Polaroid FLU-1911SA User Manual [de]

19"/ 48 cm LCD-Fernseher HD-Ready Widescreen

20060719

FLU- 1911SA

20060719

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen

Schlages zu vermindern, dürfen Sie dieses Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN,

DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN.

DIE INNEREN BAUTEILE KÖNNEN VOM ANWENDER NICHT GEWARTET WERDEN.

LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN DURCH QUALIFIZIERTES

SERVICEPERSONAL DURCHFÜHREN.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Dieses Symbol soll den Benutzer warnen, das Risiko eines
elektrischen Schlages zu vermeiden. Demontieren Sie dieses
Gerät nicht, lassen Sie dies nur von quali ziertem
Servicepersonal durchführen.

Dieses Symbol soll den Benutzer warnen, dass
wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen
hier in der mitgelieferten Broschüre stehen.

VORSICHT

Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Regelungs-, Anpassungs- oder
Durchführungsverfahren kann zu einem gefährlichen Strahlungsaustritt führen.

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

1

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um jegliche Verletzungen zu vermeiden, müssen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise während Installation, Verwendung sowie Service- und
Wartungsarbeiten des Geräts einhalten. Lesen Sie dieses Handbuch vollständig
durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie dieses zum

Sicherheitshinweise

späteren Nachschlagen gut auf.

Stellen Sie das Gerät nicht auf unebenen oder nicht stabilen Karren,
Ständern, Tischen, Regalen usw. ab.
Das Gerät kann umfallen, was zu schweren Verletzungen von Kindern oder
Erwachsenen und zu schweren Beschädigungen des Geräts selbst führen kann.
Verwenden Sie ausschließlich einen vom Hersteller empfohlenen Karren oder
Ständer. Gehen Sie mit dem Gerät und dem empfohlenen Karren oder
Ständer sorgsam um. Durch schnelle Stops, übermäßige Kräfte und unebene
Ober ächen kann das Gerät und der empfohlene Wagen oder Ständer umfallen.

Trennen Sie den 3-adrigen Erdungsstecker nicht ab. Der Erdungsstift
an dem 3-zackigen Stecker ist äußerst wichtig. Wird der Erdungsstift

entfernt, steigt die Gefahr einer Zerstörung des Geräts.
Passt der Stecker nicht in die Steckdose, wenden Sie sich an
einen Elektriker, um eine geerdete Steckdose zu installieren.

Betreiben Sie das Gerät immer an einem Netzsteckdosentyp,
der auf der Rückseite im Typenschild angegeben ist.

Überladen Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht.
Gehen Sie sorgfältig mit dem Netzkabel um.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Fassen Sie das Netzkabel nicht
mit feuchten Händen an.
Fassen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel während eines Gewitters nicht an.
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet,
ziehen Sie das Kabel aus der Wandsteckdose.

Platzieren, verwenden und bewegen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasser.

Setzen Sie das Gerät weder Flüssigkeiten, Regen noch Feuchtigkeit aus.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn etwas in das Gerät gelaufen ist.

Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen noch

direktem Sonnenlicht aus, das Gerät kann sich überhitzen und beschädigt

werden.

Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z.B.

Radiatoren, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten,

die Wärme erzeugen.

2

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten.

Durch das Ö nen und Entfernen der Abdeckung können Sie einer gefährlichen
Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt werden. Die Garantie kann erlöschen.
Wartungsarbeiten müssen von quali ziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

Stellen Sie keine Gegenstände auf der Oberseite ab und lassen Sie keine auf
diese fallen.

Schieben Sie nichts in die Belüftungslöcher Ihres Geräts. Das Einführen
jeglicher Metallteile oder von brennbaren Gegenständen kann einen Brand
oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf unebenen oder nicht stabilen Karren, Ständern,
Tischen, Regalen usw. ab. Das Gerät kann umfallen, was zu schweren Verletzungen
von Kindern oder Erwachsenen und zu schweren Beschädigungen des Geräts
selbst führen kann.

Stellen Sie das Gerät immer auf dem Boden oder auf einer Fläche ab, die
robust, eben, stabil und ausreichend stark ist, das
Gewicht des Geräts zu tragen.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Blockieren Sie keine Belüftungsö nungen und lassen Sie einen Freiraum um das Gerät.

Keine Standorte für das Gerät:
auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Ober ächen;
zu nahe an Vorhängen / Gardinen / Wänden, in einem Bücherregal, in einem

Schrank oder an ähnlichen Standorten, die eine schlechte Belüftung bieten.

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Tragen Sie niemals Reiniger, raue oder Schmirgelchemikalien oder Lösungsmittel
auf das Gerät auf. Benutzen Sie zur Reinigung ausschließlich ein trockenes,
weiches und fusselfreies Tuch.

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

3

DEUTSCH

ANTENNENANSCHLUSS

BEISPIEL EINER AUSSENANTENNENERDUNG

ANTENNENANSCHLUSS

Beachten Sie beim Anschließen einer Außenantenne die folgenden Vorsichtmaßnahmen:

Eine Außenantenne darf an keinem Ort angebracht werden, wo diese
in Berührung mit Freileitungen oder anderen Elektrokreisen gelangen
kann.

Wenn Sie ein Außenantennensystem installieren, müssen Sie besonders
darauf achten, eine Berührung mit Stromleitungen zu vermeiden. Der
direkte Kontakt mit Stromleitungen kann tödlich sein und muss um jeden
Preis vermieden werden.

VORSICHT: Die Antenneninstallation darf nur von einem qualifizierten

Techniker durchgeführt werden.

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

4

DEUTSCH

ANTENNENANSCHLUSS

ANTENNENANSCHLUSS

Für einen einfachen Anschluss wurde ein 75-Ohm Koaxialkabelanschluss integriert.
Wenn Sie das 75-Ohm Koaxialkabel an das Set anschließen, verwenden Sie den
Anschluss ANT.

Einige Kabelfernsehunternehmen bieten kostenp ichtige Kanäle an. Da die Signale dieser
Kanäle mit Prämienzahlung verschlüsselt sind, wird dem Abonnenten von dem Kabelfernse­hunternehmen im Allgemeinen ein TV-Konverter/Entschlüssler zur Verfügung gestellt.
Dieser Konverter/Entschlüssler wird für den normalen Empfang verschlüsselter Kanäle
benötigt. (Stellen Sie Ihren Fernseher auf Kanal 3 oder 4 ein, üblicherweise wird einer dieser
Kanäle verwendet. Falls dies nicht bekannt ist, wenden Sie sich an Ihr Kabelfernsehunter­nehmen.)
Weitere detailliertere Anleitungen zum Installieren des Kabelfernsehers erhalten Sie von
Ihrem Kabelfernsehunternehmen.
Eine mögliche Methode zur Verwendung des bereitgestellten Konverters/Entschlüsslers
durch Ihr Kabelfernsehunternehmen wird im Folgenden erläutert.

Anschluss des Kabelfernsehers (CATV)

RF-Schalter

(Nicht im Lieferumfang enthalten)

2 Setzsignal­splitter
(Nicht im
Lieferumfang
enthalten)

Kabelfernseherkabel

OUT

A

IN

B

Kabelfernseher Konverter/

Entschlüssler

(Nicht im Lieferumfang

enthalten)

Hinweis: Der RF-Schalter wird benötigt, um zwei Eingänge (A und B) bereitzustellen.

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Position A des RF-Schalters (nicht im Lieferumfang enthalten):

Sie können alle unverschlüsselten Kanäle mit Hilfe der Tasten für die TV-Kanäle ansehen.

Position B des RF-Schalters (nicht im Lieferumfang enthalten):

Sie können alle verschlüsselten Kanäle über den Konverter/Entschlüssler mit Hilfe der
Tasten für den Konverterkanal ansehen.

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

5

DEUTSCH

ANTENNENANSCHLUSS

ANTENNENANSCHLUSS

ANTENNEN

Die Antennenanforderungen für einen guten Farbfernsehempfang sind entscheidender
als diejenigen für einen Schwarz-Weiß-Fernsehempfang. Aus diesem Grund wird ein
hochwertige Außenantenne sehr empfohlen.
Im Folgenden  nden Sie eine kurze Erläuterung des Anschlusstyps, der mit
den verschiedenen Antennensystemen angeboten wird.

Ein 75-Ohm-System hat im Allgemeinen ein rundes

PAL-Stecker

Kabel mit einem PAL-Stecker, der einfach ohne
Werkzeuge (nicht mitgeliefert) an eine Klemmen
angeschlossen werden kann.

75-Ohm-Koaxialkabel (rund)

Ein 300-Ohm-System hat ein flaches Bandleitungskabel,
das mit Hilfe eines 300-75-Ohm-Adapters
(nicht mitgeliefert) an einen 75-Ohm-Anschluss
angeklemmt werden kann.

300-Ohm-Bandleitungskabel ( ach)

AUSSENANTENNE

Schließen Sie eine Außenantenne anhand eines der folgenden zwei Diagramme an.
A: Verwenden Sie eine kombinierte UKW/UHF-Außenantenne.
B: Verwenden Sie getrennte UKW- und/oder UHF-Außenantennen.

Schließen Sie das Außenantennenkabel an den Anschluss ANT. an der Rückseite
des Geräts an.

A. Kombinierte UKW/UHF-Antenne

Rückseite

B. Getrennte UKW­ und/oder UHF-Antennen

TV Tuner Ans chluss

UKW/UHF
Antenne

300-Ohm
Bandleitungskabel

300/75-Ohm-Adapter
(nicht im Lieferumfang
enthalten)

300-Ohm
Bandleitungskabel

Übersetzer
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)

IN

OUT

75-Ohm
Koaxialkabel

75-Ohm
Koaxialkabel

300-Ohm
Bandleitungskabel

UKW/UHF
Antenne

UHF
Antenne

UKW
Antenne

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

6

INHALT

VORBEREITUNG ....................................................................................................... ................................................... 8

Leistungsmerkmale ...............................................................................................................................................................................................8

Lieferumfang ....................................................................................................... .....................................................................................................9

LCD-Fernseher .......................................................................................................................................................................................................10

Ansicht von vorn ..................................................................................................................................................................................................10

Ansicht von hinten ................................................................................................................................................................................................11

Fernbedienung ......................................................................................................................................................................................................12

Verwenden Ihres LCD-Fernsehers ...................................................................................................................................................................14

INSTALLATION ...............................................................................................................................................................15

Anschließen eines Fernsehkabels oder einer Antenne .........................................................................................................................15

Anschließen eines DVD-Players .....................................................................................................................................................................16

DEUTSCH

INHALT

Anschließen eines Videorecorders und einer Videokamera ................................................................................................................17

Anschließen einer TV-Box und eines Satellitenreceivers ......................................................................................................................18

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE .........................................................................................................19

Bedienungsgrundlagen ....................................................................................................................................................................................19

Bedienung des OSD-Menüs ............................................................................................................................................................................20

Video ........................................................................................................................................................................................................................20

Audio ........................................................................................................................................................................................................................21

Tuner .........................................................................................................................................................................................................................22

Setup .......................................................................................................................................................................................................................23

FEHLERSUCHE ................................................................................................................................................................25

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................................26

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

7

DEUTSCH

VORBEREITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen High Definition-kompatiblen
Fernsehgeräts. Damit Sie alle Möglichkeiten Ihres Fernsehers nutzen kön-

nen, müssen Sie ihn zusammen mit einer High Definition-Signalquelle ver­wenden, die ein funktionsfähiges High Definition-Empfangsgerät (meist als
“set-top” box bezeichntet) verwendet. Nur ein "wirklich" High Definition­übertragenes Video bietet eine optimale Bildqualität.

Weitere Informationen, wie Sie High Definition-Programme empfangen

können, erhalten Sie von Ihrem Kabel- oder Satellitenanbieter.

Leistungsmerkmale

Leistungsmerkmale
Bilddarstellung mit hoher Helligkeit / hohem Kontrast
Helligkeit: 450 cd/m2
Kontrastverhältnis: 500:1

VGA-Support:
720 x 400/70 Hz ~ 1.792 x 1.344/60 Hz

VORBEREITUNG

Multimedia-Buchse
S-Video-Buchse
HD-Komponent-Videobuchse (YPbPr)
PC-Buchse
A/V-Buchse

Breitbild-Funktion (WSS, Wide Screen Scale)

Diese Funktion kann jedes beliebige Bildseitenverhältnis (4:3 / 16:9) eines TV-Rundfunksignals
automatisch konvertieren und anzeigen.

Unterstützung der Teletextfunktion

Diese Funktion kann alle Arten an Informationen anzeigen, die von der Fernsehgesellschaft
angeboten werden.

NICAM/ FM-Stereo-Funktion

Kanalsuche

Automatische Suche

Search

Schlummerfunktion

Benutzerde nierte Farbtemperatureinstellungen

Erweiterte Audio-Verarbeitung

Integrierter CATV-Tuner

Faroudja DCDI Edge-Technologie

"DCDi® by Faroudja" is a registered trademark of Genesis Microchip Inc.

8

VORBEREITUNG

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, wenn Sie den Karton öffnen, dass die folgenden Teile

mitgeliefert wurden. Sollte ein Teil fehlen, geben Sie das Erzeugnis am Ort

des Erwerbs zurück.

LCD-Fernseher

DEUTSCH

VORBEREITUNG

Fernbedienung/

AAA-Batterien

Videokabel Komponentenkabel

AudiokabelNetzkabel Garantiekarte

Diese Komponenten benötigen Sie, um den LCD-Fernseher in seiner

Grundkon guration einzurichten und zu betreiben.

Schnellstartanleitung

Benutzerhandbuch

*Die meisten Geräte (Videorecorder, DVD-Player usw.) werden mit dem erforderlichen

Anschlusskabel geliefert. Falls Sie ein komplexes System einrichten möchten, benötigen Sie ggf.

zusätzliche Kabel und Stecker.

VORBEREITUNG

9

DEUTSCH

VORBEREITUNG

LCD-Fernseher

Ansicht von vorn

POSITION BESCHREIBUNG

1 IR Infrarotempfänger (IR)

2 POWER Ein- und Auszustand des LCD-Fernsehers

3 LED

4 INPUT Auswahl aus verschiedenen Eingangssignalquellen

5 MENU

6 CHANNEL

7 VOLUME

8 PHONES Anschluss für Kopfhörer

Die LED zeigt an, ob der LCD-Fernseher
eingeschaltet ist (grün: eingeschaltet; bernsteingelb: ausgeschaltet).

Drücken Sie die Taste MENU, um die Bildschirmanzeige einzublenden (OSD, On
Screen Display). Drücken Sie die Taste erneut, um die OSD auszuschalten.

Auf- und Abwärtssuche durch die Kanäle
Auswahl von Untermenüelementen im OSD-Modus

Anpassen der Lautstärke, Ändern der Einstellungen für Menüelemente
und des Wertes der Elemente im OSD-Modus

INPUT

10

VORBEREITUNG

LCD-Fernseher

DEUTSCH

Ansicht von hinten

VORBEREITUNG

POSITION BESCHREIBUNG

1 AC IN Anschluss des Netzkabels

2 AUDIO IN 1

3 COMPONENT

4 S-VIDEO

5 AUDIO IN 2

6 VIDEO

7 PC AUDIO IN

8 PC IN

9 RF/ANT.

Anschluss der Audio- oder Videoanlage mit linken und
rechten Audio-Ausgabebuchsen des Geräts (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)

Anschluss der Videobuchsen des Geräts (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)
an Ihren DVD-Player, den Tuner des HD-Fernseher oder Ihre
Videoanlage

Anschluss der S-VIDEO-Ausgabebuchsen und der Audio-Ausgabe­buchsen an Ihre Videoanlage

Anschluss der Audio- oder Videoanlage mit linken und
rechten Audio-Ausgabebuchsen des Composite- oder S-Videos

Anschluss der Composite-Video-Ausgabebuchse an
Ihre Videoanlage

Anschluss der Audio-Eingangsbuche des Satellitenempfängers oder
anderer AV-Anlagen

Anschluss des Satellitenreceivers oder einer anderen AV-Anlage
mit D-Sub-Stecker

RF-Eingang, an den Ihre UKW/UHF-Antenne oder das UKW/UHF-Kabel
angeschlossen wird

VORBEREITUNG

11

DEUTSCH

1

POWER
Ein- und Ausschalten des LCD-Fernsehers (Standby-Modus)

2

PC
Auswahl des PC-Modus

I-II

3

Zyklische Bewegung durch die TV-Soundoptionen:
MONO / DUAL / STEREO

Ein- und Ausschalten der Teletextfunktion

4

"Nicht alle Regionen unterstützen den Teletext. Bitte

prüfen Sie dies mit Ihrem Programmserviceanbieter."

5

Stumm- und Einschalten des Tons Ihres LCD-Fernsehers

SLEEP

6

Einstellen der Schlummerfunktion

P. S I Z E

7

Auswahl der folgenden Moduseinstellungen: 4:3, 16:9.

0-9 und ENTER

VORBEREITUNG

8

Auswahl eines und Wechsel zu einem Kanal
mit Hilfe der Tasten 0 bis 9 und ENTER

9

JUMP
Vor- und Zurückschalten zwischen
dem aktuellen und dem vorhergehenden Kanal.

Fernbedienung

12

CH. +/-

10

Ändern des Kanals plus oder minus 1

11

VOL. +/­Anpassen der Lautstärke

12

INFO
Anzeigen der Informationen im Bildschirm des LCD­Fernseher, z.B. Kanal und Kanalzeichen

SOURCE

13

Auswahl aus verschiedenen Eingangssignalquellen:
TV, AV1 (VIDEO), AV2 (S-VIDEO), AV3 (HDTV), AV4 (VGA)

14

EXIT
Beenden des Bildschirmmenüs

MENU

15

Anzeigen der Bildschirmmenüs nacheinander
Beenden des aktuellen Menüs

16

Wechseln zwischen, Auswählen und Einstellen von
OSD-Optionen

SOUND MODE - Auswahl des Soundmodus: Custom

17

(Benutzerde niert), Live, POP, Rock

18

PIC MODE - Auswahl des Bildmodus: Custom
(Benutzerde niert), Vivid (klar), Standard, Mild (weich).

VORBEREITUNG

DIRECT PAGE

19

Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um direkt
zur Farbseite zu gelangen.

20

Anzeige des Hauptindex im Teletextmodus

21

Anzeige ausgeblendeter Informationen, z.B. die
Antwort auf ein Quiz, im Teletextmodus

22

Anzeige des oberen oder unteren Teils oder der
gesamten Seiten, um im Telextextmodus bequem
lesen zu können

23

Einfrieren einer mehrseitigen Passage auf dem
Bildschirm im Teletextmodus

Fernbedienung

Einlegen der Batterien in Ihre Fernbedienung

Ziehen Sie an der Lasche der rückseitigen

Abdeckung und nehmen Sie die Abdeckung
ab, um das Batteriefach der Fernbedienung
zu öffnen.

DEUTSCH

Legen Sie die zwei AAA-Batterien ein.
Achten Sie darauf, dass die Enden (+) und (-) der
Batterien mit den Enden (+) und (-) im
Batteriefach übereinstimmen.

Passen Sie die unteren Laschen der

rückseitigen Abdeckung in die
Fernbedienung ein und lassen
Sie die Abdeckung einrasten.

Hinweis:

Verwenden Sie keine ätzenden Reiniger (Porzellan-, Edelstahl-, Sanitär- oder Ofenreiniger usw.).
Sie könnten Ihre Fernbedienung beschädigen.

E ektiver Bereich

Ihre Fernbedienung hat einen Wirkungskreis von bis zu 5 m Entfernung vom LCD-Fernseher,
wenn diese direkt auf die Vorderseite des Geräts gerichtet wird.

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

13

DEUTSCH

Sie können den Neigungswinkel des LCD-Fernsehers um +15° und -0° anpassen.

1

Schalten Sie den LCD-Fernseher immer aus, wenn Sie ihn für eine längere

VORBEREITUNG

2

Zeit nicht verwenden.

Mit der Taste Power schalten Sie den LCD-Fernseher lediglich in den Standby-

Modus, das Gerät wird jedoch nicht von der Hauptstromversorgung getrennt.

Für eine vollständige Trennung von der Hauptstromversorgung schalten Sie den

Netzschalter an der Rückseite aus oder ziehen Sie den Netzstecker von der
Steckdose ab.

Verwenden Ihres LCD-Fernsehers

o

15

o

-0

14

VORBEREITUNG

INSTALLATION

Schlagen Sie im Benutzerhandbuch der anzuschließenden externen Anlage nach.

Schließen Sie beim Anschließen externer Anlagen das Netzkabel erst nach Abschluss

aller Anschlüsse an.

Anschließen eines Fernsehkabels oder einer Antenne

Grundshaltung: Anschließen eines Kabels oder einer Antenne

DEUTSCH

1

2

3

4

A: Schließen Sie den UKW/UHF-Anschluss mit dem mitgelieferten
Kabel an Ihren LCD-Fernseher an.

B: Schließen Sie alle Stromversorgungsquellen an, bevor Sie die Netzspannung
des LCD-Fernsehers oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die Taste

POWER, um Ihren LCD-Fernseher einzuschalten.

TV, um den Fernsehmodus direkt aufzurufen.

INSTALLATION

INSTALLATION

15

DEUTSCH

Anschließen eines DVD-Players

Verwenden Sie für bessere Bildqualität ein Komponentenkabel statt einem Standardvideo­oder RGB-Kabel, wenn Ihr Gerät über einen (RGB) Videoausgang verfügt.

INSTALLATION

1

METHODE A: HDTV (AV3)

Schließen Sie den DVD-Player mit Hilfe eines Komponentenkabels über die Y/Pb(Cb)/
Pr(Cr)-Buchsen an Ihren LCD-Fernseher an. Schließen Sie die Audiobuchsen des DVD­Players mit Hilfe eines Audio-Kabels an Ihren LCD-Fernseher an.

METHODE B: S-VIDEO (AV2)

Schließen Sie die Audioausgabebuchsen des DVD-Players mit einem Audio-Kabel an

Ihren LCD-Fernseher an.
Schließen Sie Ihren DVD-Player mit einem S-Video-Kabel an Ihren LCD-Fernseher an.

METHODE C: VIDEO (AV1)

Schließen Sie die Composite-Ausgabebuchsen des DVD-Players mit einem

A/V-Kabel an Ihren LCD-Fernseher an.

Schließen Sie alle Stromversorgungsquellen an, bevor Sie die Netzspannung

2

Ihres LCD-Fernsehers oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

Drücken Sie die Taste POWER, um Ihren LCD-Fernseher einzuschalten.

3

Drücken Sie die Taste SOURCE, wenn Sie eine DVD ansehen möchten,

4

um AV1, AV2 oder AV3 auszuwählen.

16

INSTALLATION

Anschließen eines Videorecorders und einer Videokamera

DEUTSCH

METHODE A: S-VIDEO (AV2)

1

Schließen Sie die Audioausgabebuchsen Ihres Videorecorders/ Ihrer VIDEOKAMERA
mit einem Audiokabel an Ihren LCD-Fernseher an.
Schließen Sie Ihren Videorecorder / Ihre VIDEOKAMERA

METHODE B: VIDEO (AV1)

Schließen Sie die Composite-Ausgabebuchsen Ihres VIDEORECORDERS/ IHRER

Videokamera mit einem A/V-Kabel an Ihren LCD-Fernseher an.

Schließen Sie alle Stromversorgungsquellen an, bevor Sie die Netzspannung

2

Ihres LCD-Fernsehers oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

Drücken Sie die Taste POWER, um Ihren LCD-Fernseher einzuschalten.

3

Drücken Sie die Taste SOURCE, wenn Sie ein Video über Ihren Videorecorder

4

oder Ihre VIDEOKAMERA ansehen möchten, um AV1oder AV2 auszuwählen.

Hinweis: Nicht alle Kameras verfügen über die Möglichkeit für den Anschluss an einen
Fernseher. Die Kompatibilität  nden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Videokamera.

INSTALLATION

INSTALLATION

17

DEUTSCH

Anschließen einer TV-Box und eines Satellitenreceivers

INSTALLATION

18

METHODE A: VGA (AV4)

1

Schließen Sie den D-SUB-Stecker der TV-Kabelbox mit einem D-SUB-Kabel an

Ihren LCD-Fernseher an.

Schließen Sie die TV-Kabelbox mit einem Audio-Kabel an Ihren LCD-Fernseher an.

METHODE B: HDTV (AV3)

Schließen Sie den Satellitenreceiver mit Hilfe eines Komponentenkabels über die

Y/Pb(Pb)/Pr(Cr)-Buchsen an Ihren LCD-Fernseher an.
Schließen Sie die Audioausgabebuchsen des Satellitenreceivers mit einem
Audio-Kabel an Ihren LCD-Fernseher an.

Schließen Sie alle Stromversorgungsquellen an, bevor Sie die Netzspannung

2

Ihres LCD-Fernsehers oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

Drücken Sie die Taste POWER, um Ihren LCD-Fernseher einzuschalten.

3

Um Programme über den Satellitenreceiver oder Fernsehen über die TV-Kabelbox

4

anzusehen, drücken Sie die Taste SOURCE, um AV3 oder AV4 auszuwählen.

INSTALLATION

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

Bedienungsgrundlagen

Ein- und Ausschalten des Fernseher

1 Nachdem Sie einen Kabelschluss oder eine Antenne an Ihren LCD-Fernseher

angeschlossen und den Netzschalter an der Rückseite des Fernsehers eingeschaltet haben,
leuchtet eine bernsteinfarbene LED, wenn am LCD-Fernseher Spannung anliegt.

2 Drücken Sie die Taste POWER, die LED leuchtet grün und das Gerät ist eingeschaltet.
3 Drücken Sie die Taste POWER, die LED leuchtet bernsteinfarben und das Gerät ist ausgeschaltet.

Auswählen der Signalquelle

Drücken Sie die Taste SOURCE, um das Auswahlsignal im Bildschirm anzuzeigen.

Auswählen eines Fernsehkanals

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste CH+/- oder am LCD-Fernseher die Taste

CHANNEL ▲/▼, um einen Kanal auszuwählen.

DEUTSCH

2 Drücken Sie eine der Tasten 0 ~ 9 und anschließend die Taste ENTER, um die Kanalnummer

einzugeben und die ausgewählte Kanalnummer zu aktivieren.

3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste JUMP, um den Kanal zwischen der aktuellen

und der vorhergehenden Kanalnummer zu wechseln.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste VOL+/- oder am LCD-Fernseher die Taste

VOLUME +/-, um die Lautstärke einzustellen.

Stummschalten des Tons

1 Drücken Sie die Taste MUTE und der Ton wird ausgeschaltet.
2 Drücken Sie die Taste MUTE noch einmal oder drücken Sie einfach die Tasten VOL +/-, um
die Stummschaltung auszuschalten.

Schlummerfunktion

Drücken Sie die Taste SLEEP ununterbrochen, um die Schlummerfunktion auszuwählen und die
Schlummerfunktion auf AUS, 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten einzustellen; wird vom
LCD-Fernseher die eingestellte Zeit erreicht, schaltet dieser sich automatisch aus. Liegt am
Fernseher kein Eingangssignal an, wird ein blauer Bildschirm und die Meldung 'NO Signal'
angezeigt. Nach 15 Minuten wechselt der Fernseher automatisch in den Standby-Modus.

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

19

DEUTSCH

Bedienung des OSD-Menüs

1 Im Hauptmenü können Sie auf die folgenden Menüs zugreifen:

Video

Audio

Anpassen der Bildeinstellungen,
beispielsweise Helligkeit, Kontrast,
Sättigung und Farbtemperatur

Anpassen der Klangoptionen und -e ekte

Tun er

Anpassen der Kanalsuche, z.B.
automatische Suche oder manuelle Suche

Setup

Einrichten sonstiger Merkmale

2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU. Im Bildschirm wird das Hauptmenü

angezeigt.

3 Markieren Sie mit Hilfe der Tasten ▲/▼ die gewünschte Hauptmenüoption.

Drücken Sie anschließend auf OK, um die ausgewählte Option aufzurufen.
Markieren Sie mit Hilfe der Tasten ▲/▼ eine Untermenüoption. Ändern Sie mit Hilfe der
Tasten ◄/► den Wert der Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu beenden.

Video

In diesem Einstellungsmenü Video können Sie die Bildqualität an Ihre Betrachtungsgewohnheiten
anpassen. Zu diesem Menü "Video" gehören die folgenden Optionen:

OPTION BESCHREIBUNG

PIC Mode

Custom (Benutzerde niert): Auswahl der
Benutzereinstellungen.

Vivid (klar): Auswahl für einen verbesserten
Bildkontrast und eine verbesserte Bildschärfe

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

20

Helligkeit

Contrast

Hue

Saturation

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

Standard: Auswahl der Standard­Bildeinstellungen, empfohlen für die
Heimunterhaltung

Mild (weich): Auswahl für weiche
Bildeinstellungen.

Anpassen der Hell-/Dunkeleinstellung des Bildes

Anpassen des Unterschieds zwischen hellen und
dunklen Bereichen des Bildes (Kontrast)

Nur für NTSC

Reglung der Farbintensität (Sättigung)

Video

DEUTSCH

Sharpness

OPTION BESCHREIBUNG

Color Temp.

Advanced
(nur VGA-

Anpassen der Schärfe-/Weicheinstellung des Bildes

Standard: Auswahl, damit die weißen Farben
neutral erscheinen

Warm: Auswahl, damit die weißen Farben rötlich
erscheinen

Cool: Auswahl, damit die weißen Farben bläulich
erscheinen

Auto Adjust: Damit können Sie die automatische
Bildanpassung zulassen oder nicht zulassen.

Modus)

Image Pos Damit können Sie die Position des

Phase Erhöhen der Bildschärfe im Bild

Bildes im Fenster verschieben.

sowie der Bildstabilität (Nur für den
PC-Eingang)

Audio

In diesem Einstellungsmenü AUDIO können Sie die Klangqualität an Ihre
Hörgewohnheiten anpassen.

OPTION BESCHREIBUNG

Volume

Bass

Tre bl e

Balance

Surround

Sound
Mode

Erhöhen oder Vermindern der Lautstärke

Anpassen der niederen Audio-Frequenzen

Anpassen der hohen Audio-Frequenzen

Anpassen der Betonung des linken oder rechten
Lautsprechers

Aktivieren oder Deaktivieren des Surround-E ekts

Auswahl des Klangmodus: Custom
(Benutzerde niert), Live, POP oder Rock

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

21

DEUTSCH

Tuner

In diesem Einstellungsmenü Tuner können Sie die
folgenden Optionen auswählen: Color System
(Farbsystem), Audio System (Audiosystem), Auto Search
(Automatische Suche), Manual Install (Manuelle
Installation), Prog Organizer (Programmorganisation).

OPTION

BESCHREIBUNG

Color System Auswählen des Farbsystems:

PAL,SECAM.

Audio
System

Auto Search

Auswählen des Audiosystems: I, BG, DK.

I

BG

DK

Wählen Sie diese Option, um die
automatische Suche zu starten. Wenn die
automatische Suche beendet wird, werden
alle empfangbaren Stationen gespeichert.

PAL I/II (Großbritannien /
Irland / Hongkong / Südafrika)

PAL B/G, SECAM B/G (Europa
/ Osteuropa / Asien /
Neuseeland / Mittlerer Osten
/ Afrika /Australien)

PAL D/K, SECAM D/K
(Osteuropa / China)

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

22

Manual
Install

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

Drücken Sie die Taste ◄/►, um die Option

Search (Suche), Fine Tune
(Feinabstimmung), CH NO
(Kanalnummer), Band

Search

Fine Tune Feinanpassen der

CH NO

Manuelle Suche

Abstimmung von Hand, wenn
das Signal zu schwach oder
das Bild zu verzerrt ist

Anzeigen der aktuellen
Programmnummer

Band

Auswahl von UKW-L, UKW­H, UHF

Tuner

DEUTSCH

OPTION BESCHREIBUNG

Prog
Organizer

Mit dieser Funktion können Sie
gespeicherte Programme löschen oder
überspringen. Auch können Sie einige
Stationen zu anderen
Programmnummern verschieben oder
ein Programm in die ausgewählte
Programmnummer kopieren.

Setup

In diesem Einstellungsmenü Setup können Sie die folgenden Funktionen einstellen: Language
(Sprache), OSD Time Out (OSD-Zeitüberschreitung), Sleep Time (Schlummerzeit), Reset
(Zurücksetzen).

OPTION BESCHREIBUNG

Language

Die Anzeige erfolgt nur in Englisch.

OSD Time Out

Auswahl der Anzeigezeit im
Bildschirmmenü: 5 s,10 s,15 s, 20 s,
25 s und 30 s

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

23

DEUTSCH

Setup

OPTION BESCHREIBUNG

Sleep Time

Reset

Einstellen einer bestimmten Zeit, nach
der automatisch ausgeschaltet wird:
AUS / 15 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120
Minuten

Wiederherstellen der werkseitigen
Einstellungen

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

24

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE

FEHLERSUCHE

Überprüfen Sie anhand der folgenden Übersicht mögliche Ursachen und Lösungen des
aufgetretenen Problems, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

PROBLEM LÖSUNG

Fernseher lässt sich nicht Überprüfen Sie, dass das Netzkabel angeschlossen ist.
einschalten Möglicherweise sind die Batterien in der Fernbedienung leer.
Erneuern Sie die Batterien.

Kein Bild, kein Ton Prüfen Sie das Schnittstellenkabel zwischen Fernseher und
Antenne/Kabelanschluss.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “Power“.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “TV“ und
anschließend wiederholt die Taste “INPUT“, um die
angeschlossenen Videoquellen auszuwählen.

Schlechtes Bild, Ton OK Prüfen Sie das Schnittstellenkabel zwischen Fernseher und
Antenne/Kabelanschluss.
Versuchen Sie einen anderen Kanal, möglicherweise liegen an
der Station Funkschwierigkeiten vor.
Passen Sie im Menü “Video“ die Option ‚Brightness/Contrast’ an.

DEUTSCH

Bild OK, schlechter Ton Möglicherweise ist der Ton stummgeschaltet. Drücken Sie auf
der Fernbedienung die Taste “MUTE“.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “TV“ und
anschließend die Taste ‚VOL +’ um die Lautstärke zu erhöhen.

Audiorauschen Entfernen Sie alle Infrarotanlagen aus der Nähe des Fernsehers.

Service und Support erhalten Sie unter Sie unter

der Telefonn

FEHLERSUCHE

FEHLERSUCHE

25

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Modell

Anzeigegröße

Anzeigeau ösung

Fernsehsystem

Helligkeit

Kontrastverhältnis

Eingänge / Ausgänge

Composite-Videoeingang

S-Videoeingang

Komponenteingang

PC

PC-Audioeingang

FLU-1911SA

19 Zoll / 48 cm LCD-Anzeige

1.440 Pixel (horizontal) x 900 Pixels (vertikal)

PAL SECAM

400 cd/m

2

500:1

1

1

1

1

1

Audioeingang

TV

Lautsprecher

Stromversorgung (MAX)

Abmessungen (B x T x H)

Gewicht (Netto)

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

26

3

1

3 W + 3 W

100 - 240 V~, 50 / 60 Hz, 50 W

57,40 cm x 17,02 cm x 37,08 cm (22,6 Zoll x 6,7 Zoll x 14,6

Zoll)

5,59 kg (12,33 Pfund)

Service und Sup

Anzeigemodus

Für die im Folgenden aufgeführten Anzeigemodi wurde das Bildschirmbild während
der Fertigung optimiert.

VGA TIMING

Punkte X Zeile Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz)

640 x 480 31.46 59.94
640 x 480 37.86 72.80
640 x 480 37.50 75.00
720 x 400 31.46 70.40
800 x 600 35.15 56.25
800 x 600 37.87 60.31
800 x 600 48.07 72.18
800 x 600 46.87 75.00
1024 x 768 35.52 86.95
1024 x 768 48.36 60.00
1024 x 768 56.47 70.06
1024 x 768 60.02 75.02
1152 x 864 67.50 75.00
1280 x 960 60.00 60.00
1280 x 1024 63.98 60.02
1280 x 1024 79.97 75.02
1440 x 900 55.93 59.88
1440 x 900 70.63 74.98
1600 x 1200 75.00 60.00
1600 x 1200 81.25 65.00
1600 x 1200 87.50 70.00
1600 x 1200 93.75 75.00

1.792 x 1.344 83.64 60.00

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

27