POLAROID FXM-1511C User Manual

Appareil combiné TV/DVD 15 po ACL prêt pour la HD avec compatibilité CA/CC FXM-1511C

20060331

Table des matières

Consignes de sécurité importantes -----------------------------------------2 Caractéristiques du produit ----------------------------------------------------4 Informations sur le disque ------------------------------------------------------5 Panneau avant ----------------------------------------------------------------------6 Panneau arrière --------------------------------------------------------------------8 Télécommande ---------------------------------------------------------------------9 Connexions du système -------------------------------------------------------12

Connecting to External AV Signal Source -----------------------------------12 Branchement à une source de signal AV externe --------------------------12 Branchement à une source de signal AV externe (YpbPr) ---------------13 Branchement à un appareil AV externe (sortie AV) ------------------------14 Branchement à un PC ------------------------------------------------------------15 Branchement d’écouteurs -------------------------------------------------------16 Branchement du cordon d’alimentation --------------------------------------16 Branchement à un adaptateur d’automobile --------------------------------17 Branchement à une antenne de télévision -----------------------------------18

Affichage à l’écran ---------------------------------------------------------------19

Préparations ------------------------------------------------------------------------19 Réglage de l’image ----------------------------------------------------------------19 Configuration audio ---------------------------------------------------------------20 Réglage de la veille ---------------------------------------------------------------21 Réglage parental ------------------------------------------------------------------22 Réglage de la configuration -----------------------------------------------------25

Configuration du système DVD ---------------------------------------------28 Lecture d’un DVD ----------------------------------------------------------------34 Fonction de la carte USB et SD/MS/MMC --------------------------------39 Autres fonctions -----------------------------------------------------------------40

Fonction entrée audio-vidéo externe ------------------------------------------40 Fonction écran d’ordinateur -----------------------------------------------------40

Dépannage -------------------------------------------------------------------------41 Caractéristiques ------------------------------------------------------------------42

- 1 -

Consignes de sécurité importantes

MISE EN GARDE : L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES

AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES CI-APRÈS PEUT CAUSER UNE EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS DANGEREUX.

ALIMENTATION : Connecter l’adaptateur fourni au côté du lecteur de DVD dans la fente marquée « Power In » (alimentation). Brancher l’extrémité à deux broches du cordon d’alimentation dans une prise de 100 – 240 V c.a. En cas d’insertion difficile de la prise, retournez-la et réinsérez-la si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez la prise.

REMARQUE : Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur c.a., s’assurer que toutes les connexions ont été effectuées.

MISE EN GARDE : Ces instructions d’entretien sont destinées à un personnel d’entretien qualifié uniquement. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas effectuer d’opérations d’entretien autres que celles contenues dans le mode d’emploi, à moins de disposer de la qualification req uise. Consulter le manuel d’entretien pour toute instruction d’entretien.

Le symbole de l’éclair avec pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, a pour objet d’avertir l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier de l’appareil dont la valeur peut être suffisante pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation au centre d’un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans le mode d’emploi concernant la mise en marche et l’entretien de l’appareil.

MISE EN GARDE : Rayonnement au laser en cas d’ouverture. Ne pas regarder le faisceau.

- 2 -

Consignes de sécurité importantes

Remarque :

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser à proximité de l’eau.

6. Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne pas bloquer les orifices d’aération. Maintenir une bonne ventilation autour du produit. Ne pas mettre le produit sur un lit, un sofa ou toute autre surface susceptible de bloquer la ventilation. L’installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Éloigner l’appareil des sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser la sécurité de la prise de terre ou polarisée. Une prise polarisée comporte deux plots, l’un plus large que l’autre. Si la fiche mâle fournie ne s’adapte pas à la prise de courant, consulter un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter de le piétiner ou de le pincer, en particulier au niveau de la fiche, des prises murales et à l’endroit où il sort de l’appareil.

11. N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant.

12. N’utiliser uniquement qu’avec le chariot, la base, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble appareil/chariot avec précaution pour éviter le risque de blessures provoquées par une éventuelle chute de l’appareil.

13. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou quand il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

14. Confier tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a subi des dommages, tels que des dommages du cordon d’alimentation ou de la fiche, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries et à l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute de l’appareil.

15. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.

Remarque : Ne pas toucher l’écran à matrice active à mains nues.

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LES PRODUITS À LASER

1. PRODUIT À LASER DE CLASSE 1

2. DANGER : Rayonnement de laser visible lorsque

l’appareil est ouvert et la sécurité défaillante ou neutralisée. Éviter toute exposition directe au rayon laser.

3. MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir le couvercle supérieur. Aucune pièce interne de l’appareil ne peut être réparée par l’utilisateur. Confier tout entretien à

ersonnel qualifié.

Protection du driot d’auteur

Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d’auteur protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection du droit d’auteur doit être autorisée par Macrovision et est destinée à des utilisations de visualisation domestique et limitées uniquement, sauf autorisation de Macrovision. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit.

- 3 -

Caractéristiques du produit

Cet appareil est doté d’un lecteur DVD, d’un écran ACL et d’un récepteur TV intégrés en un seul système.

Modes multiples

Mode DVD Mode Composant Mode VGA Mode télévision Mode COMPOSITE Mode S-VIDÉO

Matériel haute qualité

Haute résolution

Le format retenu de décodage MPEG2 atteint une résolution horizontale de plus de 500 lignes.

Affichage à cristaux liquides (ACL)

Conçu avec un écran couleur ACL à matrice active de 15 pouces pour afficher clairement les données.

Amplificateur stéréo

Les haut-parleurs intégrés 2x3w offrent une grande qualité de son.

Entrée AV et VGA

On peut y brancher une source audio et vidéo externe ou un PC.

Sortie AV

On peut y brancher un appareil audio et vidéo externe.

Fonction spéciale

Accepte le réglage de mise en veille, la puce anti-violence et la fonction CCD.

Modes multi-audio et multi-vidéo

Permet l’accès aux modes multi-audio et multi-vidéo; offre plus de choix.

PORTS USB et CARTES

Les portes USB et SD/MS/MMC permettent de brancher des dispositifs USB ou une carte SD/MS/MMC.

Recherche automatique des canaux de télévision

Peut être relié à l’antenne de télévision; permet d’utiliser la fonction de recherche automatique et manuelle des canaux de télévision

Fonction MTS (son à canaux multiples)

Permet l’accès à la fonction MTS. Certaines émissions de télévision vous permettent de choisir la trame sonore.

Fonctions de lecture avancées

Compatibilité

Compatible avec les disques DVD, CD, CD-R, CD-RW et JPEG.

Fonction de zoom

Permet d’agrandir l’image pour une meilleure expérience visuelle.

Toutes les fonctions de lecture

Avance et retour rapide, ralenti et répétition de lecture.

Lecture spéciale Ce lecteur accommode les angles multiples, les langues multiples et le sous-titrage multilingue.

REMARQUE : Il est normal que des taches

lumineuses ou foncées apparaissent sur un écran ACL à matrice active.

- 4 -

Informations sur le disque

Formats de disques acceptés par le lecteur

DVD

LOGO DU DISQUE CONTENU TAILLE DURÉE MAXIMALE

Audio+vidéo

(image active)

12 cm

133 mn (SS-SL) 242 mn (SS-DL) 266 mn (DS-SL) 484 mn (DS-DL)

JPEG

Audio 12 cm 74 mn

Image fixe à haute

résolution

12 cm

z La méthode de fonctionnement de certains disques DVD est définie par le fabricant de logiciel.

Voir le mode d’emploi du disque.

À propos des termes relatifs aux disques

Titre

En général, les images ou la musique compressés sur un DVD sont divisés en plusieurs sections, « titre ».

Chapitre

La plus petite unité de section d’images ou de musique sur un DVD sous le titre, en général, un titre comprend un chapitre ou plus et chacun est numéroté pour faciliter la recherche. Toutefois, certains disques peuvent ne pas avoir de chapitre enregistré.

Plage

Un segment d’image ou de musique sur un CD. Chaque plage est numérotée à des fins de recherche.

- 5 -

Panneau avant

1. Écran à matrice active couleur de 15 po

L’écran à matrice active couleur de 15 po à haute résolution affiche des images nettes.

2. Touche SOURCE

Appuyer pour choisir un mode : DVD, Composante, VGA, TV, COMPOSITE ou S-VIDÉO.

3. Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de configuration de l’écran ACL.

4. Touches CH

En mode télévision, appuyer sur ces touches pour sélectionner les canaux. Dans le menu de configuration, ces touches servent de boutons de direction ▲/▼.

5. Touches VOL▲/▼

En mode télévision, appuyer sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume.

Dans le menu de configuration, fonctionnalité semblable à celle des touches directionnelles ◄/►. Dans le menu de configuration, la touche VOL▲ a la même fonction que la touche ENTER (entrer).

6. Touche PLAY (Lecture)

Appuyer pour lire le disque en mode DVD.

▲/▼

- 6 -

Panneau avant (suite)

7. ■ Touche STOP (Arrêt)

Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture; appuyer sur la touche PLAY pour reprendre une lecture normale en mode DVD. Appuyer deux fois sur la touche STOP pour arrêter complètement la lecture.

8. Touche Eject (Éjection)

Appuyer sur cette touche pour éjecter le disque.

9. Touche POWER (Alimentation)

Appuyer pour accéder au mode de veille ou le quitter.

10. Port pour cartes SD/MS/MMC

Insérer une carte SD, MS ou MMC dans le port.

11. Fente à disque

Permet de charger un disque dans l’appareil.

12. Prise du casque d’écoute

Les haut-parleurs internes s’éteignent automatiquement lorsque le casque d’écoute est connecté.

13. Port USB

Permet le branchement d’un dispositif USB.

14. Capteur de télécommande

Fenêtre du capteur de télécommande.

15. Voyant d’alimentation

En mode de lecture normale, il est bleu; en mode veille, il est rouge.

16. Haut-parleurs

Deux haut-parleurs fournissent un son stéréo de haute qualité.

- 7 -

Panneau arrière

1. Prise Y/Pb/Pr (composant)

Se branche à l’entrée Y/Pb/Pr en mode composant.

2. Prise d’entrée L/R (audio gauche et

droite)

Se branche à l’entrée audio L/R en mode composant.

3. Prises de sortie AV

Se branchent à un périphérique AV externe.

4. Prises d’entrée AV et d’entrée S-Video

En mode S-VIDÉO, se branchent à une source S-VIDÉO. En mode COMPOSITE, se branchent à une source vidéo externe.

Les prises d’entrée audio L/R s’utilisent en mode S-VIDÉO ou en mode COMPOSITE.

5. Prise du signal de télévision (RF)

Se branche à une source externe de signal de télévision NTSC.

6. Entrée 12V c.c.

Se branche au cordon d’alimentation.

7. Entrée VGA

Se branche à la sortie VGA d’un ordinateur personnel.

8. Entrée PC audio

Se branche à la sortie audio d’un PC.

9. Cordon d’alimentation

- 8 -

Télécommande

Préparation de la télécommande

Ouvrir doucement le panneau arrière pour accéder au compartiment à piles.

Insérer deux piles (1,5V de taille AAA) en veillant à respecter les repères de polarité à l’intérieur du compartiment.

Appuyer doucement sur le panneau arrière pour le refermer.

z Dans des conditions normales d’utilisation,

les piles durent six mois.

z Retirer les piles quand la télécommande

n’est pas utilisée pendant une longue période.

Utilisation de la télécommande

Pointer la télécommande à moins de 7 m du capteur et à un angle d’environ 60 degrés de l’avant de l’appareil.

z La distance maximale peut varier en

fonction de la lumière ambiante.

Remarques :

z Ne pas pointer de lumière vive vers le

capteur de la télécommande.

z Ne pas placer d’objets entre la

télécommande et son capteur.

z Ne pas utiliser cette télécommande en

utilisant simultanément la télécommande d’un autre appareil.

- 9 -

Télécommande

Fonctionnement de base

1. Touche POWER (Alimentation)

Appuyer pour passer au mode de veille ou le quitter.

2. Touches numériques 0 à 9

Appuyer pour sélectionner un numéro.

Touche LAST (Retour)

En mode télévision, appuyer sur cette touche pour revenir au dernier canal visionné.

4. Touche MTS

Appuyer sur cette touche pour activer la fonction MTS em mode télévision.

5. Touches VOL+/-

Appuyer sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume.

6. Touche CC (sous-titres)

En mode télévision ou COMPOSITE, appuyer sur cette touche pour faire afficher les sous-titres ou pour en annuler l’affichage.

7. Touche EXIT (sortie)

Appuyer sur cette touche pour quitter le menu de configuration.

8. Touches de direction (▲ ▼ ◄ ►)

Dans le menu de configuration, appuyer sur la touche ▲▼ pour choisir l’option désirée, puis appuyer sur la touche ◄► pour ajuster ou valider.

9. Touche ENTER (Entrée)

Appuyer sur cette touche pour confirmer la sélection.

10. Touche INFO

Appuyer sur cette touche pour faire afficher les renseignements sur l’état.

11. Touche

En mode DVD, appuyer pour choisir un numéro de chapitre supérieur à 10. En mode télévision, au moment de choisir un canal de 1 à 99, appuyer sur cette touche pour confirmer et entrer le canal désiré.

12. Touche S.M. (mode sonore)

Appuyer sur cette touche pour choisir le mode sonore.

13. Touche CH/

En mode TV, appuyer sur cette touche pour sélectionner les canaux.

14. Touche MUTE (Sourdine)

Appuyer pour activer ou désactiver la sortie des haut-parleurs.

15. Touche SOURCE

Appuyer sur cette touche pour choisir le mode DVD, Composant, VGA, TV, COMPOSITE ou S-VIDÉO.

16. Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de configuration de l’écran ACL.

/+10

- 10 -

Télécommande

Touche TITLE (titre)

Fonctionnement du mode DVD

Touche PLAY (lecture) 

Appuyer sur cette touche pour lire le disque.

Touche PAUSE

Appuyer sur cette touche pour faire une pause ou pour démarrer une lecture image par image. Appuyer sur la touche PLAY (lecture) pour revenir au mode de lecture normal.

Touche FB 

Appuyer sur FB pour effectuer un balayage vers l’arrière.

Touche FF 

Appuyer sur FF pour effectuer un balayage vers l’avant.

Touches numériques 0 à 9

Appuyer pour sélectionner un numéro.

Touches de direction (▲ ▼ ◄ ►)

Dans le menu de configuration, appuyer sur

la touche ▲▼ pour choisir l’option désirée, puis appuyer sur la touche ◄► pour ajuster ou valider.

Touche ENTER (entrée)

Appuyer sur cette touche pour confirmer la sélection.

Pendant la lecture d’un DVD, appuyer sur cette touche pour faire apparaître le menu principal, si le disque en comporte un.

Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour entrer dans

le menu du disque.

10.

Touche REPEAT (répéter)

Appuyer sur cette touche pour relire un chapitre, une plage, un titre ou tout le contenu en mode DVD.

11.

Touche ANGLE

Appuyer sur cette touche pour accéder aux divers angles de caméra (si le disque DVD contient des angles de caméra multiples).

12.

Touche A-B

Appuyer sur cette touche pour marquer un segment à relire entre A et B pendant la lecture du DVD.

13.

Touche Audio

Appuyer sur cette touche pour activer différentes langues lors de l'éjection du disque.

14.

Touche Eject (éjection)

Appuyer sur cette touche pour éjecter le disque.

15.

Touche STOP (arrêt) 

Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture.

16.

Touche NEXT 

Appuyer sur NEXT pour effectuer un balayage vers l’avant.

17.

Touche PREV 

Appuyer sur PREV pour effectuer un balayage vers l’arrière.

Touche CARTE

18.

Appuyer sur cette touche pour passer au mode USB ou CARTE lorsque c'est la source choisie.

19.

Touche SETUP (configuration)

Appuyer sur cette touche pour accéder au menu de configuration du DVD en mode DVD.

20.

Touche SLOW (ralenti)

Appuyer sur cette touche pour activer la lecture en mode ralenti.

21. Touche ZOOM

Appuyer sur cette touche pour agrandir ou réduire l’image.

22. Touche GoTo (aller à)

Appuyer sur cette touche pour activer ou désactiver la recherche temporelle en mode DVD.

23. Touche Subtitle (sous-titrage) Appuyer sur cette touche pour sélectionner une langue de sous-titrage différente pendant la lecture d’un disque DVD multilingue en mode DVD.

- 11 -

Connexions du système

z Ne connecter l’alimentation au lecteur qu’une fois toutes les autres connexions établies. z Veiller à observer les codes de couleur lors de la connexion des câbles audio et vidéo.

Branchement à une source de signal AV externe

Utiliser le câble audio et vidéo pour raccorder les prises d’entrée AV sur le panneau arrière de l’appareil à la source AV externe. Utiliser le câble S-VIDÉO pour raccorder les prises d’entrée S-VIDÉO sur le panneau arrière de l’appareil à la source AV externe. Après le branchement, mettre l’appareil et la source AV externe sou s tension. Appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande ou de l’appareil et choisir le mode d’entrée COMPOSITE ou S-VIDÉO. Remarque : Les prises d’entrée audio L/R s’utilisent en mode S-VIDÉO ou en mode COMPO S ITE.

- 12 -

Connexions du système

Branchement à une source de signal AV externe (YPbPr)

Utiliser le câble audio et vidéo pour raccorder les prises d’entrée Y/Pb/Pr sur le panneau arrière de l’appareil à la source AV externe. Après le branchement, mettre l’appareil ou la source AV externe sous tension, puis appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande ou de l’appareil et choisir le mode d’entrée Composant.

- 13 -

+ 30 hidden pages