Polaroid FLU-1514SA, FLM-1514SA User Manual [de]

15” LCD-Monitor

FLU-1514SA

20060928

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise---------------------------------------------­Produktmerkmale--------------------------------------------------------------­Frontseite-------------------------------------------------------------------------­Rückseite-------------------------------------------------------------------------­Fernbedienung-----------------------------------------------------------------­Systemanschlüsse-------------------------------------------------------------

Anschluss an externe AV-Signalquelle-------------------------------------­Anschluss an externe AV-Signalquelle (COMPONENT) ---------------­Anschluss an einen PC---------------------------------------------------------­Anschluss des Netzkabels-----------------------------------------------------­Anschluss an TV-Signal---------------------------------------------------------

TV-Funktionen--------------------------------------------------------------------

Vorbereitung-----------------------------------------------------------------------­Einstellung Image / Bild---------------------------------------------------------­Einstellung Audio------------------------------------------------------------------

2
4
5
6
7
9

9
10
11
12
13

14

14
14

16
Einstellung Timer / Zeitschaltuhr---------------------------------------------­Einstellung Setup / Konfiguration----------------------------------------------

NICAM-Funktion----------------------------------------------------------------­Andere Funktionen-------------------------------------------------------------

Externer A V -Eingang------------------------------------------------------------­Funktion als Computerbildschirm---------------------------------------------

Fehlersuche----------------------------------------------------------------------­Technische Daten----------------------------------------------------------------

1

17

17

21

22

22

22

23

24

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG

1. Zur Gewährleistung der Sicherheit im Umgang mit dem Produkt darf keine der Abdeckungen

entfernt und kein Reparaturversuch am Gerät unternommen werden. Bei erforderlichen
Wartungs- und Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an den Händler oder an einen von
Polaroid autorisierten Kundendienst bzw. an eine Vertragswerkstatt.

2. Wenn die Abdeckungen (oder das Rückteil) entfernt werden, sind Sie möglicherweise der

Gefahr eines Stromschlags ausgesetzt. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Anwender
repariert werden können. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor das Gerät
repariert wird oder wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb genommen werden soll.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck warnt den Benutzer vor einer
nicht isolierten „gefährlichen Stromspannung“ innerhalb des Produktgehäuses, die so
stark ist, dass sie die Gefahr eines Stromschlags birgt.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Anwender auf
wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Dokumentation des Geräts
aufmerksam machen.

3. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, wenn ohne die Genehmigung des Herstellers oder

eines autorisierten Partners ein Austausch von Teilen oder Änderungen am Produkt
vorgenommen wurden, die Schäden am Gerät zur Folge haben.

VORSICHT

Das Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern noch sonstigen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es
dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät gestellt werde n.

- 2 -

Wichtige Sicherheitshinweise

HINWEISE

1. Lesen Sie diese Anwei sun gen aufmerksam durch.

2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

3. Befolgen Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise.

4. Beachten Sie alle Anweisungen.

5. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Stellen Sie das Gerät an

einem Platz mit ausreichender Luftzirkulation auf. Stellen Sie das Gerät daher nicht auf dem
Bett, Sofa oder einem anderen Untergrund auf, der eine gute Luftzirkulation blockieren könnte.
Befolgen Sie bei der Installation des Geräts die Anweisungen des Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z. B. Heizkörpern, Öfen

oder anderen Geräten (einschl. Verstärkern), die Wärme erzeugen können.

9. Lesen, befolgen und beachten Sie alle Anweisungen, damit eine korrekte und sichere

Installation und Verbindung dieses Geräts mit anderen Geräten gewährleistet ist.

10. Das Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät gestellt werden.

11. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und der Netzstecker muss immer

voll funktionsfähig sein.

12. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann und dass es

nicht durch Gegenstände gequetscht wird. Achten Sie insbesondere auf die Stellen, an denen
das Kabel aus Steckern, Steckdosen und dem Gerät herausgeführt wird.

13. Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Verbindungsmaterial und Zubehör.

14. Verwenden Sie nur vom Händler empfohlene oder mit dem Gerät gekaufte Rollwagen,

Standfüße, Stative, Halterungen oder Tische. Wenn ein Rollwagen verwendet wird, bewegen
Sie den Wagen mit dem Gerät äußerst umsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu
vermeiden.

15. Trennen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit

nicht benutzt wird von der Netzsteckdose.

16. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Eine

Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z. B.
eine Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers, oder wenn das Gerät einer
Flüssigkeit ausgesetzt wurde, Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, das Gerät
Regenwasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
heruntergefallen ist.

Hinweis: Berühren Sie das TFT LCD-Display nicht direkt mit der Hand.

- 3 -

Schutz der Urheberrechte

Dieses Produkt verfügt über Technologien zum Schutze der Urheberrechte, die durch US­amerikanische Patente und andere gewerbliche Schutz- und Urheberrechte geschützt sind. Die
Nutzung dieser Technologien zum Schutze der Urheberrechte muss von Macrovision genehmigt
werden. Sie dient ausschließlich der privaten und anderweitig eingeschränkten Nutzung.
Andernfalls ist eine Genehmigung von Macrovision erforderlich. Ein Zurückentwickeln (Reverse
Engineering) oder Disassemblieren ist verboten.

Produktmerkmale

Dieses Produkt ist eine Kombination aus LCD-Display und TV-Receiver.

Verschiedene Modi

TV-Modus
COMPOSITE-Modus
S-VIDEO-Modus
COMPONENT-Mod us
VGA-Modus

Hochwertige Qualität

LCD-Display (Flüssigkristallanzeige)

15" TFT-Farb-LCD-Display mit klarer, gestochen scharfer Bildqualität.

Stereoverstärker

Integrierte Lautsprecher (2 x 3 Watt) bieten hohe Soundqualität

AV- und VGA-Eingang

Anschluss für externe Audio-/Videosignalquellen und PC vorhanden.

Spezielle Funktionen

Programmierte Abschaltzeit.

Multi-Audio- und Multi-Video-Modus

Mehr Auswahl durch Multi-Audio- und Multi-Video-Modus.

Automatische TV-Sendersuche

Das Gerät kann an die TV-Antenne angeschlossen werden und verfügt über eine automatische
TV-Sendersuche.

NICAM-Funktion

Unterstützt die NICAM-Funktion. Je nach ausgestrahltem Programm kann der gewünschte
Tonkanal ausgewählt werden.

HINWEIS: Bei einem TFT-Display ist es nicht ungewöhnlich, wenn auf dem LCD-Bildschirm einige
helle oder dunkle Flecken auftreten.

- 4 -

Frontseite

1. Taste INPUT/EINGANG

Zur Modusauswahl: TV, COMPONENT, VGA, COMPOSITE oder S-VIDEO.

2. Taste MENU / MENÜ

Zum Anzeigen bzw. Ausblenden des Einstellungsmenüs.

3. Taste CH▼/▲

Zum Auswählen der Kanäle im TV-Modus.
Die Taste hat im Einstellungsmenü dieselbe Funktion wie die Richtungstasten ▼/▲.

4. Taste VOL◄/►

Zum Ändern der Lautstärke im TV-Modus.
Die Taste hat im Einstellungsmenü dieselbe Funktion wie die Richtungstasten ◄/►.

5. Taste POWER / Ein/Aus

Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Standby-Modus.

6. 15" TFT-Farbdisplay

15" TFT-Farbdisplay mit höchster Bildqualität.

7. Lautsprecher

Liefern hohe Stereo-Soundqualität.

8. Fernbedienungssensor

Sensorfeld für Fernbedienung.

- 5 -

Rückseite

1. COMPONENT-Buchse

Anschluss an COMPONENT-Ausgang und
an L/R-Audioeingang im COMPONENT­Modus.

2. S-VIDEO-Eingangsbuchse

Anschluss an S-VIDEO-Eingang im
S-VIDEO-Modus

3. VIDEO/L/R Audio-Eingangsbuchse

Anschluss an VIDEO-Eingang im
COMPOSITE- oder S-VIDEO-Modus.
Anschluss an L/R-Audioeingang im

COMPOSITE- oder S-VIDEO-Modus.

4. Eingangsbuchse 9,5 V= / 12 V= (DC)

Anschluss an das Netzgerät.

5. VGA-Eingangsbuchse

Anschluss an den VGA-Ausgang des PC.

6. Eingangsbuchse PC AUDIO:

Anschluss an den Audioausgang des PC.

7. Eingangsbuchse für TV-Signal

Anschluss für externen TV-Signaleingang

- 6 -

Fernbedienung

Abbildung der Fernbedienung

1. Taste INPUT/EINGANG

Zur Modusauswahl: TV, COMPONENT,
VGA, COMPOSITE oder S-VIDEO.

2. Zahlentasten 0-9 Zum Eingeben von

Zahlen.

3. Taste

LAST

Im TV-Modus zurück zum letzten

angezeigten Kanal.

4. Taste MUTE / STUMM

Zum Ein-/Ausschalten des Lautsprechers.

5. Richtungstasten (▲▼◄►)

Wählen Sie im Einstellungsmenü mit der
Taste ▲▼ den gewünschten Menüeintrag
aus. Drücken Sie die Taste ◄► zum
Anpassen bzw. Einstellen.

6. Taste OK

Zum Bestätigen der Auswa hl im Menü.

7. Taste INFO

Zum Anzeigen von Detailinformationen.

8. Taste SLEEP / SCHLAFEN

Zum Auswählen der Abschaltzeit.

9. Taste VOL +/- / LAUTST. +/-

Zum Anpassen der Lautstärke.

10. Taste SOUND

Zum Umschalten des Tonwiedergabe­modus. Verfügbare Optionen: USER,
STANDARD, MUSIC, MOVIE, SPEECH /
BENUTZER, STANDARD, MUSIK, FILM,
SPRACHE

11. POWER-Taste

Zum Aufrufen drücken, oder den Standby-
Modus verlassen.

12. -/-- Taste

Diese Taste im TV-Modus drücken, ein
einstelliges Fernsehprogramm und ein
zweistelliges Fernsehprogramm
auswählen, und dann die Zifferntasten
drücken, um das gewünschte
Fernsehprogramm auszuwählen.

13. MENU (MENÜ)-Taste

Zum Aufrufen drücken, oder das
Einstellmenü verlassen.

14. EXIT (BEENDEN)-Taste

Drücken, um das Einstellmenü verlassen.

15. CH (PROG) +/- Taste
Im TV-Modus drücken, um
Fernsehprogramme auszuwählen.

16. STEREO-Taste

Im TV-Modus drücken, um den Soundtrack
zu wechseln.

- 7 -

Fernbedienung

Vorbereitung der Fernbedienung

Drücken Sie zum Öffnen des Batteriefachs
leicht auf die Rückwand.

Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien des Typs AAA
ein. Achten Sie auf die Symbole zur korrekten
Polung der Batterien im Batteriefach.

Drücken Sie den Batteriefachdeckel vorsichtig
wieder in seine Ausgangsposition zurück.

z Die Batterie reicht bei normaler Nutzung

ungefähr sechs Monate.

z Entnehmen Sie die Batterie, wenn die

Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt
wird.

V er wendung der Fernbedie n ung

Richten Sie die Fernbedienung in einem
Abstand von maximal 7 m vom Gerät und in
einem Winkel von 60° auf die Gerätefront.

• Die Reichweite hängt von der Helligkeit im

Raum ab.

Hinweise:

• Richten Sie keine hellen Lichtquellen

direkt auf den Fernbedienungssensor.

• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen

die Fernbedienung und den
Fernbedienungssensor am Gerät.

• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht

gleichzeitig mit einer Fernbedienung für
ein anderes Gerät.

- 8 -

Systemanschlüsse

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen erforderlichen Anschlüsse

durchgeführt wurden.

• Vor dem Anschließen die Anschlussabdeckung entfernen.

• Beachten Sie beim Anschließen der Audio- und Video-Kabel den Farbcode.

Anschluss an externe AV-Signalquelle

Verbinden Sie mit den Audio- und Video-Kabeln die AV-Eingangsbuchsen an der Geräterückseite
mit der externen AV-Signalquelle. Verbinden Sie mit dem S-VIDEO-Kabel die S-VIDEO­Eingangsbuchse an der Geräterückseite mit der externen AV-Signalquelle.
Schalten Sie nach dem Anschließen das Gerät und die externe AV-Signalquelle ein und schalten
Sie mit der Taste INPUT/EINGANG in den COMPOSITE- oder S-Video-Modus um.

Hinweis: Die L/R-Audio-Eingangsbuchsen können sowohl im COMPOSITE- als auch im S-VIDEO­Modus verwendet werden.

- 9 -

Systemanschlüsse

An externe AV-Signalquelle (KOMPONENT) anschließen

Die Audio- und Videokabel verwenden, um die Y/Pb/Pr-Eingangsbuchsen an der Rückseite der
Einheit an die externe AV-Signalquelle anzuschließen.
Nach dem Anschluss das Gerät und die externe AV-Signalquelle einschalten, und die INPUT­(Eingang) Taste drücken, um in den KOMPONENTEN-Modus zu wechseln.

AV-SIGNALQUELLE

- 10 -

Systemanschlüsse

Anschluss an einen PC

Das Gerät kann mit dem VGA-Kabel an einen PC angeschlossen werden. Beachten Sie beim
Anschluss die folgenden Anweisungen und die Abbildung:

1. Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels an die VGA-Eingangsbuchse an der Geräte­ rückseite an.

2. Schließen Sie das andere Ende am PC an

3. Schließen Sie ein Ende des Audiokabels an die PC-Audio-Eingangsbuchse an der
Geräterückseite an.

4. Schließen Sie das andere Ende am Audioausgang des PC an.

5. Stellen Sie den PC auf eine Auflösung von 1024 x 768 Pixel bei 60 Hz ein.

Schalten Sie nach dem Anschließen das Gerät und den PC ein und schalten Sie mit der Taste
INPUT/EINGANG in den VGA-Modus um.

- 11 -

Systemanschlüsse

Anschluss des Netzkabels

Stecken Sie das zweipolige Ende des Netzkabels in die elektrische Steckdose (100-240 V~).
Wenn sich der Netzstec ker nicht problemlos in die Steckdose stecken lässt, drehen Sie ihn um
und stecken Sie ihn erneut ein. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
längere Zeit außer Betrieb genommen werden soll.

- 12 -

Systemanschlüsse

Anschluss an TV-Signal

Das Gerät kann über die TV-Buchse an der Geräterückseite an die Eingangsquelle für das TV­Signal angeschlossen werden.
Schalten Sie nach dem Anschließen das Gerät ein und schalten Sie mit der Taste
INPUT/EINGANG in den TV-Modus um.

Schalten Sie nach dem Anschluss an die Antenne das Gerät ein, und fahren Sie mit der
Programmsuche fort. Die verschiedenen Kanäle wählen Sie folgendermaßen:

1. Kanal 0 - 9:
Drücken Sie zur Wahl eines bestimmten Kanals (X)
entsprechenden Kanal umgeschaltet.

2. Kanal 10 - 99:
Drücken Sie zur Wahl eines bestimmten Kanals (XX)
zum entsprechenden Kanal umgeschaltet.

* X ist die Kanalnummer.

die betreffende Zahl. Es wird sofort zum

die betreffenden Zahlen. Es wird sofort

- 13 -

TV-Funktion

Vorbereitung

1. Schalten Sie nach dem Anschließen mit der Taste POWER / EIN/AUS das Gerät ein.

2. Schalten Sie mit der Taste INPUT/EINGANG in den TV-Modus um. Sie können mit folgenden

Schritten fortfahren:

Einstellung Image / Bild:

Hinweis: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Signal vorhanden ist.

Drücken Sie einmal die Taste MENU / MENÜ, um in
das Einstellungsmenü zu gelangen (siehe Abbildung
rechts):
Wählen Sie im Einstellungsmenü mit der Taste ▲▼
den Eintrag Image / Bild. Drücken Sie dann die Taste
OK, um den Eintrag zu aktivieren. Drücken Sie zum
Auswählen die Taste ▼▲. Drücken Sie die Taste
MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

Einstellung Scheme / Voreinstellung
Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Scheme
/ Voreinstellung aus. Drücken Sie dann zum

Aktivieren die Taste OK. Wählen Sie mit der Taste
▲▼ den gewünschten Eintrag aus. Drücken Sie
dann zur Bestätigung die Taste OK. Drücken Sie die
Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

Einstellung Picture / Bild
Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Picture /
Bild aus. Drücken Sie dann zum Aktivieren die

Taste OK. Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den
gewünschten Eintrag aus. Drücken Sie dann zur
Bestätigung die Taste OK. Drücken Sie die Taste
MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

- 14 -

TV-Funktion

Einstellung Brightn ess /
Helligkeit

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den
Eintrag Brightness / Helligkeit aus
und passen Sie mit der Taste ◄►
den Wert an. Drücken Sie die
Taste MENU / MENÜ, um zum
vorigen Menü zurückzukehren.

Einstellung Contrast / Kontrast

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Contrast / Kontrast aus und passen Sie mit der Taste
◄► den Wert an. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Einstellung Hue / Farbton

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Hue / Farbton aus und passen Sie mit der Taste ◄►
den Wert an. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

HINWEIS: Diese Funktion steht nur im NTSC TV-Signalmodus zur V er fügung.

Einstellung Saturation - Sättigung

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Saturation - Sättigung aus und passen Sie mit der
Taste ◄► den Wert an. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

Einstellung Sharpness / Schärfe

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Sharpness / Schärfe aus und passen Sie mit der
Taste ◄► den Wert an. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

Einstellung

Drücken Sie die▲▼ Taste, um
Drücken Sie im Menü die▲▼ Taste, um den gewünschten Punkt zu wählen und OK, um dies zu
bestätigen. Die Taste MENU drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Advanced / Erweitert

Erweitert zu wählen und OK, um es aufzurufen.

- 15 -

TV-Funktion

Einstellung Audio

Drücken Sie zum Öffnen des Einstellungsmenüs
einmal die Taste MENU/MENÜ. Wählen Sie mit der
Taste ▲▼ den Eintrag Audio aus. Drücken Sie dann
die Taste OK, damit das rechts abgebildete Menü
angezeigt wird.
Wählen Sie im Einstellungsmenü Audio mit der Taste
▲▼ den gewünschten Eintrag aus. Drücken Sie
dann die Taste OK, um den Eintrag zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum
vorigen Menü zurückzukehren.

Einstellung Volume / Lautstärke

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Volume / Lautstärke aus und passen Sie mit der Taste
◄► den Wert an. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Einstellung Bass

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Bass aus und passen Sie mit der Taste ◄► den Wert
an. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Einstellung T reble / Höhen

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Treble / Höhen aus und passen Sie mit der Taste ◄►
den Wert an. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Einstellung Balance

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Balance aus und passen Sie mit der Taste ◄► den
Wert an. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Einstellung Auto Volume / Autom. Lautstärke

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Auto
Volume / Autom. Lautstärke aus. Drücken Sie

dann zum Aktivieren die Taste OK. Wählen Sie mit
der Taste ▲▼ Off / Aus oder On / Ein aus. Drücken
Sie dann zur Bestätigung die Taste OK. Drücken Sie
die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

Einstellung Sound Mode / Tonmodus
Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Sound
Mode / Tonmodus aus. Drücken Sie dann zum

Aktivieren die Taste OK. Wählen Sie mit der Taste
▲▼ den gewünschten Eintrag aus. Drücken Sie
dann zur Bestätigung die Taste OK. Drücken Sie die
Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

- 16 -

TV-Funktion

Einstellung Timer / Zeitschaltuhr

Drücken Sie zum Öffnen des Einstellungsmenüs die
Taste MENU/MENÜ. Wählen Sie mit der Taste ▲▼
den Eintrag Timer / Zeitschaltuhr aus. Drücken Sie
dann die Taste OK, damit das rechts abgebildete
Menü angezeigt wird.
Wählen Sie im Einstellungsmenü für die Zeitschaltuhr
mit der Taste ▲▼ 15 Min., 30 Min., 45 Min., 60 Min.,
75 Min., 90 Min., 105 Min., 120 Min. oder Off / Aus.
Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen
Menü zurückzukehren.

Einstellung Setup / Konfiguration

Drücken Sie zum Öffnen des Einstellungsmenüs
einmal die Taste MENU/MENÜ. Wählen Sie mit der
Taste ▲▼ den Eintrag Setup / Konfiguration aus.
Drücken Sie dann die Taste OK, damit das rechts
abgebildete Menü angezeigt wird.
Wählen Sie im Menü Setup / Konfiguration mit der
Taste ▲▼ den gewünschten Eintrag aus. Drücken
Sie dann die Taste OK, um den Eintrag zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen
Menü zurückzukehren.

Tuner/Channel / Tuner/Kanal

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag
Tuner/Channel / Tuner/Kanal aus. Drücken
Sie dann die Taste OK, damit das rechts
abgebildete Menü angezeigt wird. Wählen Sie
mit der Taste ▲▼ den gewünschten Eintrag
aus. Drücken Sie dann zum Aktivieren die Taste
OK. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um
zum vorigen Menü zurückzukehren.

- 17 -

TV-Funktion

Einstellung Country / Land

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag
Country / Land aus. Drücken Sie dann zum
Aktivieren die Taste OK. Wählen Sie mit der
Taste ▲▼ den gewünschten Eintrag aus.
Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK.
Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum
vorigen Menü zurückzukehren.

Auto Scan / Autom. Suchlauf

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Auto Scan / Autom. Suchlauf aus. Drücken Sie dann
zum Starten des automatischen Suchlaufs die Taste OK. Auf dem Bildschirm wird folgendes Bild
angezeigt:

Es dauert einige Minuten, bis der automatische Suchlauf abgeschlossen ist. Wenn die Einstellung
der Kanäle beendet ist, wird der Modus abgeschlossen und das Gerät speichert die Kanäle
automatisch der Reihenfolge nach.
Um während der Sendereinstellung den automatischen Suchlauf zu beenden, drücken Sie die
Taste MENU / MENÜ.

Prog Organizer / Programm­sortierung

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den
Eintrag Prog Organizer /
Programmsortierung aus. Drücken
Sie dann die Taste OK, damit das
rechts abgebildete Menü angezeigt
wird.
Drücken Sie im Einstellungsmenü

Prog Organizer / Programm­sortierung die Taste ▲▼ und

wählen Sie den gewünschten
Eintrag aus. Drücken Sie die Taste
MENU / MENÜ, um zum vorigen
Menü zurückzukehren.

- 18 -

TV-Funktion

Channel Name / Kanalname

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Channel Name / Kanalname aus. Drücken Sie dann
zum Aktivieren die Taste OK. Wählen Sie dann mit der Taste ▲▼ Buchstaben aus oder geben Sie
die Nummer mit der entsprechenden Zahlentaste ein. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um
zum vorigen Menü zurückzukehren.

Skip / Überspringen

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Add Program / Programm hinzufügen aus und
brechen Sie mit der Taste OK die Funktion Skip / Überspringen ab. Mit ihr werden bei der
Kanalwahl mit den Tasten ▲▼ im normalen Wiedergabemodus die Kanäle in der entsprechenden
Reihenfolge wiedergegeben. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

Swap / Wechsel

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Swap from Ch / Wechsel von Kanal aus. Drücken Sie
dann zum Aktivieren die Taste OK. Geben Sie dann mit den Zahlentasten die gewünschte
Programmnummer ein. Wiederholen Sie die beschriebene Vorgehensweise beim Eintrag Swap to

Ch / Wechsel zu Kanal. Wählen Sie dann mit der Taste ▲▼ den Eintrag Perform Swap /
Wechsel durchführen aus. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK.

Manual Install / Manuelle
Installation

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den
Eintrag Manual Install / Manuelle
Installation aus. Drücken Sie dann
die Taste OK, damit das rechts
abgebildete Menü angezeigt wird.
Drücken Sie im Einstellungsmenü

Manual Install / Manuelle
Installation die Taste ▲▼ und

wählen Sie den gewünschten Eintrag
aus. Drücken Sie die Taste MENU /
MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

Search / Suche

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Search / Suche aus. Drücken Sie dann ► oder ◄, um
die Suche in Vorwärts- bzw. Rückwärtsrichtung zu starten. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ,
um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Color Sys. / Farbsystem

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Color Sys. / Farbsystem aus. Drücken Sie dann zum
Aktivieren die Taste OK. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.

- 19 -

TV-Funktion

Fine Tune / Feinabstimmung

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Fine Tune / Feinabstimmung aus. Drücken Sie dann
zum Aktivieren die Taste OK. Drücken Sie dann die Taste ► oder ◄, um die Feinabstimmung in
Vorwärts- bzw. Rückwärtsrichtung zu starten. Drücken Sie die Taste MENU / MENÜ, um zum
vorigen Menü zurückzukehren.
Mit dieser Funktion können Sie die Fähigkeit des integrierten Tuners abstimmen, schwache

Signale zu empfangen oder ggf. kleinere Abweichungen bei den Einstellungsparametern des
betreffenden Kabelkanals auszugleichen.

CH NO. / Kanalnr.

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag CH NO. / Kanalnr. aus. Drücken Sie dann zum
Aktivieren die Taste OK. Geben Sie über die Zahlentasten die Kanalnummer ein. Drücken Sie die
Taste MENU / MENÜ, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Store / Speichern

Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Store / Speichern aus. Drücken Sie dann zum
Speichern der oben b eschriebenen V orgänge die Taste OK.

Hinweis: Die Menüeinträge „CH NO. / Kanalnr.“ und „Store / Speichern“ stehen nur zur
Verfügung, wenn eine S endersuche durchgeführt wurde.

Language / Sprache

Drücken Sie die ▲▼ Taste, um Sprache zu wählen und
dann OK, um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Drücken
Sie die ▲▼ Taste, um den Punkt auszuwählen und dann
OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste
MENU, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Factory Reset / Zurücksetzen auf werkseitige
Einstellungen
Wählen Sie mit der Taste ▲▼ den Eintrag Factory Reset /
Zurücksetzen auf werkseitige Einstellungen aus. Drücken Sie

die Taste OK, um die Einstellung zu aktivieren. Wählen Sie dann
mit der Taste ▲▼ Yes / Ja oder No / Nein aus. Drücken Sie
dann zur Bestätigung die Taste OK. Drücken Sie die Taste
MENU, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

COMPONENT-Modus

Drücken Sie die▲▼ Taste, um den COMPONENT-Modus zu
wählen und OK, um die Einrichtung aufzurufen. Drücken Sie
die▲▼ Taste, um Auto oder Manuell zu wählen und OK, um Ihre
Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste MENU, um zum
vorherigen Menü zurückzukehren.

- 20 -

NICAM-Funktion

Das Gerät unterstützt im TV-Modus die NICAM-Funktion.

Bei NICAM-TV-Sendungen:

1. Drücken Sie beim Empfang von Stereo-Audiosignalen wiederholt die Taste STEREO/AUDIO

auf der Fernbedienung, um den Tonkanal von Nicam Stereo auf Mono umzuschalten. Auf
dem Bildschirm wird dementsprechend Folgendes angezeigt:

2. Drücken Sie beim Empfang von zweisprachigen Audiosignalen wiederholt die Taste

STEREO/AUDIO auf der Fernbedienung, um aus folgenden Optionen den Tonkanal
auszuwählen: Nicam I, Nicam II, Nicam I+II und Mono. Auf dem Bildschirm wird
dementsprechend Folgendes angezeigt:

3. Drücken Sie beim Empfang von Mono-Audiosignalen wiederholt die Taste STEREO/AUDIO

auf der Fernbedienung, um den Tonkanal von Nicam Mono auf Mono umzuschalten. Auf dem
Bildschirm wird dementsprechend Folgendes angezeigt:

Bei A2-TV-Sendungen:

1. Drücken Sie beim Empfang von Stereo-Audiosignalen wiederholt die Taste STEREO/AUDIO

auf der Fernbedienung, um den Tonkanal von Stereo auf Mono umzuschalten. Auf dem
Bildschirm wird dementsprechend Folgendes angezeigt:

2. Drücken Sie beim Empfang von zweisprachigen Audiosignalen wiederholt die Taste

STEREO/AUDIO auf der Fernbedienung, um aus folgenden Optionen den Tonkanal
auszuwählen: I, II und I+II. Auf dem Bildschirm wird dementsprechend Folgendes angezeigt:

3. Drücken Sie beim Empfang von Mono-Audiosignalen die Taste STEREO/AUDIO auf der

Fernbedienung, damit auf dem Bildschirm die Tonspur Mono angezeigt wird.

- 21 -

Andere Funktionen

Externer AV-Eingang

Das Gerät verfügt über einen externen AV-Eingang. Er unterstütz die Modi S-VIDEO,
COMPOSITE und COMPONENT. Schließen Sie das Gerät mit Audio-, Video- oder S-Video-Kabel
an die externe AV-Signalquelle (Recorder, Videokamera, Satellitenreceiver, Spielkonsole usw.)
an. Schalten Sie das Gerät und die externe AV-Signalquelle ein. Schalten Sie mit der Taste
INPUT/EINGANG in den entsprechenden Modus um: S-VIDEO, COMPOSITE oder
COMPONENT. Damit können Sie das Menü speziell konfigurieren.

Funktion als Computerbildschirm

Das TFT-LCD-Display des Geräts kann als Computerbildschirm verwendet werden. Schließen Sie
das Gerät an den PC an. Dann können Sie das Menü konfigurieren.
Stellen Sie den PC auf eine Auflösung von 1024 x 768 Pixel bei 60 Hz ein.

Diese Menüs sind in den Modi S-VIDEO, COMPOSITE, COMPONENT und VGA identisch mit
denjenigen im TV-Modus. Informationen hierzu finden Sie in der Einführung unter „TV­Funktion“.

Hinweis: Einige dieser Menüs sind in diesen Modi nicht verfügbar.

- 22 -

Fehlersuche

PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG

Vergewissern Sie sich, dass die Systemanschlüsse korrekt
sind.

Kein Ton zu hören.

Kein Bild auf dem LCD-Display
zu sehen.

Kein Bild oder das Bild bewegt
sich auf und ab.

Die Fernbedienung funktioniert
nicht.

Sonstige Hinweise:

Statische oder andere externe Funkstörungen können die Funktion des Geräts beeinträchtigen.
Sollte dies der Fall sein, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken es wieder ein,
um das LCD-Display zurückzusetzen. Wenn das Problem weiterhin auftritt, trennen Sie das Gerät
von der Stromversorgung und wenden Sie sich an einen fachkundigen Techniker.

Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher nicht
stummgeschaltet sind.
Wählen Sie im TV-Modus den korrekten Tonmodus aus.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und
alle Anschlüsse korrekt sind.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzgerät korrekt
angeschlossen ist.
Prüfen Sie, ob die Anschlüsse an die externe AV-Signalquelle
korrekt sind.
Korrigieren Sie ggf. die Einstellung im Bildmenü.
Vergewissern Sie sich, dass der gewählte Videotyp des
Eingangssignals dem verwendeten Gerät entspricht.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und
im korrekten Videomodus läuft.

Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen der
Fernbedienung und dem Gerät keine Hindernisse befinden.
Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung auf das LCD­Display weist.
Vergewissern Sie sich, dass die eingelegten Batterien und
deren Polarität korrekt sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterien nicht schwach sind.

- 23 -

Technische Daten

Auflösung des TFT-LCD-Displays

Größe des TFT-LCD-Displays

Stromversorgung

Stromverbrauch

Abmessungen 345 × 84 × 390 mm (L x B x T)

Gewicht ca. 5,8 kg

Umgebungstemperatur 10 – 45 °C

DAS DESIGN UND DIE TECHNISCHEN DA TEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG

Service-, Support- und Garantieinformationen finden Sie auf der Garantiekarte oder unter

„Polaroid“ sowie „Polaroid and Pixel“ sind Marken von Polaroid Corporation

(Waltham, Massachussetts, USA).

1024 x 768

15 Zoll

100 - 240 V~ (50/60 Hz)
12 V=, 4 A

< 40 W

GEÄNDERT WERDEN.

www.polaroid.com

.

- 24 -

- 25 -