Polaroid FLU-4242SA, FLU-3742SA, FLU-3242SA, FLU-2642SA User Manual [de]

HD-kompatibler LCD-Monitor mit 26- / 32- /

37- / 42-Zoll Bildschirmdiagonale

FLU-2642SA/FLU-3242SA/FLU-3742SA/FLU-4242SA

20061017

Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen, um der Brandgefahr
und der Gefahr eines elektrischen Schlags vorzubeugen.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

VORZUBEUGEN,

DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN.

ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.

REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN

LASSEN.

DEUTSCH

Dieses Symbol soll den Anwender vor der Gefahr eines elektrischen Schlags
warnen. Dieses Gerät darf ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal
repariert werden.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen in der Dokumentation des Geräts aufmerksam machen.

VORSICHT

Die Betätigung von Reglern sowie das Vornehmen von Einstellungen oder Maßnahmen, die
nicht in diesem Dokument beschrieben werden, kann zur Emission gesundheitsschädlicher
Strahlung führen.

1

Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um Verletzungen vorzubeugen, sind die folgenden Sicherheits- und
Vorsichtshinweise bei der Installation, Nutzung, Reparatur und Wartung dieses
Geräts zu beachten. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Geräts dieses
Handbuch vollständig durch, und bewahren Sie es für spätere Fragen gut auf.

Das Gerät niemals auf eine unebene oder instabile Oberfläche (z. B.
Rollwagen, Standfuß, Tisch, Regel usw.) stellen. Das Gerät könnte
herunterfallen und Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen. Zudem

besteht die Gefahr schwerer Beschädigungen des Geräts.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Rollwagen oder Standfuß. Das
Gerät und die empfohlenen Rollwagen bzw. Standfuß sollten sorgsam behandelt
werden. Durch abruptes Bremsen, Gewalteinwirkung und unebene Flächen kann
das Gerät bzw. der Rollwagen oder der Standfuß kippen.

Den Schut z kontaktstecker nic ht de ak ti vi ere n. Der Er dle iter kont ak t h at ein e
wichtig e Sc hut zfunkt io n. Wenn keine Er dung vor h and en ist , be ste ht eine
erhöhte Ge fahr vo n Be sc hädi gun gen d es G er äts .
Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
Elektriker, damit dieser eine geerdete Schuko-Steckdose anbringt.

Betreiben S ie d as G er ät imm er m it ein er S tr om que lle, di e den A n gab en auf
dem Serie n - /Typenschild auf der Ge räter ü cks eite e nts pr ic ht.

Achten Sie darauf, die Nennlast von Steckdosen und Verlängerungskabeln
nicht zu überschreiten.
Verwenden und behandeln Sie das Netzkabel sorgsam.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit
feuchten Händen.
Berühren Sie bei Gewitter nicht das Netzkabel und das Antennenkabel.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit
außer Betrieb genommen werden soll.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt, gehandhabt oder
verwendet werden.

Achten Sie darauf, das Gerät niemals Flüssigkeiten, Regenwasser oder
Feuchtigkeit auszusetzen.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Flüssigkeit oder Feuchtigkeit in
das Gerät eingedrungen ist.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht
aus, damit sich das Gerät nicht überhitzt und beschädigt wird.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z. B.
Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen können.

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweise

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wenn die Abdeckungen geöffnet und entfernt werden, sind Sie möglicherweise
der Gefahr eines Stromschlags oder anderen Gefahren ausgesetzt. Zudem
erlischt dadurch u.U. die Garantie. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von
qualifi ziertem Fachpersonal durchführen.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät; lassen Sie keine Gegenstände auf
das Gerät fallen.

Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts ein. Durch das
Einführen von Gegenständen aus Metall oder von brennbaren Gegenständen
können u.U. Brände oder Stromschläge ausgelöst werden.

Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder instabile Rollwagen, Standfuß, Tische,
Regalböden usw.
Das Gerät könnte herunterfallen und Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen.
Zudem besteht die Gefahr schwerer Beschädigungen des Geräts.
Stellen Sie das Gerät immer auf dem Fußboden oder auf einem für das Gewicht
des Geräts ausreichend widerstandsfähigen, ebenen, stabilen und tragfähigen
Untergrund auf.

DEUTSCH

Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Lassen
Sie daher um das Gerät herum ausreichend Platz frei.

Das Gerät darf nicht
auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder auf ähnlichen Unterlagen,
zu nahe an Vorhängen/Gardinen/Wänden, in einem Bücherregal,
Einbauschrank oder ähnlichen Möbeln platziert werden, wo keine
ausreichende Lüftung vorhanden ist.

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Zum Reinigen des Geräts keine Reinigungsmittel, aggressive Chemikalien oder
Lösungsmittel verwenden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen,
fusselfreien Tuch.

3

ANTENNENANSCHLUSS

ANTENNENANSCHLUSS

BEISPIEL FÜR DIE ERDUNG EINER AUSSENANTENNE

Wenn eine Außenantenne angeschlossen wird, sind folgende Vorsichtshinweise
zu beachten:

Außenantennen dürfen nicht an Standorten angebracht werden, wo sie
mit Starkstromleitungen oder anderen elektrischen Leitungen in Berührung
kommen könnten.

Bei der Anbringung einer Außenantennenanlage ist äußerst umsichtig
vorzugehen, um die Berührung von Stromleitungen zu vermeiden.
Das Berühren von Stromleitungen ist lebensgefährlich und muss unter allen
Umständen verhindert werden.

Erdklemmen

Hauselektrikanlage

Zuleitungsdraht der Antenne

Blitzschutzsystem der Antenne

Erdungsleiter

Erdklemmen

Erdung der Hauselektrikanlage

4

ANTENNENANSCHLUSS

Kabelfernsehanschluss

Kabelfernsehanschluss

ANTENNENANSCHLUSS

DEUTSCH

HINWEIS FÜR KABELFERNSEHINSTALLATEURE

Diese Erinnerung richtet sich an Kabelfernsehinstallateure und dient dazu, ihre
Aufmerksamkeit auf Artikel 820-40 der US-amerikanischen Blitzschutznorm National
Electrical Code (NEC) zu lenken, die Richtlinien für die ordnungsgemäße Erdung enthält
und insbesondere vorgibt, dass die Kabelerdung möglichst direkt an das Erdungssystem
des Gebäudes bzw. möglichst nahe beim Übergabepunkt des Kabels erfolgen soll.
Die Nutzung dieses Fernsehsignals für andere Zwecke als den privaten Empfang von
Programmen, die für die Öffentlichkeit bestimmt sind und auf UHF oder VHF ausgestrahlt
oder von Kabelfernsehanbietern eingespeist werden, erfordert ggf. die Erlaubnis der
betreffenden Rundfunkgesellschaft / Kabelfernsehgesellschaft bzw. des betreffenden
Senderinhabers.

Der Anschluss erfolgt einfach über den 75-Ohm-Koaxialkabelanschluss des Geräts.
Schließen Sie das 75-Ohm-Koaxialkabel an den Anschluss ANT des Geräts an.

Einige Kabelfernsehgesellschaften bieten zusätzliche Pay-TV-Kanäle an. Da das
Signal dieser zusätzlichen Pay-TV-Kanäle verschlüsselt ist, erhält der Kunde vom
Kabelfernsehanbieter im Allgemeinen eine Kabel-Set-Top-Box / einen Decoder.
Die Set-Top-Box / der Decoder ist für die korrekte Wiedergabe verschlüsselter
Kanäle erforderlich. (Stellen Sie das Fernsehgerät auf Kanal 3 oder 4 ein.
Normalerweise wird einer dieser Kanäle genutzt. Wenn die erforderliche
Kanalangabe fehlt, wenden Sie sich an Ihren Kabelfernsehanbieter.)
Detaillierte Anweisungen zur Installation des Kabelfernsehens erhalten Sie von
Ihrem Kabelfernsehanbieter. Eine Anschlussmöglichkeit für die von Ihrem
Kabelfernsehanbieter bereitgestellte Set-Top-Box / den Decoder wird nachfolgend
erläutert.

HF-Umschalter

(nicht im Lieferumfang enthalten)

A

IN

OUT

B

Signalsplitter für
2 Fernsehgeräte
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)

Kabelfernsehleitung

Kabel-Set-Top-Box / Decoder

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Hinweis: Ein HF-Umschalter ist erforderlich, da zwei Eingänge (A und B) benötigt
werden. (Nicht im Lieferumfang enthalten.)
Zur Wiedergabe unverschlüsselter Kanäle über die Fernsehkanalwahltasten muss
der HF-Umschalter (nicht im Lieferumfang enthalten) in Stellung A gebracht werden.
Zur Wiedergabe verschlüsselter Kanäle über Kabel-Set-Top-Box / Decoder und die
Kanalwahltasten der Set-Top-Box muss der HF-Umschalter (nicht im Lieferumfang
enthalten) in Stellung B gebracht werden.

5

ANTENNEN

AUSSENANTENNE

ANTENNENANSCHLUSS

ANTENNENANSCHLUSS

ANTENNEN

Die Anforderungen an Antennen für einen guten Fernsehempfang in Farbe sind höher
als für Schwarzweiß-Empfang. Daher wird eine hochwertige Außenantenne dringend
empfohlen.
Im Folgenden wird kurz erläutert, welche Anschlüsse zu den verschiedenen
Antennensystemen gehören.

Bei einem 75-Ohm-Anschluss handelt es sich im

75-Ohm-Stecker

Allgemeinen um ein rundes Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) mit 75-Ohm-Stecker, der problemlos ohne
Werkzeug auf dem Kabelende angebracht werden kann.

75-Ohm-Koaxialkabel (rund)

Bei einem 300-Ohm-System handelt es sich um
zweiadriges Flachbandkabel, das mithilfe eines
entsprechenden Adapters (300 auf 75 Ohm; nicht im
Lieferumfang enthalten) an einem 75-Ohm-Anschluss

300-Ohm-Flachbandkabel (zweiadrig)

angeschlossen werden kann.

AUSSENANTENNE

Verwenden Sie zum Anschluss einer Außenantenne eine der in den

folgenden beiden Schaubildern dargestellten Optionen.
A: Verwenden Sie eine kombinierte VHF/UHF-Außenantenne.
B: Verwenden Sie eine separate VHF- oder UHF-Außenantenne.

Schließen Sie das Eingangskabel der Außenantenne an den Anschluss ANT an der
Rückseite des Geräts an.

A. Kombinierte VHF/UHF-Antenne

VHF/UHF­Antenne

300/75-Ohm-Adapter
(nicht im Lieferumfang
enthalten)

B. Separate VHF- und/oder
UHF-Antenne

Rückwand

IN

TV-Tuneranschluss

/,1(287

TV

300-Ohm­Flachbandkabel
(zweiadrig)

Kombinator
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)

OUT

75-Ohm­Koaxialkabel

300-Ohm­Flachbandkabel
(zweiadrig)

75-Ohm­Koaxialkabel

IN

300-Ohm-Flachbandkabel
(zweiadrig)

VHF/UHF­Antenne

UHF­Antenne

VHF­Antenne

6

INHALT

VORBEREITUNG ........................................................................................................... 8

Merkmale .............................................................................................................................................................. 8

Paketinhalt .............................................................................................................................................................9

Aufstellen des LCD-TV-Geräts .............................................................................................................................10

LCD-TV-Gerät ......................................................................................................................................................11

Vorderansicht ...................................................................................................................................................... 11

Rückansicht .........................................................................................................................................................12

Fernbedienung .................................................................................................................................................... 13

Verwenden des LCD-TV-Geräts ..........................................................................................................................16

INSTALLATION ........................................................................................................... 17

Anschließen an das Kabelfernsehen / Anschließen einer Antenne .................................................................... 17

Anschließen eines DVD-Players ..........................................................................................................................18

Anschließen eines Videorecorders bzw. einer Videokamera .............................................................................. 19

Anschließen einer Set-Top-Box bzw. eines Satellitenreceivers ...........................................................................20

HDMI ................................................................................................................................................................... 22

INHALT

DEUTSCH

VERWENDEN DER FUNKTIONEN ............................................................................... 23

Fernsehen mit dem LCD-TV-Gerät ......................................................................................................................23

Breitformatmodus ............................................................................................................................................... 24

Verwenden der PIP/POP-Funktionen ...................................................................................................................26

Bedienung der Menüs ......................................................................................................................................... 27

Anzeigen des Menüs .......................................................................................................................................... 27

Setup ................................................................................................................................................................... 28

Video ................................................................................................................................................................... 31

Audio ................................................................................................................................................................... 33

Uhrzeit ................................................................................................................................................................. 35

Optionen ..............................................................................................................................................................36

Bildschirm ........................................................................................................................................................... 37

PIP/DW ................................................................................................................................................................39

FEHLERSUCHE .................................................................................................................... 40

TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................... 41

7

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des neuen HDTV-kompatiblen
Fernsehgeräts. Um die Fähigkeiten dieses Geräts voll zu nutzen, müssen
Sie eine HDTV-Signalquelle sowie einen geeigneten HDTV-Receiver (auch
Set-Top-Box genannt) benutzen. Eine optimale Bildqualität erreichen Sie
nur mit Videosignalen, die in „echter“ HDTV-Qualität übertragen werden.
Weitere Informationen, wie Sie HDTV-Sendungen empfangen können, erhalten Sie von
Ihrem Kabel- bzw. Satellitenanbieter.

Merkmale

Verschiedene Audio-/Video-Anschlüsse für externe Geräte

1 Satz Video -C omponent-Eingänge
1 Satz S-Video - Eingänge
2 Sätze HD -C omponent-Video- Eingänge
1 Satz HDMI - Eingänge
1 Satz VGA-Eingänge

Video-Component-Eingänge

Bietet beste Bildqualität beim Anschluss von DVD- Player (480i/480p) und digitaler
Set-Top- Box (HD1080i, 720p).

3D-Video-Rauschunterdrückung

Diese Funktion reduzier t digital Bildstör ungen und bietet so eine bessere Bildqualität.

Filmmoduserkennung (2:2 / 3:2 umgekehrtes Pulldown-Verfahren)

Diese Funktion erkennt den Bildinhalt automatisch und bietet so eine natürlichere,
scharfe W iedergabe bewegter Bilder.

Bildverbesserung

Der digitale 3D -Y/C-K ammfilter führ t die Y/C-Trennung durch

und lässt das Bild schär fer und natürlicher aussehen.
Erhöhte Luminanzkonturschär fe (DLTi)
Erhöhte Farbkontur schär fe (D LTi)
Dynamische Kantenschärfener höhung, dynamische Störungsreduzier ung
Dynamische Luminanzerkennung
Dynamische Schwarzniveauer weiterung, dynamische Gammasteuer ung

Dynamische digitale Helligkeitser weiterung

High-De nition Multimedia Interface (HDMI)

Mit der High-Defi nition-Multimedia-Schnittstelle (HDMI) können Sie eine kopiergeschützte
digitale Verbindung (HDCP) zu anderen digitalen Set-Top-Boxen mit kompatibler
Schnittstelle herstellen.

Eingebauter TV-Tuner mit PIP/POP-Funktion (Bild-im-Bild)

Mit dieser Funktion können Sie Video von zwei verschiedenen Quellen gleichzeitig
anzeigen.

Breitformatfunktion

Mit dieser Funktion werden automatisch alle Bildformate (4:3 / 14:9 / 16:9) von TV-Signalen
konvertiert und angezeigt.

8

Verpackungsinhalt

Wenn Sie den Karton ö nen, in dem sich das Gerät be ndet, kontrollieren Sie, ob
alle im Folgenden genannten Teile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen, geben Sie
dieses Produkt bitte an den Händler zurück.

˛ LCD-TV-Gerät

˛ Standfuß / Schraubenzieher und 6 Schrauben

VORBEREITUNG

DEUTSCH

2 AAA-Batterien

˛ Netzkabel

˛ VIDEO-Kabel˛ Fernbedienung /

˛ AUDIO-Kabel

˛ Component-Kabel

˛ Kurzanleitung

˛ Benutzerhandbuch

Sie benötigen nur diese Teile, um das LCD-TV-Gerät in der Grundkon guration
aufzustellen und zu nutzen.

Sie benötigen nur diese Teile, um das LCD-TV-Gerät in der

Grundkonfi guration aufzustellen und zu nutzen.

*Die meisten Geräte (Videorecorder, DVD-Player usw.) werden mit dem erforderlichen
Anschlusskabel geliefert. Wenn Sie allerdings ein komplexes System aufbauen möchten,
müssen Sie möglicherweise zusätzliche Kabel, Anschlüsse usw. kaufen.

9

VORBEREITUNG

Aufstellen des LCD-TV-Geräts

Standfußmontage

Wenn Sie sich für die Wandmontage Ihres neuen Polaroid LCD-TV statt der Verwendung des Standfußes entschieden
haben, beachten Sie die Anweisungen aus dem Wandmontagesatz (nicht im Lieferumfang enthalten).

WICHTIG: Belassen Sie das Kunststoffpolsterungsmaterial beim Anbringen des Standfußes am Fernsehgerät noch an der Unterseite.
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie mit der Montage des Standfußes fortfahren.

a) Heben Sie das Kunststoffpolsterungsmaterial von der Oberseite des TV-Geräts aus der Packung heraus.
b) Belassen Sie das Kunststoffpolsterungsmaterial noch an der Unterseite. Heben Sie das TV-Gerät aus der
Packung und stellen Sie es auf eine stabile Unterlage.

c) Entfernen Sie den Schutzbeutel vom LCD-TV-Gerät. Entfernen Sie jedoch noch NICHT das
Kunststoffpolsterungsmaterial an der Unterseite.
d) Suchen Sie an der Rückseite des TV-Geräts die Montageposition für den Standfuß. Schrauben Sie den Standfuß

mit allen sechs Schrauben am LCD-TV-Gerät an.

10

LCD-TV-Gerät

VORBEREITUNG

Vorderansicht

DEUTSCH

1

2

3

ELEMENT BESCHREIBUNG

1 VOLUME (Lautstärke)

2 CHANNEL (Kanal)

3 MENU (Menü)

4 INPUT (Eingang)

Lautstärkeregelung. Einstellungen und Werte im Bildschirmanzeigemodus (OSD)
ändern.

Kanäle aufsteigend / absteigend durchsuchen.
Auswahl von Untermenüeinträgen im Bildschirmanzeigemodus (OSD).

Taste MENU (Menü) zum Anzeigen der Bildschirmanzeige (OSD) drücken, zum
Ausblenden erneut drücken

Eingangssignalquelle auswählen.

4

5

6

7

Vorderansicht

5

6 IR

7 LED

LCD-TV-Gerät einschalten und in Standby-Modus schalten.

Infrarot-Empfänger (IR).

Die LED-Leuchte zeigt an, dass das LCD-TV-Gerät eingeschaltet ist.

11

VORBEREITUNG

LCD-TV-Gerät

Rückansicht

($53+21(287

2

+'0,,1

$8',2,1

AV1 AV2 AV4

4

3

AV5AV6

9*$3&,1

$8',2,1

$8',2,1

5

ELEMENT BESCHREIBUNG

1 AC IN / Netzschalter

Anschluss für Netzkabel / Schalter zum Ein- und Ausschalten des LCD-TV

AUDIO IN

4

AV1

1

6

AV3

3E&E

<

3U&U

6

$8',2,1

$8',2,1

/,1(287

$8',2287

VIDEO AUS

7

Netzschalter Netz

TV

8

2 AV6 HDMI

3 AV5 VGA-Eingang (L/R)

4 AV1

VIDEO/AUDIO (L/R)

5 AV2
S-VIDEO/AUDIO (L/R)

6 AV3/AV4

COMPONENT/AUDIO (L/

R)

7 VIDEO-AUSGÄNGE (L/R)

8 TV

Anschluss für digitale Set-Top-Box oder andere Geräte mit
HDMI-Anschluss

Anschluss für digitale Set-Top-Box oder andere Geräte mit
VGA-Anschluss

Für den Anschluss an die Composite-AV-Ausgänge Ihrer Videogeräte.
Wenn ein gleichzeitiger Anschluss an die Video-/Audio-Anschlüsse an der
Rückseite und an der Seite des Fernsehers erfolgt, werden die Anschlüsse
an der Rückseite des Geräts vorrangig behandelt.

Anschluss für die S-VIDEO-Ausgänge und die Audioausgänge
Ihrer Videogeräte

Anschlüsse für die Component-Video-Anschlüsse (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) und
die Audio-Anschlüsse (L/R) Ihres DVD-Players, HDTV- oder Videogeräts

Anschlüsse für die Video-Eingänge Ihrer Videogeräte

HF-Eingang für den Anschluss der VHF/UHF-Antenne oder des
Kabelfernsehens

12

Fernsteuerung

1

POWER (Strom / Einschalten)

LCD-TV-Gerät einschalten und in Standby-Modus schalten.

2

Stummschaltung des LCD-TV-Geräts einschalten / ausschalten.

I-II

3

Umschalten zwischen des Tonoptionen des Fernsehgeräts:
MONO / DUAL / STEREO

SLEEP (Abschalten)

4

Einstellen der Abschaltzeit des LCD-TV-Geräts

P. SI ZE (B -G rö ße)

5

Auswahl aus den folgenden Moduseinstellungen:
16:9 ,14:9, Zoom, Cinema (Kino), Full (Voll), Original, 4:3.

FAV.CH (Fav. Kanal)

6

Mit dieser Funktion können Sie Ihre bevorzugten
Programme direkt auswählen.

VORBEREITUNG

DEUTSCH

LOCK

PIP (Bild-im-Bild)

7

PIP/POP-Funktion ein- und ausschalten.

FREEZE (Halten)

8

Bildhaltefunktion ein- und ausschalten.

9

SWAP (Wechseln)

Wechseln zwischen Haupt- und Nebenbild.

LOCK (Sperre)

10

Sperren der Funktionstasten.

0-9

11

Kanalauswahl und -wechsel mit

den Taste 0-9.

-/-­Wählen einstelliger

Kanalnummern mit der Taste -/--.

JUMP (Springen)

12

Umschalten zwischen dem aktuellen

und dem vorherigen Kanal.

13

CH. /

Einen Kanal nach oben bzw. unten gehen.

VOL. +/- (Lautstärke +/-)

14

Einstellen der Lautstärke.

13