Polaroid FLU-4242SA, FLU-3742SA, FLU-3242SA, FLU-2642SA User Manual [it]

Download

LCD 26"/32"/37"/42" ad alta deﬁ nizione

FLU-2642SA/FLU-3242SA/FLU-3742SA/FLU-4242SA

20061017

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE

Per limitare il rischio di incendi e scosse elettriche, non esporre l’unità a pioggia o umidità.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER LIMITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL PANNELLO ANTERIORE O POSTERIORE.

ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.

RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ITALIANO

Questo simbolo rappresenta un segnale di avvertenza per evitare il rischio di scosse elettriche. L’unità può essere smontata esclusivamente da personale di assistenza quali cato.

Questo simbolo rappresenta un segnale di avvertenza che indica la presenza di informazioni importanti circa il funzionamento e la manutenzione dell’unità.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli speci cati nel presente manuale può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Per prevenire danni alla persona, attenersi scrupolosamente alle seguenti norme di sicurezza durante l’installazione, l’uso, la riparazione e la manutenzione dell’unità. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali consultazioni future.

Non collocare l’unità su carrelli, supporti, tavoli, mensole o altre superfici instabili. L’unità potrebbe cadere, con gravi conseguenze per bambini o adulti e per l’unità stessa. Utilizzare solo un carrello o un supporto raccomandato dal produttore. L’unità e il carrello/supporto raccomandato vanno maneggiati con cura. Movimenti bruschi, forza eccessiva e superfici sconnesse possono causare il ribaltamento del carrello/supporto.

Non disabilitare la spina con messa a terra a tre cavi. Il terminale di terra della spina a tre poli è un elemento importante. La rimozione del terminale

di terra aumenta il rischio di danneggiare l’unità. Se la spina non è compatibile con la presa elettrica, contattare un elettricista per installare una presa con messa a terra. Utilizzare sempre l’unità con il tipo di corrente elettrica indicata sul retro della targhetta del numero di serie/modello.

Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe. Usare e maneggiare con cura il cavo di alimentazione. Non mettervi sopra oggetti pesanti. Non tirare il cavo di alimentazione CA e non maneggiarlo con mani bagnate. Non toccare il cavo di alimentazione e il cavo antenna durante un temporale. Se l’unità non verrà utilizzata per un periodo

prolungato, scollegare la spina dalla presa a muro.

Non collocare, usare o maneggiare l’unità vicino all’acqua.

Non esporre l’unità al contatto con liquidi, pioggia o umidità. Se sono stati versati liquidi nell’unità, rivolgersi all’assistenza.

Non esporre l’unità a temperature eccessive o alla luce solare diretta, in quanto potrebbe surriscaldarsi e riportare danni.

Non installare l’unità accanto a fonti di calore quali termosifoni, fornelli o altre apparecchiature che possono generare calore.

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Non tentare di riparare l’unità personalmente.

L’apertura e la rimozione dei coperchi può causare l’esposizione a scosse elettriche e altri pericoli e può invalidare la garanzia. Rivolgersi al personale di assistenza quali cato.

Non collocare o lasciare cadere oggetti sopra l’unità.

Non inserire oggetti di alcun genere nei fori di ventilazione dell’unità. L’inserimento di oggetti di metallo o in ammabili può provocare incendi o scosse elettriche.

Non collocare l’apparecchiatura su carrelli, supporti, tavoli, mensole o altre super ci sconnesse o instabili. L’unità potrebbe cadere, con gravi conseguenze per bambini o adulti e per l’unità stessa. Collocare sempre l’unità sul pavimento o su una super cie solida, piana, stabile e abbastanza resistente da sostenerne il peso.

ITALIANO

Non ostruire i fori di ventilazione e lasciare uno spazio vuoto attorno all’unità.

Non collocare l’unità su: letti, divani, tappeti o altre super ci simili; a breve distanza da tendaggi/pareti, all’interno di librerie o mobiletti o in altri luoghi che possono portare a una scarsa ventilazione.

Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di pulire l’unità.

Non utilizzare detergenti, sostanze aggressive o abrasive o solventi. Pulire esclusivamente con un panno morbido e asciutto e privo di pelucchi.

ANTENNA

Collegamento CATV (TV via cavo)

COLLEGAMENTO ANTENNA

Collegamento CATV (TV via cavo)

NOTA PER GLI INSTALLATORI DI TV VIA CAVO

La messa a terra dei cavi deve essere collegata accuratamente al sistema di messa a terra dell’edificio, o quanto più vicino al punto di entrata del cavo. L’utilizzo di questo televisore per la visione in pubblico di programmi trasmessi da emittenti UHF, VHF o via cavo può richiedere l’autorizzazione da parte dell’emittente e/o del proprietario del programma.

L’unità integra un connettore coassiale a 75 Ohm per un facile collegamento. Il cavo coassiale a 75 Ohm deve essere collegato all’ingresso ANT. sull’unità.

Alcune emittenti o rono canali a pagamento. Poiché il segnale di tali canali è criptato, tali emittenti forniscono all’abbonato un apposito convertitore. Il convertitore è indispensabile per una corretta visione dei canali criptati. (Solitamente, la TV via cavo utilizza il canale 3 o

4. In caso di dubbi, contattare l’emittente.) Per ulteriori informazioni sull’installazione, contattare l’emittente.

Di seguito è riportato uno dei possibili metodi di collegamento del convertitore fornito dall’emittente.

Switch RF

(non incluso)

OUT

Convertitore TV via cavo

(non incluso)

Splitter segnale

(non incluso)

Linea TV via cavo

Nota: è richiesto uno switch RF (non incluso) per fornire due ingressi (A e B). Impostare lo switch in posizione A per vedere i canali in chiaro utilizzando i tasti canale della TV.

Impostare lo switch in posizione B per vedere i canali criptati attraverso i tasti canale del convertitore.

ANTENNE

ANTENNA ESTERNA

ANTENNA

COLLEGAMENTO ANTENNA

ANTENNE

Per i televisori a colori, i requisiti che un’antenna deve avere per garantire una buona ricezione sono più importanti di quanto non siano per i modelli in bianco e nero. Pertanto si raccomanda l’uso di un’antenna esterna di buona qualità. Di seguito è riportata una breve spiegazione del collegamento dei diversi tipi di antenna.

ITALIANO

L’antenna a 75 Ohm è solitamente formata da un cavo tondo (non incluso) con connettore di tipo PAL che si collega facilmente all’ingresso senza l’ausilio di utensili.

L’antenna a 300 OHM è formata da una piattina doppia (non inclusa) che si collega all’ingresso a 75 Ohm tramite un adattatore 300-75 Ohm (non incluso).

Cavo coassiale a 75 Ohm (tondo)

Piattina doppia a 300 Ohm

ANTENNA ESTERNA

Quando si collega un’antenna esterna, adottare uno dei seguenti schemi. A. Combinazione di antenna esterna VHF/UHF.

B. Antenna esterna VHF o UHF separata.

Collegare l’estremità del cavo antenna all’ingresso ANT sul retro dell’unità.

A. Combinazione di antenne VHF/UHF

Antenna

Retro

B. Antenne VHF e UHF separate

/,1(287

VHF/UHF

Connet tore TV tuner

Piattina doppia a 300 Ohm

Adattatore 300-75 Ohm (non incluso)

Combinatore (non incluso)

OUT

Cavo coassiale a 75 Ohm

Piattina doppia a 300 Ohm

Cavo coassiale a 75 Ohm

Piattina doppia a 300 Ohm

Connettore tipo PAL

Antenna VHF/UHF

Antenna UHF

Antenna VHF

INDICE

PREPARAZIONE ...................................................................................................................................................................... 7

Caratteristiche ........................................................................................................................................................................................................... 7

Contenuto della confezione.................................................................................................................................................................................8

Impostazione del TV LCD ......................................................................................................................................................................................9

Il TV LCD ..................................................................................................................................................................................................................... 10

Vista frontale ............................................................................................................................................................................................................10

Vista posteriore .......................................................................................................................................................................................................11

Telecomando ...........................................................................................................................................................................................................12

Uso del TV LCD ........................................................................................................................................................................................................15

INSTALLAZIONE ...................................................................................................................................................................16

Collegamento di una TV via cavo o un’antenna .........................................................................................................................................16

Collegamento di un lettore DVD ......................................................................................................................................................................17

Collegamento di un videoregistratore o una videocamera ...................................................................................................................18

Collegamento di un box TV o un ricevitore satellitare .............................................................................................................................19

HDMI ...........................................................................................................................................................................................................................21

USO DELLE OPZIONI ...........................................................................................................................................................22

Guardare il TV LCD .................................................................................................................................................................................................22

Modalità widescreen ............................................................................................................................................................................................23

Uso delle funzioni PIP/POP .................................................................................................................................................................................25

Uso dei menu ..........................................................................................................................................................................................................26

Visualizzare la tabella dei menu .......................................................................................................................................................................26

Setup (Impostazione) ...........................................................................................................................................................................................28

Video ...........................................................................................................................................................................................................................30

Audio ..........................................................................................................................................................................................................................32

Time (Ora) .................................................................................................................................................................................................................34

Options (Opzioni) ...................................................................................................................................................................................................35

Screen (Schermo) ...................................................................................................................................................................................................36

PIP/DW .......................................................................................................................................................................................................................38

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...........................................................................................................................................39

SPECIFICHE .............................................................................................................................................................................40

PREPARAZIONE

Congratulazioni per avere acquistato questo nuovo televisore compatibile HD. Per sfruttare al massimo il potenziale di questa TV, è necessario utilizzarla insieme a una sorgente di segnale HD (alta definizione) avvalendosi di un apposito ricevitore HD (spesso chiamato “decoder”). Solo i contenuti video realmente HD garantiscono immagini di qualità ottimale. Contattare il proprio fornitore via cavo o satellite per ulteriori informazioni su come ricevere programmi ad alta definizione.

Caratteristiche

Vari terminali audio/video per il collegamento di unità esterne

1 set di ingressi video composito 1 set di ingressi S-VIDEO 2 set di ingressi video component HD 1 set di ingressi HDMI

1 set di ingressi VGA

Ingressi video component

Offrono la migliore qualità video per il collegamento di lettori DVD (480i/480p) e decoder digitali (HD1080i, 720p).

ITALIANO

Riduzione del rumore video 3D

Questa funzione riduce digitalmente il rumore dell’immagine e fornisce una qualità superiore.

Rilevamento formato (2:2 / 3:2 reverse pull down)

Questa funzione rileva automaticamente il contenuto dei fotogrammi video per offrire immagini in movimento più naturali e chiare.

Miglioramento dell’immagine

3D Y/C Digital Comb Filter, che effettua la separazione Y/C per offrire un’immagine più chiara e naturale. Dynamic Luminance Transient Improvement (DLTi), Dynamic Chrominance Transient Improvement (DCTi) Dynamic Edge Improvement, Dynamic Noise Reduction, Dynamic Luminance Detection

Dynamic Black Level Extender, Dynamic Gamma Control. Dynamic Digital Brightness Extender.

High-De nition Multimedia Interface (HDMI)

Questa interfaccia può creare una connessione digitale protetta (HDCP) con altri decoder dotati della

stessa interfaccia.

TV tuner integrati con funzionalità PIP/POP

Questa funzione permette di visualizzare contemporaneamente video proveniente da due sorgenti.

Funzione WSS (Wide Screen Scale)

Questa funzione converte e visualizza automaticamente segnali TV in qualsiasi formato (4:3/14:9/16:9).

PREPARAZIONE

Contenuto della confezione

Una volta aperto l’imballaggio, controllare che la confezione includa i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risulta mancante, restituire il prodotto al punto vendita.

˛ TV LCD

˛ Cavo di alimentazione

˛ Cavo VIDEO˛ Telecomando/2 pile AAA

˛ Cavo AUDIO

˛ Supporto/cacciavite e 6 viti

˛ Cavo component

˛ Guida rapida

˛ Manuale utente

Questi componenti sono tutto ciò che serve per impostare e utilizzare il TV LCD nella con gurazione di base.

Questi componenti sono tutto ciò che serve per impostare

e utilizzare il TV LCD nella con gurazione di base.

*La maggior parte dei dispositivi (videoregistratori, lettori DVD ecc.) include

i cavi per il collegamento. Per impostare un sistema complesso, può essere

necessario acquistare cavi e connettori aggiuntivi.

Impostazione del TV LCD

PREPARAZIONE

Collegare il supporto

Se si preferisce installare il nuovo TV LCD Polaroid a parete anziché collegarlo al supporto, consultare le istruzioni incluse nel kit di montaggio a parete (non incluso).

IMPORTANTE: collegare il supporto al TV LCD senza rimuovere il materiale espanso sul fondo.

Leggere tutte le istruzioni prima di procedere all’installazione del supporto.

a) Rimuovere dalla confezione il materiale espanso sopra il TV LCD. b) Estrarre il TV LCD dalla confezione, con il materiale espanso ancora attaccato al fondo, e collocarlo su una super cie stabile.

c) Rimuovere la borsa protettiva dall’LCD, ma NON rimuovere il materiale espanso sul fondo dell’unità. d) Individuare il punto di collegamento del supporto sul retro del TV LCD. Fissare il supporto all’LCD con tutte e sei le viti.

ITALIANO

PREPARAZIONE

Il TV LCD

Vista frontale

ELEMENTO DESCRIZIONE

1 VOLUME

2 CHANNEL (CANALE)

3 MENU Premere per attivare il menu su schermo, premere di nuovo per disattivarlo.

4 INPUT (INGRESSO) Permette di scegliere fra diversi segnali in ingresso.

5 Accende il TV LCD e lo mette in stand-by.

6 IR Ricevitore infrarossi (IR).

Aumenta e diminuisce il volume. Modi ca le impostazioni e il valore di opzioni nei menu su schermo.

Passa al canale precedente o successivo. Seleziona le voci di sottomenu nei menu su schermo.

7 LED La spia LED indica quanto il TV LCD è attivo.

Il TV LCD

PREPARAZIONE

Vista posteriore

ITALIANO

($53+21(287

AV1

AUDIO IN

+'0,,1

$8',2,1

AV1 AV2 AV4

AV5AV6

9*$3&,1

$8',2,1

AV3

3E&E

<

3U&U

$8',2,1

/,1(287

$8',2,1

$8',2287

VIDEO OUT

ELEMENTO DESCRIZIONE

1 AC IN/Interruttore Per collegare il cavo di alimentazione CA/Per accendere il TV LCD.

2 AV6 HDMI

3 AV5 VGA IN (L/R)

4 AV1 VIDEO/AUDIO (L/R)

5 AV2 S-VIDEO/AUDIO (L/R)

6 AV3/AV4

COMPONENT/AUDIO (L/R)

Per collegare decoder digitali o altri dispositivi con interfaccia HDMI.

Per collegare decoder digitali o altri dispositivi con interfaccia VGA.

Per collegare i jack di uscita AV composito del dispositivo video. Quando ci sono dispositivi collegati ai jack AV posteriori e laterali dell’unità, il TV LCD darà la priorità a quelli collegati ai jack posteriori.

Per collegare i jack di uscita S-Video e audio del dispositivo video.

Per collegare i jack video component (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) e audio (L/R) del lettore DVD, HDTV o dispositivo video.

Interruttore AC IN

7 VIDEO OUT (L/R) Da collegare ai jack di ingresso video del dispositivo video.

8 TV Ingresso RF per l’antenna VHF/UHF o la TV via cavo.

PREPARAZIONE

Telecomando

POWER

Accende il TV LCD e lo mette in stand-by.

Disattiva e attiva l’audio del TV LCD.

I-II

Seleziona le diverse opzioni audio: MONO/DUAL/STEREO

SLEEP

Imposta il timer stop del TV LCD.

P. S I Z E

Seleziona le seguenti modalità: 16:9 ,14:9, Zoom , Spectacle (Primo piano), Full (Pieno), Original (Originale), 4:3.

FAV.CH

Questa funzione permette di selezionare direttamente i canali preferiti.

PIP

Attiva e disattiva la funzione PIP/POP.

LOCK

FREEZE

Blocca e ripristina l’immagine.

SWAP

Scambia l’immagine primaria e secondaria.

LOCK

Blocca i tasti funzione.

0-9

Per selezionare e passare a un canale con i tasti 0-9.

-/--

I numeri a una/due cifre si digitano premendo il tasto -/--.

JUMP

Passa al canale precedente e torna all’attuale.

CH. /

Passa al canale successivo o precedente.

VOL. +/-

Regola il volume.

Tel ec oma nd o

INFO

Visualizza sullo schermo informazioni quali canale ed etichetta canale.

PREPARAZIONE

ITALIANO

Seleziona le diverse sorgenti:

TV AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 AV6

Per uscire dal menu su schermo o dalla modalità PIP/POP.

Visualizza il menu su schermo.

Per spostarsi fra le opzioni di menu, selezionarle e impostarle.

S.MODE

Seleziona la modalità audio: Flat (Piatto), Music (Musica), Movie (Film), Speech (Dialogo), User (Utente).

P. M O D E

Seleziona la modalità immagine: Standard, Mild (Morbida), Game (Gioco), User (Utente) o Dynamic (Dinamica).

LOCK

PIP CH /: seleziona un canale per l’immagine secondaria. PIP SIZE:

Permette di regolare la

dimensione dell’immagine in modalità PIP/POP/DW. PIP POSITION: Permette di regolare la posizione dell’immagine secondaria in modalità PIP.

PREPARAZIONE

Telecomando

Inserire le pile nel telecomando

Far scorrere la tacca sul retro del telecomando e sollevare il coperchio per

aprire il vano pile.

Inserire due pile AAA.

Verificare che i poli (+) e (-) delle pile corrispondano allo schema indicato all’interno del vano.

Allineare le tacche inferiori sul coperchio con il

telecomando e riposizionare il coperchio.

Nota

Non utilizzare detergenti caustici (per porcellana, acciaio inox, WC, forni ecc.) per evitare di danneggiare il telecomando.

Portata

Se puntato direttamente verso l’unità, il telecomando può controllare il TV LCD  no a una distanza di 5 m.

PREPARAZIONE

Usare il TV LCD

Spegnere sempre il TV LCD se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo. Il tasto di accensione (Power) serve solo a mettere il TV LCD in modalità standby e non scollega l’unità dalla rete elettrica. Per scollegare completamente l’unità, spegnerla utilizzando l’interruttore sul retro oppure staccare la spina dalla presa a muro.

ITALIANO

INSTALLAZIONE

Consultare il manuale utente dei dispositivi esterni da collegare. Quando si collegano dispositivi esterni, non collegare i cavi di alimentazione CA alle prese di corrente a muro prima di avere ultimato gli altri collegamenti.

Collegamento di una TV via cavo o un’antenna

Connessione di base: collegamento di una TV via cavo o un’antenna.

A. Utilizzare il cavo antenna in dotazione per il collegamento all’ingresso UHF/VHF sul TV LCD.

B. Collegare tutte le prese CA prima di accendere il TV LCD o gli altri dispositivi collegati.

Premere il tasto POWER per accendere il TV LCD.

Selezionare Auto Programme (Programmazione automatica) nel menu Setup (Impostazione) per cercare automaticamente i canali disponibili prima di guardare la TV per la prima volta.

INSTALLAZIONE

Collegamento di un lettore DVD

Per immagini di qualità ottimale, se il dispositivo ha un’uscita video (Y Pb/Cb Pr/Cr), utilizzare un cavo component anziché un cavo video o S-video standard.

ITALIANO

METODO A (AV3/AV4)

Utilizzare un cavo component per collegare i jack (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) del lettore DVD al TV LCD. Utilizzare un cavo audio per collegare i jack audio del DVD al TV LCD.

METODO B (AV2)

Utilizzare un cavo audio per collegare i jack audio del DVD al TV LCD. Utilizzare un cavo S-video per collegare il TV LCD e il lettore DVD.

METODO C (AV1)

Utilizzare un cavo AV per collegare i jack video composito del DVD al TV LCD.

Collegare tutte le prese CA prima di accendere il TV LCD o gli altri dispositivi collegati.

Premere il tasto POWER per accendere il TV LCD.

Per guardare un DVD, premere il tasto SOURCE e selezionare AV1,AV2,AV3 o AV4.

INSTALLAZIONE

Collegamento di un videoregistratore o una videocamera

METODO A (AV2)

Utilizzare un cavo audio per collegare i jack di uscita audio del videoregistratore o della videocamera al TV LCD. Utilizzare un cavo S-video per collegare il TV LCD e il videoregistratore o la videocamera.

METODO B (AV1)

Utilizzare un cavo AV per collegare i jack video composito del videoregistratore o della videocamera al TV LCD.

Collegare tutte le prese CA prima di accendere il TV LCD o gli altri dispositivi

collegati.

Premere il tasto POWER per accendere il TV LCD.

Per guardare un videoregistratore o una videocamera, premere il tasto SOURCE e

selezionare AV1 o AV2.

non tutte le videocamere possono essere collegate a un televisore. Veri care la

Nota:

compatibilità sul manuale utente della videocamera.

Collegamento di un box TV o un ricevitore satellitare

INSTALLAZIONE

ITALIANO

Metodo A (AV3/AV4)

Utilizzare un cavo component per collegare i jack Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) del box TV via cavo al TV LCD. Utilizzare un cavo audio per collegare i jack audio del box TV via cavo al TV LCD.

Metodo B (AV2) Utilizzare un cavo audio per collegare i jack audio del box TV via cavo al TV LCD.

Utilizzare un cavo S-video per collegare il TV LCD e il box TV via cavo.

Metodo C (AV1)

Utilizzare un cavo AV per collegare i jack video composito del box TV via cavo al TV LCD.

Metodo D (AV5) Utilizzare un cavo VGA a 15 pin per collegare i jack RGB del box TV via cavo al TV LCD.

Utilizzare un cavo audio per il collegamento audio.

Metodo E (AV6)

Utilizzare un cavo HDMI per collegare il connettore HDMI del ricevitore satellitare al TV LCD.

Metodo F (AV6)

Utilizzare un cavo HDMI per collegare il bix TV via cavo al TV LCD. Nota: al momento l’uscita DVI non trasmette il segnale audio, pertanto occorre utilizzare un cavo per collegare l’ingresso audio VGA in modo che possa ricevere il segnale audio.

Collegare tutte le prese CA prima di accendere il TV LCD o gli altri dispositivi collegati.

INSTALLAZIONE

Collegamento di un box TV o un ricevitore satellitare

Premere il tasto POWER per accendere il TV LCD.

Per guardare programmi tramite il box TV via cavo, premere il tasto

AV1, AV2 , AV3, AV4, AV5 o AV6 .

SOURCE per selezionare

Per guardare programmi tramite il ricevitore satellitare, premere più volte il tasto

selezionare TV.

SOURCE per

INSTALLAZIONE

HDMI

-Questo TV LCD può ricevere segnali HDMI (High-De nition Multimedia Interface) o DVI (Digital Visual Interface).

-Questo TV LCD supporta il protocollo HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) per le modalità TV (480p, 576p, 720p, 1080i).

-Quando si collegano dispositivi sorgente (lettore DVD, decoder o PC) che rilevano automaticamente il segnale HDMI/DVI, il dispositivo sorgente imposterà in automatico la risoluzione del TV LCD. Se i dispositivi non supportano tale funzione, la risoluzione del TV LCD dovrà essere impostata manualmente dall’utente.

- Per ottenere immagini di qualità ottimale, impostare la risoluzione di uscita del lettore DVD o del decoder su 1280 x 720 pixel.

- Per ottenere immagini di qualità ottimale, impostare la scheda gra ca del PC su 1024 x 768, 60Hz.

- Se il dispositivo sorgente ha un’uscita DVI, è necessario collegare l’audio con un cavo separato.

Collegamento

1. Se il dispositivo sorgente ha un’uscita HDMI, collegarlo con un cavo HDMI. (Lo standard HDMI invia audio e video digitale con un cavo, quindi non occorre un cavo speciale per l’audio.)

2. Se il dispositivo ha un’uscita DVI, collegarlo con un cavo HDMI-DVI (non incluso). In questo caso è necessario collegare l’audio con un cavo separato (ad esempio un cavo audio analogico).

ITALIANO

In questa modalità, le risoluzioni TV supportate sono:

- 1920 x 1080 I @ 59,94Hz/60Hz, 16:9 - 1920 x 1080 I @ 50Hz, 16:9

- 1280 x 720 P @ 59,94Hz/60Hz, 16:9 (formato preferito) - 1280 x 720 P @ 50Hz, 16:9

- 720 x 576 P @ 50Hz, 16:9 - 720 x 480 P @ 60Hz, 16:9

Questa TV integra la tecnologia HDMI™ (High-De nition Multimedia Interface). HDMI, il logo HDMI e High-De nition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

USO DELLE OPZIONI

Uso delle opzioni

Guardare il TV LCD

Se il TV LCD non visualizza alcuna immagine, controllare i collegamenti.

Premere il tasto POWER per accendere il TV LCD.

Premere il tasto CH. / per cambiare canale o utilizzare

LOCK

i tasti 0-9 e -/-- per selezionare un canale. I numeri a una/ due cifre si digitano premendo il tasto -/--.

Premere il tasto JUMP per passare al canale precedente

e tornare all’attuale.

Premere il tasto VOL. +/- per regolare il volume.

Premere il tasto MUTE per disattivare l’audio. Premerlo di nuovo per riattivarlo.

Premere il tasto INFO per visualizzare informazioni quali

canale ed etichetta canale.

USO DELLE OPZIONI

Modalità widescreen

La modalità widescreen permette di guardare trasmissioni in vari formati nella modalità panoramica. Premere ripetutamente il tasto SCALE (Scala) per scorrere le diverse modalità di visualizzazione.

Se l’immagine originale è 4:3, verrà allargata orizzontalmente  no al formato 16:9 per riempire lo schermo.

È possibile guardare immagini 14:9 o i programmi TV generici in modalità 14:9.

ITALIANO

L’immagine originale 1,25:1 verrà ampliata per riempire lo schermo.

Questa modalità serve a guardare DVD in formato 16:9 enhanced. Se l’immagine originale del DVD è 4:3, solo le due estremità dell’immagine saranno estese per riempire lo schermo, mentre la parte centrale resterà inalterata.

USO DELLE OPZIONI

Modalità widescreen

Quando la TV riceve un segnale widescreen, la selezione permette di regolare l’immagine orizzontalmente o verticalmente in proporzione lineare per riempire l’intero schermo.

Quando la TV riceve un segnale widescreen, verrà impostato automaticamente il formato originale di ingresso.

Se l’immagine è 4:3, l’immagine originale resterà inalterata e saranno visualizzate barre verticali ai lati dello schermo.

Premere ripetutamente il tasto SCALE (Scala) per scorrere le diverse modalità di visualizzazione:

16:9

Nota: è solo possibile selezionare 4:3 e 16:9 (Wide) in modalità RGB [PC] e HDMI [PC]. È solo possibile selezionare 4:3, 16:9 (Wide) e Zoom in modalità RGB [DTV], HDMI [DTV] e Component [DTV].

14:9

ZOOM

SPECTACLE

FULL

ORIGINAL

4:3

USO DELLE OPZIONI

Uso delle funzioni PIP/POP

La funzione PIP/POP permette di visualizzare contemporaneamente il segnale proveniente da due sorgenti. Viene riprodotto solo l’audio principale. (Lo schermo visualizza l’immagine primaria e quella secondaria solo in modalità HDMI.)

Funzione PIP

- Premere il tasto PIP per visualizzare l’immagine secondaria.

- Ogni pressione del tasto PIP cambia la schermata attuale (come segue).

- Premere il tasto SWAP per passare dall’immagine principale alla secondaria.

ITALIANO

AV6(HDMI)

--- ---

C 10 15

AV6(HDMI)

--- ---

C 10 15

PIP DW1 DW2

AV6(HDMI)

--- ---

C 10 15

AV6(HDMI)

--- ---

C 10 15

pop 3MP

Selezionare un programma per l’immagine secondaria

- Premere il tasto PIP CH / per selezionare un programma per l’immagine secondaria.

Selezionare un segnale di ingresso per la funzione PIP

- Premere il tasto PIP per selezionare la sorgente dell’immagine secondaria. (Nota: questa funzione non è disponibile in modalità pop3.)

AV6(HDMI)

--- ---

C 10 15

AV6(HDMI)

--- ---

C 10 15

Spostare l’immagine PIP (solo modalità PIP)

- Premere il tasto PIP Postion (Posizione PIP). Premere ripetutamente il tasto </> o / per regolare la posizione

dell'immagine.

Dimensione dell’immagine

- Premere il tasto PIP Size (Dimensione PIP) e utilizzare il tasto per regolare la dimensione dell’immagine. (In modalità DW1 e DW2, si regolano contemporaneamente l’immagine principale e quella secondaria. In modalità PIP si regola l’immagine secondaria.)

</>

USO DELLE OPZIONI

Uso dei menu

Il menu può essere visualizzato nella lingua preferita.

Premere il tasto MENU per

visualizzare il menu principale.

Utilizzare il tasto

/ per evidenziare un'opzione nel

menu principale, quindi premere > per accedervi.

Utilizzare / per evidenziare un'opzione di menu. Utilizzare </> per cambiare il valore dell’opzione.

Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.

Visualizzare la tabella dei menu

SETUP (IMPOSTA ZIONE)

VIDEO

AUDIO

TIME (ORA)

Permette di impostare alcune opzioni: Auto programme (Programmazione automatica), Manual search (Ricerca manuale), Color system (Sistema colore), Programme edit (Modi ca canali), Favourite prog (Canale preferito), Area.

Permette di personalizzare le opzioni e gli e etti video.

Permette di personalizzare le opzioni e gli e etti audio.

Permette di impostare le seguenti opzioni: Clock (Orologio), Turn o (Spegnimento), Turn on (Accensione).

OPTIONS (OPZIONI)

SCREEN (SCHERMO)

PIP/DW

Permette di impostare le seguenti opzioni: Language (Lingua), OSD timeout (Spegnimento menu su schermo), Blue screen (Schermo blu), Keypad lock (Blocco tasti), Transparent (Trasparenza), OSD reset (Reset menu su schermo).

Permette di personalizzare dimensione e posizione dell’immagine.

Permette di personalizzare le opzioni e gli e etti PIP.

USO DELLE OPZIONI

Setup (Impostazione)

SETUP

Auto programme (Programmazione automatica)

- Questo metodo memorizza tutte le emittenti che si possono ricevere. Si raccomanda di utilizzare la programmazione automatica durante l’installazione dell’unità.

1. Premere il tasto MENU e utilizzare / per selezionare il menu

SETUP (Impostazione).

2. Premere il tasto > e utilizzare / per selezionare Auto

programme (Programmazione automatica)

3. Premere il tasto > per selezionare Auto Search (Ricerca

automatica).

4. Premere il tasto > per avviare la programmazione

automatica. Sono memorizzate tutte le emittenti ricevibili.

Note a. In alcuni modelli viene memorizzato il nome delle emittenti che trasmettono dati VPS (Video Programme

Service), PDC (Programme Delivery Control) o TELEVIDEO. Quando non è possibile assegnare un nome all’emittente, viene memorizzato il numero del canale come numero.

C (V/UHF 01-69) o S (Cable 01-47) seguito da un

b. In Australia, se non è possibile assegnare un nome all’emittente, viene memorizzato il numero del canale come

- - - - - seguito da un numero (Cfr. la sezione “Assegnare un nome emittente” per assegnare un nome).

ITALIANO

Sintonizzazione manuale dei canali

- Permette di sintonizzare manualmente i canali e di organizzarli nell’ordine desiderato. Permette inoltre di assegnare un nome di cinque caratteri a ciascun canale.

1. Premere il tasto MENU e utilizzare / per selezionare il menu SETUP (Impostazione).

2. Premere il tasto > e utilizzare / per selezionare Manual Search (Ricerca manuale).

3. Premere il tasto > per selezionare Program No. (Numero canale). Selezionare il canale desiderato con il tasto

</> o i tasti numerici nel menu Program No. (Numero canale).

4. Premere il tasto  per selezionare Audio System (Sistema audio).

Selezionare un sistema con il tasto

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa dell’est / Asia / Nuova

Zelanda / Medio Oriente / Africa / Australia)

I: PAL I/II (GB / Irlanda / Hong Kong / Sud Africa) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa dell’est / Cina / Africa / CIS) M: SECAM M

5. Premere  per selezionare Channel Type (Tipo canale).

Premere

</> per selezionare V/UHF o Cable (Cavo).

6. Premere  per selezionare Channel No. (Numero canale). È

possibile selezionare direttamente il canale desiderato con i tasti numerici (o con il tasto

7. Premere  per selezionare Manual Search (Ricerca manuale). Premere </> per avviare la ricerca. La ricerca si

ferma quando viene trovata un’emittente.

8. Premere il tasto OK per memorizzarla.

9. Per memorizzare un’altra emittente, ripetere i punti da 3 a 8.

</>.

</>).

USO DELLE OPZIONI

Setup (Impostazione)

Fine Tuning (Sintonia  ne)

-Solitamente, la sintonia  ne è richiesta quando la ricezione è scarsa.

1. Ripetere i punti 1 e 2 della procedura “Sintonia manuale”.

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Fine Tune (Sintonia  ne).

3. Premere il tasto

</> per regolare la sintonia così da ottenere immagini e audio ottimali.

4. Premere il tasto OK per confermare.

5. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale. Se è stata utilizzata la sintonia  ne, il canale verrà indicato con un numero giallo durante la selezione.

Assegnare un nome emittente

1. Ripetere i punti 1 e 2 della procedura “Sintonia manuale”.

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Name (Nome).

3. Premere il tasto > per accedere al menu Name (Nome).

4. Premere il tasto . Sono ammessi spazi, +, -, lettere dalla A alla Z e numeri da 0 a 9. Premere il tasto  per selezionare all'indietro.

5. Selezionare la posizione successiva con il tasto > e inserire il secondo carattere, e così via.

6. Premere due volte il tasto OK.

7. Premere il tasto

EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

Color system (Sistema colore)

Permette di scegliere il sistema colore fra Auto, PAL, SECAM, NTSC (solo CVBS/ S-VIDEO), N443 (solo CVBS/ S-VIDEO) e PAL60 (solo CVBS/S-VIDEO).

Programme Edit (Modi ca canali)

Permette di cancellare o saltare i canali memorizzati. È anche possibile spostare alcuni canali in altre posizioni o copiare un’emittente sul

numero di canale selezionato.

1. Premere il tasto

MENU e utilizzare il tasto /

per selezionare il menu SETUP (Impostazione).

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Programme edit (Modi ca canali).

3. Premere il tasto

Programme edit (Modi ca canali).

per accedere al menu

USO DELLE OPZIONI

Setup (Impostazione)

Cancellare un canale

1. Selezionare un canale con il tasto / o </>.

2. Premere due volte il tasto ROSSO. Cancellando il canale selezionato, tutti i canali successivi verranno spostati di una posizione.

Copiare un canale

1. Selezionare il canale da copiare con il tasto

2. Premere il tasto VERDE. Tutti i canali successivi verranno spostati di una posizione.

Spostare un canale

1. Selezionare il canale da spostare con il tasto / o

2. Premere il tasto GIALLO

3. Spostare il canale al numero desiderano con il tasto / o

4. Premere di nuovo il tasto GIALLO per confermare e uscire.

Saltare un numero di canale

1. Selezionare il numero di canale da saltare con il tasto

2. Premere il tasto BLU. Il canale saltato diventa blu.

3. Premere di nuovo il tasto BLU per confermare e uscire. Quando un numero di canale viene saltato, signi ca che non sarà possibile selezionarlo con il tasto CH / durante la visualizzazione normale. Per selezionare il canale saltato, digitarne direttamente il numero con i tasti numerici o selezionarlo nel menu di modi ca o nella tabella dei canali.

/ o

</>

/ o </>

</>

ITALIANO

Favourite Programme (Canale preferito)

- Questa funzione permette di selezionare direttamente i canali preferiti.

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per selezionare il menu SETUP (Impostazione).

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Favourite prog. (Canale preferito).

3. Premere il tasto > per accedere al menu

Favourite prog. (Canale preferito).

4. Premere il tasto / per selezionare -- -----.

5. Selezionare il canale desiderato con il

tasto </> o con i tasti numerici. Ogni numero inferiore a 10 viene preceduto da “0”

(o “00”), ad esempio “05” (o “005”) per 5.

6. Per memorizzare altri canali, ripetere i punti 4 e 5. Si possono memorizzare  no a 8 canali.

7. Premere il tasto OK per confermare.

8. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale. Premere ripetutamente il tasto FAVOUR ITE (Preferito) per selezionare i canali preferiti.

USO DELLE OPZIONI

Setup (Impostazione)

Area

Selezionare il segnale TV adatto alla propria ubicazione.

Video

Se il segnale sorgente è T V/AV1/AV2/AV3/AV4/AV5/AV6, il menu su schermo visualizza: Picture Mode Le modalità Standard, Mild (Mordida), Game (Gioco), User

(Utente) e Dynamic (Dinamica), ottimizzate per o rire immagini di buona qualità, sono preimpostate e non possono essere modi cate. Quando si regolano manualmente le opzioni immagine (contrasto, luminosità, colore, nitidezza e tinta - solo NTSC), si attiva in automatico la modalità User (Utente).

Premere più volte il tasto / (nel menu VIDEO) o il tasto P.

Mode

(Modalità immagine) per cambiare la schermata come segue:

Black Extend

- È possibile usufruire di immagini vivide e ad alta de nizione con la tecnologia di elaborazione Digital Reality. (Funzione non disponibile in modalità RGB[PC] e HDMI[PC].)

DynamicUserGameMildStandard

USO DELLE OPZIONI

Video

Color Temp. È possibile regolare il rosso, il verde o il blu su qualsiasi temperatura colore desiderata.

- Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, selezionare l’opzione Standard.

-Il range di regolazione di rosso, verde e blu è -30/+30.

ITALIANO

Ogni pressione del tasto

/ cambia la schermata attuale

come segue:

UserWarmStandard

Cool

Regolazione del colore, per selezionare la tinta desiderata della pelle

- Questa funzione è disponibile nelle modalità TV, CVBS, S-VIDEO, COMPONENT, HDMI e VGA.

- Questa funzione non è disponibile in modalità Black Extend / O .

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per selezionare il menu VIDEO.

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Color Adjust (Regolazione colore).

3. Premere il tasto / e utilizzare i tasti </> per apportare le modi che.

---Il range di regolazione è 0-3.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

Controllo manuale dell’immagine (opzione User - Utente)

- È possibile impostare contrasto, luminosità, colore, nitidezza e tinta (solo ingresso NTSC) sui livelli preferiti.

- Saturazione e nitidezza non sono disponibili in modalità RGB [PC] e HDMI [PC].

- Nel sistema PAL/SECAM, la voce HUE (Tinta) non funziona.

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per selezionare il menu VIDEO.

2. Premere il tasto

> e utilizzare il tasto / per

selezionare l'opzione desiderata.

3. Premere il tasto

> e utilizzare il tasto / per apportare

le modi che.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

USO DELLE OPZIONI

Audio

Se la sorgente è TV/AV1/AV2/AV3/AV4/AV5/AV6, il menu su schermo visualizza:

Opzioni menu Audio

- È possibile usufruire dell’audio migliore senza regolazioni particolari, perché l’unità seleziona automaticamente l’opzione audio più adatta ai contenuti del programma.

- Quando si regolano manualmente le opzioni audio, lo stato viene impostato su User (Utente).

1. È possibile selezionare Flat (Piatto), Music (Musica), Movie (Film), Speech (Dialogo) o User (Utente) nel menu Audio.

2. Premere ripetutamente il tasto SOUND MODE (Modalità audio) per cambiare la schermata come segue:

Flat Music SpeechMovie

User

Surround Permette di attivare o disattivare la modalità surround.

1. Premere il tasto

MENU e utilizzare il tasto / per selezionare il

menu Audio.

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Surround.

3. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare On o O .

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

Balance (Bilanciamento)

- Permette di regolare il bilanciamento degli altoparlanti.

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per selezionare il menu Audio.

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Balance (Bilanciamento).

3. Premere il tasto

> e utilizzare il tasto / per selezionare L o R.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

USO DELLE OPZIONI

Audio

Ricezione stereo / doppio

- Quando si seleziona un canale, le informazioni sull’audio compaiono dopo la visualizzazione del numero di canale e del nome dell’emittente.

Menu su schermo

Premere il tasto I/II per impostare la modalità NICAM Trasmissione Menu su schermo

Mono Stereo Doppio audio DUAL I

Selezionare l’audio mono

Se il segnale stereo risulta debole, si può passare all’audio mono premendo due volte il tasto I/II. In ricezione mono la profondità dell’audio è migliore. Per tornare all’audio stereo, premere ancora il

tasto

I/II due volte.

Selezionare la lingua per i programmi in doppio audio

Se il programma è trasmesso in due lingue (doppio audio), premere ripetutamente il tasto I/II per passare alla modalità

•

DUAL I invia la lingua principale del programma agli altoparlanti.

•

DUAL II invia la lingua secondaria del programma agli altoparlanti.

•

DUAL I + II invia una lingua separata a ciascun altoparlante.

Ricezione NICAM (opzionale)

• Quando si riceve audio NICAM mono, è possibile selezionare NICAM MONO o FM MONO.

• Quando si riceve audio NICAM stereo, è possibile selezionare Se il segnale stereo è debole, passare a FM mono.

• Quando si riceve audio NICAM dual, è possibile selezionare

NICAM DUAL I + II o MONO. Quando è selezionata l’opzione FM mono, sullo schermo compare

la scritta

MONO.

Selezionare l’uscita audio

In modalità AV, Component, RGB o HDMI è possibile selezionare l’audio di uscita per l’altoparlante sinistro e destro.

Premere ripetutamente il tasto

•

L+R : il segnale audio dell’ingresso L è inviato all’altoparlante sinistro e il segnale dell’ingresso

R è inviato all’altoparlante destro.

•

L+L : il segnale audio dell’ingresso L è inviato agli altoparlanti sinistro e destro.

•

R+R: il segnale audio dell’ingresso R è inviato agli altoparlanti sinistro e destro.

MONO STEREO

DUAL I, DUAL II o DUAL I + II.

NICAM STEREO o FM STEREO.

NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,

I/II per selezionare l’uscita audio.

ITALIANO

USO DELLE OPZIONI

Time (Ora)

Se la sorgente è TV/AV1/AV2/AV3/AV4/AV5/AV6, il menu su schermo visualizza: Clock (Orologio) Se l’impostazione dell’ora è cancellata da un blackout, o se la TV viene scollegata, ripristinare l’orologio.

1. Premere il tasto

MENU e utilizzare il tasto / per selezionare il menu TIME (Ora).

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Clock (Orologio).

3. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per regolare l'ora.

4. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per regolare i minuti.

5. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

Impostare accensione e spegnimento

- La funzione timer è disponibile soltanto se l’ora è già stata impostata.

- Se accensione e spegnimento sono impostati sulla stessa ora, lo spegnimento avrà la priorità.

- La TV deve essere in modalità stand-by perché il timer accensione possa funzionare.

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per selezionare il menu TIME (Ora).

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare O o On.

3. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare On.

4. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per regolare l'ora.

5. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per regolare i minuti.

6. Solo accensione: premere il tasto > e utilizzare il testo

/ per impostare il numero canale o il volume.

7. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

Nota: se lo schermo visualizza il tempo di spegnimento e altre informazioni prima di 30 secondi, i tasti non funzioneranno.

- Per disattivare la funzione di spegnimento/accensione, premere il tasto / per selezionare O al punto 3.

USO DELLE OPZIONI

Options (Opzioni)

Se la sorgente è TV/AV1/AV2/AV3/AV4/AV5/AV6, il menu su schermo visualizza:

Impostazione della lingua del menu su schermo

1. Premere il tasto

2. Premere il tasto

MENU e utilizzare il tasto / per selezionare il menu OPTIONS (Opzioni).

> e utilizzare il tasto / per

selezionare Language (Lingua).

3. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare la lingua desiderata.

D’ora in poi i menu su schermo saranno visualizzati nella lingua scelta.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

OSD timeout (Spegnimento menu su schermo) Imposta il tempo di visualizzazione dei menu su schermo: 10, 15, 20, 25, 30 secondi.

Blue screen (Schermo blu) Permette di attivare o disattivare lo schermo blu.

ITALIANO

Keypad lock (Blocco tasti) Il TV LCD memorizzerà se è attivo o non attivo.

Con il blocco tasti attivo, lo schermo visualizza la scritta

“Keypad Locked” (Tasti bloccati) ogni volta che si preme

un tasto (tranne quello di accensione) sul pannello anteriore mentre si guarda la TV.

Transparent (Trasparenza) Permette di attivare o disattivare la trasparenza.

Reset dei menu su schermo Questa funzione ripristina le impostazioni di fabbrica nella modalità corrente.

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per selezionare il menu OPTIONS (Opzioni).

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare OSD Reset (Reset OSD).

3. Premere il tasto > per confermare.

USO DELLE OPZIONI

Screen (Schermo)

Se la sorgente è TV/AV1/AV2/AV3/AV4/AV5/AV6, il menu su schermo visualizza:

Regolazione automatica (solo modalità RGB [PC])

- Regola automaticamente la posizione dell’immagine e minimizza lo sfarfallio. Premere il tasto OK oppure il tasto / nel menu SCREEN (Schermo) per selezionare Auto con ng. (Con g.

automatica). Se dopo la regolazione automatica in RGB (PC) l’immagine necessita di ulteriori regolazioni, selezionare Manual con g. (Con g. manuale). (In modalità HDMI la con gurazione automatica non è necessaria.)

Regolazione manuale (solo modalità RGB [PC], RGB [DTV] e HDMI [DTV])

- Se dopo la con gurazione automatica l’immagine non è chiara, in particolare se i caratteri vibrano, regolare la fase dell’immagine manualmente.

- Per correggere la dimensione dello schermo, regolare l’opzione Clock (Orologio).

- Le funzioni Phase (Fase) e Clock (Orologio) non sono disponibili in modalità RGB [DTV] e HDMI [DTV].

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per

selezionare il menu SCREEN (Schermo).

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Manual con g. (Con g. manuale).

3. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / per selezionare Phase (Fase) o Clock (Orologio).

4. Premere il tasto </> per apportare le modi che.

5. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

Screen (Schermo)

Impostare il formato immagine

-È possibile guardare immagini in vari formati.

USO DELLE OPZIONI

Utilizzare il tasto

(Modalità immagine) o premere

/ nel menu Display Mode

SCALE (Scala) per

selezionare 16:9 (Wide), 14:9, Zoom, Spectacle (Primo piano), Full (Pieno), Original (Originale) e 4:3.

Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione

normale. (Cfr. pag. 23-24, “Modalità widescreen”)

Zoom immagine

Ingrandendo o riducendo l’immagine, il risultato può essere innaturale. (non disponibile in modalità VGA.)

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto /

per selezionare il menu SCREEN (Schermo).

2. Premere il tasto > e utilizzare il tasto /

per selezionare Zoom In /Out.

3. Premere il tasto > e utilizzare il tasto

</> per ingrandire l’immagine.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

Nota: la funzione Zoom In/Out è disponibile per il formato 16:9.

Se la funzione Zoom In/Out è stata utilizzata con

il formato 16:9, 4:3 o Original (Originale), passerà automaticamente al 16:9 nell’altra modalità.

Position (Posizione)

- Questa funzione è disponibile dopo avere regolato l’opzione Zoom In/Out.

ITALIANO

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto  per selezionare il menu SCREEN (Schermo).

2. Premere il tasto per selezionare Position (Posizione).

3. Premere il tasto o

</> per regolare la posizione.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

e utilizzare il tasto /

/

Cinema

Quando si guarda un  lm, questa funzione aiuta a ottenere immagini di qualità ottimale.

Riduzione del rumore

È possibile impostare l’opzione Noise Reduce (Riduzione del rumore) su valori da 0 a 5.

Reset sulle impostazioni di fabbrica

Nella modalità PIP/POP corrente, questa funzione permette di richiamare i valori originali di posizione e dimensione immagine.

USO DELLE OPZIONI

PIP/DW

Se la sorgente è TV/AV1/AV2/AV3/AV4/AV5/AV6, il menu su schermo visualizza: Input (Ingresso)

Permette di selezionare la sorgente fra TV, AV1 (CVBS), AV2 (S-VIDEO), AV3 (YPbPr1), AV4 (YPb-

Pr2), AV5 (VGA) e AV6 (HDMI).

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto

il menu PIP/DW.

2. Premere il tasto

Input (Ingresso).

3. Premere il tasto / per selezionare la sorgente dell'immagine primaria.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

e utilizzare il tasto / per selezionare

/ per selezionare

Double windows (Doppia  nestra)

Per attivare/disattivare la funzione PIP.

PIP

Per impostare la doppia  nestra su DW1, DW2 o OFF.

PIP input (Ingresso PIP)

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per selezionare

il menu PIP/DW.

2. Premere il tasto

menu PIP Input (Ingresso PIP).

3. Premere il tasto

dell’immagine secondaria.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

> e utilizzare il tasto / per selezionare il

</> per selezionare la sorgente

Win.Size (Dimensione  nestra)

Permette di regolare la dimensione della  nestra immagine. (In modalità DW1 e DW2, si regolano contemporaneamente l’immagine principale e quella secondaria. In modalità PIP si regola l’immagine secondaria.)

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per selezionare

il menu PIP/DW.

2. Premere il tasto

menu Win.Size (Dimensione  nestra).

3. Premere il tasto

> e utilizzare il tasto / per selezionare il </> per regolare la dimensione.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione

normale.

Win. Position (Posizione  nestra)

Permette di regolare la posizione delle  nestre immagine (solo PIP).

1. Premere il tasto MENU e utilizzare il tasto / per

selezionare il menu PIP/DW.

2. Premere il tasto

Position (Posizione  nestra).

3. Premere il tasto > e utilizzare il tasto / o </> per regolare

la posizione.

4. Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

e utilizzare il tasto / per selezionare Win.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare l’assistenza, consultare la seguente tabella per veri care la possibile causa del problema e la relativa soluzione.

PROBLEMA SOLUZIONE

Il TV LCD non si accende. Veri care che il cavo di alimentazione sia collegato.

Le pile del telecomando potrebbero essere scariche. Sostituire le pile.

Niente audio e nessuna immagine.

Immagine scadente, audio OK.

Immagine OK, audio scadente.

Interferenze audio Allontanare ogni dispositivo a infrarossi dal TV LCD.

Veri care le condizioni del cavo antenna/TV via cavo. Premere il tasto Premere il tasto TV sul telecomando, quindi premere più volte il tasto SOURCE per selezionare le sorgenti collegate.

Veri care le condizioni del cavo antenna/TV via cavo. Provare un altro canale: l’emittente potrebbe avere problemi di trasmissione. Regolare luminosità e contrasto nel menu VIDEO.

L’audio potrebbe essere disattivato. Premere il tasto

MUTE sul telecomando.

Premere il tasto TV sul telecomando, quindi premere

VOL.+ per alzare il volume.

POWER sul telecomando.

ITALIANO

SPECIFICHE

Modello FLU-2642SA FLU-3242SA

FLA-3232B

FLU-3742SA

FLA-3732B

FLA-32321 Schermo Pannello LCD 26" Pannello LCD 32" Pannello LCD 37" Risoluzione 1366 pixel (orizzontale)

x 768 pixel (verticale)

1366 pixel (orizzontale) x 768 pixel (verticale)

1366 pixel (orizzontale)

x 768 pixel (verticale) Sistema TV PAL / SECAM PAL / SECAM PAL / SECAM Numero di colori 16,7 mil. 16,7 mil. 16,7 mil. Angolo di

visualizzazione Luminosità

170 /170

500 cd/m

Contrasto 1000:1

170 /170°

500 cd/m

170 /170

500 cd/m

800:1

1000:1 Ingressi/uscite AV1

Ingresso VIDEO /AUDIO (L/R)

AV2

Ingresso S -video/AUDIO (L/R)

AV3/AV4

Ingresso HDTV/AUDIO (L/R)

AV5

Ingresso VGA/AUDIO (L/R)

AV6

Ingresso HDMI

2 (AV laterale e

posteriore)

11 1

22 2

11 1

2 (AV laterale e

posteriore)

2 (AV laterale e

posteriore)

Uscita video 1 1 1 TV 1 1 1 Uscita altoparlante 8W+8W 10W+10W 10W+10W

Alimentazione (MAX) 100-240V~, 50/60Hz,

160W

100-240V~, 50/60Hz,

180W

100-240V~, 50/60Hz,

260W Dimensioni (L x P x A) 67,8 x 20 x 56,1 cm 80,5 x 21,3 x 63,5 cm 93 x 23,9 x 71,6 cm Peso (netto)

14,5 kg 17,9 kg 24,5 kg

Modello FLU-4242SA Schermo Pannello LCD 42" Risoluzione 1366 pixel (orizzontale) x 768 pixel (verticale) Sistema TV PAL / SECAM Numero di colori 16,7 mil. Angolo di

visualizzazione

178 /178

Luminosità 500 cd/m

Contrasto 1200:1 Ingressi/uscite AV1

Ingresso VI DEO /AUDIO (L/R)

AV2

Ingresso S -video/AUDIO (L/R)

AV3/AV4

Ingresso HDTV/AUDIO (L/R)

AV5

Ingresso VGA/AUDIO (L/R)

AV6

Ingresso HDMI

2 (AV laterale e posteriore)

USCITA VIDEO 1 TV 1 Uscita altoparlante 10W+10W Alimentazione (MAX) 100-240V~, 50/60Hz, 260W Dimensioni (L x P x A) 105,1 x 24,1 x 79 cm Peso (netto) 31,1 kg

SPECIFICHE

ITALIANO

NOTA Viste le continue ricerche per migliorare il prodotto, le speci che possono variare senza preavviso.

SPECIFICHE

Modalità

Per le modalità elencate sotto, l’immagine su schermo è stata ottimizzata durante la fabbricazione.

Modalità RGB/DVI

Punti per linea Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz)

640X480 31,469 59.94 640X480 37,861 72,80 640X480 37,500 75,00 640X480 43,269 85,00 800X600 37,879 60,31 800X600 48,077 72,18 800X600 46,875 75,00

800X600 53,674 85,06 1024X768 48,363 60,00 1024X768 56,476 70,06 1024X768 60,023 75,02

1280X1024 63,981 60,02

Polaroid FLU-4242SA, FLU-3742SA, FLU-3242SA, FLU-2642SA User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual