Polaroid FLU-2632D, FLU-3232, FLU-4232D, FLU-3232D, FLU-3732D User Manual [de]

Breitbild-LCD-Fernsehgerät

FLU-2632/FLU-3232
FLU-2632I/FLU-3232I/
FLU-2632D/FLU-3232D/FLU-3732D/FLU-4232D

a

20061005

Dieses Fernsehgerät nutzt die High-Defi nition Multimedia Interface-Technologie (HDMI™).
HDMI, das HDMI-Logo und High-Defi nition Multimedia Interface sind Marken oder
eingetragene Marken der of HDMI Licensing LLC.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN AUS PRIVATHAUSHALTEN INNERHALB
DER EUROPÄISCHEN UNION

Dieses Zeichen kennzeichnet ein Produkt, das nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Das Recycling und die separate Entsorgung
solcher Produkte liegen in Ihren Händen. Bitte bringen Sie Altgeräte zu
speziellen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte. Falls Sie
keine Sammelstelle in Ihrer Nähe kennen sollten, wenden Sie sich bitte an die
Stadtverwaltung oder an örtliche Entsorgungsbetriebe.

Warn- und Sicherheitshinweise

Warn-und Sicherheitshinweise

Um Verletzungen vorzubeugen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bei Installation, Gebrauch,
Wartung und Reparatur dieses Gerätes grundsätzlich beachten.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung bitte komplett durch und bewahren Sie
auf, damit Sie später darin nachlesen können.

Dieses Symbol soll den Leser auf die Gefahr eines Stromschlag hinweisen.

WARNUNG

ACHTUNG

Dieses Gerät darf nur von qualifi zierten Fachleuten zerlegt werden.

Dieses Symbol soll den Leser auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen in
der Begleitliteratur dieses Gerätes hinweisen.

Damit es nicht zu Bränden oder Stromschlägen kommt, setzen Sie dieses Gerät weder Regen
noch sonstige Feuchtigkeit aus.

▪ UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN,
▪ ENTFERNEN SIE WEDER ABDECKUNGEN NOCH RÜCKWAND.
▪ ES BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN.
▪ ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIESSLICH QUALIFIZIERTEN

FACHLEUTEN.

Die Anwendung von Steuerelementen, Einstellungen und das Ausführen von Tätigkeiten, die
nicht in dieser Anleitung angegeben sind, kann zu gefährlicher Strahlungsaussetzung führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie besonders aufmerksam vorgehen müssen.

ENGLISHDEUTSCH

Dieses Symbol kennzeichnet Dinge, die Sie dringend unterlassen sollten.

Dieses Symbol weist auf Aktionen hin, die durchgeführt werden müssen.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf unebenen oder instabilen Wagen, Ständern, Tischen,

Regalen, usw. auf. Das Gerät kann herunterfallen, schwere Verletzungen verursachen und
selbst stark beschädigt werden.

▪ Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Wagen oder Ständer. Dieses

Gerät und empfohlene Wagen oder Ständer müssen mit großer Sorgfalt behandelt werden.
Schnelle Stopps, übermäßiger Kraftaufwand und unebene Flächen können dazu führen,
dass die Gerät-Wagen/Ständer-Kombination umkippt.

▪ Manipulieren Sie nicht den dreipoligen Schukostecker. Der Erdungsanschluss am dreipoligen

Stecker dient Ihrer Sicherheit. Das Entfernen des Erdungskontaktes ist gefährlich und kann
zu schweren Schäden am Gerät führen.

▪ Falls sich der Stecker nicht in eine Steckdose einstecken lassen sollte, lassen Sie eine

geeignete, geerdete Steckdose durch einen Elektriker installieren.

▪ Betreiben Sie das Gerät grundsätzlich mit der auf dem Typenschild angegebenen

Stromversorgung. Das Typenschild finden Sie an der Rückseite des Gerätes.

▪ Überlasten Sie niemals Steckdosen und Verlängerungsschnüre.

3

Warn- und Sicherheitshinweise

▪ Benutzen und behandeln Sie das Netzkabel mit Sorgfalt. Legen Sie keinerlei schweren

Gegenstände auf dem Netzkabel ab.

▪ Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder gar

nassen Händen.

▪ Berühren Sie bei Gewittern weder Netzkabel noch Antennenkabel.
▪ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über längere Zeit

nicht benutzen.

▪ Plazieren und nutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
▪ Setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten, Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.

Wenden Sie sich einen Kundendienst, falls Flüssigkeiten auf oder in das Gerät geraten

sein sollten.

▪ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung

aus. Das Gerät kann sich aufheizen und dadurch beschädigt werden.

▪ Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen,

Heizkörpern, Herden und sonstigen Geräten, die Wärme produzieren können.

▪ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten.
▪ Das Öffnen und Entfernen von Abdeckungen kann gefährliche Spannungen freilegen und

sonstige Gefahren verursachen. Ferner erlischt dadurch die Garantie. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

▪ Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen und stellen Sie nichts darauf ab.
▪ Schieben Sie nichts durch die Belüftungsöffnungen des Gerätes.

Das Einführen von Metall- und brennbaren Gegenständen kann Brände und

Stromschläge verursachen.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf einem unebenen oder instabilen TV-Wagen, Fernsehtisch,

Tisch, Regal, etc. auf.

Das Gerät kann herunterfallen, schwere Verletzungen verursachen und selbst stark

beschädigt werden. Stellen Sie das Gerät immer auf dem Boden oder einer ebenen,
stabilen und festen Oberfl äche auf, die das Gewicht des Gerätes aushält.

▪ Blockieren Sie keinerlei Belüftungsöffnungen. Lassen Sie grundsätzlich etwas Platz um

das Gerät frei.

Platzieren Sie das Gerät niemals auf einem Bett, Sofa, Teppich und jeglichen ähnlichen

Oberfl ächen; in geringer Entfernung zu Vorhängen/Gardinen/Wänden, in Bücherregalen,
Einbauschränken und an sonstigen Stellen, an denen das Gerät nicht ausreichend
belüftet werden kann.

▪ Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen.

▪ Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde,
z. B. wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten auf oder in das Gerät
gelangt oder Gegenstände hinein gefallen sind, das Gerät Regen oder sonstiger
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder fallen gelassen wurde.

▪ Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät

reinigen.

▪ Verwenden Sie niemals Flüssig- oder Sprühreiniger zum Reinigen des Gerätes.

Verwenden Sie zum Reinigen lediglich ein weiches, trockenes Tuch.

▪ Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zusatzteile.

4

Warn- und Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise zur Antenne

Wenn eine Außenantenne angeschlossen wird, halten Sie sich bitte an die folgenden Hinweise:

▪ Eine Außenantenne darf nicht an Stellen platziert werden, an denen sie Überlandleitungen

oder andere elektrische Licht- oder Stromkreise berühren kann.

▪ Achten Sie bei der Installation von Außenantennen ganz besonders darauf, jeglichen Kontakt

mit Stromleitungen zu vermeiden. Der direkte Kontakt mit Stromleitungen kann tödliche
Folgen haben und muss in jedem Fall verhindert werden.

Antennenkabel

Erdungsklemmen

ENGLISHDEUTSCH

Anschlusskasten

BEISPIEL ZUR ERDUNG VON AUSSENANTENNEN

Antennen-Entladegerät

Erdleiter

Erdungsklemmen

Stromnetzerdung

5

INHALT

Warn- und Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................... 3

Sicherheitshinweise zur Antenne .................................................................................5

Kapitel 1 Ihr LCD-Fernsehgerät

Hauptmerkmale ........................................................................................................... 7

Lieferumfang ................................................................................................................ 8

Einrichten Ihres LCD-Fernsehgerätes ......................................................................... 9

Ihr LCD-Fernsehgerät .................................................................................................11

Ihre Fernbedienung ..................................................................................................13

Kapitel 2 LCD-Fernsehgerät anschließen und einrichten

TV-Kabel oder Antenne anschließen .........................................................................15

Videorecorder anschließen ........................................................................................ 20

Videokamera oder Spielkonsole anschließen ............................................................ 21

DVD-Player anschließen ........................................................................................... 22

Digitalen Kabelempfänger oder digitalen Satellitenempfänger anschließen .............24

AV-Geräte mit HDMI-Anschluss verbinden ................................................................ 25

AV-Geräte mit DVI-Anschluss verbinden ................................................................... 26

AV-Geräte mit Scart-Anschluss verbinden ................................................................. 27

PC-Anschluss ............................................................................................................ 28

Stereoanlage anschließen ........................................................................................29

Kapitel 3 BEDIENUNG

Bild-im-Bild.................................................................................................................30

Breitbildanzeige ........................................................................................................ 32

Videotextfunktionen verwenden ............................................................................... 33

Menübedienung ........................................................................................................34

Video-Einstellungen anpassen ..................................................................................36

Audio-Einstellungen anpassen ..................................................................................38

Einrichtung-Einstellungen anpassen ......................................................................... 39

Jugendschutzfunktionen verwenden ........................................................................ 40

TV-Einstellungen anpassen .......................................................................................41

Problemlösung ........................................................................................................... 43

Anzeigemodi ............................................................................................................... 44

Technische Daten ...................................................................................................... 45

6

Kapitel 1
Ihr LCD-Fernsehgerät

Hauptmerkmale

Verschiedene Audio-/Videoanschlüsse zum Anschluss externer Geräte

▪ 2 Composite-AV-Anschlussfelder
▪ 2 Scart-Eingänge
▪ 1 Component-Videoeingang
▪ 1 VGA/Audio-Eingang
▪ 2 HDMI/Audio-Eingänge
▪ 1 Audioausgang (L/R)
▪ 1 Kopfhörerausgang

High De nition Multimedia Interface (HD-Multimediaschnittstelle – HDMI)

▪ Das High Definition Multimedia Interface (HDMI) ist eine unkomplizierte,

benutzerfreundliche Verbindungsmöglichkeit, die kombinierte Video- und Audiosignale
mit bis zu 5 GB pro Sekunde in einem einzigen Kabel übertragen kann. Mit diesem
System können aktuelle AV-Systeme ohne hohe Kosten, Komplexität und verwirrende
Kabelführung miteinander verbunden werden.

HDTV Component-Videoeingänge

▪ Bieten die beste Videoqualität für Verbindungen mit DVD-Playern (480p) und

Digitalempfängern (HD1080i, 720p).

3D-Digital-Rauschunterdrückung

▪ Mit dieser Funktion lässt sich auf digitale Weise Bildrauschen reduzieren und eine

bessere Bildqualität erreichen.

Kapitel 1 Ihr LCD-Fernsehgerät

DEUTSCH

Filmmodus-Erkennung (3:2 Reverse Pull Down)

▪ Mit dieser Funktion kann das Bildformat eines Films automatisch erkannt werden, um

eine natürlichere, klarere Bilddarstellung zu erzielen. Dies wird durch die Anpassung
der Einzelbildverarbeitung im Interlacer erreicht.

BiB-Funktion

▪ Mit den BiB-/BaB-Funktionen können Sie das Bild von zwei unterschiedlichen

Videoquellen (TV, VCR, DVD, etc.) gleichzeitig anzeigen lassen. Dabei wird der Ton
jeweils einer Quelle wiedergegeben; Sie können auswählen, welcher Ton
wiedergegeben werden soll.

7

Kapitel 1 Ihr LCD-Fernsehgerät

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Komponenten im Lieferumfang enthalten sind.

 LCD-Fernsehgerät

a

2 AAA-Batterien

POWER

SWAP PIPP.MODE

MTS MUTE

S.MODE

SLEEP

CAPTION P.SIZE

3

12

5

6

4

7

89

JUMP

ENT

0

AIR/CABLE

CH.

VOL.

SOURCE

EXIT

GUIDE

OK

INFO

MENU

LIST FAV.CH TIMER FREEZE

 Netzkabel

 Bodenaufsteller /

Schraubendreher und 6 Schrauben

 Videokabel Fernbedienung/

Das Netzkabel kann regional
unterschiedlich ausgeführt
sein.

 Component-Kabel

 Audiokabel

 Garantiekarte

 Bedienungsanleitung

 Schnellanleitung

Dies ist alles, was Sie zum Einrichten und zum Betrieb Ihres LCD-Fernsehgerätes in der
Grundkonfi guration brauchen.

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Komponenten im Lieferumfang enthalten
sind. Falls etwas fehlen sollte, bringen Sie das Produkt bitte zu dem Händler zurück,
bei dem Sie es gekauft haben.

8

Kapitel 1 Ihr LCD-Fernsehgerät

Einrichten Ihres LCD-Fernsehgerätes

So installieren Sie den Aufsteller

Wenn Sie Ihr neues Polaroid-Fernsehgerät lieber an der Wand anbringen möchten, lesen Sie
bitte die mit der Wandhalterung (nicht im Standard-Lieferumfang inbegriffen) gelieferte Anleitung.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial des Fernsehgerätes erst nachdem
Sie den Aufsteller angebracht haben.

Lesen Sie sämtliche Anweisungen durch, bevor Sie mit der Installation des Aufstellers fortfahren.
a. Heben Sie das Schaumstoffmaterial vom Oberteil des Fernsehgerätes ab, solange es sich

noch im Karton befi ndet.

b. Heben Sie das Fernsehgerät aus dem Karton und setzen Sie es auf eine stabile Fläche -

achten Sie dabei darauf, dass das restliche Schaumstoffmaterial am Gerät verbleibt.

a b

Aufsteller

Transportkarton

c. Entfernen Sie die Schutzfolie vom LCD-Gerät, entfernen Sie jedoch NICHT das

Schaumstoffmaterial vom unteren Teil des Fernsehgerätes.

d. Setzen Sie den Aufsteller an der Aufnahme an der Rückseite des Fernsehgerätes an.

Fixieren Sie den Aufsteller mit allen sechs Schrauben am LCD-Fernsehgerät.

c

Gerät

Tisch

Schutzfolie

Tisch

DEUTSCH

d

Sechs Schrauben

Aufsteller

Aufsteller

Verpackungsmaterial

Gerät

Tisch

Verpackungsmaterial

9

Kapitel 1 Ihr LCD-Fernsehgerät

So bereiten Sie das Fernsehgerät vor

Schließen Sie die VHF-/UHF-Antenne über das mitgelieferte Antennenkabel an Ihr LCD-



Fernsehgerät an (siehe Seite 17).
Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Fernsehgerätes an und stecken Sie den



Stecker in die Steckdose.
Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.



Schritt 1 Entfernen Sie den

Schritt 2 Legen Sie zwei Batterien der Größe

Schließen Sie externe AV-Geräte an (siehe Seiten 20 bis 29).



Batteriefachdeckel an der Rückseite
der Fernbedienung durch Schieben.

AAA ein. Achten Sie darauf, die
Batterien richtig herum einzulegen:
Der Pluspol der Batterien muss zum
Symbol (+) zeigen, der Minuspol
entsprechend zum Symbol (-).
Schieben Sie den Batteriefachdeckel
wieder auf.

Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel (Reiniger für Porzellan,
Edelstahl, Toiletten, Öfen, etc.) zum Reinigen der Fernbedienung; dies kann
schwere Schäden verursachen.

10

Ihr LCD-Fernsehgerät

Ansichten von vorne und von rechts, Bedienelemente

LED

Die LED informiert Sie darüber, ob Ihr Fernsehgerät
eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird.

a

Kapitel 1 Ihr LCD-Fernsehgerät

DEUTSCH

IR

Infrarotsensor

LAUTSTÄRKE

▲▼

Zum Erhöhen und Vermindern der
Lautstärke.Im OSD: Zum Auswählen
von Elementen im Hauptmenü und zum
Ändern von Werten.

KANAL▲▼

Zum Umschalten der Kanäle (aufwärts
und abwärts). Im OSD: Zum Auswählen
von (Unter-) Menüelementen.

MENÜ

Zum Ein- und Ausblenden des OSD
(Bildschirmmenü).

EINGABE

Mit dieser Taste wählen Sie
unterschiedliche Eingangssignalquellen
aus.

Zum Einschalten des LCD­Fernsehgerätes und zum Umschalten in
den Bereitschaftsmodus.

VIDEO1 IN

VIDEO

L

AUD IO

R

VIDEO1 IN

Zum Anschluss von externen
Videogeräten an die
Composite-Anschlüsse (Audio
und Video).

Headphone

Hier können Sie einen
Kopfhörer anschließen, wenn
Sie niemanden stören
möchten.

11

Kapitel 1 Ihr LCD-Fernsehgerät

Ansicht von hinten, Anschlüsse

VIDEO2 IN

Zum Anschluss von externen Videogeräten an die Composite­Anschlüsse (Audio und Video).

HDMI 1/HDMI 2 IN

Zum Anschluss sämtlicher digitalen AV-Geräte mit HDMI­Anschluss. HDMI unterstützt erweiterte, hochaufl ösende
Videobilder und digitalen Zweikanalton. Die Audioeingänge (L/R)
am HDMI-Eingang werden bei DVI-Verbindungen genutzt.

VGA IN

Zum Anschluss von PCs oder anderen AV-Geräten mit VGA- und
Audioausgängen (L/R).

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

AUD IO IN

LR

LR

VIDEO

VIDEO2 IN

SCART1/SCART2 IN

Zur Verbindung mit AV-Geräten mit Scart-Anschluss.Der Scart-Anschluss liefert
mehrere Signale (RGB, AV) mit Audio-Ein-/Ausgängen zum Anschluss von
Fernsehgeräten und externen Videogeräten.

COMPONMENT IN

Zum Anschluss von DVD-Playern, Digitalempfängern oder anderen AV-Geräten
mit Component- (YPbPr) Video- und Audioausgängen.

AUDIO OUT

Zum Anschluss an die Audioeingänge (L/R) von externen AV-Geräten.

TV KABEL

Zum Anschluss von VHF/UHF-Antennen oder Kabelfernsehen.

AC IN

Hier wird das Netzkabel angeschlossen.

AUD IO IN

VGA /PC IN

AUD IO IN AUD IO IN

LR

SCART 1

COMPONENT IN

YPb Pr

SCART 2

LR

12

AUD IO

OUT

L

R

TV CABLE

VHF/UHF IN

Ihre Fernbedienung

Kapitel 1 Ihr LCD-Fernsehgerät

POWER

1

2

SWAP Schaltet im BiB/BaB-Modus zwischen

FREEZE Mit dieser Taste können Sie das aktuelle

2

POWER

3

SWAP PIPFREEZE

5

6

8

FAV.CH

SLEEP

P.SIZE

3

1

4

7

10

PIP

4

I-II Schaltet zwischen den TV-Tonoptionen

5

FAV.CH Mit dieser Taste können Sie Ihre

6

9

7

12

11

4

7

12

14

JUMP

VOL.

SOURCE

EXIT

S.MODE P.MODE

3

5

6

89

ENT

0

INFO

CH.

MENU

OK

13

15

16

Schaltet den Videotext ein oder aus.

Schaltet den Ton stumm und wieder ein.

8

SLEEP Schaltet die einzelnen Schlaftimer-

9

P. S I Z E Schaltet die einzelnen Breitbild-Modi

10

0-9/ENT Zur Auswahl eines Kanals durch

11

Nach der Eingabe der Nummer schalten

JUMP Springt zum zuletzt geschauten Kanal

12

INFO Mit dieser Taste können Sie eine

13

VOL.+- Zum Erhöhen und Vermindern der

14

CH.▲▼ Zum Umschalten der Kanäle (aufwärts

15

SOURCE

16

Schaltet das LCD-Fernsehgerät ein und aus.

Haupt- und Nebenbild um.

Bild einfrieren. Wenn Sie die Taste noch
einmal drücken, wird das Standbild
wieder aufgehoben.

Schaltet die PIP/BaB-Funktion ein und aus.

(NICAN) um: MONO/DUAL/STEREO

Lieblingskanäle anzeigen lassen.

Optionen Ihres LCD-Fernsehgerätes
durch: Aus/30/60/90/120 Minuten

durch: Normal/Voll/Wide/Zoom

Eingabe der entsprechenden Nummer.
Sie mit ENT gleich zum gewählten Kanal

um. Wenn Sie 3 Sekunden warten, wird
automatisch umgeschaltet.

zurück.

Vielzahl von Informationen wie aktueller
Kanal und Eingangsquelle einblenden.

Lautstärke.

und abwärts).
Mit dieser Taste blenden Sie die verfügbaren

Quellen ein. Mit den Tasten ▲▼ wählen Sie

DEUTSCH

das gewünschte Videogerät aus, das mit
den Videoeingängen Ihres LCD­Fernsehgerätes verbunden ist: TV/VIDEO1/
VIDEO2/VIDEO3/VIDEO4/VIDEO5/
VIDEO6/VIDEO7/COMPUTER

Nicht alle Regionunterstützung Teletext. Überprüfen Sie mit Ihrem Kabel oder Satellitendiensterbringer.

13

Kapitel 2 LCD-Fernsehgerät anschließen und einrichten

17

EXIT Verlässt das OSD-Menü.

FAV.CH

SWAP PIPFREEZE

SLEEP

POWER

P.SIZE

MENU

18

19

▲▼►◄ Zum Durchblättern der OSD-Optionen

OK und zum Auswählen einzelner

20

S.MODE Mit dieser Taste können Sie

Zeigt das OSD-Menü (Bildschirmmenü) an.

Menüelemente. Mit OK bestätigen Sie
die jeweilige Einstellung.

unterschiedliche Klangeffekte auswählen:
Surround/ Live/Tanz/Techno/Klassik/Soft/
Rock/ Pop/Aus.

12

3

21

P. M O D E Zur Auswahl des gewünschten

Bildmodus: Lebhaft/Hell/Kino/Sport/

5

4

7

JUMP

VOL.

SOURCE

EXIT

17

6

89

ENT

0

INFO

CH.

MENU

OK

22

Zum Zugriff auf den Videotext und auf

23

24

Zeigt die obere oder untere Videotext-

25

Hält im Videotextmodus das

18

Enthüllt im Videotextmodus verborgene

26

19

Benutzer

entsprechende Seiten.
Zeigt die Hauptseite (das

Inhaltsverzeichnis) im Videotextmodus an.

Seitenhälfte vergrößert an – zum
bequemeren Lesen.

automatische Umblättern von Seiten an.

Informationen – wie Antworten auf eine
Quizfrage.

20

S.MODE P.MODE

22

23

21

24

25

26

Reichweite:
Ihr Fernsehgerät lässt sich mit der Fernbedienung über eine Entfernung von bis zu 5 m
steuern, wenn Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotsensor richten.

14