Polaroid FLU-1911SA User Manual [es]

LCD panorámico HD-Ready de 19" / 48 cm.

20060719

FLU- 1911SA

20060719

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o descarga, no exponga el

aparato a la lluvia o la humedad.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO ABRA LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA).

EL USUARIO NO DEBE ACCEDER A LOS COMPONENTES. ACUDA A UN

SERVICIO TÉCNICO DE MANTENIMIENTO.

ESPAÑOL

Normas de seguridad

La presencia de este símbolo avisa al usuario del riesgo de
descarga eléctrica, el aparato sólo debe ser desmontado por
personal especializado en su mantenimiento.

La presencia de este símbolo avisa al usuario de
las instrucciones de uso y mantenimiento importantes que
 guran en la documentación del aparato.

PRECAUCIÓN

El uso de parámetros, controles o procedimientos distintos a los detallados
en este documento conllevan riesgos de exposición a radiaciones.

TV LCD - Guía del usuario

1

ESPAÑOL

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para evitar lesiones, deben respetarse las siguientes normas de seguridad
durante la instalación, uso y mantenimiento del aparato. Antes de manejar el
aparato, lea completamente este manual y déjelo cerca del mismo para
posteriores consultas.

Normas de seguridad

No coloque el aparato sobre carritos, mesas, estantes u otras super cies que
estén desniveladas o no tengan estabilidad. En caso de caída del aparato, podrían
causarse lesiones graves a niños o adultos, así como averías en el propio aparato.
Utilice sólo los carritos o soportes recomendados por el fabricante.
Este aparato y su carrito o soporte recomendado se deben manejar con
cuidado. Parar bruscamente, empujar demasiado fuerte o la irregularidad
del suelo podrían provocarla caída del aparato y su carrito o soporte
recomendado.

No inutilice el enchufe de 3 cables con toma de tierra. El borne de la

toma de tierra de la clavija triple es muy importante. Retirar el borne
de toma de tierra aumenta el riesgo de averías en el aparato. Si no
puede introducir el enchufe en la toma de red, póngase en contacto
concon un electricista para instalar un enchufe con toma de tierra.

Conecte el aparato siempre al tipo de fuente eléctrica
indicado en la placa de nº serie/modelo de la parte trasera.

No sobrecargue los enchufes de corriente y los alargadores.
Use y manipule con cuidado el cable de alimentación.
No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.
No desenchufe la toma de corriente tirando del cable de alimentación.
No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
No toque los cables de alimentación y de antena durante tormentas eléctricas.
Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo

prolongado, desconéctelo de la toma de red.

No coloque, utilice ni manipule el aparato cerca del agua.

No exponga nunca el equipo a líquidos, lluvia o humedad. En caso de caer
líquidos al interior del aparato, acuda al servicio técnico.

No exponga el aparato a temperaturas extremas ni a
la luz directa del sol, podría calentarse en exceso y averiarse.

No instale el aparato cerca de fuentes de calor, comoradiadores, entradas
de calor, estufas o cualquier otro aparato que produzca calor.

2

TV LCD - Guía del usuario

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

No intente realizar Ud. mismo el mantenimiento del aparato.

Abrir y retirar las cubiertas podría exponerle a

voltajespeligrosos y otros riesgos, además de anular la
garantía. Solicite los servicios de personal cuali cado.

No coloque ni apoye objetos sobre el aparato.

No introduzca objetos en los ori cios de ventilación del aparato.
Introducir objetos metálicos o in amables podría ser causa de
incendio o descarga eléctrica.

No coloque el aparato sobre carritos, mesas, estantes u otras super cies que estén
desniveladas o no tengan estabilidad. En caso de caída del aparato, podrían
causarse lesiones graves a niños o adultos, así como averías en el propio aparato.

ESPAÑOL

Normas de seguridad

Coloque siempre el aparato en el suelo o sobre una super cie  rme, nivelada,
estable y con resistencia su ciente para soportar su peso.

No bloquee las aperturas de ventilación y deje algo de espacio libre alrededor del
aparato.

No coloque nunca el aparato:
sobre camas, sofás, mantas o super cies similares;

demasiado cerca de telas, cortinas, muros o en estanterías, armarios empotrados,
y cualquier otro lugar similar que pueda impedir una ventilación correcta.

Desconecte siempre la toma de corriente antes de limpiar el aparato.

Nunca aplique productos fuertes, abrasivos o disolventes sobre el aparato.
Limpie sólo con un paño seco, suave y que no deje pelusa.

TV LCD - Guía del usuario

3

~

ESPANOL

CONEXIÓN DE ANTENA

CONEXIÓN DE ANTENA

Al conectar una antena externa, tome las siguientes precauciones:

Las antenas exteriores no deben colocarse en lugares que puedan estar en
contacto con cables eléctricos o cualquier tipo de circuito eléctrico o de alta
tensión.

Al instalar un sistema de antena exterior, tenga la máxima precaución para
evitar su contacto con cables eléctricos. El contacto directo con cables
eléctricos podría resultar fatal y deberá evitarse a toda costa.

PRECAUCIÓN: La instalación de antenas deberá realizarse sólo por

personal técnico cualificado.

EJEMPLO DE CONEXIÓN DE ANTENA EXTERIOR

TV LCD - Guía del usuario

4

CONEXIÓN DE ANTENA

~

ESPANOL

CONEXIÓN DE ANTENA

Conexión de televisión por cable (CATV )

La conexión se realiza a la clavija para cable coaxial del 75 Ω incorporada en el
aparato. Para conectar un cable coaxial de 75 Ω al aparato, coloque el cable de 75 Ω
en la clavija denominada ANT.

Algunas empresas de TV por cable ofrecen canales de pago. Como la señal de estos
canales de pago está codi cada, se suministra un conversor/descodi cador de TV al cliente
por parte de la empresa de TV por cable. Este conversor/descodi cador es necesario para
ver correctamente los canales codi cados. (Ajuste el canal de televisor al 3 o al 4, que son
los canales utilizados más generalmente. Si no conoce el canal que debe utilizar, diríjase
a su proveedor de TV por cable.) Para instrucciones más detalladas sobre la instalación
de TV por cable, consulte a su proveedor de TV por cable. Un modo posible de utilizar el
conversor/descodi cador suministrado por su empresa de TV por cable es el siguiente:

Selector RF

(no incluido)

Bifurcador
de señal(no
incluido)

Entrada de TV cable

OUT

A

IN

B

Conversor/descodi cador

de TV por cable

(no incluido)

Nota: el selector RF es necesario para disponer de dos entradas (A y B). (No incluido)
Posición A en el selector RF (no incluido); se pueden ver los canales no codi cados utilizan-

do los canales del televisor. Posición B en el selector RF (no incluido); se pueden ver los
canales codi cados a través del conversor/descodi cador, utilizando los canales de éste.

TV LCD - Guía del usuario

5

~

ESPANOL

Los requisitos de una antena para la correcta recepción de TV en color son mayores que
los de la recepción de TV en blanco y negro. Por este motivo, se recomienda instalar una

CONEXIÓN DE ANTENA

antena exterior de calidad. A continuación se explica brevemente el tipo de conexión
más habitual en los distintos sistemas de antena.

CONEXIÓN DE ANTENA

ANTENAS

Un sistema de 75 Ω suele consistir en un
cable redondo con un conector tipo PAL de los que
puede acoplarse fácilmente a una clavija sin necesidad
de herramientas (no incluido).

Cable coaxial de 75 Ω (redondo)

Un sistema de 300 Ω es un cable plano doble
que puede conectarse a una clavija de 75 Ω con
un adaptador de 300 a 75 Ω (no incluido).

Cable doble de 300 Ω (plano)

ANTENA EXTERIOR

Utilice uno de los dos esquemas siguientes al conectar una antena exterior.
A: Antena externa mixta VHF/UHF.
B: Antenas exteriores separadas VHF y/o UHF.

Conecte el cable procedente de la antena externa a la

clavija ANT de la parte trasera del aparato.

A. Antena mixta VHF/UHF

Antena

Panel

trasero

B. Antenas VHF

y/o UHF separadas

Conector de sinto -

nizador de TV

VHF/UHF

Cable doble
de 300 Ω

Adaptador 300/75 Ω
(no incluido)

Combinador
(no incluido)

IN

OUT

Cable coaxial
de 75 Ω

Cable doble
de 300 Ω

Cable coaxial
de 75 Ω

Cable doble
de 300 Ω

Conector tipo PAL

Antena
VHF/UHF

Antena
UHF

Antena
VHF

TV LCD - Guía del usuario

6

ÍNDICE

PREPARACIÓN ....................................................................................................... .....................................................8

Funciones ..................................................................................................................................................................................................................8

Contenido del paquete .........................................................................................................................................................................................9

TV LCD .......................................................................................................................................................................................................................10

Vista frontal ............................................................................................................................................................................................................10

Vista posterior ........................................................................................................................................................................................................11

Mando a distancia ................................................................................................................................................................................................12

Uso del TV LCD .......................................................................................................................................................................................................14

INSTALACIÓN .................................................................................................................................................................15

Conexión de TV por cable o Antena .............................................................................................................................................................15

Conexión de un reproductor de DVD ..........................................................................................................................................................16

~

ESPANOL

ÍNDICE

Conexión de un vídeo y una videocámara ................................................................................................................................................17

Conexión de un descodi cador y receptor de satélite ..........................................................................................................................18

USO DEL APARATO .......................................................................................................................................................19

Funcionamiento básico ....................................................................................................................................................................................19

Funcionamiento del menú de información en pantalla .......................................................................................................................20

Video ........................................................................................................................................................................................................................20

Audio ........................................................................................................................................................................................................................21

Tuner .........................................................................................................................................................................................................................22

Setup .......................................................................................................................................................................................................................23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................................25

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................................................................................26

TV LCD - Guía del usuario

7

~

ESPANOL

PREPARACIÓN

Gracias por adquirir su nuevo televisor compatible con alta definición.
Para aprovechar al máximo las posibilidades de este televisor, debe utilizarlo

con una señal de televisión de alta definición, mediante el correspondiente
receptor de alta definición (llamado comúnmente "descodificador"). Sólo
una "auténtica" señal de vídeo en alta definición le ofrecerá la máxima
calidad de imagen. Póngase en contacto con su proveedor de cable o
satélite para más información sobre programas en alta definición.

Funciones

Funciones
Imagen de alto brillo y contraste
Brillo: 450 cd/m2
Relación de contraste: 500:1

Soporte VGA:
720x400/70Hz~1792x1344/60Hz

PREPARACIÓN

Jack multimedia
Conector S-Video
Conector vídeo compuesto HD (YPbPr)
Conector PC
Conector A/V

Función WSS (pantalla panorámica a escala)

Esta función cambia automáticamente la relación de aspecto (4:3 / 16:9)
según la señal de TV emitida.

Soporte para función de Teletexto

Esta función permite obtener la información proporcionada por la empresa de TV.

Función NICAM/FM-estéreo

Búsqueda de canales

Búsqueda automática

Búsqueda

Temporizador de desconexión

Selección de la temperatura del color

Tratamiento mejorado del audio

Sintonizador de CATV incorporado

Procesamiento de contornos Faroudja DCDI

"DCDi® by Faroudja" is a registered trademark of Genesis Microchip Inc.

8

PREPARACIÓN

Contenido del paquete

Cuando abra el embalaje, compruebe que en su interior se encuentran los si-

guientes elementos. Si falta alguno, devuelva el producto al establecimiento

donde lo adquirió.

TV LCD

~

ESPANOL

PREPARACIÓN

Control remoto/

Pilas tipo AAA

alimentación

Cable de vídeo

Cable de audioCable de

Para conectar y utilizar este TV LCD en una con guración sencilla,

sólo necesita estos accesorios.

Cable vídeo

compuesto

Tarjeta de garantía

Guía de inicio rápido

Manual del usuario

*La mayoría de aparatos (vídeo, DVD, etc.) llevan los cables

necesarios para su conexión. Si desea instalar un sistema complejo,

puede que necesite comprar otros cables o conectores.

PREPARACIÓN

9

PREPARACIÓN

~

ESPANOL

TV LCD

Vista frontal

ELEMENTO DESCRIPCIÓN

1 RI Receptor de infrarrojos (RI)

2 INTERRUPTOR Conecta y desconecta el TV LCD.

3 LED

4 INPUT Selecciona entre distintas fuentes de entrada.

5 MENU

6 CANAL

7 VOLUMEN

8 AURICULARES Conexión para auriculares.

Diodo luminoso que indica si el TV LCD
está en funcionamiento (verde indica “encendido” y naranja indica “apagado”).

Pulse en MENÚ para ver la información en pantalla. Vuelva a pulsar para que
desaparezca la información en pantalla.

Cambia de canal sucesivamente.
Selecciona los elementos del menú de información en pantalla.

Sube y baja el volumen. Cambia las opciones y valores
de los elementos del menú de información en pantalla.

INPUT

10

PREPARACIÓN

TV LCD

ESPANOL

Vista posterior

~

PREPARACIÓN

ELEMENTO DESCRIPCIÓN

1 AC IN Conexión para el cable de alimentación.

2 AUDIO IN 1

3 COMPUESTO

4 S-VIDEO

5 AUDIO IN 2

6 VIDEO

7 PC AUDIO IN

8 PC IN

9 RF/ANT. La entrada RF se utiliza para antenas VHF/UHF o TV por cable.

Conexión para aparatos de audio o vídeo con conectores
izquierdo y derecho de tipo compuesto (Y, Pb/Cb, Pr/Cr).

Conexión de entradas de vídeo compuestas (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)
de reproductores de DVD, sintonizadores HDTV o videograbadoras.

Conexión para salidas de S-VIDEO y de audio
de otros aparatos de vídeo.

Conexión para aparatos de audio o vídeo con conectores
izquierdo y derecho de tipo compuesto o S-Video.

Conexión para salidas de Video compuesto de
aparatos de vídeo.

Conexión para entradas de audio de receptores de satélite o
cualquier otro equipo de audio o vídeo.

Conexión para receptores de satélite o equipos de audio y vídeo
con conector D-Sub.

PREPARACIÓN

11

PREPARACIÓN

~

ESPANOL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mando a distancia

POWER
Conecta el TV LCD o activa el modo Standby.

PC
Selecciona el modo PC.

I-II

Alterna sucesivamente los canales de sonido:
MONO/DUAL/ESTÉREO

Conecta y desconecta la función Teletexto.“El
Teletexto no está disponible en todos los países
Consulte con su proveedor de televisión”

Conecta y desconecta el sonido del TV LCD

SLEEP
Conecta el temporizador de desconexión.

P. S I Z E
Selecciona entre los modos de pantalla 4:3, 16:9.

0-9 y ENTER
Seleccione y cambie de canal
pulsando 0-9 y ENTER sucesivamente.

JUMP
Cambia entre el canal actual y el
que se veía anteriormente.

12

CH. +/-

10

Asciende o desciende en la lista de canales.

11

VOL. +/-

Ajusta el volumen.

12

INFO
Muestra la información del canal en la pantalla de su TV
LCD, como número de canal e iniciales.

SOURCE

13

Selecciona entre las distintas fuentes de señal de entrada:
TV, AV1 (VIDEO), AV2 (S-VIDEO), AV3 (HDTV), AV4 (VGA).

14

EXIT
Cierra el menú de información en pantalla.

MENU

15

Muestra sucesivamente los menús de información en
pantalla. Sale del menú actual.

16

Permite moverse, seleccionar y con gurar las opciones
del menú de información en pantalla.

SOUND MODE

17

Selecciona un modo de sonido: Custom, Live, POP, Rock.

18

PIC MODE - Selecciona el modo de imagen:
Custom, Vivid, Standard, Mild.

PREPARACIÓN

PÁGINA DIRECTA

19

Pulse en el color correspondiente para acceder a la
página indicada.

20

Muestra el índice general del modo Teletexto.

21

Obtiene información oculta, como soluciones a un
pasatiempo, en modo Teletexto.

22

Muestra la parte superior, la inferior o la página
completa, para facilitar la lectura del Teletexto.

23

Impide el avance de las páginas múltiples en modo
Teletexto.

Mando a distancia

Incorporar las pilas al mando a distancia

Desplace la cubierta posterior deslizándola
para acceder al compartimento para

pilas del mando a distancia.

~

ESPANOL

Introduzca dos pilas de tipo AAA.
Asegúrese de que los polos (+) y (-)

de las pilas coincidan con los signos (+)
y (-) indicados en el compartimento.

Introduzca la cubierta deslizándola por las
ranuras del compartimento hasta su cierre.

Nota:

No utilice productos cáusticos (limpiadores para porcelana,

acero inoxidable, hornos, inodoros, etc.).

Distancia de uso

El mando a distancia puede activarse a una distancia máxima de 5 m. desde
el aparato, apuntando a éste directamente.

PREPARACIÓN

PREPARACIÓN

13

PREPARACIÓN

~

ESPANOL

1

2

Uso del TV LCD

Puede ajustar la inclinación del TV LCD aproximadamente entre +15 y 0 grados.

o

-0

o

15

Apague siempre el TV LCD cuando no vaya a utili-

zarlo durante un periodo prolongado.
El botón Power sólo sirve para poner el LCD TV en modo Standby,
no desconecta la alimentación general del aparato.
Para desconectarlo por completo, utilice el interruptor general

de la parte posterior, o retire el enchufe de la toma de red.

14

PREPARACIÓN

INSTALACIÓN

Consulte el manual del propietario del resto de aparatos que desee conectar.
Al hacerlo, no enchufe ningún cable de alimentación a las tomas
de red hasta haber realizado todas las conexiones.

Conexión de TV por cable o Antena

Conexión básica: conectar un cable o una antena.

~

ESPANOL

1

2

3

4

INSTALACIÓN

A: Utilice un cable de antena suministrado para conectar el TV LCD a VHF/UHF.

B: Conecte todas tomas de corriente a la red antes de conectar
el TV LCD y el resto de aparatos.

Pulse el botón POWER para conectar su TV LCD.

Pulse el botón TV para acceder al modo TV.

INSTALACIÓN

15

~

ESPANOL

Conexión de un reproductor de DVD

Para mayor calidad de imagen, si el aparato dispone de salida RGB, utilice
el cable compuesto en lugar del de vídeo estándar o el cable RGB.

INSTALACIÓN

1

MÉTODO A HDTV (AV3)

Utilice el cable compuesto para conectar las tomas Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) del reproductor de
DVD a su TV LCD. Utilice un cable de audio para conectar las tomas de audio del DVD a
su TV LCD.

MÉTODO B S-VIDEO (AV2)

Utilice un cable de audio para conectar las tomas de salida de audio del DVD a su TV LCD.
Utilice un cable S-Video para conectar un reproductor de DVD a su TV LCD.

MÉTODO C VIDEO (AV1)

Utilice un cable A/V para conectar las tomas de salida compuestas del DVD a su TV LCD.

Conecte todas tomas de corriente a la red antes de encender el TV LCD

2

o el resto de aparatos conectados.

Pulse el botón POWER para conectar su TV LCD.

3

Para ver un DVD, pulse el botón SOURCE hasta seleccionar AV1, AV2 o AV3.

4

16

INSTALACIÓN

Conexión de un vídeo y una videocámara

~

ESPANOL

MÉTODO A S-VIDEO (AV2)

1

Utilice un cable de audio para conectar el sonido DEL VÍDEO O

videocámara mediante los conectores de salida al TV LCD.
Utilice un cable S-Video para conectar un vídeo o videocámara A SU TV LCD.

MÉTODO B VIDEO (AV1)

Utilice un cable A/V para conectar las salidas COMPUESTAS DEL VÍDEO o videocámara
al TV LCD.

Conecte todas tomas de corriente a la red antes de encender el TV LCD

2

o el resto de aparatos conectados.

Pulse el botón POWER para conectar su TV LCD.

3

Para ver su vídeo o VIDEOCÁMARA, pulse el botón SOURCE para seleccionar AV1 o AV2.

4

Nota: No todas las cámaras se pueden conectar a un TV. Consulte la guía del usuario
de su videocámara para comprobar su compatibilidad.

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

17

~

ESPANOL

Conexión de un descodi cador y receptor de satélite

INSTALACIÓN

18

MÉTODO A VGA (AV4)

1

Utilice un cable D-SUB para conectar la salida D-SUB del descodi cador

de TV por cable a su TV LCD. Utilice un cable de audio para
conectar el descodi cador de TV por cable a su TV LCD.

MÉTODO B HDTV (AV3)

Utilice un cable compuesto para conectar las salidas Y/Pb(Pb)/Pr(Cr) del receptor

de satélite a su TV LCD. Utilice un cable de audio para conectar las
salidas de audio del receptor de satélite a su TV LCD.

Conecte todas tomas de corriente a la red antes de encender el TV LCD

2

o el resto de aparatos conectados.

Pulse el botón POWER para conectar su TV LCD.

3

Para ver programas mediante un receptor de satélite o un descodi cador de TV por cable,

4

pulse el botón SOURCE para seleccionar AV3 o AV4.

INSTALACIÓN

USO DEL APARATO

Funcionamiento básico

Conexión y desconexión del TV

1

Después de conectar un cable CATV o una antena a su TV LCD y conectar el interruptor de la

parte posterior, el LED se encenderá en color naranja para indicar que el TV LCD está activado.

2 Pulse el botón POWER y el LED indicará con color verde que el aparato está encendido.
3 Pulse el botón POWER y el LED indicará con color naranja que el aparato está apagado.

Seleccionar fuente

Pulse el botón SOURCE para ver en pantalla la señal que está seleccionada.

Seleccionar canal de TV

~

ESPANOL

1 Pulse el botón CH+/- del mando a distancia o el botón CHANNEL ▲/▼ del TV LCD para

seleccionar el canal.

2 Pulse los botones 0~9 y después el botón ENTER para introducir manualmente el número

de canal y seleccionarlo.

3 Pulse el botón JUMP del mando a distancia para alternar entre el canal actual y el que

estaba viéndose anteriormente.

Ajuste del volumen

Pulse el botón VOL +/– del mando a distancia o el botón VOLUME +/- del TV LCD para ajustar
el volumen.

Desconectar el sonido

1 Pulse MUTE y el sonido se desactivará.
2 Para activar el sonido, pulse el botón MUTE de nuevo, o simplemente pulse los botones VOL +/-.

Temporizador de desconexión

Pulse el botón SLEEP continuamente para seleccionar el tiempo de desconexión automática,
recorriendo las posiciones OFF,15,30,45,60,90 y 120 minutos; cuando el TV LCD alcance el
tiempo seleccionado, se apagará automáticamente. Si el aparato no detecta señal de entrada,
la pantalla pasará a color azul y mostrará el mensaje NO Signal; posteriormente pasará a
modo Standby, transcurridos 15 minutos.

USO DEL APARATO

USO DEL APARATO

19

~

ESPANOL

Funcionamiento del menú de información en pantalla

1 El menú principal da acceso a los siguientes menús:

Video

Audio

Ajusta opciones de imagen como brillo,
contraste, saturación y temperatura del
color.

Ajusta opciones y efectos de sonido.

Tun er

Realiza la búsqueda de canales en los
modos automático y manual.

Setup

Ajuste de opciones varias.

2 Pulse el botón MENU del mando a distancia. El menú principal aparecerá en pantalla.

3 Utilice ▲/▼ para seleccionar la opción deseada y después pulse OK para acceder a la misma.

Utilice ▲/▼ para seleccionar una opción del siguiente menú. Utilice ◄/► para cambiar el
parámetro correspondiente. Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Video

Utilice este menú de ajustes de Video para escoger la calidad de imagen que mejor se adapte
a sus preferencias. El menú Video incluye las opciones siguientes:

OPCIÓN DESCRIPCIÓN

PIC Mode

Custom: para su ajuste por el usuario.

USO DEL APARATO

20

USO DEL APARATO

Brightness

Contrast

Hue

Saturation

Vivid: Para una imagen con contraste y contornos
intensos.

Standard: Para unos ajustes estándar de imagen.
Recomendado para juegos o cine en casa.

Mild: Para una imagen suavizada.

Para aclarar u oscurecer la imagen.

Ajusta la diferencia entre zonas claras y oscuras
de la misma imagen.

Sólo para sistema NTSC.
Controla la intensidad del color.

Video

~

ESPANOL

Realce

OPCIÓN DESCRIPCIÓN

Color Temp.

Advanced
(sólo modo

Para de nir o suavizar los contornos de la
imagen.

Standard: Para unos colores de tonalidad neutra.

Warm: Para unos colores de tonalidad rojiza.

Cool: Para unos colores de tonalidad azulada.

Auto Adjust: Permite seleccionar si se realizará o
no el ajuste automático.

VGA)

Image Pos Permite desplazar la posición de la

Phase Aumenta la claridad del enfoque y la

imagen en la ventana.

estabilidad de la imagen (disponible
sólo para entrada PC).

Audio

Utilice este menú de ajustes de AUDIO para escoger la calidad de sonido que mejor se
adapte a sus preferencias.

OPCIÓN DESCRIPCIÓN

Volume

Bass

Tre bl e

Balance

Surround

Sound
Mode

Permite subir o bajar el volumen de entrada.

Ajusta la respuesta del audio de baja frecuencia.

Ajusta la respuesta del audio de alta frecuencia.

Ajusta el equilibrio entre el altavoz izquierdo y el
derecho.

Permite activar o desactivar el modo de sonido
envolvente.

Permite seleccionar los preajustes de sonido
Custom, Live, POP o Rock.

USO DEL APARATO

USO DEL APARATO

21

~

ESPANOL

Tuner

Utilice el menú Tuner para acceder a Color System,
Audio System, Auto Search, Manual Install, Prog
Organizer.

OPCIÓN

DESCRIPCIÓN

Color System Permite seleccionar el sistema de

color : PAL,SECAM.

Audio
System

Auto Search

Permite seleccionar el sistema de audio: I,
BG, DK.

I

BG

DK

Pulse para comenzar la búsqueda
automática. Al completar la búsqueda, se
almacenan todas las emisoras disponibles.

PAL I/II (Reino Unido / Irlanda
/ Hong Kong / Sudáfrica)

PAL B/G, SECAM B/G (Europa
/ Europa Oriental / Asia /
Nueva Zelanda / Oriente
Medio / África / Australia)

PAL D/K, SECAM D/K (Europa
Oriental / China /

USO DEL APARATO

22

USO DEL APARATO

Tuner

~

ESPANOL

Manual
Install

Pulse el botón ◄/► para seleccionar

entre Search, Fine Tune, CH NO,
Band.

Búsqueda manual

Sintonía
 na

CH NO

Permite ajustar con precisión
la sintonización de manera
manual, si la señal es débil o
borrosa.

Permite ver el número del
canal actual.

Band

Selecciona entre VHF-L,
VHF-H, UHF.

OPCIÓN DESCRIPCIÓN

Setup

Utilice este menú Setup para con gurar las opciones: Language, OSD Time Out, Sleep Time,
Reset.

OPCIÓN DESCRIPCIÓN

Language

Muestra sólo el idioma inglés.

OSD Time Out

Permite seleccionar el tiempo que se
muestra el menú en pantalla: 5, 10, 15,
20, 25 y 30 segundos.

USO DEL APARATO

USO DEL APARATO

23

~

ESPANOL

Setup

OPCIÓN DESCRIPCIÓN

Sleep Time

Reset

Regula el tiempo de desconexión
automática: OFF/15/30/45/60/90/120
minutos.

Permite restaurar los valores de fábrica.

USO DEL APARATO

24

USO DEL APARATO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de consultar al servicio de atención al cliente compruebe la siguiente lista de posibles
causas del problema que tiene y su solución.

PROBLEMA SOLUCIÓN

El TV no se enciende Asegúrese de que el enchufe esté conectado.
Las pilas del mando a distancia pueden estar gastadas.
Sustituya las pilas.

No hay imagen ni sonido Compruebe la conexión de la antena o del cable de TV
Pulse el botón Power del mando a distancia.
Pulse el botón TV del mando a distancia y después el botón
INPUT repetidas veces para seleccionar la señal de entrada
de vídeo.

Mala imagen, sonido correcto Compruebe la conexión de la antena o del cable de TV.
Pruebe con otro canal, puede que la emisora tenga
problemas de emisión.
Ajuste las opciones de brillo y contraste del menú Video.

~

ESPANOL

Imagen correcta, mal sonido Puede que haya desactivado el sonido. Pulse el botón MUTE del
mando a distancia.
Pulse el botón TV del mando a distancia y después VOL + para
subir el volumen.

Ruidos en la señal de audio Aleje del televisor cualquier aparato con dispositivo de
infrarrojos.

Llame al 1300 366 144 para

tener asistencia

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

25

~

ESPANOL

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo

Tipo de panel

Resolución de pantalla

Sistemas de TV

Brillo

Relación de contraste

Entradas/Salida

Entrada de video
compuesto

Entrada S-Video

Entrada componentes

PC

Entrada audio PC

FLU-1911SA

Panel LCD de 19 pulgadas / 48 cm.

1.440 píxeles (horizontal) x 900 píxeles (vertical)

PAL SECAM

400 cd/m

2

500:1

1

1

1

1

1

Entrada audio

TV

Salida altavoces

Corriente de entrada
(MÁX.)

Dimensiones (altura x
profundidad x anchura)

Peso (neto)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

26

3

1

3 W+3 W

100-240 V~, 50/60 Hz, 50 W

57,4 x 17 x 37,1 cm.

5,6 Kg.

ra obtener asistencia técnica.

Modo de pantalla

Para los modos de pantalla que  guran a continuación, la imagen se ha optimizado
durante la fabricación.

SINCRONIZACIÓN VGA

Puntos por línea Frecuencia horizontal (Khz.) Frecuencia vertical (Hz)

640 x 480 31.46 59.94
640 x 480 37.86 72.80
640 x 480 37.50 75.00
720 x 400 31.46 70.40
800 x 600 35.15 56.25
800 x 600 37.87 60.31
800 x 600 48.07 72.18
800 x 600 46.87 75.00
1024 x 768 35.52 86.95
1024 x 768 48.36 60.00
1024 x 768 56.47 70.06
1024 x 768 60.02 75.02
1152 x 864 67.50 75.00
1280 x 960 60.00 60.00
1280 x 1024 63.98 60.02
1280 x 1024 79.97 75.02
1440 x 900 55.93 59.88
1440 x 900 70.63 74.98
1600 x 1200 75.00 60.00
1600 x 1200 81.25 65.00
1600 x 1200 87.50 70.00
1600 x 1200 93.75 75.00
1792 x 1344 83.64 60.00

~

ESPANOL

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

27