POLAROID FLU-2642SA, FLU-3242SA, FLU-3742SA, FLU-4242SA User Manual

26”/32”/37”/42” LCD Haute Déﬁ nition

FLU-2642SA/FLU-3242SA/FLU-3742SA/FLU-4242SA

20061017

Consignes de sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire le risque d’incendie et de choc électrique,

n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

ATTENTION : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION,

NE DÉMONTEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA FAÇADE ARRIÈRE).AUCUNE

PIÈCE INTÉRIEURE NE DOIT ÊTRE ENTRETENUE.CONFIEZ LA

RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

ENGLISH

FRANÇAIS

Ce symbole avertit l'utilisateur d'un risque d'électrocution, seul un technicien quali éest à même de réparer cet appareil.

Ce symbole signale à l'utilisateur des instructions de fonctionnement et de maintenance importantesspéci ées dans la documentation livrée avec l'appareil.

ATTENTION

L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux indiqués ici peuvent entraîner des risques importants.

Consignes de sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour éviter toute blessure, observez les précautions de sécurité suivantes lors de l'installation, pendant l'utilisation, la réparation et la maintenance de cet appareil. Avant d'utiliser l'appareil, lisez entièrement le manuel, et conservez-la à proximité pour pouvoir le relire par la suite.

Ne placez pas cette télévision sur un chariot, un support instable, un pied, une table, une étagère, etc...L'appareil pourrait chuter et provoquer des blessures graves sur les enfants ou les adulteset des dommages sévères sur l'appareil même.Utilisez uniquement un chariot ou un support recommandé par le fabricant. Cet appareil et le chariot ou support recommandés doivent être manipulésavec soin. Des arrêts rapides, une force excessive et des surfaces inégales peuvent causer le retournement de l'ensemble table roulante et appareil.

Ne désact ivez p as la p r ise d e mis e à la te r re à 3 f i ls. L a br oc he

de mise à la terr e de la p r is e à 3 gr iffes est un élé me nt imp ortant. Ne démontez pas l a bro c he dem is e à la ter r e ; vous r i squ er iez d'endommage r l'éq uip eme nt. Si vo us ne p ou vez pas i nsé re r le câble dan s la p ri se é le ct r i que, pr ene z c ont ac t ave c unl'électr i ci en et de ma ndez- lu i d' ins ta lle r une p r ise d e ter re.

Faites toujour s fo nc ti onn er c et é quip em ent en l e br anc hant s ur une

source d'ali me nta ti on in diqu ée à l'a r r ièr e de la p laq ue de sé r ie / m od èle.

Ne surchargez jamais les prises murales et les rallonges. Utilisez et manipulez le câble électrique avec soin. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation CA. Ne tirez pas sur le câble électrique CA. Ne manipulez pas le câ-

ble d'alimentation CAavec les mains humides. Ne touchez pas le câble d'alimentation et le câble de l'antenne en cas d'éclairs. Lorsque l'équipement n'a pas été utilisé pendant long-

temps, débranchez-le de la prise murale.

N'utilisez pas cet équipement à proximité d’eau.

N'exposez jamais l'appareil aux liquides, à la pluie ou à l'humidité.

Faites-le réparer un liquide est renversé sur l'appareil.

N'exposez pas l'appareil aux températures extrêmes ou

aux rayons directs du soleil, il pourrait surchauffer et être endommagé.

N'installez pas l'appareil près d’une source de chaleur telle que radiateurs,

registres de chaleur, ou autres appareils produisant de la chaleur.

Consignes de sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

N'essayez pas d'entretenir ce produit vous-même.

N'ouvrez pas et ne démontez pas les couvercles pour éviter toute expositiondangereuse à la tension ou tout autre risque ; cela pourrait en outre annuler la garantie. Consultez du personnel qualiﬁ é.

Ne placez pas ou ne faites pas tomber d'objets sur le dessus de l'appareil. N'insérez rien dans les oriﬁ ces de ventilation de votre appareil. Tout objet métallique

ou inﬂ ammable introduit dans l'appareil peut entraîner un risque d'électrocution.

Ne placez pas cette télévision sur un chariot, un support instable, des tables, des étagères, etc... L'appareil peut chuter et provoquer des blessures graves sur les enfants ou les adultes, ainsi que des dommages sérieux sur l'appareil même. Placez toujours l'appareil sur le sol ou sur une surfacestable, de niveau et assez solide pour supporterle poids de l'appareil.

ENGLISH

FRANÇAIS

Ne bloquez pas les oriﬁ ces de ventilation, laissez un espace libre autour de l'appareil.

Ne placez jamais l'appareil : sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface similaire; trop près de tapisseries/rideaux/murs, dans une bibliothètque, une armoire encastrée ou tout autre endroit similaire qui pourrait gêner la ventilation.

Débranchez toujours la prise électrique avant de nettoyer l'appareil.

N'utilisez jamais de produits nettoyant ou de produits chimiques ou solvants abrasifs sur l'appareil. Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon propre, doux et non pelucheux.

CONNEX. ANTENNE

CONNEXION DE L'ANTENNE

Connexion de la TV par câble (CATV)

AVIS À L'INSTALLATEUR DES SYSTÈMES DE CÂBLODISTRIBUTION (CATV)

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes CATV, TV par câble que l'article 820-40 du Code National Électrique (NEC) fournit des instructions pour la mise à la terre correcte et indique particulièrement que la mise à la terre peut être connectée au système de mise à la terre de l'immeuble de façon correcte, aussi près que possible du point d'entrée du câble. Pour utiliser ce poste de TV autrement que pour voir des programmes diffusés en UHF, VHF ou retransmis par les compagnies de TV par câble pour le public, demander l'autorisation de la compagnie de diffusion par câble et/ou le propriétaire du programme.

Un connecteur de câble coaxial de 75 ohm est intégré à l'appareil pour faciliter le raccordement. Pour le raccordement du câble coaxial de 75 ohm à l'appareil, visser le câble sur la borne à 75 ohms dansla borne ANT.

Certaines compagnies de TV câblée offrent des chaînes payantes. Étant donné que

les signaux de ces chaînes payantes sont codés, un convertisseur/décodeur de TV par câble est généralement fourni à l'abonné par le fournisseur de TV câblée. Ce convertisseur/décodeur est nécessaire pour voir normalement les chaînes cryptées. (Réglez votre TV sur la chaîne 3 ou 4, l'une de ces chaînes est généralement utilisée. Si vous l'ignorez, consultez votre fournisseur de TV par câble).Pour plus d'instructions concernant l'installation de la TV câblée consultez votre fournisseur de TV câblée. Vous trouverez ci-après l'une des manières d'utiliser le convertisseur/décodeurfourni par votre fournisseur de TV câblée.

Commutateur RF

(Non fourni)

Dispositif d'aiguillage de signaux 2

Ligne de TV câblée

OUT

Convertisseur de TV

par câble/désembrouilleur

(Non fourni)

Remarque : le commutateur RF est nécessaire pour fournir deux entrées (A et B). (pas incluse) Position A du commutateur RF (non fourni) ; vous pouvez voir toutes les chaî-

nes en clairen utilisant les touches de chaînes TV.Position B du commutateur RF (non fourni) ; vous pouvez voir toutes les chaînes cryptées grâce auconvertisseur/décodeurs en utilisant les touches de chaînes du convertisseur.

CONNEX. ANTENNE

CONNEXION DE L'ANTENNE

ANTENNES

Les capacités demandées à une antenne pour une bonne réception de TV couleur sont plus importantes que pour une TV en noiret blanc. C'est pourquoi il est recommandé de se procurer une antenne extérieure de bonne qualité. Voici un bref descriptif des types de connexion offerts par les différents systèmes d'antenne.

FRANÇAIS

Un système de 75 ohm est généralement un câble rond

Connecteur de type PAL

avec connecteur type PAL qui peut facilementêtre fixé à une borne sans outils (non fournie).

Câble coaxial 75 Ω (rond)

Un système à 300 ohm est un câble plat à deux conducteurs qui peut être fixé à une borne à 75 ohmpar un adaptateur 300-75 ohm (non fourni).

Câble à deux conducteurs 300 Ω (plat)

ANTENNE EXTERNE

Utilisez l'un des deux schémas suivants pour connecter une antenne extérieure. A : Utilisation d'une antenne extérieure mixte VHF/UHF. B : Utilisation d'antennes extérieures VHF séparée et/ou UHF

Raccordez le fil conducteur du câble de l'antenne exter-

ne à la borne ANT. sur la face arrière du téléviseur.

A. Antenne mixte VHF/UHF

Antenne

Arrière

B. Antennes VHF séparées

et/ou UHF

/,1(287

VHF/UHF

Connec teur de Tuner TV

300-ohm câble à deux conducteurs

Adaptateur 300/75 ohm (pas incluse)

Multiplexeur (pas incluse)

OUT

75-ohm câble coaxial

300-ohm câble à deux conducteurs

75-ohm câble coaxial

300-ohm câble à deux conducteurs

Antenne VHF/UHF

Antenne UHF

Antenne VHF

CONTENU

PRÉPARATION ............................................................................................................. 7

Caractéristiques ..........................................................................................................................................................7

Contenus du coffret .....................................................................................................................................................8

Réglage de votre TV LCD...........................................................................................................................................9

TV LCD ......................................................................................................................................................................10

Façade avant...............................................................................................................................................................11

Façade arrière.............................................................................................................................................................11

Télécommande ..........................................................................................................................................................12

Utilisation de votre TV LCD........................................................................................................................................15

INSTALLATION ...................................................................................................................... 16

Connexion d’un Câble de TV ou d’une antenne.......................................................................................................16

Connexion d’un Lecteur de DVD ...........................................................................................................................17

Connexion d’un magnétoscope ou d’une caméra vidéo........................................................................................18

Connexion d’un Boîtier de communications TV et d’un Récepteur de Satellite ...................................................19

HDMI..................................................................................................................................................................20

UTILISATION DES FONCTIONS............................................................................................ 22

Regarder votre TV LCD .........................................................................................................................................22

Mode Plein Écran ..................................................................................................................................................23

Utilisation des fonctions PIP/POP...........................................................................................................................25

Utilisation du Menu.................................................................................................................................................26

Aperçu du graphique du Menu ..............................................................................................................................26

Réglage .................................................................................................................................................................27

Vidéo......................................................................................................................................................................30

Audio .....................................................................................................................................................................32

Heure ....................................................................................................................................................................34

Options...................................................................................................................................................................35

Écran ................................................................................................................................................................ 36

PIP/DW ..................................................................................................................................................................38

DÉPANNAGE.................................................................................................................... 39

SPÉCIFICATION................................................................................................................. 40

PRÉPARATION

Nous vous félicitons d'avoir acheté votre nouvelle Télévision Haute Définition Compatible. Pour maximiser les capacités de ce téléviseur, vous devez l'utiliser avec

une Source de Signal à Haute Définition, avec un appareil de réceptionde signaux Haute Définition (souvent appelé boîtier de commutation). Seule la vidéo retransmise avec une "vraie" Haute Définition vous apportera une qualité d'image optimale. Veuillez prendre contact avec votre fournisseur de TV par câble ou par satellite pour recevoir plus d'informations sur la manière de recevoir la programmation à Haute Définition.

Fonctionnalités

Plusieurs bornes Audio/Vidéo pour la connexion d'un équipement externe.

1 jeu de bornes d'entrée v idéo Comp osite 1 jeu de bornes d'entré e S-VID EO 2 jeux de bornes d'entré e vidéo c omposante H D 1 jeu de bornes d'entré e HDMI 1 jeu de bornes d'entré e VGA

Entrées Vidéo composante

Donne la meilleure qualité vidéo p our les DVD (450i /480 p) et les meilleures connexions au boîtie r de communic ation numé rique (HD1080 i, 720p).

FRANÇAIS

Réduction du Bruit

Cette fonction p eut réduire numéri quement le bruit de l'im age et fournir une meilleure qualité d'image.

Détection du mode de  lm (ajustement inversé : 3:2 et 2:2)

Cette fonctio n peut automatiquement détec ter le contenu du c adre du f ilm, pour un rendu plus naturel et plus clair de l'image en m ouvement.

Améliorations de l'Image

Le Filtre Peigne Numérique 3 D Y/C exécute la séparation Y/C, la fonction peut fournir une séparation Y/C plus claire, et une image plus naturelle. Amélioration Temporaire Dynamique de la Luminanc e (DLTi), Amélioration Temporaire Dynamique de la Chrominanc e (DCTi) Amélioratio n Dynamique des Bo rds, Réducti on Dynamique du Br uit, Détection Dynamique de la Lum inanceAll ongement Dynamique des Niveaux de Noir, Contrôle D ynamique de la Gamme Allongement Dynamique de la Clar té Num érique.

Interface Multimédia Haute Dé nition (HDMI)

Cette interface peut accueillir une protection du contenu numérique (HDCP) vers d'autres boîtiers de communication numériques équipés d'une interface compatible.

Synthoniseurs TV intégrés avec Fonction PIP/POP

Cette fonction vous permet de visualiser des vidéos de deux sources différentes simultanément.

Fonction WSS (Échelle Grand Écran)

Cette fonction peut automatiquement convertir le signal TV et l'afﬁ cher avec tout format d'écran (4:3/14:9/16:9).

PRÉPARATION

Contenu de l’emballage

Lorsque vous ouvrez le coffret, vérifiez que tous les éléments suivants

sont bien dans la boîte. S'il en manque, veuillez retourner ce produit au lieu d'achat.

˛ TV LCD

˛ Télécommande/

2 piles «AAA»

˛ Câble d'alimentation électrique

˛ Câble VIDEO

˛ Câble AUDIO

˛ Béquilles de sécurité /

Tournevis et 6 Vis

˛ Câble Composante

˛ Guide de démarrage

˛ Manuel de l'utilisateur

Ces éléments sont tous nécessaires pour régler et faire fonctionner la TV LCD dans sa con guration de base.

Ces éléments sont tous nécessaires pour

régler et faire fonctionner la TV LCD.

*La plupart des appareils (magnétoscope, lecteur DVD, etc.) sont fournis avec les câbles

nécessaires pour leur connexion. Si vous voulez monter un système complexe, vous devrez

acheterun câble supplémentaire, un connecteur, etc.

PRÉPARATION

Programmation de Votre Poste de TV LCD

Montez le support

Si vous préférez monter votre nouveau poste de TV Polaroid sur le mur au lieu de l’installer sur son support, veuillez consulter les instructions fournies dans le kit de ﬁ xation murale (non fourni).

IMPORTANT : Montez le pied sur le poste de TV sans enlever la mousse d’'emballage placée sur la partie inférieure du support.

Lisez attentivement toutes les instructions avant de poursuivre l'installation du pied.

a) Extrayez la mousse placée sur la partie supérieure du poste de TV. b) Sortez le poste de TV de son emballage sans enlever la mousse d’emballage placée sur la partie inférieure du support, et placez-le sur une surface stable.

FRANÇAIS

c) Enlevez le sachet de protection de l’écran LCD, mais N’EXTRAYEZ pas la mousse placée dans la partie inférieure. d) Situez le point à l'arrière du poste de TV pour monter le support. Fixez le support sur l’écran LCD avec les six vis fournies.

PRÉPARATION

TV LCD

Vue de face

ARTICLE DESCRIPTION

1 VOLUME

2 CHANNEL (chaîne)

3 MENU

4 INPUT (entrée)

6 IR

Augmentation ou diminution du volume Modiﬁ e les paramètres des éléments sélectionnés et la valeur des éléments en mode OSD.

Pour naviguer entre les chaînes, vers le haut ou vers le bas. Permet de sélectionner les éléments du sous-menu en mode OSD.

Appuyez sur MENU pour afﬁ cher l’OSD (afﬁ chage à l’écran), appuyez de nouveau pour éteindre l’OSD.

Pour choisir l’une des différentes sources de signal d’entrée.

Pour allumer la TV LCD et la mettre en mode veille.

Récepteur Infrarouge

Vue de face

7 LED

Le voyant LED indique si la TV LCD est activée.

TV LCD

PRÉPARATION

Vue arrière

FRANÇAIS

($53+21(287

AV1

AUDIO IN

+'0,,1

$8',2,1

AV1 AV2 AV4

AV5AV6

9*$3&,1

$8',2,1

ARTICLE DESCRIPTION

1 AC IN/Power Switch

2 AV6 HDMI

3 AV5 VGA IN (L/R)

4 AV1

VIDEO/AUDIO(L/R)

5 AV2 S-VIDEO/AUDIO(L/R)

Permet de brancher le câble électrique CA/ Allumer et éteindre le poste de TV LCD.

Pour brancher un boîtier de communication numérique ou d’autres appareils avec une Interface HDMI.

Pour brancher un boîtier de communication numérique ou d’autres appareils avec une Interface VGA.

Lorsque les prises Vidéo/Audio de la façade arrière et du côté de la TV ont été branchées sur la TV en même temps, la TV donne la priorité de lecture aux prises Audio/Vidéo de l’arrière.

Pour branche r les pr ises de s or tie S -VI DEO et de sor t ie Audio s ur votre appareil vidéo.

AV3

3E&E

<

3U&U

$8',2,1

/,1(287

$8',2287

VIDEO OUT

Power Swith AC IN

6 AV3/AV4

COMPONENT/AUDIO(L/R)

7 VIDEO OUT (L/R)

8 TV

Connexion aux prises de vidéo composante (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) et aux prises audio (L/R) de votre lecteur DVD, HDTV ou appareil vidéo.

Connexion aux prises d’entrée vidéo de l’appareil vidéo. L’entrée RF qu i conn ecte la T V à l ’antenne VHF/UH F ou au câ ble.

PRÉPARATION

Télécommande

POWER (alimentation)

Pour allumer la TV LCD et la mettre en mode veille.

Interrompt temporairement le son de la TV LCD et la rétablit.

I-II

Pour naviguer entre les options de Son TV : MONO/ DUAL/STEREO

SLEEP (mise en veille)

Réglage de la Mise en Veille de la TV LCD.

P. S I Z E

Pour sélectionner l’un des réglages de mode suivants: 16:9 ,14:9, Zoom , Spectacle, Full, Original, 4:3.

FAV.CH

Cette fonction vous permet de sélectionnerdirectement vos programmes préférés.

LOCK

PIP

Pour allumer et éteindre la fonction PIP/POP.

FREEZE

Pour congeler et récupérer l’image.

SWAP

Pour permuter l’image, d’image principale à image secondaire.

LOCK

Pour bloquer les touches de fonction.

0-9

Pour sélectionner une chaîne et passer à une

chaîne en utilisant les touches numériques 0 à 9.

-/-Vous pouvez entrer les numéros à un ou deux

chiffres en appuyant sur le bouton -/--.

JUMP

Pour basculer de la chaîne actu-

elle à une autre et inversement.

CH. /

Pour passer à la chaîne

suivante et précédente.

VOL. +/-

Réglage du Volume.

+ 30 hidden pages