Polaroid FLU-2632I, FLU-3732D, FLU-3232I, FLU-2632D, FLU-3232 User Manual [it]

...

Televisore LCD Widescreen

FLU-2632/FLU-3232/ FLU-2632I/FLU-3232I/ FLU-2632D/FLU-3232D/FLU-3732D

20061005

Questo televisore incorpora la tecnologia HDMI™ (High-Deﬁ nition Multimedia Interface). HDMI, il logo HDMI e “High-Deﬁ nition Multimedia Interface” sono marchi o marchi registrati della HDMI Licensing LLC.

SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE ELETTRONICHE USATE DA PARTE DI PRIVATI CITTADINI NELLA COMUNITÀ EUROPEA

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai riﬁ uti urbani. Il riciclaggio e la raccolta differenziata di tali prodotti è responsabilità dell’utente. Portare i prodotti suddetti presso i punti di smaltimento o centri di raccolta designati alle attrezzature elettriche ed elettroniche. Mettersi in contatto con il municipio oppure con l’azienda di nettezza urbana per informazioni al riguardo.

Avvisi e Precauzioni

Osservare le seguenti precauzioni di sicurezza durante l’installazione, uso, riparazione e manutenzione dell’attrezzatura, per prevenire lesioni personali. Prima di far funzionare questa attrezzatura, leggere completamente questo manuale e conservarlo in un luogo accessibile per riferimenti futuri.

Questo simbolo è inteso per avvisare l’utente di evitare i rischi di scosse elettriche.

AVVISO

ATTENZIONE

Questa attrezzatura non deve essere smontata da nessuno, ad eccezione del personale qualiﬁ cato.

Questo simbolo è inteso per avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione, presenti nella letteratura che accompagna l’attrezzatura.

Per ridurre il rischio d’incendi o di scosse elettriche, non esporre questa attrezzatura a pioggia od umidità.

▪ PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ▪ NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O PARTE POSTERIORE). ▪ ALL’INTERNON NON CI SONO PARTI RIPARABILI. ▪ FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO ALL’ASSISTENZA PER TUTTI I TIPI

DI MANUTENZIONE.

L’uso dei controlli, delle regolazioni, oppure l’esecuzione delle procedure in modo diverso da quello qui speciﬁ cato, può provocare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Questo simbolo indica punti in cui è necessaria attenzione.

ITAL-ITALIANO

Questo simbolo indica azioni che non devono essere eseguite.

Questo simbolo indica azioni che devono essere eseguite.

▪ Non collocare l’attrezzatura su carrelli, basi, tavolo, scaffali, eccetera, non a livello o instabili.

L’attrezzatura potrebbe cadere, provocando gravi lesioni a bambini ed adulti, e gravi danni all’attrezzatura stessa.

▪ Usare solo carrelli o supporti raccomandati dal produttore. Questa attrezzatura ed il carrello

raccomandato, devono essere maneggiati con cura. Fermate brusche, forza eccessiva e superfici sconnesse possono provocare l’inclinazione del carrello/supporto e la caduta dell’attrezzatura.

▪ Non disabilitare la spina a 3 fili di tipo con messa a terra. Il dentello di messa a terra della

spina a 3 dentelli ha una funzione importante. La rimozione del dentello di messa a terra aumenterà il rischio di danneggiare l’attrezzatura.

▪ Se non si riesce ad inserire la spina nella presa di corrente, mettersi in contatto con un

elettricista per fare installare una presa con messa a terra.

▪ Far funzionare sempre questa attrezzatura con il tipo d’alimentazione indicato sull’etichetta

informativa che riporta anche il numero di serie/modello, apposta sul retro dell’attrezzatura.

▪ Non sovraccaricare mai le prese a muro e le prolunghe.

Avvisi e Precauzioni

▪ Usare e maneggiare con cura il cavo d’alimentazione. Non collocare oggetti pesanti sul cavo

▪ Non tirare il cavo d’alimentazione CA. Non maneggiare il cavo d’alimentazione CA con le mani

▪ Non toccare il cavo d’alimentazione ed il cavo dell’antenna durante i temporali. ▪ Rimuovere la spina dalla presa a muro quando l’attrezzatura non è usata per un periodo

▪ Non collocare, usare o maneggiare mai questa attrezzatura vicino all’acqua. ▪ Non esporre mai l’attrezzatura a liquidi, pioggia o condensa.

▪ Non esporre l’attrezzatura a temperature estreme o alla luce diretta del sole; l’attrezzatura

▪ Non istallare l’attrezzatura vicino qualsiasi sorgente di calore tipo radiatori, bocchette di

▪ Non cercare di aggiustare da sé l’attrezzatura. ▪ L’apertura e la rimozione delle coperture può esporre al contatto con alte tensioni, o altri

▪ Non collocare oggetti sopra l’attrezzatura, né farli cadere al suo interno. ▪ Non inserire nulla nelle fessure di ventilazione dell’attrezzatura.

▪ Non collocare l’attrezzatura su carrelli, basi, tavolo, scaffali, eccetera, non a livello o instabili.

▪ Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Lasciare uno spazio libero attorno

▪ Scollegare questo apparato durante i temporali o quando non è utilizzato per un lungo

▪ Fare riferimento a personale di servizio qualificato per tutti i tipi di riparazione. La riparazione

▪ Rimuovere sempre il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire

▪ Non spruzzare l’attrezzatura con detergenti liquidi o spray.

Pulire solamente con un panno morbido e asciutto. ▪ Usare solamente attacchi/accessori specificati dal produttore.

d’alimentazione CA.

bagnate.

prolungato.

Se uno di questi penetra all’interno dell’attrezzatura, richiedere assistenza.

potrebbe surriscaldarsi e subire danni.

diffusione del calore, fornelli, stufe o altri apparati che possono produrre calore.

rischi, e può annullare la garanzia. Fare riferimento a personale qualificato.

L’inserimento di oggetti metallici o infiammabili può provocare incendi o scosse elettriche.

L’attrezzatura potrebbe cadere, provocando gravi lesioni a bambini ed adulti, e gravi danni all’attrezzatura stessa. Collocare sempre l’attrezzatura a terra o su di una superficie solida, a livello, stabile e che sia in grado di sostenere il peso dell’attrezzatura.

all’attrezzatura. Non collocare mai l’attrezzatura: su letti, divani, tappeti o altre superfici simili; troppo vicina a tende/tendaggi/muri, in librerie, in mobili ad incasso o qualsiasi altro luogo simile che può provocare una carente ventilazione.

periodo.

è necessaria quando nell’apparato è stato danneggiato in un modo qualsiasi, ad esempio il cavo d’alimentazione o l’alimentatore è danneggiato; è stato versato del liquido, oppure sono stati fatti cadere oggetti al suo interno; quando l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, quando non funziona in modo normale oppure quando è stato fatto cadere.

l’attrezzatura.

Istruzioni per la Sicurezza dell’Antenna

Attenersi alle precauzioni che seguono, quando è collegata un’antenna esterna:

▪ L’antenna esterna non deve essere collocata in zone dove può entrare in contatto con cavi

dell’alta tensione, altri cavi o circuiti elettrici.

▪ Quando si installa un sistema d’antenna esterna, si deve prestare attenzione particolare per

prevenire il contatto con i cavi dell’alta tensione. Il contatto diretto con i cavi dell’alta tensione può essere fatale e deve essere evitato a tutti i costi.

Cavo adduttore dell’antenna

Morsetti con messa a terra

Avvisi e Precauzioni

ITAL-ITALIANO

Attrezzatura di servizio elettrico

ESEMPIO DI MESSA A TERRA DELL’ANTENNA ESTRENA

Unità di scarico dell’antenna

Conduttori di messa a terra

Morsetti con messa a terra

Servizio elettrico di messa a terra

CONTENUTI

Avvisi e Precauzioni

Importanti Istruzioni per la Sicurezza........................................................................... 3

Istruzioni per la Sicurezza dell’antenna ....................................................................... 5

Capitolo 1 Introduzione al Televisore LCD

Caratteristiche Principali .............................................................................................. 7

Contenuti della Confezione.......................................................................................... 8

Impostazione del Televisore LCD ................................................................................ 9

Il Televisore LCD .........................................................................................................11

Il Telecomando ........................................................................................................... 13

Capitolo 2 Installazione del Televisore LCD

Collegamento del Cavo TV o dell’antenna ................................................................15

Collegamento del Videoregistratore ..........................................................................20

Collegamento della Videocamera o della Console Giochi ......................................... 21

Collegamento del Lettore DVD ..................................................................................22

Collegamento di un Decodiﬁ catore Digitale o di un Ricevitore Satellitare ................. 24

Collegamento di Attrezzature AV Dotate di Connettore HDMI ................................... 25

Collegamento di Attrezzature AV Dotate di Connettore DVI ...................................... 26

Collegamento di Attrezzature AV Dotate di Connettore SCART ................................ 27

Collegamento al PC ................................................................................................... 28

Collegamento di un Ricevitore Audio ........................................................................29

Capitolo 3 Uso del Televisore LCD

Uso della Funzione PIP (Picture-In-Picture) ....................................................................................30

Visualizzazione Widescreen ...................................................................................................................32

Uso delle Funzioni TELEVIDEO ...........................................................................................................33

Funzionamento del Menu .........................................................................................................................34

Personalizzare le Impostazioni del Menu VIDEO .........................................................................36

Personalizzare le Impostazioni del Menu AUDIO .........................................................................38

Personalizzare le Impostazioni del Menu CONFIGUR ...............................................................39

Uso delle Impostazioni Parentali .......................................................................................................... 40

Personalizzare le Impostazioni del Menu TV ................................................................................ 41

Risoluzione dei Problemi ................................................................................ 43

Modalità di Visualizzazione ...........................................................................44

Speciﬁ che ................................................................................................................. 45

Capitolo 1 Introduzione al Televisore LCD

Caratteristiche Principali

Vari terminali Audio/Video per il collegamento di attrezzature esterne

▪ 2 set di terminali d’input A/V composito ▪ 2 terminali d’input SCART ▪ 1 set di terminali d’input Video componente ▪ 1 terminale d’input VGA/Audio ▪ 2 terminale d’input HDMI/Audio ▪ 1 set di terminali d’output Audio (S/D) ▪ 1 terminale cuffie

Interfaccia HDMI (High-De nition Multimedia Interface)

▪ L’interfaccia HDMI (High Definition Multimedia Interface) è un piccolo connettore di faci

impiego, che può portare fino a 5 Gbps di video ed audio in un solo cavo. Questo sistema elimina i costi, la complessità ed il caos provocato dai numerosi cavi usati per il collegamento degli attuali sistemi A/V.

Input Video Componente HDTV

▪ Offre la migliore qualità video per collegamenti DVD (480p) e decodificato digitali

(HD1080i, 720p).

Riduzione Digitale del Disturbo

▪ Questa funzione permette di ridurre in modo digitale il disturbo dell’immagine per

fornire una migliore qualità d’immagine.

ITALIANO

Rilevamento Modalità Film (3:2 Reverse Pulldown)

▪ Questa funzione può rilevare automaticamente i contenuti derivati dai film e regolare i

frame del deinterlacciatore per fornire più naturalezza e chiarezza alle immagini del film.

Funzione PIP

▪ La funzione PIP/POP consente la visione simultanea del video di due origini (TV,

Videoregistratore, Lettore DVD, eccetera). Potrà essere eseguita una sola origine audio per volta; si può scegliere quale origine audio ascoltare.

Capitolo 1 Introduzione al Televisore LCD

Contenuti della Confezione

Assicurarsi che la confezione contenga tutti i seguenti elementi.

 Televisore LCD

2 batterie AAA

POWER

SWAP PIPP.MODE

MTS MUTE

S.MODE

SLEEP

CAPTION P.SIZE

JUMP

ENT

AIR/CABLE

CH.

VOL.

SOURCE

EXIT

GUIDE

INFO

LIST FAV.CH TIMER FREEZE

 Cavo d’alimentazione

 Base Supporto/

Cacciavite e 6 viti

 Cavo video Telecomando/

Il tipo di cavo d’alimentazione può essere diverso in base ai requisiti elettrici dei vari paesi.

 Cavo componente

 Cavo audio

 Scheda garanzia

 Guida dell’utente

 Guida rapida

Questi sono tutti gli elementi necessari all’installazione ed al funzionamento del Televisore nella sua conﬁ gurazione di base.

Assicurarsi che la confezione contenga tutti i seguenti elementi. Se manca qualsiasi elemento, restituire questo prodotto al luogo originario d’acquisto.

Impostazione del Televisore LCD

Capitolo 1 Introduzione al Televisore LCD

Come installare il supporto del televisore

Se si preferisce installare il nuovo televisore Polaroid TV su parete invece di attaccarlo al supporto, fare riferimento alle istruzioni allegate al kit di montaggio su parete (non fornito in dotazione).

Non rimuovere i materiali d’imballaggio dal televisore prima di avere collegato il supporto.

Leggere tutte le istruzioni prima di continuare con l’installazione del supporto. a. Sollevare il materiale spugnoso d’imballaggio dalla arte superiore del Televisore LCD, ed

estrarlo dalla confezione.

b. Sollevare ed estrarre dalla confezione il Televisore LCD, con il materiale spugnoso

d’imballaggio ancora attaccato alla parte inferiore; collocare il materiale spugnoso d’imballaggio su una superﬁ cie stabile.

a b

Supporto

Confezione

Sacca protettiva

Tav olo

c. Rimuovere la sacca protettiva dall’unità LCD, però NON rimuovere il materiale spugnoso

d’imballaggio dalla parte inferiore del Televisore LCD.

d. Individuare, sul retro del televisore, il luogo in cui attaccare il supporto. Fissare il supporto

al Televisore LCD usando tutte le sei viti.

Unità

Tav olo

ITALIANO

Supporto

Materiale d'imballaggio

Unità

6viti

Supporto

Tav olo

Materiale d'imballaggio

Capitolo 1 Introduzione al Televisore LCD

Come installare il televisore

 Usare il cavo antenna fornito in dotazione per collegare l’antenna VHF/UHF al terminale

ANT del Televisore LCD. (Fare riferimento a pagina 17.)

 Collegare il cavo d’alimentazione CA sul retro del Televisore LCD e ad una presa a muro.  Inserire le 2 batterie fornite in dotazione nel telecomando.

Fase1 Far scorrere indietro il coperchio per

aprire lo scomparto batterie del telecomando.

Fase2 Inserire le due batterie AAA.

Assicurarsi che la polarità (+) e (-) delle batterie corrisponda alla polarità (+) e (-) indicata all’interno dello scomparto batterie.

Far scorrere il coperchio per

chiudere.

Non usare detergenti caustici (e.g. detergenti per acciaio inossidabile, ceramiche di sanitari, forni, eccetera) per pulire il telecomando perché può subire danni.

 Collegare un dispositivo A/V esterno (fare riferimento a pagina 20-29).

Il Televisore LCD

Capitolo 1 Introduzione al Televisore LCD

Veduta frontale/laterale destra e loro comandi

LED

Il LED indica quando il Televisore LCD è attivato.

▲▼

VOLUME

Permette di regolare il volume alzandolo o abbassandolo.Permette di selezionare le voci del menu principale e di cambiare i valori delle voci selezionate nel menu OSD.

CANALE▲▼

Permette di passare da un canale all’altro in senso crescente o decrescente. Permette di selezionare una voce nel menu OSD.

VIDEO

AUD IO

VIDEO1 IN

Ricevitore infrarossi

INPUT VIDEO1

Permette di collegare i connettori d’output Video ed Audio composito alle attrezzature video esterne.

ITALIANO

Premere una volta per visualizzare il menu OSD (On Screen Display), premerlo di nuovo per disattivare il menu OSD.

INPUT

Permette di scegliere tra diverse origini d’input del segnale.

Accende e fa passare in stato di Standby il T elevisore LCD.

Cu e

Permette di collegare le cufﬁ e esterne per un ascolto privato.

Capitolo 1 Introduzione al Televisore LCD

Veduta e connettori del lato posteriore

INPUT VIDEO2

Permette di collegare i connettori d’output Video ed Audio (S/D) composito all’attrezzatura video esterna.

HDMI 1/INPUT HDMI 2

Permette di collegare le attrezzature AV dotate di connettore HDMI. L’interfaccia HDMI supporta video migliorato, ad alta deﬁ nizione ed audio digitale a due canali. Il connettore AUDIO (S/D) di HDMI IN serve per il collegamento DVI.

INPUT VGA

Permette di collegare i connettori d’output VGA ed AUDIO (S/D) al PC o altra attrezzatura AV.

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

AUD IO IN

VIDEO

VIDEO2 IN

SCART1/INPUT SCART2

Permette di collegare le attrezzature AV dotate di connettore SCART. L’interfaccia SCART offre più segnali (RGB, AV) con input/output audio tra il televisore e l’attrezzatura video esterna.

INPUT COMPONENTE

Permette di collegare al lettore DVD, decodiﬁ catore digitale, oppure ad altre attrezzature AV esterne dotate di connettori d’output audio e video componente (YPbPr).

OUTPUT AUDIO

Permette di collegare i connettori d’input AUDIO (S/D) dell’attrezzatura AV.

CAVO TV

Permette di collegare l’input RF dell’antenna VHF/UHF o della TV via Cavo.

INPUT CA

Permette di collegare il cavo d’alimentazione.

AUD IO IN

VGA /PC IN

AUD IO IN AUD IO IN

SCART 1

COMPONENT IN

YPb Pr

SCART 2

AUD IO

OUT

TV CABLE

VHF/UHF IN

Il Telecomando

Capitolo 1 Introduzione al Televisore LCD

POWER Permette di accendere e spegnere il

Televisore LCD.

SWAP Permette di passare tra la ﬁ nestra

FAV.CH

SWAP PIPFREEZE

SLEEP

POWER

P.SIZE

FREEZE Premere il tasto CONGELAV per

PIP Permette di attivare/disattivare la

I-II Permette di passare ciclicamente tra le

JUMP

ENT

INFO

FAV.CH Permette di visualizzare i CANALI

Permette di attivare/disattivare la

Permette di disattivare e riattivare l’audio.

SLEEP Permette di passare ciclicamente tra le

principale e quella secondaria in modalità PIP/POP.

bloccare l’immagine corrente; premerlo di nuovo per ripristinare la visione.

funzione PIP/POP.

opzioni sonore del televisore. (NICAN): MONO/DUAL/STEREO

PREFERITI.

funzione T elevideo.

impostazioni del timer di disattivazione del Televisore LCD: OFF/30/60/90/120 minuti

impostazioni della modalità Widescreen: NORMALE/A TUTTO SCHERMO/WIDE/

CH.

P. S I Z E Permette di passare ciclicamente tra le

VOL.

SOURCE

EXIT

ZOOM

0-9/ENT La pressione di un numero permette di

selezionare i canali. Dopo avere eseguito la selezione, premere ENT per attivare il canale, diversamente si attiva automaticamente dopo 3 secondi.

JUMP Permette di tornare al canale selezionato

S.MODE P.MODE

INFO Permette di visualizzare una serie di

in precedenza.

informazioni come il numero del canale corrente e l’origine d’input.

VOL.+- Permette di aumentare e diminuire il

CH.▲▼ Permette di passare da un canale all’altro

SOURCE Permette di visualizzare l’elenco di

volume.

in senso crescente o decrescente.

ORIGINE; usare ▲▼ per selezionare l’attrezzatura video collegata agli input video del Televisore LCD: TV/VIDEO1/

Non tutto il supporto di regioni Teletext. Controlli con il vostro cavo o fornitore di servizio via satellite.

VIDEO2/VIDEO3/VIDEO4/VIDEO5/ VIDEO6/VIDEO7/COMPUTER

ITALIANO

Capitolo 2 Installazione del Televisore LCD

EXIT Permette di uscire dal menu OSD.

MENU Permette di visualizzare il menu OSD.

▲▼►◄ Permettono di passare ciclicamente tra

OK le opzioni del menu OSD; permette di

selezionare le voci individuali del menu. OK permette di confermare le impostazioni dell’opzione.

S.MODE Permette di selezionare le opzioni degli

effetti sonori: Surround/Live/Dance/

FAV.CH

SWAP PIPFREEZE

SLEEP

POWER

P.SIZE

Tecno/Classica/Soft/Rock/Pop/Off.

JUMP

VOL.

SOURCE

EXIT

ENT

INFO

CH.

P. M O D E Permette di selezionare la modalità

immagine: Vivace/Molto luminoso/ Cinema/Sport/Personalizzato

Permettono di accedere alle voci o alle

pagine corrispondenti del TELEVIDEO.

Permette di visualizzare l’indice

Permette di visualizzare la metà

principale del TELEVIDEO.

superiore, la metà inferiore o tutta la pagina per una facile lettura in modalità TELEVIDEO.

Permette di bloccare lo scorrimento

automatico delle pagine in modalità TELEVIDEO.

Permette di rivelare informazioni

nascoste come le risposte ad indovinelli in modalità TELEVIDEO.

S.MODE P.MODE

Portata e ettiva: il telecomando può controllare il Televisore LCD da una distanza massima di 5m, se puntato direttamente al ricevitore.

+ 32 hidden pages