005/01/01 12:40
IN
11. Apague la cámara.
12.Extraiga la tarjeta de la cámara e introdúzcala en la ranura para tarjetas
de la impresora (tal y como se muestra en el dibujo). La ubicación de la
ranura para tarjetas puede cambiar de unas impresoras a otras.
NOTA:
Asegúrese de apagar la cámara antes de introducir o extraer
una tarjeta de memoria.
13. Pulse el botón Print en la impresora para comenzar
Imprimiendo
001/001
la impresión.
78
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
8 Uso de la tarjeta SD (Secure Digital)
• Uso de la tarjeta SD
La cámara está provista de aproximadamente 32MB de memoria flash
incorporada para almacenar fotografías y secuencias de vídeo. Puede
ampliar memoria utilizando una tarjeta SD de venta en comercios (de
hasta 1GB). La cámara detecta si hay una tarjeta de memoria insertada y
guarda automáticamente en ella las fotografías y las secuencias de vídeo.
Tenga en cuenta que no podrá guardar fotografías o secuencias de vídeo
en la memoria flash incorporada mientras haya una tarjeta de memoria
insertada en la cámara.
Precauciones con la tarjeta de memoria
1. Utilice sólo tarjetas de memoria SD. No se garantiza el funcionamiento
correcto si se emplea otro tipo de tarjeta.
2. Las cargas electrostáticas, interferencias eléctricas y otros fenómenos
pueden ocasionar perturbaciones en los datos e incluso la pérdida de
los mismos. Asegúrese siempre de realizar copias de seguridad de los
datos importantes en otros medios (disco MO, disco duro, etc.).
3. Si la tarjeta de memoria presenta anomalías, puede formatearla para
restablecer el funcionamiento normal. En todo caso, le recomendamos
tener siempre a mano más de una tarjeta de memoria si va a utilizar la
cámara lejos de casa o de la oficina.
4. Es aconsejable formatear una tarjeta de memoria antes de utilizarla por
primera vez después de su compra o siempre que la tarjeta ocasione
defectos en las fotografías. Acuérdese de formatear una tarjeta
de memoria si ya se ha utilizado en otra cámara digital o en otros
dispositivos.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
79
¡IMPORTANTE!
• Asegúrese de apagar la cámara antes de introducir o extraer una tarjeta de memoria.
• Procure orientar la tarjeta correctamente al insertarla. No intente nunca
introducir una tarjeta de memoria en la ranura si nota alguna resistencia.
• Los datos de las fotografías de forma accidental. No obstante, si protege la
tarjeta de memoria SD contra escritura, cuando quiera grabar, borrar algo o
formatearla, tendrá que desactivar la protección contra escritura.
• Los archivos contenidos en la tarjeta grabados con otra cámara pueden entrar
en conicto con la cámara Polaroid I832 provocando la distorsión o pérdida
de datos o archivos importantes que tenga en la tarjeta al insertar ésta en la
cámara Polaroid I832. Recomendamos utilizar una tarjeta NUEVA o formateada
en la cámara Polaroid I832. El fabricante no se hace responsable de la pérdida
de datos o archivos de valor de la tarjeta SD o de los daños sufridos por éstos
debidos a un uso incorrecto.
• Las pruebas han demostrado que la I832 funciona mejor con tarjetas de
memoria.
80
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Inserción de la tarjeta SD
1. Apague la cámara.
2. Abra la tapa de la tarjeta SD deslizándola hacia afuera tal como se
indica en el gráfico.
3. Inserte la tarjeta SD asegurándose de que lo hace como aparece en la
figura.
4. Cierre la tapa de las pilas presionándola hacia abajo y deslizándola
hacia la cámara hasta que encaje.
Al insertar la tarjeta SD en la cámara, aparecerá en la pantalla LCD un
lcono .
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
81
Extracción de la tarjeta SD
Para extraer la tarjeta SD, apague la cámara, abra la cubierta de la ranura,
empuje suavemente la tarjeta hacia dentro y, a continuación, suéltela para
permitir que salga expulsada de la ranura como se muestra en el dibujo.
IMPORTANTE!
• No inserte ningún objeto que no sea una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta
SD de la cámara. Esto podría provocar daños en la cámara y en la tarjeta.
• En caso de que entre agua o algún objeto extraño en la ranura de la tarjeta,
apague inmediatamente la cámara, saque las pilas y póngase en contacto con
su distribuidor o proveedor de servicios más cercano.
• No extraiga nunca la tarjeta de la cámara mientras ésta se encuentre encendida.
En caso contrario, podría fallar la grabación de fotografías y resultar dañada la
tarjeta de memoria.
82
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
• Formateo de la tarjeta SD
Al formatear la tarjeta de memoria SD, se borran todos los archivos
almacenados en ella, inclusive aquéllos que están protegidos. La tarjeta
SD puede resultar dañada si se extrae durante el proceso de formateo.
1. Inserte una tarjeta SD en la cámara.
2. Encienda la cámara.
3. Acceda al menú de configuración.
4. Pulse o para seleccionar (Formatear)
.
Ajustes Menú 2/3
N. Archivo Serie
Salida Tv NTSC
USB Ordenador
lmagen de inicio
Formatear
Seleccionar
Salir
5. Pulse .
6. Pulse .
Borrar todos los archivos?
SET: MENU:
IMPORTANTE!
• Las tarjetas de SD formatear en otra cámara, la computadora u otros dispositivos
no pueden trabajar apropiadamente.lo se recomienda para formatear tarjetas
de SD con su cámara i832.
• Tenga en cuenta que los datos eliminados durante la operación de formateo
no pueden ser recuperados. Asegúrese de que ya no necesita los datos
almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatearla.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
83
www.polaroid.com
•Copia de imágenes, videoclips y clips de audio en la Tarjeta de
memoria
Este ajuste le permite copiar las imágenes, videoclips y fragmentos de
audio que tenga almacenados en la memoria interna en una tarjeta de
memoria.
1. Inserte una tarjeta SD en la cámara.
2. Encienda la cámara.
3. Ajuste la cámara en el modo (Reproducción).
Copiar Tarj.
Individual
Todas
4. Pulse .
5. Pulse o para selecciona Icono (Copiar Tarj.).
6. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.
7. Pulse .
Individual Copia la imagen o el videoclip seleccionado.
Todas Copia todos los archivos de la memoria actual.
84
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Copiar Un solo archivo
8. Pulse o para seleccionar un archivo de imagen,
9/9
IN
de vídeo o de audio.
9. Pulse .
SET: MENU:
2005/01/01 12:40
Copiar Todos los archivos
8. Pulse .
NOTA:
Si se ha insertado una tarjeta de memoria en la cámara, ésta tiene prioridad
sobre la memoria interna. La fotografía o secuencia de vídeo seleccionada sólo
se puede copiar de la tarjeta de memoria a la memoria interna.
Copiar todos los
archivos de la cámara
a una tarjeta?
SET:
MENU: X
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
85
9 Instalación del software en el ordenador
• Instalación del software
Para usuarios de Windows®:
¡IMPORTANTE!
ANTES DE CONECTAR LA CÁMARA A UN ORDENADOR Y TRANSFERIR
FOTOGRAFÍAS DESDE LA CÁMARA AL MISMO, ASEGÚRESE DE INSTALAR
TODO EL SOFTWARE DESDE EL CD SUMINISTRADO.
¡IMPORTANTE! (Para Windows® 98SE)
En Windows® 98SE, la función de almacenamiento masivo requiere la instalación
del controlador i832. Una vez nalizada la instalación, reinicie Windows antes de
conectar la cámara al PC.
¡IMPORTANTE! (Para Windows® Me, 2000, XP)
Conecte la cámara directamente para transferir y reproducir fotos. No necesitar
instalar el controlador.
¡IMPORTANTE!
Para ver videoclips, se recomienda instalar el programa Arcsoft ShowBiz 1.3,
incluido en el CD.
¡IMPORTANTE! (Para usuarios de Windows® )
Para reproducir los vídeos (formato AVI), es necesario instalar DivX Player desde
el cd suministrado.
PC
86
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
1. .Antes de comenzar, cierre el
resto de las aplicaciones abiertas
en su ordenador.
2. Inserte el CD suministrado en la
unidad de CD-ROM.
3. La pantalla de la interfaz de
usuario del CD se iniciará
automáticamente.
4. Con el ratón, haga clic en los
correspondientes botones de la interfaz
del software y siga las instrucciones
que aparezcan en pantalla.
NOTA:
Si la pantalla de instalación no
aparece después de introducir el
CD, puede iniciarlo manualmente
haciendo doble clic en el icono Mi PC
de su escritorio y haciendo después
doble clic en el icono de la unidad de
CD-ROM. Cuando se abra la ventana
del CD-ROM, haga doble clic en el
icono “INSTALL-E.EXE”
Open & Close
Para usuarios de Macintosh:
¡IMPORTANTE!
Para reproducir los vídeos (formato AVI), es necesario instalar DivX Doctor II
desde el cd suministrado.
¡IMPORTANTE!
Para ver videoclips, se recomienda instalar el programa QuickTime Player,
incluido en el CD.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Mac
87
• Software suministrado con la cámara
Unidad extraíble Plug & Play Controlador i832
Resulta muy sencillo de usar, sólo tiene que enchufar la cámara al
ordenador y utilizarla como si fuera un disco extraíble. Utilice el software
Arcsoft PhotoStudio para editar e imprimir fotografías.
Software de edición de fotografías ArcSoft® PhotoStudio®
ArcSoft PhotoStudio es un programa fácil y potente de edición de
imágenes que incorpora todo lo que necesita para corregir, imprimir y
capturar fotografías digitales. Este programa le ofrece acceso rápido a las
imágenes que tenga en su ordenador, y la posibilidad de mejorarlas todas
de una vez, por ejemplo, para eliminar los ojos rojos y clonar objetos a otra
fotografía diferente. Añada efectos especiales o colóquelas en tarjetas,
calendarios, marcos y plantillas de fantasía. ArcSoft PhotoStudio incluye
también una amplia gama de opciones de impresión.
ArcSoft PhotoPrinter® Software de edición de imágenes
Una forma fácil y rápida de imprimir fotografías de gran calidad en casa. Con sólo un
par de clics, puede convertir sus tomas digitales preferidas en fabulosas fotografías,
listas para enmarcar, poner en un álbum o enviar a familiares y amigos.
Software de lectura de archivos .PDF Adobe® Acrobat® Reader™
Adobe® Acrobat® Reader™ le permite ver e imprimir archivos en formato
Adobe Portable Document (PDF) en todas las principales plataformas
informáticas, así como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en línea.
88
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
DivX® Avanzó Medios Digitales Formatear
DivX permite usted jugar, crear y compartir video digital girando videos voluminosos
en la inclinación, los archivos malos de DivX. El DivX® codec (corto para el compresor/
decompressor) puede comprimir video a un tamaño conveniente sin perder alguna
calidad notabla y jugar esos videos apoyan en casi cualquier dispositivo.
Reproductor de archivos multimedia QuickTime Player (sólo Mac)
El programa QuickTime Player es una aplicación fácil de usar para reproducir,
visualizar o interactuar con cualquier archivo gráfico, de vídeo, audio o VR compatible
con QuickTime.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
89
• Requisitos del sistema informático
Para obtener unos resultados aceptables en la transferencia y edición de
fotografías, recomendamos los siguientes requisitos mínimos:
Para usuarios de Windows®
• Compatible con Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 or XP
• Procesador Pentium® II 450MHz o equivalente
• Puerto USB
• 128MB RAM (256 MB recomendados)
• 500MB de espacio libre en el disco duro
• Monitor en color monitor con alta capacidad de gráficos en color (16
bits) o superior
• Unidad de CD-ROM
• Teclado y ratón estándar
• Altavoces estéreo
• DivX
PC
Para usuarios de Macintosh
Mac
• Versión de Mac® OS 9.2~X
• iMac / PowerMac G3 o superior
• Puerto USB
• 128 MB de RAM
• 500 MB de espacio libre en el disco duro
• Monitor en color monitor con alta capacidad de gráficos en color (16
bits) o superior
• Unidad de CD-ROM
• Teclado y ratón estándar
• Altavoces estéreo
• DivX Doctor II
90
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
10 Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador
• Antes de transferir archivos
IMPORTANTE!
ANTES DE CONECTAR LA CÁMARA DIGITAL AL ORDENADOR, ASEGÚTESE
DE HABER INSTALADO EL SOFTWARE DEL CD ADJUNTO. CONSULTE “8
Instalación del software en un ordenador”.
• Conexión al ordenador
Conectar la cámara directamente al ordenador
1. Apague la cámara.
2. Conecte el extremo etiquetado del cable USB al puerto
marcado en el ordenador.
3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara.
4. Encienda la cámara. En el escritorio del ordenador aparecerá “Nuevo
hardware encontrado”.
5. En el ordenador se instalará automáticamente una unidad de disco extraíble.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
91
• Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo
NOTA:
El modo de almacenamiento masivo es el ajuste predeterminado cuando la
estación está conectada a un televisor o al ordenador.
Para usuarios de Windows®
NOTA:
Puede transferir fotografías y secuencias de vídeo en cualquier modo.
1. Encienda la cámara.
2. Conecte la cámara al ordenador por medio del cable USB.
3. Haga doble clic en “Mi PC” en el escritorio y verá una unidad de “disco
extraíble”.
4. Haga doble clic en “Unidad de disco extraíble” -> doble clic en
“DCIM” -> doble clic en cualquier carpeta del directorio “DCIM”.
5. Todas las fotografías y secuencias de vídeo están en la carpeta del
directorio. Marque las fotografías y secuencias de vídeo y arrástrelas
hasta la carpeta que desee. También puede crear subcarpetas para
agruparlas o usar el software Arcsoft para editarlas y administrarlas.
PC
92
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Para usuarios de Macintosh
NOTA:
Los usuarios de Mac pueden conectar directamente la cámara, no necesitan
instalar el controlador.
Mac
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo reproducción.
3. Conecte la cámara al ordenador por medio del cable USB. El sistema
reconoce automáticamente la unidad de almacenamiento masivo. (El
sistema crea un almacenamiento masivo con el nombre “INTERNAL” /
“EXTERNAL”).
NOTA:
El nombre de la unidad puede variar según las versiones del sistema Mac OS.
4. Haga doble clic en la carpeta “INTERNAL” / “EXTERNAL” para acceder
a la subcarpeta “DICM”.
5. Haga doble clic en la carpeta “DCIM” y después en cualquier subcarpeta
de la misma.
6. Puede copiar las fotografías y secuencias de vídeo desde esta carpeta
y pegarlas en el disco duro.
.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
93
11 Solución de problemas
Esta guía de solución de problemas ha sido diseñada para ayudarle. Si los problemas continúan,
póngase en contacto con la línea directa local de atención al cliente. Consulte su tarjeta de registro
para más detalles sobre cómo contactar con la línea de ayuda telefónica.
Síntoma Problema Solución
Recibo un error cuando
instalo “Polaroid i832
Camera Driver”..
No puedo cargar las
imágenes en el ordenador.
No puedo ejecutar “Polaroid
i832 Camera Driver”
El asistente de instalación del
CD no funciona.
Las imágenes no se ven en el
televisor.
No se puede reproducir el
archivo de videoclip (avi)
La cámara ha sido detectada
por Windows y funciona
correctamente, pero no se ha
creado una letra para el disco
extraíble.
94
“Polaroid i832 Camera Driver”
no carga correctamente.
Fallo de conexión.
El controlador de la cámara no
está instalado..
Hay un conicto con otro
controlador o con el dispositivo
de captura.
El archivo de instalación
automática está desactivado o el
CD-ROM desconectado
El cable de vídeo no está
conectado correctamente.
El codec DivX no está instalado
todavía.
El disco extraíble choca con la
unidad de red.
Finalice todas las aplicaciones abiertas e
intente reinstalar el controlado.
Compruebe si el controlador de USB está
activado en su BIOS. Si no funciona, póngase
en contacto con el representante de atención
al cliente en su país. Consulte el manual de
instrucciones incluido con su ordenador.
Compruebe que los cables están bien conectados.
Es necesario instalar el controlador de la
cámara en los sistemas Windows 98SE.
Si tiene otra cámara instalada en su ordenador,
desinstale la cámara y su controlador por
entero de su sistema, para evitar posibles
conictos con su i832..
Usuario de Win98SE/Me:
Abra el escritorio de su ordenador. Haga pulse
con el botón derecho del ratón sobre “Mi
PC”. Haga clic en “Propiedades”. Seleccione
“Administrador de dispositivos”. Haga doble
clic en “CD_ROM” o en “CD-R” (son los
nombres predeterminados que suelen tener).
Haga clic en “Conguración”. Compruebe que
están seleccionadas las opciones “Noticación
de Inserción” y “Desconectar”. Si cambia la
conguración, el ordenador le pedirá que reinicie
su PC. Haga clic en “Sí”.
Usuario de WinXP:
Regrese al escritorio del comùtador. Haga clic
con la tecla derecha del ratón en el icono de Mi
PC y luego pulse CD-ROM con la tecla derecha.
Pulse opción de propiedad en el menú salido,
saldrá un cuadrio. Haga el clic en “proyección
automática” y conrme que la opción de
“recordarme cada vez selecciono una operación”
ha sido electa y haga el clic en “conrmar”para
salir del cuadro.
Asegúrese de que el cable de vídeo esté
conectado en la toma de entrada “Video In”.
Descargue e instale DivX o DivX Doctor II
desde el CD.
Desconecte la unidad de red en conicto y
reserve esta letra para la cámara.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Síntoma Problema Solución
No puedo activar mi cámara
digital pulsando el botón de
encendido.
La cámara no se enciende.
La cámara se apaga de
repente.
La pantalla LCD se apaga de
repente.
No se graba la imagen al
presionar el botón de disparo.
La cámara se apaga
durante la cuenta atrás del
temporizador.
La imagen de la pantalla LCD
está desenfocada.
Las fotografías capturadas no
se guardan en la memoria.
No hay energía suciente o no se
han instalado pilas.
Las pilas no están correctamente
colocadas
O bien
La batería está descargada.
O bien
Está utilizando un tipo de
adaptador AC incorrecto.
La función de apagado
automático está activada.
O bien
La batería está descargada.
La función de reposo está
activada.
La cámara está apagada.
O bien
El ash se está cargando.
O bien
La memoria está llena.
La batería está descargada. Recargue la batería.
Se está utilizando el modo macro
para enfocar objetos lejanos.
O bien
Se está utilizando el modo de
fotografía para enfocar objetos
cercanos.
Retirar la tarjeta de memoria
antes de que pueda terminar
de guardar.
Recargue la batería.
oque las pilas correctamente
Recargue la batería.
Asegúrese de que está utilizando el adaptador
correcto.
Encienda la cámara.
Recargue la batería.
Pulse el botón de disparo para reactivar la
pantalla LCD.
Encienda la cámara.
Espere hasta que termine de cargarse el ash.
Borre las imágenes que ya no necesite o utilice
otra tarjeta de memoria.
Seleccione el modo de fotografía.
O bien Coloque el selector en el modo macro
para objetos que se encuentren a una distancia
del objetivo :Gran angular: 0.13 pies ~ 3.38
pies ( 0.04 m~ 0.1 m) Teleobjetivo: 0.82 pies
~ 3.38 pies ( 0.25 m ~ 0.1 m)
No extraiga la tarjeta de memoria antes de
terminar de guardar las imágenes.
O bien
O bien
O bien
O bien
O bien
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
95
Síntoma Problema Solución
El color de la reproducción de
las fotografías es diferente al
que aparece en la pantalla LCD
durante la grabación.
No se visualizan las
fotografías.
No puedo borrar las
fotografías.
La cámara no responde al
presionar los botones.
La luz solar o procedente de otra
fuente incide directamente sobre el
objetivo mientras se está grabando.
Hay cargada en la cámara una tarjeta
de memoria con fotografías no DFC
tomadas con otra cámara.
Todas las fotografías en la memoria
están protegidas.
La pantalla LCD se ha congelado o la
cámara se ha atascado.
Coloque la cámara de forma que la luz
del sol no incida directamente sobre
el objetivo.
Esta cámara no puede mostrar
fotografías no DFC grabadas en una
tarjeta de memoria utilizada en otra
cámara digital.
Desproteja las fotografías que desee
eliminar.
Para restaurar la cámara, extraiga y
vuelva a introducir la batería o las pilas.
Todos los datos de valor almacenados
en la cámara se conservarán.
Salida para TV
Síntoma Problema Solución
La pantalla LCD no aparece en la
pantalla del televisor conectado.
Las imágenes no se ven en color
en el televisor
No se puede reproducir el
archivo de videoclip (avi).
Existe un problema con la
conexión entre la cámara y el
televisor.
O bien
La conguración del televisor
no es correcta.
O bien
El sistema de vídeo es
incompatible..
Selección incorrecta de sistema Cambie a NTSC o PAL.
El codec DivX no está instalado
todavía.
Utilice el cable de vídeo
opcional para conectar la
cámara al televisor
O bien
Consulte la documentación
del televisor y ajústelo en el
modo de vídeo.
O bien
Seleccione el sistema de
salida de vídeo apropiado.
Descargue e instale DivX o
DivX Doctor II desde el CD
Consulte los archivos de ayuda y las guías de usuario que acompañan a
las aplicaciones incluidas.
Para más información y ayuda, visite nuestra página web:
http://polaroid-digital.com
96
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
12 Obtención de ayuda
• Servicios online de Polaroid
Página web: http://www.polaroid.com
• Ayuda para el software ArcSoft
Para Estados Unidos Para Latinoamérica
Centro de atención al cliente de ArcSoft HQ
(Fremont, CA 94538) latinsupport@arcsoftsupport.com
Teléfono: 1-510-979-5599
Fax: 1-510-440-7978
Correo electrónico: support@arcsoftsupport.com
Página Web: http://www.arcsoft.com/en/support/
Para Europa Para China
Centro de atención al cliente de ArcSoft Europa Centro de atención al cliente de ArcSoft China
(Irlanda) (Hangzhou)
Teléfono: +353-(0) 61-702087 Teléfono: +86-571-88210575
Fax: +353-(0) 61-702001 Correo electrónico: support@arcsoft.com.cn
Correo electrónico: eurosupport@arcsoft.com Página Web: http://www.arcsoft.com.cn/new/support
Para Japón Para Taiwán
Centro de atención al cliente de ArcSoft Japón Centro de atención al cliente de ArcSoft Taiwán
(Tokio) (Taiwán)
Teléfono: +81-3-5795-1392 Teléfono: +886-(0) 2-2506-9355
Fax: +81-3-5795-1397 Fax: +886-(0) 2-2506-8922
Correo electrónico: support@arcsoft.jp
Página Web: http://www.arcsoft.jp Página Web: www.arcsoft.com.tw
Visite la página http://www.arcsoft.com si necesita asistencia técnica o
listados de preguntas frecuentes.
“Polaroid” y “Polaroid and Pixel” son marcas registradas de Polaroid Corporation, Waltham, MA, EE.UU.
Correo electrónico:
Correo electrónico: support@arcsoft.com.tw
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
97
• Especificaciones técnicas
13 Apéndice
Resolución
fotográfica
Objetivo
Pantalla LCD Pantalla 2,4” TFT en color
Flash incorporado
Control de
exposición
Velocidad ISO Auto,50,100,200
98
• Sensor
1/1,8 pulgadas
-
- 8,0
• Apertur
• Distancia focal: 7,94 mm (W) - 22,71 mm (T)
• Distancia focal
- Enfoque normal:
• Gran angular: 0.13 pies ~ infinito ( 0.04m~ infinito)
• Teleobjetivo: 0.82 pies ~ infinito ( 0.25m ~ infinito)
• Alcanc
0.25 m ~ 1,44 m (T)
• Modes
- Auto/Off/On/Reducción de ojos rojos/sincronización
-/+2 VE en incremento de 0.3
MP CMOS
a: F 2,8 (W), 5,1 (T)
e: 0.05 m ~ 2,46 m (W)
lenta
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
Velocidad del
obturador
Balance de
blancos
Conservación
Temporizador
Formato de
archivos
Fuente de
alimentación
Acoplamiento
para trípode
Conectividad
Obturador mecánico
Automático, Exteriores, Sombra, Luz artificial, Fluorescente
• Memoria interna: 32MB Memoria interna
• Memoria externa
- Tarjeta de memoria SD de hasta 1GB (no incluida)
1/2000 seg. ~ 8 seg.
2 seg./ 10 seg./ Double
• Fotografía
Formato compatible con EXIF 2,2 (compresión JPEG)
Compatible con DCF y DPOF
• Secuencia de vídeo: formato AVI, MPEG 4
• Audio: WAV
2 pilas AA
Sí
• Con el ordenador a través de un cable USB (incluido)
• Con TV a través de un cable de vídeo (incluido)
Dimensiones
Sistema
operativo
• Tamaño: (An) 89 mm x (Prof) 60.5 mm x (Al) 28.1 mm
• Peso: aproximadamente 140g sin pilas ni tarjeta
• Para usuarios de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, Me,
2000 o XP
• Para usuarios de Macintosh: Mac OS 9.2 ~ X
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
www.polaroid.com
d
99
• Capacidad de almacenamiento
Las tablas más abajo indican el número aproximado de fotografías y la
duración de las secuencias de vídeo que la cámara puede guardar en
función de las diferentes capacidades de la tarjeta SD.
Imágenes que se pueden grabar
Resolución Calidad 32MB Memoria
100
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i832
Unidades: imágenes
Interna
5 6 13 26
11 12 26 53
16 19 40 80
6 7 14 29
12 14 29 59
19 21 45 90
9 10 21 43
18 21 43 86
27 31 65 130
11 12 26 53
22 25 53 106
33 39 80 160
23 26 55 110
46 53 110 221
69 80 166 332
144 168 345 690
265 335 687 1373
398 504 1031 2060
32MB SD 64MB SD 128MB SD
www.polaroid.com
Loading...