Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
1 Erste Schritte
Danke, dass Sie sich für die neue Digitalkamera Polaroid i1035 entschieden
haben.Die Digital Camera ist eine Kamera mit vielen leicht zu bedienenden
Funktionen. Nie war Digitalfotografie so einfach und unkompliziert. In
diesem Handbuch erfahren Sie mehr darüber, wie vielfältig Sie die Kamera
verwenden können.
Besondere Funktionen Ihrer i1035 Digitalkamera:
Ein qualitativ hochwertiges Glaslinsensystem für Aufnahmen aus einer
Entfernung von 0.5 m bis unendlich, 4fach digitalem Zoommodus:
• Integriertes Blitzlicht mit vier verschiedenen Modi (Automatik,
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts, Aus und Ein).
• Anpassung der Auflösung für Druck oder E-Mail.
• Belichtungsmessung, Weißabgleich und Belichtungsausgleich zur
Anpassung an unterschiedliche Lichtverhältnisse.
• Sie können Ihre Bilder mit Pictbridge bearbeiten und ausdrucken.
• Großes LC-Display (3,0 Zoll) für bequeme Bildvorschau und -ansicht.
7
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Lieferumfang der Kamera
Auf der CD-ROM enthaltene Programme:
Polaroid i1035 Camera Driver (PC)
Arcsoft Panorama Maker® 4 (PC & Mac)
ArcSoft PhotoStudio® 5.5 (PC) / 4.3 (Mac)
ArcSoft VideoImpression® 2 (PC & Mac)
Adobe® Acrobat® Reader™ (PC & Mac)
Betriebsanleitung im PDF-Format.
Quick Start Guide
Guide de Démarrage rapide
Schnellanleitung
Guida Rapida
Guía Rápida de Inicio
Guia de Início Rápido
XX XXXX
Part no.: XXXXXXXXX
Printed in China
2 batterien vom
Typ AA
Garantiekartei1035Schnellanleitung
USB-KabelTrageriemen
8
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Trageschlaufe anbringen
12
• Batterie einsetzen und entfernen
1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs, indem Sie diesen wie
abgebildet nach außen schieben.
2. Legen Sie den Batterie wie abgebildet ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel nach unten
drücken und diesen zur Kamera hin schieben, bis er einrastet.
123
a
b
a
b
4. Zum Herausnehmen des Batterien schieben Sie die Verriegelung in
Pfeilrichtung. Der Batterien wird daraufhin ausgeworfen ein bisschen.
5. Ziehen Sie die Batterie mit dem Fingernagel in Pfeilrichtung hinaus.
12
a
b
9
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Umgang mit Batterien
Unser Laborversuch hat gezeigt, daß unsere digitalen Kameramodelle halten
Sie sich an Batterienverbrauchhöhen von Industrienstandard (Vereinigung
von Kamera und Belichtung produkten allgemein bekannt als CIPA).
Alle digitalen Kameras sind hohe Abflußprodukte. Für die beste Leistung
und verlängertes Batterieleben, wir empfehlen, dass der Gebrauch die
Batterien von Kapazität, die für solche Anwendungen bestimmt sind.
Sind hier einige nützliche Tips, zum des Batterielebens beträchtlich zu
verlängern, indem sie die folgenden Tätigkeiten begrenzen:
• Wiederholen der Bilder auf Schirm LCD
• Verwenden des optisch Bildsucher (wenn Ihre Kamera ein hat), zu
anhängen die unterziehen wenn nehmend Fotos
• Reduzieren der übermäßige Gebrauch von dem Blitz
• Entfernen Sie die Batterien von Ihrer Kamera wenn nicht im Gebrauch,
Batteriedurchsickern zu verhindern.
SICHERHEITSHINWEISE
• Batterien sollten nur von Erwachsenen ausgetauscht werden.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.
• Entfernen Sie leere Batterien sofort aus der Kamera.
• Schließen Sie die Polkontakte der Batterien nicht kurz.
• Werfen Sie Batterien nicht in
• Nehmen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn diese nicht in Gebrauch
ist.
Berühren Sie nicht oder drücken die Objektiv zurück, wenn die Kamera
•
wegen der niedrigen Batterie hängt. Ersetzen Sie bitte die Batterien und
Energie auf der Kamera.
Bewahren Sie diese Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.
.s Feuer.
10
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Ladezustand der Batterie prüfen
Prüfen Sie den Stand der Batterie, bevor Sie Aufnahmen machen.
1. Stellen Sie die Kamera an.
2. Prüfen Sie den Batteriestatus, der auf dem LCD Bilschirm erscheint.
Die Batterie ist geladen.
Die Kapazität des Akkus reicht aus.
Die Batterie ist schwach.
Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku
auf.
• Kamera ein- und ausschalten
1. Pressen Sie die (POWER) Taste um die
Kamera einzuschalten.
2. Drücken Sie erneut die Taste , um die
Kamera auszuschalten.
11
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
2 Kameraeinstellungen
• Kamerastatus überprüfen
Schalten Sie die Kamera ein, und überprüfen Sie auf dem Display die
aktuellen Kameraeinstellungen. Eine bestimmte Funktion ist aktiviert,
wenn das dazugehörige Symbol angezeigt wird.
• Kamera Modus
Einzelbild-Modus
NeinBeschreibungSymbol
1Szenenmodi aufnehmen
2Blitzmodus-Anzeige
3Selbstauslöser / aus
4Makromodus30
1 2 3 4
21
20
19
18
17
16
15
14
2, 10
22 23 24
13
, , ,
12
5
6
7
8
9
10
11
Referenz-
Seite
11
37
39
12
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
NeinBeschreibungSymbol
Anzahl noch verbleibender
5
Bilder
00001---
6Einzelbild Auösung3648 X 273637
7Kompression
8
Schärfe
9
Interner Speicher/ SD-Karten
, ,
, ,
/
10Fokusmarkierung---
11Verwackelungswarnung
12Batteriestatus10
Dies zeigt die Blendengröße und Ver-
13ABlendenwert /erschlusszeit
schlusszeit Die Kamera hat errechnet,
für ein Bild. Zum Beispiel, f5.2 @ 1 / 8
Sekunde.
14Status des digitalen Zooms41
15HistogrammX 1.0 ............ X 4.043
16Messung---
17Belichtungszeit56
18Weissbalance
1
1000
15
1
500
250
1
1
8
1
141
125
1
1
1
60
30
AUTO
1”
2
19Lichtempndlichkeit ISO54
20ISO Sensitivity
Wert des Belichtungsaus-
21
gleichs
AUTO
80 100 200 400 800
1600
22Gesicht Spurhaltung49
23Lächeln-Abfragung zu wählen47
24Blinken48
Referenz-
Seite
38
40
25
---
---
55
53
52
13
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Wiedergabemodus
12
3
4
5
6
NeinBeschreibungSymbolReferenz-Seite
1Wiedergabemodus61
2Sperren63
3Nummer Datei100-0013---
4Einzelbild Auösung3648 X 2736---
5Angezeigtes Datum U. Zeit
6Batteriestatus10
Video-Modus
7
Spielzeit
8
Halt
9
10Spielen und pausieren
7
10 9
2007/01/01
00:30
00:00:05---
/
8
---
61
62
62
15
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Kamera Modus
Die Kamera hat drei verschiedene
Betriebsmodi: Aufnahmemodus, Videomodus
und Wiedergabemodus. Sie können zwischen
den Modi umschalten, indem Sie die
Moduswahltaste drücken.
• Menüsteuerung
Über Menüs können Einstellungen zu Aufnahme und Wiedergabe, Datum
und Uhrzeit sowie zum automatischen Abschalten vorgenommen werden.
Drücken Sie die Taste Menu (Menü), um das Menü einzublenden.
1. Pressen Sie die Taste um die
Auswahltabelleseinstellungen einzutreten.
2. Drücken Sie die Taste .
3. Drücken Sie und um sich
innerhalb von Menüs nach links bzw rechts
zu bewegen.
4. Pressen Sie die Taste. Pressen Sie die
Taste um die Auswahltabellesausschänke
zu zurück
5. Pressen Sie die und Taste um
die Optionen auszuwählen.
6. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
Auswahltabelleseinstellungen
Datum/Uhrzeit
Auto Aus 1 MIN
Alarm Aus
Lautstärke
Videosystem LCD
Aufbauseinstellungen
Auflösung
3648X2736
3648X2432
3648X2048
3264X2448
3072X2304
Einstellungen
1/2
1/3
16
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Einstellungsmenü
Sie können die Grundeinstellungen der Kamera im Aufnahmemodus und im
Wiedergabemodus ändern. Im folgenden Beispiel ist der Modus aktiv.
1. Pressen Sie die Taste und Taste
um die Aufbauseinstellungen einzutreten.
2. Drücken Sie die Taste .
Drücken Sie und um sich
3.
innerhalb von Menüs nach links bzw.
rechts zu bewegen.
4. Pressen Sie die Taste. Pressen Sie die
Taste um die Auswahltabellesausschänke
zu zurück.
5. Pressen Sie die und Taste um
die Optionen auszuwählen.
6. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
7. Drücken Sie die Taste , um das
Einstellungsmenü zu verlassen.
EINSTELLUNGEN
Datum/Uhrzeit
Auto Aus 1 MIN
Alarm Aus
Lautstärke
Videosystem LCD
1/3
Datum/Uhrzeit
.
2007.01.01
00:00:00
YY.MM.DD
Menü-Taste
17
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Aktuelles Datum und Uhrzeit einstellen
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste or , um
(Datum/Uhrzeit) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
ein Feld auszuwählen: Jahr, Monat, Tag,
Stunde, MIN und Datumsformat.
5. Drücken Sie die Taste oder , um
den Wert im jeweiligen Feld anzupassen,
und wählen Sie das Datumsformat.
6. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN
Datum/Uhrzeit
Auto Aus 1 MIN
Alarm Aus
Lautstärke
Videosystem LCD
Datum/Uhrzeit
.
2007.01.01
00:00:00
YY.MM.DD
1/3
HINWEIS:
• Diese Einstellungsmöglichkeit ist auch unter “
Notwendigkeit Hilfe bei Ihrer digitalen Kamera?
Nennen Sie unsere gebührenfreie Kundendienstzahl. Suchen Sie nach dem
Einsatz mit dieser Ikone:
Oder Besuch www.polaroid.com.
” (Video) verfügbar.
18
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Automatische Ausschaltfunktion einstellen
Die Kamera ist mit einer Stromsparfunktion zur Verlängerung der
Akkulebensdauer ausgestattet.
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
EINSTELLUNGEN
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(Auto Aus) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
Datum/Uhrzeit
Auto Aus 1 MIN
Alarm Aus
Lautstärke
Videosystem LCD
Auto Aus
Aus
.
1 MIN
3 MINs
1/3
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
1 MINIst die Kamera eine bestimmte Zeit lang inaktiv,
schaltet sie sich automatisch aus, um Akkustrom zu
sparen.
3 MINSDie Kamera kommt Energie Einsparungmodus
automatisch nach der Untätigkeit von 1 Minute und
Ausschalten nach der Untätigkeit von 3 Minuten.
AUS Die Stromsparfunktion ist nicht aktiviert.
HINWEIS:
Die Stromsparfunktionen werden unter den folgenden Bedingungen automatisch
deaktiviert:
• Während der Aufnahme von Videoclips.
• Während der Wiedergabe einer Diashow
.
19
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Akustisches Signal ein- und ausschalten
Im Modus SET (Einstellungsmodus) können Sie das akustische Signal einund ausschalten. Ist es eingeschaltet, gibt die Kamera ein akustisches
Signal, wenn Sie die Tasten betätigen.
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(Alarm) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN
Datum/Uhrzeit
Auto Aus 1 MIN
Alarm An
Lautstärke
Videosystem LCD
Aus
.
An
1/3
Alarm
• Lautstärke anpassen
Sie können die Lautstärke für Signaltöne und Videoclips regulieren.
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(Lautstärke) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN
Datum/Uhrzeit
Auto Aus 1 MIN
Alarm An
Lautstärke
Videosystem LCD
Lautstärke
.
1/3
20
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Displaysprache einstellen
Sie können verschiedene Menüsprachen auswählen.
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(Sprache) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN
Sprache English
Datumstempel Datum
LCD Helligkeit
Format
Laufende Nummer Aus
Sprache
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Sprache
Português
日本语
简体中文
Dutch
Polish
2/3
1/4
2/4
21
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Datumsanzeige ein- und ausschalten
Mit der Datumsanzeige-Funktion können Sie das Aufnahmedatum auf Ihre
Bilder drucken. Vergewissern Sie sich, dass das Datum richtig eingestellt
ist, bevor Sie diese Funktion aktivieren.
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(Datumstempel) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN
Sprache English
Datumstempel Aus
LCD Helligkeit
Format Interner Speicher
Laufende Nummer Aus
Datumstempel
Datum
2/3
Datumstempel
Aus
• Displayhelligkeit einstellen
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(LCD Helligkeit) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN
Sprache English
Datumstempel Aus
LCD Helligkeit
Format Interner Speicher
Laufende Nummer Aus
2/3
LCD Helligkeit
22
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Fortlaufende Nummerierung ein- / ausschalten
So legen Sie fest, wie Dateinummern zugewiesen werden.
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(Laufende Nummer) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
Sprache English
Datumstempel Aus
LCD Helligkeit
Format Interner Speicher
Laufende Nummer Aus
EINSTELLUNGEN
2/3
Laufende Nummer.
Aus
An
ANNach dem Löschen von Bildern werden die Dateien von
der ersten Nummer ausgehend neu durchnummeriert. Neu
abgespeicherte Bilder erhalten die nächste freie Nummer.
AUSJedes gespeicherte Bild behält seine zugewiesene Nummer,
neu gespeicherte Bilder erhalten die jeweils nächsthöhere
Nummer.
23
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Werkseinstellungen wiederherstellen
Mit den folgenden Schritten können Sie die Werkseinstellungen der
Kamera wiederherstellen (zu Einzelheiten siehe „Werkseinstellungen der
Kamera“ auf Seite 113).
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(Standard Einstell) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
HINWEIS:
Mit “Abbrechen” brechen Sie den Vorgang ab und verlassen das
Menüfenster.
Notwendigkeit Hilfe bei Ihrer digitalen Kamera?
Nennen Sie unsere gebührenfreie Kundendienstzahl. Suchen Sie nach dem
Einsatz mit dieser Ikone:
Oder Besuch www.polaroid.com.
EINSTELLUNGEN
Standard Einstell
Öffnen An
Speichermedium Auto
Standard Einstell
Menüeinstellungen Zum
Standard Zurücksetzen?
Abbrechen
OK
3/3
24
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Auswahl, wie häug in geschlossenen Räumen fotograert
wird
Beim Einschalten erscheint auf dem LC-Display
der Kamera für einige Sekunden ein animiertes
Bild.
So können Sie diesen Begrüßungsbildschirm
abschalten:
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(Öffnen) zu wählen.
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder , um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Optionen zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN
Standard Einstell
Öffnen An
Speichermedium Auto
Öffnen
Aus
An
3/3
25
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Auswahl des Speichermediums
Sie können Ihr bevorzugtes Speichermedium zur Sicherung von Bildern und
Videoclips wählen.
1. Gehen Sie ins Einstellungsmenü.
2. Drücken Sie die Taste oder , um
(Speichermedium) zu wählen.
EINSTELLUNGEN
Standard Einstell
Öffnen An
Speichermedium Auto
3. Pressen Sie die Taste.
4. Drücken Sie die Taste oder
, um die gewünschte Einstellung
auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste um ausgewählte
Speichermedium
Auto
Interner Speicher
SD Karte
Optionen zu bestätigen.
AutoBilder und videoclips werden auf SD Karte wenn
Geschenk gespeichert, andernfalls wählt die
Kamera internes Gedächtnis vor.
INNERE ERINNERUNG Die Bilder oder Videoclips werden zuerst /
automatisch in Ihrer Kamera gespeichert
SD KARTEDie Bildnisse oder die Videoclips werden in SD
Karte zuerst gespeichert werden.
3/3
26
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Einschalten / Ausschalten des Informations-Displays
Mit jedem erneuten Drücken der
Taste wechselt die LCD-Anzeige in den
Anzeigemodus der sich anschließenden
Befehlsfolge.
Einzelbildmodus
LCD Schirmnetzschalter
DrückenDrücken
Drücken
27
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
Video-Modus
Drücken
Drücken
Wiedergabemodus
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
28
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
3 Bilder aufnehmen und verwalten
Beachten Sie vor dem Aufnehmen von Bildern den folgenden Hinweis:
HINWEIS:
Öffnen Sie niemals die Batterie-/SD Kartenabdeckung während ein Bild
gespeichert wird.Andernfalls kann das aktuelle Bild nicht gespeichert werden,
und andere Bilder im internen Speicher der Kamera oder auf der Speicherkarte
könnten beschädigt werden.
• Fotograeren im Normalmodus
Ein Einzelbild kann aus einer Entfernung von etwa 0.5m bis unendlich
aufgenommen werden.
HINWEIS:
MosDie meisten Einstellungen werden beim Ausschalten der Kamera
gespeichert und bleiben nach dem Wiedereinschalten erhalten. Überprüfen Sie
die Einstellungen, wenn Sie die Kamera wieder einschalten.
1. Pressen Sie die Taste und stellen die Kamera zum Ruhiger
Abbildungsmodus ein.
2.
Visieren Sie Ihr Motiv mithilfe des LC-Displays an.
3 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um Belichtung und Fokus
einzustellen.
Fokusmarkierung
Autofokus
ABlendenwert
erschlusszeit
29
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
HINWEIS:
Der “ ”(Foto-)Modus ist der Aufnahmemodus der Grundeinstellung.
•
Auf dem Display werden Blendenwert und Belichtungszeit angezeigt die Sie
•
bei der Bildaufnahme verwenden.
• Wenn die Blendenverschlußgeschwindigkeit langsam ist, kann Ihr Bild
verwischt werden, Erschütterungwarnung Ikone ein werden erscheinen
auf dem LCD Schirm. Um diese Situation zu vermeiden, die Verwendung
eines Stativs wird empfohlen, oder oder den Blitz einschaltet.
4. Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten, um ein Bild aufzunehmen.
Halten Sie die Kamera dabei ruhig.
30
Polaroid i1035 Betriebsanleitung für Digitalkamera
www.polaroid.com
• Bilder im Makromodus aufnehmen
Verwenden Sie diesen Modus, um Motive in folgender Entfernung aufzunehmen:
Seitliche Reichweite:0.3 ~ 1.6 ft(10 cm ~ 50cm)
Telemodus:1.1 ~ 2.6 ft(35 cm ~ 80cm)
1. Wählen Sie den Fotomodus.
2. Drücken Sie die Taste , bis das Symbol
auf dem LC-Display angezeigt wird.
3. Die Vorgehensweise bei der Aufnahme
von Bildern im Makromodus ist die gleiche
wie im normalen Aufnahmemodus. Siehe
auf Seite 28.
Makro
Loading...
+ 87 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.