Polaroid FLU-1911SA User Manual [de]

19"/ 48 cm LCD-Fernseher HD-Ready Widescreen

20060719

FLU- 1911SA

20060719

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen

Schlages zu vermindern, dürfen Sie dieses Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN,

DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN.

DIE INNEREN BAUTEILE KÖNNEN VOM ANWENDER NICHT GEWARTET WERDEN.

LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN DURCH QUALIFIZIERTES

SERVICEPERSONAL DURCHFÜHREN.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Dieses Symbol soll den Benutzer warnen, das Risiko eines
elektrischen Schlages zu vermeiden. Demontieren Sie dieses
Gerät nicht, lassen Sie dies nur von quali ziertem
Servicepersonal durchführen.

Dieses Symbol soll den Benutzer warnen, dass
wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen
hier in der mitgelieferten Broschüre stehen.

VORSICHT

Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Regelungs-, Anpassungs- oder
Durchführungsverfahren kann zu einem gefährlichen Strahlungsaustritt führen.

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

1

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um jegliche Verletzungen zu vermeiden, müssen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise während Installation, Verwendung sowie Service- und
Wartungsarbeiten des Geräts einhalten. Lesen Sie dieses Handbuch vollständig
durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie dieses zum

Sicherheitshinweise

späteren Nachschlagen gut auf.

Stellen Sie das Gerät nicht auf unebenen oder nicht stabilen Karren,
Ständern, Tischen, Regalen usw. ab.
Das Gerät kann umfallen, was zu schweren Verletzungen von Kindern oder
Erwachsenen und zu schweren Beschädigungen des Geräts selbst führen kann.
Verwenden Sie ausschließlich einen vom Hersteller empfohlenen Karren oder
Ständer. Gehen Sie mit dem Gerät und dem empfohlenen Karren oder
Ständer sorgsam um. Durch schnelle Stops, übermäßige Kräfte und unebene
Ober ächen kann das Gerät und der empfohlene Wagen oder Ständer umfallen.

Trennen Sie den 3-adrigen Erdungsstecker nicht ab. Der Erdungsstift
an dem 3-zackigen Stecker ist äußerst wichtig. Wird der Erdungsstift

entfernt, steigt die Gefahr einer Zerstörung des Geräts.
Passt der Stecker nicht in die Steckdose, wenden Sie sich an
einen Elektriker, um eine geerdete Steckdose zu installieren.

Betreiben Sie das Gerät immer an einem Netzsteckdosentyp,
der auf der Rückseite im Typenschild angegeben ist.

Überladen Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht.
Gehen Sie sorgfältig mit dem Netzkabel um.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Fassen Sie das Netzkabel nicht
mit feuchten Händen an.
Fassen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel während eines Gewitters nicht an.
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet,
ziehen Sie das Kabel aus der Wandsteckdose.

Platzieren, verwenden und bewegen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasser.

Setzen Sie das Gerät weder Flüssigkeiten, Regen noch Feuchtigkeit aus.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn etwas in das Gerät gelaufen ist.

Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen noch

direktem Sonnenlicht aus, das Gerät kann sich überhitzen und beschädigt

werden.

Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z.B.

Radiatoren, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten,

die Wärme erzeugen.

2

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten.

Durch das Ö nen und Entfernen der Abdeckung können Sie einer gefährlichen
Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt werden. Die Garantie kann erlöschen.
Wartungsarbeiten müssen von quali ziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

Stellen Sie keine Gegenstände auf der Oberseite ab und lassen Sie keine auf
diese fallen.

Schieben Sie nichts in die Belüftungslöcher Ihres Geräts. Das Einführen
jeglicher Metallteile oder von brennbaren Gegenständen kann einen Brand
oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf unebenen oder nicht stabilen Karren, Ständern,
Tischen, Regalen usw. ab. Das Gerät kann umfallen, was zu schweren Verletzungen
von Kindern oder Erwachsenen und zu schweren Beschädigungen des Geräts
selbst führen kann.

Stellen Sie das Gerät immer auf dem Boden oder auf einer Fläche ab, die
robust, eben, stabil und ausreichend stark ist, das
Gewicht des Geräts zu tragen.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Blockieren Sie keine Belüftungsö nungen und lassen Sie einen Freiraum um das Gerät.

Keine Standorte für das Gerät:
auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Ober ächen;
zu nahe an Vorhängen / Gardinen / Wänden, in einem Bücherregal, in einem

Schrank oder an ähnlichen Standorten, die eine schlechte Belüftung bieten.

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Tragen Sie niemals Reiniger, raue oder Schmirgelchemikalien oder Lösungsmittel
auf das Gerät auf. Benutzen Sie zur Reinigung ausschließlich ein trockenes,
weiches und fusselfreies Tuch.

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

3

DEUTSCH

ANTENNENANSCHLUSS

BEISPIEL EINER AUSSENANTENNENERDUNG

ANTENNENANSCHLUSS

Beachten Sie beim Anschließen einer Außenantenne die folgenden Vorsichtmaßnahmen:

Eine Außenantenne darf an keinem Ort angebracht werden, wo diese
in Berührung mit Freileitungen oder anderen Elektrokreisen gelangen
kann.

Wenn Sie ein Außenantennensystem installieren, müssen Sie besonders
darauf achten, eine Berührung mit Stromleitungen zu vermeiden. Der
direkte Kontakt mit Stromleitungen kann tödlich sein und muss um jeden
Preis vermieden werden.

VORSICHT: Die Antenneninstallation darf nur von einem qualifizierten

Techniker durchgeführt werden.

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

4

DEUTSCH

ANTENNENANSCHLUSS

ANTENNENANSCHLUSS

Für einen einfachen Anschluss wurde ein 75-Ohm Koaxialkabelanschluss integriert.
Wenn Sie das 75-Ohm Koaxialkabel an das Set anschließen, verwenden Sie den
Anschluss ANT.

Einige Kabelfernsehunternehmen bieten kostenp ichtige Kanäle an. Da die Signale dieser
Kanäle mit Prämienzahlung verschlüsselt sind, wird dem Abonnenten von dem Kabelfernse­hunternehmen im Allgemeinen ein TV-Konverter/Entschlüssler zur Verfügung gestellt.
Dieser Konverter/Entschlüssler wird für den normalen Empfang verschlüsselter Kanäle
benötigt. (Stellen Sie Ihren Fernseher auf Kanal 3 oder 4 ein, üblicherweise wird einer dieser
Kanäle verwendet. Falls dies nicht bekannt ist, wenden Sie sich an Ihr Kabelfernsehunter­nehmen.)
Weitere detailliertere Anleitungen zum Installieren des Kabelfernsehers erhalten Sie von
Ihrem Kabelfernsehunternehmen.
Eine mögliche Methode zur Verwendung des bereitgestellten Konverters/Entschlüsslers
durch Ihr Kabelfernsehunternehmen wird im Folgenden erläutert.

Anschluss des Kabelfernsehers (CATV)

RF-Schalter

(Nicht im Lieferumfang enthalten)

2 Setzsignal­splitter
(Nicht im
Lieferumfang
enthalten)

Kabelfernseherkabel

OUT

A

IN

B

Kabelfernseher Konverter/

Entschlüssler

(Nicht im Lieferumfang

enthalten)

Hinweis: Der RF-Schalter wird benötigt, um zwei Eingänge (A und B) bereitzustellen.

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Position A des RF-Schalters (nicht im Lieferumfang enthalten):

Sie können alle unverschlüsselten Kanäle mit Hilfe der Tasten für die TV-Kanäle ansehen.

Position B des RF-Schalters (nicht im Lieferumfang enthalten):

Sie können alle verschlüsselten Kanäle über den Konverter/Entschlüssler mit Hilfe der
Tasten für den Konverterkanal ansehen.

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

5

DEUTSCH

ANTENNENANSCHLUSS

ANTENNENANSCHLUSS

ANTENNEN

Die Antennenanforderungen für einen guten Farbfernsehempfang sind entscheidender
als diejenigen für einen Schwarz-Weiß-Fernsehempfang. Aus diesem Grund wird ein
hochwertige Außenantenne sehr empfohlen.
Im Folgenden  nden Sie eine kurze Erläuterung des Anschlusstyps, der mit
den verschiedenen Antennensystemen angeboten wird.

Ein 75-Ohm-System hat im Allgemeinen ein rundes

PAL-Stecker

Kabel mit einem PAL-Stecker, der einfach ohne
Werkzeuge (nicht mitgeliefert) an eine Klemmen
angeschlossen werden kann.

75-Ohm-Koaxialkabel (rund)

Ein 300-Ohm-System hat ein flaches Bandleitungskabel,
das mit Hilfe eines 300-75-Ohm-Adapters
(nicht mitgeliefert) an einen 75-Ohm-Anschluss
angeklemmt werden kann.

300-Ohm-Bandleitungskabel ( ach)

AUSSENANTENNE

Schließen Sie eine Außenantenne anhand eines der folgenden zwei Diagramme an.
A: Verwenden Sie eine kombinierte UKW/UHF-Außenantenne.
B: Verwenden Sie getrennte UKW- und/oder UHF-Außenantennen.

Schließen Sie das Außenantennenkabel an den Anschluss ANT. an der Rückseite
des Geräts an.

A. Kombinierte UKW/UHF-Antenne

Rückseite

B. Getrennte UKW­ und/oder UHF-Antennen

TV Tuner Ans chluss

UKW/UHF
Antenne

300-Ohm
Bandleitungskabel

300/75-Ohm-Adapter
(nicht im Lieferumfang
enthalten)

300-Ohm
Bandleitungskabel

Übersetzer
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)

IN

OUT

75-Ohm
Koaxialkabel

75-Ohm
Koaxialkabel

300-Ohm
Bandleitungskabel

UKW/UHF
Antenne

UHF
Antenne

UKW
Antenne

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

6

INHALT

VORBEREITUNG ....................................................................................................... ................................................... 8

Leistungsmerkmale ...............................................................................................................................................................................................8

Lieferumfang ....................................................................................................... .....................................................................................................9

LCD-Fernseher .......................................................................................................................................................................................................10

Ansicht von vorn ..................................................................................................................................................................................................10

Ansicht von hinten ................................................................................................................................................................................................11

Fernbedienung ......................................................................................................................................................................................................12

Verwenden Ihres LCD-Fernsehers ...................................................................................................................................................................14

INSTALLATION ...............................................................................................................................................................15

Anschließen eines Fernsehkabels oder einer Antenne .........................................................................................................................15

Anschließen eines DVD-Players .....................................................................................................................................................................16

DEUTSCH

INHALT

Anschließen eines Videorecorders und einer Videokamera ................................................................................................................17

Anschließen einer TV-Box und eines Satellitenreceivers ......................................................................................................................18

VERWENDEN DER FUNKTIONSMERKMALE .........................................................................................................19

Bedienungsgrundlagen ....................................................................................................................................................................................19

Bedienung des OSD-Menüs ............................................................................................................................................................................20

Video ........................................................................................................................................................................................................................20

Audio ........................................................................................................................................................................................................................21

Tuner .........................................................................................................................................................................................................................22

Setup .......................................................................................................................................................................................................................23

FEHLERSUCHE ................................................................................................................................................................25

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................................26

Benutzerhandbuch für den LCD-Fernseher

7

DEUTSCH

VORBEREITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen High Definition-kompatiblen
Fernsehgeräts. Damit Sie alle Möglichkeiten Ihres Fernsehers nutzen kön-

nen, müssen Sie ihn zusammen mit einer High Definition-Signalquelle ver­wenden, die ein funktionsfähiges High Definition-Empfangsgerät (meist als
“set-top” box bezeichntet) verwendet. Nur ein "wirklich" High Definition­übertragenes Video bietet eine optimale Bildqualität.

Weitere Informationen, wie Sie High Definition-Programme empfangen

können, erhalten Sie von Ihrem Kabel- oder Satellitenanbieter.

Leistungsmerkmale

Leistungsmerkmale
Bilddarstellung mit hoher Helligkeit / hohem Kontrast
Helligkeit: 450 cd/m2
Kontrastverhältnis: 500:1

VGA-Support:
720 x 400/70 Hz ~ 1.792 x 1.344/60 Hz

VORBEREITUNG

Multimedia-Buchse
S-Video-Buchse
HD-Komponent-Videobuchse (YPbPr)
PC-Buchse
A/V-Buchse

Breitbild-Funktion (WSS, Wide Screen Scale)

Diese Funktion kann jedes beliebige Bildseitenverhältnis (4:3 / 16:9) eines TV-Rundfunksignals
automatisch konvertieren und anzeigen.

Unterstützung der Teletextfunktion

Diese Funktion kann alle Arten an Informationen anzeigen, die von der Fernsehgesellschaft
angeboten werden.

NICAM/ FM-Stereo-Funktion

Kanalsuche

Automatische Suche

Search

Schlummerfunktion

Benutzerde nierte Farbtemperatureinstellungen

Erweiterte Audio-Verarbeitung

Integrierter CATV-Tuner

Faroudja DCDI Edge-Technologie

"DCDi® by Faroudja" is a registered trademark of Genesis Microchip Inc.

8

VORBEREITUNG